ความเดิมตอนที่แล้ว
มีพวกคุณกว่าร้อยคนอยู่ที่เขาเวธเธอร์
โดนรีดเอาเลือดไปใช้เป็นยา
พวกฉันก็เป็นนักโทษเหมือนกัน
เธอมาเรามาดูทำไม
- เพราะว่าฉันกลัว - กลัวอะไร
ว่านายจะเป็นรายต่อไป
ฮาร์เปอร์ไม่มากินข้าวเช้า
พวกนายเห็นเธอไหม
ทางเดียวที่จะช่วยคนของเราทั้งคู่ คือต้องร่วมมือกัน
ฉันรักเธอ
ทุกอย่างที่ฉันทำลงไป สิ่งเดียวที่สำคัญ คือเธอปลอดภัย
ส่งตัวคนที่พวกเธอเรียกว่าฟินน์มา
เราจะเริ่มสงบศึกกันหลังเขาตาย
ไม่นะ ฟินน์
พวกนั้นจะทำอะไรเขาบ้าง
ฟินน์ฆ่าไป 18 ชีวิต
เขาต้องทนตาย 18 ครั้ง
ฉันก็รักนายเหมือนกัน
นายจะไม่เป็นไร
ขอบคุณนะ เจ้าหญิง
ไม่
ให้แม่ช่วยเถอะ
พวกนั้นคงทรมานเขา หนูต้องทำ หนู...
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรแล้ว - หนูต้องทำ
- ไม่เป็นไรนะลูก - หนูต้องทำ
หนูทำอะไรลงไป
ผู้การพร้อมคุยด้วยแล้ว
เลือดล้างเลือดเรียบร้อย
พวกฉันบางคนก็มองว่า มันยังไม่พอ
เขาอยากให้ฆาตกรต้องทรมาน ตามธรรมเนียมของพวกเรา
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเธอต้อง ทุกข์ทรมานยิ่งกว่าใคร
สิ่งที่เธอทำลงไปในคืนนี้ จะตามหลอกหลอนเธอตลอดชีวิต
แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังต้องชดใช้กัน
จะต้องส่งศพให้คนหมู่บ้านทันดีซี
เผาศพฆาตกรและเหยื่อร่วมกัน
หลังจากนั้นเราจึงจะมีสันติสุข
ไม่ ไม่ต้อง เราทำมากพอแล้ว
ให้เราเป็นคนฝังศพเขาเถอะ
พอเรอะ ตกลงกันไว้ว่า เขาต้องทรมานเหมือนตาย 18 ครั้ง
เรามีสิทธิ์ฆ่าเขาตามเห็นสมควร
หมู่บ้านฉันสมควรได้รับความยุติธรรม
คุณไม่ได้อยากได้ความยุติธรรม คุณอยากแก้แค้นต่างหาก
เธอยังไม่เคยเห็นตอนฉันล้างแค้น
เราตกลง
แต่พอจัดการเรียบร้อย เราต้องมา วางแผนช่วยคนออกจากเขาเวธเธอร์
คนของพวกเราทั้งคู่
เราต้องการสิ่งเดียวกัน คลาร์ก
ดี เราจะไปเมื่อไร
เดี๋ยวนี้
เลือกมาเลยว่าจะพาใครไปด้วย
คลาร์ก ลูกไม่จำเป็นต้องทำ
ต้องทำสิคะ
ถ้าสันติสุขไม่เกิด งั้นหนูก็ฆ่าฟินน์ไปเปล่า ๆ
คลาร์กพูดถูก เราต้องทำ
สันติสุขกับพวกคนบนดิน เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยให้เรารอด
ฉันว่าพวกเขาไม่รู้หรอกนะว่า สันติสุขเป็นยังไง
- ตัวผู้การรู้ - เธอยังเด็กอยู่เลย
ผู้นำพวกเขาเป็นเด็กคนนึง
ของเราก็เหมือนกัน
ไปให้พ้น
เรเว่น ฉันขอโทษ
ก็บอกว่าไปให้พ้น
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มันยาก แต่เดี๋ยวฉันจะไปกับพวกคนบนดิน
เธอช่วยจัดการเรื่องวิทยุต่อหน่อย
จะทำอะไร ทำอะไรน่ะ
พวกเขาต้องเอาเขาไปแล้ว
กะผีน่ะสิ ถอยไปนะ
ขอเวลาเราสักครู่นะ เรเว่น
เธอยอมให้ทำแบบนี้เหรอ
เราจะพาเขากลับไปที่หมู่บ้าน ที่มีการฆ่าล้างเกิดขึ้นน่ะ
จะจัดพิธีศพที่นั่น
นี่เป็นทางเดียวที่จะช่วยเพื่อนเรา ออกจากเขาเวธเธอร์
งั้นฉันไปด้วย ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ลืมวิทยุเวรนั่นหรอก
มีโชคบ้างไหม
หาต่อไป
ไม่ว่าฮาร์เปอร์จะโดนอะไร มันก็ต้องมีคนเห็นบ้างสิ
จะไปอยู่ที่ไหนได้
นี่มันหลุมหลบภัยปิดตายนะ
มันต้องมีห้องที่เราไม่รู้สิ ที่ไม่มีบอกในแผนที่น่ะ
ตกลง เป็นไปได้ไหม
ก็ไม่แน่ใจ แต่อาจจะ
ขอบคุณ ช่วยได้มากโขเลยล่ะ
ใจเย็น มิลเลอร์ มายาอยู่ข้างเรา
นายแน่ใจเหรอ
แน่ใจสิ มายาเสี่ยงยิ่งกว่าเราอีก
จริงเหรอ ต้องเข้ากรงหมาเหมือนกันไหมล่ะ ถ้าโดนจับได้น่ะ
หยุดแป๊บ เจออะไรเข้าแล้ว
ทางนี้คือขึ้นหอสัญญาณบนดินใช่ไหม
ถ้าเจาะเข้าระบบวิทยุ เราก็ถ่ายทอดเสียงสัญญาณไปช่องอาร์ค
บอกพวกเขาว่าเราอยู่ที่นี่
วิทยุมีที่ห้องบัญชาการที่เดียว ตรงชั้น 7 เป็นเขตหวงห้ามเลยแหละ
เธอเคยเข้าไปแล้วนี่
ก็มีกำหนดการตรวจสารกัมมันตรังสีพอดี
ซึ่งก็คงไม่มีอีกเร็ว ๆ นี้
เราไม่ต้องใช้วิทยุ
เราแค่ต้องใช้สายไฟที่ต่อกับวิทยุ ตรงนี้ไง
โกดังเก็บภาพงานศิลปะ อันนี้ฉันพอพาเข้าไปได้
ดีมาก งั้นเราก็แค่ต้อง ทลายกำแพงหนาสองฟุต
หาสายไฟแล้วเชื่อมเข้าระบบ โดยห้ามให้ใครได้ยิน
- แค่นั้นเองเรอะ - มีอีก
เราต้องขโมยสายทองแดง ตารางเดินเวรการ์ด แล้วก็วิทยุสื่อสาร...
อ้อ... ค้อนอันใหญ่ ๆ ด้วย
นี่ เธอโอเครึเปล่า
อื้อ
เธอทำถูกแล้ว
ทีนี้ฉันก็ต้องอยู่กับมันให้ได้
นายยังคิดว่าที่สงบศึก เป็นความคิดที่แย่มากใช่ไหม
ฉันคิดว่าเราเสียเวลากับการเมือง ในขณะที่เพื่อนเราเจอปัญหา
เราต้องใช้กำลังคนพวกเขา บุกเขาเวธเธอร์ เบลลามี่ นายก็รู้
กำลังคนพวกเขาก็โดนคนของเขาเวธเธอร์ โต้กลับมาตลอดนะ
เราต้องการคนในต่างหาก
คนที่จะคอยเป็นหูเป็นตาให้
ลืมไปเถอะ มันอันตรายเกินไป
คลาร์ก ถ้าเธอหนีออกมาได้ ฉันก็แอบเข้าไปได้
บอกว่าไม่ไง
ฉันไม่ต้องฟังคำสั่งเธอ ไหนลองบอกเหตุผลที่ดีกว่านั้นมาสิ
ฉันเสียนายไปอีกคนไม่ได้ เข้าใจไหม
เลิกกังวลได้แล้ว กัสตุส
ก็เหมือนที่นายบอกฉันมาตลอด
พันธมิตรทุกครั้งมีความเสี่ยง
ครั้งนี้ไม่เหมือนเมื่อตอนรวม 12 เผ่า
พวกคนจากบนฟ้าไม่เหมือนเรา
เหมือนพวกคนบนเขามากกว่า
นี่อาจทำลายสมาพันธ์พวกเรา
สมาพันธ์หรือตัวฉัน
ท่านคือตัวสมาพันธ์ ท่านผู้การ
งั้นก็ทำหน้าที่นายแล้วคอยปกป้องฉันซะ
บรีฟมาสิ
ครับท่าน
กองกำลังฝ่ายผู้การไม่ได้โจมตีครับ
เมื่อเช้านี้ 06.00 น. พวกเขาถอยร่นมาตรงป่านี้
พวกคนภายนอกไม่เคยถอย ผู้หมวด
ไม่ครับท่าน แต่ผู้การคนนี้ รู้จักสร้างพันธมิตรครับ
- ครั้งนี้ก็ด้วยเหรอ - ยังไม่ทราบแน่ชัดครับ
แต่เราควรมาทบทวนกันใหม่นะครับ ถ้าสมมติสองฝ่ายจับมือกัน
ทั้งพวกคนภายนอกกับยานอาร์ค เราสามารถทลายพันธมิตรนี้
ปล่อยให้พวกเขาฆ่ากันเอง จะได้ไม่มาพาพวกที่อยู่นี่กลับไป
ฉันไม่สนใจว่าพวกนั้นจะมีคนเท่าไร ยังไงก็ผ่านระบบป้องกันเรามาไม่ได้
ท่านครับ เราไม่ควรประเมินเรื่องนี้ต่ำนะครับ
เราไม่ได้ทำอย่างนั้น ผู้หมวด รับรองได้เลย
ไม่ว่าเรื่องไหนก็ห้ามไม่ให้เรา ขึ้นไปอยู่บนดินไม่ได้ทั้งนั้น
คลาร์ก นอนฝั่งเราปลอดภัยกว่า
เราต้องเชื่อใจพวกเขา เบลลามี่
ไม่แบ่งฝักแบ่งฝ่ายแล้ว
นี่
เราต้องคุยกันเรื่องจาฮา
ฉันขังเขาตลอดไปไม่ได้
หรือให้ฉันสั่งเฆี่ยนดี
กำลังจะเสนอให้อภัยโทษเลย
คลาร์กเอาตัวรอดได้
แกจะผ่านครั้งนี้ไปด้วยเหมือนกัน
นาโทรนา
"นาโทรนา" เหรอ
คนทรยศ
พวกเขากลัวฉัน
คิดว่ารีปเปอร์ยังอยู่ในตัว
นายเล่าให้ฉันฟังได้นะ ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่ได้
นายไม่ใช่อสุรกายตัวนั้น
หวังว่าเธอจะคิดถูก
เปิดประตู
ส่งอาวุธมา
เราต้องวางอาวุธก่อนเข้าไป
ผู้การ
เรียบร้อยแล้ว
ผู้การ ท่านผู้การ ขอต้อนรับกลับมา
ทำไมถึงพาพวกมันมาที่นี่
ฆ่าไอ้พวกคนบนฟ้าให้หมด
พวกฆาตกร กลับบ้านไป
พวกคนบนฟ้าพรากทุกอย่างไปจากผม
ภรรยาผม
ลูกผม
ถอยไป
ที่นี่ไม่ต้อนรับฆาตกร
ผู้การ สั่งให้หยุดที
นะ เรื่องนี้พวกเขาก็จะโทษเราเหมือนกัน
ปล่อยให้รอดไป
พวกคนบนฟ้าร่วมทัพกับเราแล้ว
ถ้ามีใครคิดจะหยุดยั้ง ต้องชดใช้ด้วยชีวิต
ต้อนรับเสียอบอุ่น
ตรงนี้แหละ
สายสื่อสารอยู่หลังกำแพงนี้
ใหญ่พอยัง
รอก่อน เดี๋ยวพวกนั้นได้ยิน
วางแผนอย่างนี้ใช่ไหม รู้อยู่แล้วเชียว กลัวไม่มีแหล่งเลือดใช้
นี่ นายไม่จำเป็นต้องชอบฉันนะ มิลเลอร์ ถ้าอยากโทษฉันเรื่องที่พวกฉันทำก็เชิญ
แต่ฉันพยายามแก้ไขให้มันถูกต้องอยู่
งั้นก็หลบไปสิ
อีกห้าวิ
อีกห้าวิจะมีอะไร
มิลเลอร์สำเหนียกว่าตัวเอง ทำตัวแย่แค่ไหน
พอดีเพื่อนติดหนี้อยู่
ทุบให้ตรงกับเสียงสัญญาณ
เจอละ
พี่น้องแห่งทันดีซี...
ด้วยไฟนี้
เราชำระล้างความเจ็บปวดของอดีต
"พี่น้องแห่งทันดีซี ด้วยไฟนี้ เราชำระล้างความเจ็บปวดของอดีต"
คลาร์ก...
ศึกของพวกคุณจบแล้ว
ฉันตั้งให้เล่นสัญญาณขอความช่วยเหลือ วนไปมาตามช่องสถานี
ถ้าฉันถ่ายทอดออกไปได้ ต้องมีคนได้ยินแน่ ๆ
ดูท่าไม่ดีเลยแฮะ
ฉันเคยได้ยินเสียงนี้ จากกล่องดำของยานอพยพ
ก่อนที่... ก่อนที่ยานจะตก
พวกเขาเป็นคนทำยานตก
ส่งคลื่นแทรก
- แล้วตอนนี้แทรกอะไรอยู่ - ทุกช่องเลย
คงเพื่อกันไม่ให้พวกเราติดต่อกันได้
นี่เราซวยสุดยอดแล้วรึยัง
ก็ยังไม่ถึงขั้นนั้นนะ
ฉันก็เสียคนที่สำคัญไปเหมือนกัน
เธอชื่อคอสเตีย
ถูกพวกเผ่าน้ำแข็งจับไป ราชินีพวกนั้นเชื่อว่าคอสเตียรู้ความลับฉัน
เพราะเธอเป็นคนของฉัน
พวกนั้นเลยจับไปทรมาน ฆ่าทิ้ง
ด้วยการตัดหัว
เสียใจด้วย
ฉันเคยคิดว่าจะไม่มีวันทำใจได้
แต่สุดท้ายก็ทำได้
ยังไง
ด้วยการเห็นว่าจริง ๆ แล้วมันคืออะไร...
ความอ่อนแอ
อะไรเหรอ ความรักน่ะนะ
เธอก็เลยเลิกห่วงใยทุกคนเหรอ
ฉันทำไม่ได้หรอก
งั้นเธอก็จะทำให้คนที่เธอห่วงใย ต้องเผชิญกับอันตราย ต้องเจ็บซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คนตายก็ไปแล้ว คลาร์ก
คนเป็นก็ยังดิ้นรนต่อไป
โปรดรับของขวัญนี้ด้วย ผู้การ
ปกติเราใช้ดื่มเฉลิมฉลอง
คิดว่าโอกาสนี้ก็เหมือนกัน
ขอบคุณมาก มาร์คัส คนจากบนฟ้า
ไม่เป็นไร เล็กซ่า
อย่าดื่มเยอะแล้วกัน
คลาร์ก มาดื่มด้วยกันเถอะ
ยินดีมาก
ขอก่อน
คืนนี้เรามาเฉลิมฉลองสันติสุขที่เกิดขึ้น
ไว้ค่อยวางแผนรบต่อไปพรุ่งนี้
แด่คนที่เราเสียไป
และแด่คนที่เราจะไปพบเร็ว ๆ นี้
มียาพิษ
ฝีมือพวกคนบนฟ้า
ไม่ใช่พวกเรานะ
เธอต้องรู้ไว้ว่าพวกเราไม่ได้ทำ
ห้ามเขาตายเด็ดขาด
คนอื่นออกไปให้หมด
ค้นตัวพวกมัน
ไม่นะ
ไม่ เราไม่ได้ทำ
กัสตุสเตือนฉันเรื่องพวกเธอแล้ว แต่ฉันไม่ยอมฟังเอง
เล็กซ่า ได้โปรด
บอกฉันทีสิ คลาร์ก ตอนเธอแทงมีดทะลุหัวใจเด็กหนุ่มที่เธอรักน่ะ
ไม่หวังเลยเหรอว่าแทงฉันแทน
ผู้การ
นั่นไม่ใช่ของฉัน
เจออยู่ในเสื้อโค้ต
ก็บอกอยู่เนี่ยว่าไม่ใช่ของฉัน
เขานั่นแหละเป็นคนใส่มา ตอนค้นตัวฉัน
ห้ามคนบนฟ้าออกจากห้องนี้เด็ดขาด
ทำอะไรสักอย่างสิ
อินดรา
อินดรา รอก่อน
ให้ผมพูดแทนพวกเขาเถอะ
นายก็เป็นพวกมัน
ให้ตายสิ
ตกลงตอนนี้ซวยสุดยอดยัง
เล่นสัญญาณขอความช่วยเหลือได้แล้ว แต่ก็ยังโดนคลื่นแทรก
งั้นก็ทำให้มันไม่แทรกสิ
แล้วนายคิดว่าฉันพยายามทำอะไรอยู่
เหมือนจะมีวิธีเดียว คือต้องไปปิดจากแหล่งเลย
ขอเวลาที่ห้องบัญชาการห้านาที
ไม่ได้ มายาก็บอกแล้ว มันอันตรายเกินไป
พวกการ์ดมากันแล้ว
เราต้องไปละ หาอะไรมาบังเร็ว
- โอเค - ไม่ได้ ปล่อยมัน
เขาใกล้เกินไปแล้ว ทำไงกันดี
- ฉันพอมีความคิดละ - อะไรเหรอ
ทำแบบนี้
ออกไป เดี๋ยวนี้ อย่าให้จับว่าแอบมาอีกนะ
โทษครับ
เรเว่น...
ฉันต้องรู้ความจริง
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะถอยไป
เมื่อวานเธออยากให้ฉันฆ่าเล็กซ่า
ถ้าเธอพยายามวางยาพิษเธอ ฉันต้องรู้ความจริง
ในห้องนี้ มีแต่เธอนั่นแหละ ที่เป็นฆาตกร
ให้ฉันอยู่ตามลำพังซะที
นายไม่เหลือทางเลือกให้ฉันเลยนี่
ทำไมนายต้องยอมมอบตัวด้วย
เป็นอะไรรึเปล่าลูก
ฟังแม่นะ คลาร์ก
แม่เข้าใจว่าลูกรู้สึกยังไง เหมือนเราเจ็บโดยไม่มีที่สิ้นสุด
แต่เล็กซ่าเข้าใจผิด
เรื่องนี้จะไม่ตามหลอกหลอนลูก ไปตลอดหรอก
เดี๋ยวความเจ็บปวดจะค่อย ๆ จาง แม่ผ่านพ้นมาได้เพราะแม่รักลูก
มีอะไรเหรอ
นี่แม่พูดเรื่องพ่อเหรอ
ที่หนูทำกับฟินน์ไม่เหมือน ที่แม่ทำกับพ่อสักนิดเดียว
อย่ามาเริ่มตอนนี้เลย คลาร์ก
หนูพยายามปกป้องทุกคน หนูไม่มีทางเลือก
- แต่แม่มี - แม่ไม่มี
แม่เป็นคนเอาเรื่องพ่อไปฟ้อง
ไม่ใช่ แม่คิดว่าเธโลนีอัส จะคุยและเกลี้ยกล่อมให้พ่อเขาเปลี่ยนใจได้
แม่ก็รู้ว่าพ่อไม่มีวันหยุด แม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แม่ก็ปกป้องทุกคนเหมือนกันนะ
แม่ปกป้องลูก
คลาร์ก ได้โปรด
เราสองคนไม่ต่างกันเลย
พวกเขาเจอวิทยุเหรอ
เปล่า มอนตี้ไปไหนน่ะ
คิดว่าอยู่กับนายเสียอีก
นี่ยังไม่เจอเลย
อีกแล้วเหรอ
เมื่อวานเรามาขจัดรังสีที่นี่
อันนี้มาตรวจสอบเพิ่มเติม ตามปกติน่ะ ไม่น่าจะนาน
เราต้องออกไปจากที่นี่
ทำร้ายตัวเองกันและกันแบบนี้ ไม่ใช่วิธีที่จะช่วยให้เรารอด
เล็กซ่าต้องการพันธมิตรครั้งนี้ มากพอ ๆ กับเรา
ก็เห็นแล้วว่าเขายืดหยุ่นได้
เล็กซ่าฟังเธอนะ
เธอคิดว่าเราพยายามฆ่าเธอ
แต่เรารู้นี่ว่าไม่ใช่ฝีมือเรา
มาหาตัวคนทำกันเถอะ
ใครบ้างที่อยากให้เล็กซ่าตาย
มากเกินนับไหว
เล็กซ่ากล้าเสี่ยงมาก ที่คิดจับมือกับเธอ
โดยเฉพาะหลังเกิดเรื่องฟินน์ ที่หมู่บ้าน
งั้นก็ต้องมีคนพยายาม ทำลายพันธมิตรครั้งนี้
กัสตุสเป็นไงบ้าง
มีชีวิตรอดต่อไป
เอาตัวไป
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน ทำอะไรน่ะ
เรเว่นไม่ได้วางยาพิษใคร
ฉันค้านให้ฆ่าพวกแกทิ้งทุกคน
แต่ท่านผู้การมีเมตตา
อยากได้แค่คนเดียว
- เรเว่นบริสุทธิ์ - ฉันไม่สนใจ
ใครขยับเจอคมดาบแน่
เฮ้ย ๆ หยุด ปล่อยนะ
พวกที่เหลือ เชิญได้
เธอตายเมื่อไร พันธมิตรครั้งนี้ก็สิ้นสุด
วิ่งให้เต็มฝีเท้าเลยเถอะ
ฉันไม่ได้อยากทำเลยนะ เรเว่น
แต่ครั้งนี้ ต้องเกิดความยุติธรรม
ฉันไม่ได้เป็นคนทำ มันยุติธรรมตรงไหน
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
เดี๋ยวก่อน เราทำไม่ได้
ลินคอล์น พูดกับพวกเขาสิ
ลินคอล์น ไปพูดสิ พวกนายไม่ใช่เหรอ
ไม่ใช่อีกแล้ว
นายไม่ปลอดภัยที่นี่แล้วล่ะ เพื่อน
ฉันจะพยายามเต็มที่ให้นายรอดไปได้
แต่หลังจากนั้นนายต้องช่วยตัวเอง
คลาร์ก เราต้องไปแล้ว
ฉันช่วยใครไม่ได้เลย
พูดอะไรหน่อยสิ
คลาร์ก มาเดี๋ยวนี้
ยาพิษไม่ได้อยู่ในขวด
คลาร์ก หยุดก่อน ทำอะไรน่ะ
เดี๋ยวก็โดนฆ่าหรอก
ขอขวดเหล้าเดี๋ยวนี้
หยุดก่อน
ปล่อยให้เข้ามา
คนของเธอต่างหาก ที่พยายามฆ่าเธอ เล็กซ่า
ไม่ใช่คนของฉัน
พวกแกน่าจะวิ่งหนีไป
ฉันพิสูจน์ได้
อธิบายมา
ยาพิษไม่ได้อยู่ในขวด
อยู่ในแก้วต่างหาก
พวกมันโกหก ท่านผู้การ
อย่าโดนพวกมันหลอก
ฝีมือนายนั่นเอง
เป็นคนดื่มจากแก้ว ค้นตัวเรเว่นเองเลยด้วย
กัสตุสไม่มีวันทำร้ายฉัน
เธอไม่ใช่เป้าหมาย
พันธมิตรนี่ต่างหาก
พวกเราไม่ได้ทำ เธอก็รู้ดี
พวกเขากล่าวหานาย กัสตุส
บอกความจริงมา
พันธมิตรครั้งนี้จะคร่าชีวิตเธอ เฮด้า
ฉันปล่อยให้เป็นแบบนั้นไม่ได้
แต่ทรยศฉันครั้งนี้ ฉันก็ต้องคร่าชีวิตนาย
มัดเขากับต้นไม้
เอาน่า
ได้ผลสิ
สถานีอัลฟ่า ขอให้ฟังอยู่ด้วยเถอะ
โอเค เอาล่ะนะ
ยกเลิกส่งคลื่นแทรก
เราไม่รู้ว่าตอนนี้เหลือเวลาเท่าไร
ได้โปรดรีบด้วย ผมชื่อแจสเปอร์ จอร์แดน
เราต้องการความช่วยเหลือ พวกเรา 47 คนถูกจับ...
เยี่ยม
ได้ผลแล้ว เจ๋ง
เราไม่รู้ว่าตอนนี้เหลือเวลาเท่าไร ได้โปรดรีบด้วย
ผมชื่อแจสเปอร์ จอร์แดน พวกเราต้องการความช่วยเหลือ
แน่ใจนะว่าพวกเขาไปที่หมู่บ้านด้วยกัน
แน่ใจเท่าที่แน่ใจได้ครับท่าน
ท่านครับ ผมเรียนไปแล้ว เราต้องส่งทหารขึ้นไปพื้นอีก
จ่า...
ทำไมไม่อยู่ประจำตำแหน่ง
ตรวจตราตามกำหนดครับท่าน
เรียบร้อยแล้ว ท่านสุภาพบุรุษ
เดี๋ยวก่อน
ไม่เซ็นเข้างานล่ะ
ลืมตลอดเลย
ขอบคุณที่เตือนนะ เจอกัน
ไหนบอกว่าทุกอย่างเรียบร้อย
ที่เขียนมานี่มันไม่ใช่
เหรอ แปลกจัง
ถ้าไม่ว่าอะไร ไว้วันหลังมาแก้นะ
พอดีต้องรีบไปตรวจห้องอื่น
ฟินน์เกือบต้องเจอแบบนี้
จงเข้มแข็ง
ศึกของนายสิ้นสุดแล้ว
พวกเราไม่ได้แตกต่างกันเลย จริงไหม
นายรู้ได้ไงว่าเป็นฝีมือกัสตุส
เขายอมทำทุกอย่างเพื่อเล็กซ่า
เพื่อปกป้องเธอ
ทุกอย่างเข้าล็อก
แล้วดูสิเขาได้อะไรตอบแทน
ทุกคน...
มีอะไรเหรอ
ฟังนี่สิ
พวกเรา 47 คนถูกจับอยู่ที่เขาเวธเธอร์
ตอบกลับไปสิ พูดอะไรก็ได้
สัญญาณมันวน
พวกเขายังไม่ตาย
เราต้องลงมือเดี๋ยวนี้
เราได้พันธมิตรมาแล้วนี่ ถึงเวลาใช้งานแล้ว
ก่อนอื่น เราต้องการคนใน
นายพูดถูก
ถ้าไม่มีคนจากข้างในคอยจัดการ กับระบบป้องกัน ปิดหมอกกรด
จะมีกองทัพไปก็เท่านั้น
นายไปเถอะ
ฉันคิดว่าเธอเกลียดแผนนี้เสียอีก บอกว่าฉันหาเรื่องไปตาย
ตอนนั้นฉันอ่อนแอ มันคุ้มเสี่ยง
แผนที่เขาเวธเธอร์
หาทางไปห้องวิทยุแล้วติดต่อกลับมา
โชคดี
เบล พี่จะทำ...
ฉันนำทางนายผ่านอุโมงค์ได้
นายยังกลับไปไม่ได้ อย่าเพิ่ง
เดี๋ยวฉันให้ดูแล้วกันว่าต้องหาอะไร
ฉันต้องไป
ต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ฉันทำ
งั้นมาเผชิญหน้าพร้อม ๆ กันสิ
ไม่ได้ เธอต้องอยู่ที่นี่ เธอก็รู้วิถีเรา
ถ้าไม่มีเรื่องนี้ พันธมิตรล่มแน่
ฉันไม่ปล่อยให้มันล่มหรอก
ฉันรู้ว่าเธอไม่ปล่อย
รักคือความอ่อนแอ
คลาร์ก
แม่เอามาให้
เถ้าจากกองไฟน่ะ
เผื่อลูกอยากเอาไปโปรยสักที่
จะได้บอกลา
หนูบอกลาไปแล้ว
ฮาร์เปอร์
นี่ ฮาร์เปอร์ พวกเขาทำอะไรเธอน่ะ
47 กรง
พวกเขาสร้างกรงให้เราทุกคน