Sebelum ini dalam "The 100"...
Mana Finn?
Dia cari awak.
Mana perempuan yang pakai jam ini?
Pakaian mereka di sini. Mereka ada di sini!
Awak bunuh orang saya. Orang tua. Kanak-kanak.
Orang tak bersalah.
Pembunuhan itu perlu dibalas.
Hutang darah mesti dibayar dengan darah.
Semasa kita sedang bercakap...
...mereka dalam perjalanan ke kem ini.
Mereka belum menyerang.
Maksudnya, kita masih ada masa.
Serahkan orang yang awak panggil sebagai Finn.
Perdamaian kita bermula dengan kematian dia.
Jangan tembak! Dia dah kembali!
Buka pagar.
Dalam kedudukan.
Bersedia!
Awak okey?
Tutup pagar.
Awak tak boleh berada di luar sini.
Apa dia cakap?
Ada peluang untuk berdamai?
Ya.
Kenapa?
Mereka mahukan awak.
Kalau nak berdamai...
...kita kena serahkan Finn.
Apa awak cakap ni?
Itu tawaran mereka.
Itu bukan tawaran.
Itu hukuman namanya.
Untuk apa yang berlaku pada kampung itu.
Darah dibayar dengan darah.
Itu kerja gila.
Kalau kita menolak?
Mereka akan serang.
Kita serahkan dia!
Buanglah dia!
Bertenang.
Berikan dia pada Grounder.
Jangan dekat!
Raven, dengar sini.
Tiada apa akan berlaku pada dia.
Saya janji.
Saya tak nak mati demi dia.
Pejalan angkasa bazirkan tiga bulan oksigen di Ark.
Dia patut diapungkan dari dulu lagi.
Buanglah dia!
Jangan dekat!
Berhenti, Raven!
Lepaskan saya.
Itu bukan satu-satunya pilihan.
Daya tahan tekanan sendat udara luaran boleh diselaraskan...
Di saluran suapan manual.
Tanya soalan lebih sukar.
Awak dah jawab semuanya 10 kali.
Saya kena ulang kaji.
Awak cakap spesifikasi dinamik cecair semasa kita berasmara.
Saya rasa, awak dah cukup ulang kaji.
Dua kerja dalam satu masa.
Apa awak nak buat pada hari lahir awak?
Sejujurnya...
...saya cuma nak lulus.
Itu saja?
Naik ke peringkat kosong graviti...
...supaya saya tak perlu habiskan sepanjang hidup saya...
...terperangkap dalam tempat ini?
Itu pun dah cukup.
Saya ada sesuatu untuk awak. Saya buat.
Burung raven.
Mungkin boleh beri tuah.
Untuk ujian awak.
Awak suka?
Hei.
Byrne beri saya senjata.
Kita memang dalam keadaan terdesak, kan?
Kita kalahkan mereka dulu.
Kita boleh buat lagi.
Ramai orang mati pada waktu itu.
Kami kuatkan pertahanan.
Dua kali ganda dalam kawasan.
Tiada sesiapa boleh melepasi wayar itu.
Saya akan periksa tempat kurang musuh.
Tak boleh. Awak masuk dalam.
Koridor B lebih mudah dipertahankan...
...kalau keadaan jadi buruk.
Saya tak nak bersembunyi.
Sekarang, kita kena pastikan awak selamat.
Saya akan cakap dengan Lincoln.
Marilah.
Finn.
Ada arahan untuk saya, tuan puteri?
Jauhkan diri daripada saya.
Saya cuma nak membantu.
Awak ada dengan dia di kampung itu.
Saya berusaha halang dia.
Usaha awak tak cukup kuat.
Awak nak salahkan orang lain pula?
Dia buat begitu sebab dia nak cari awak.
Nanti dulu.
Dia bukan lagi Reaper.
Dia tak perlu diikat.
Saya perlu diikat.
Beritahu kami. Ada cara untuk berdamai?
Dia ada tempatkan penunggang?
Dua penunggang di luar pagar.
Mereka menunggu Finn.
Awak tak banyak masa untuk buat keputusan.
Dia fikir, kami akan serahkan orang kami begitu saja?
- Dia fikir begitu? - Dia takkan biarkan...
...orang dia mati semata-mata nak melindungi pembunuh.
Kalau awak tak serahkan Finn, dia bunuh semua orang di kem awak.
Pasti kita boleh berikan tawaran lain.
Finn meragut 18 nyawa.
Komander cuma nak ambil satu nyawa.
- Terima tawaran itu. - Tergamak awak cakap begitu.
Finn orang pertama yang mahukan keamanan.
Dia kawan awak.
Dia bunuh orang kampung saya.
Ada antaranya kawan saya.
Tapi, itu bukan Finn.
Awak tahu itu bukan diri dia.
Itu diri dia sekarang.
Kita semua ada sisi kejam dalam diri kita, Clarke.
Kita patut bertanggungjawab ke atasnya...
...bila kita biarkan sisi itu muncul.
Apa mereka akan buat terhadap dia?
Bakar.
Sebab dia dah bunuh orang tak bersalah...
...hukumannya bermula dengan dia dibakar.
Bermula?
Dia akan potong tangannya.
Lidah, mata.
Mangsa yang berkabung akan dapat giliran untuk memotongnya.
Bila matahari terbit, Komander akan tikam dia dengan pedang.
Setahu saya, tiada sesiapa yang hidup pada waktu ditikam.
Dia dah bunuh 18 orang, dia akan alami seksaan 18 kematian.
Barulah kita boleh berdamai.
Abby. Keluarkan saya.
Saya bertindak bodoh. Saya minta maaf.
Saya tak nak dengar.
Dia nak campak Finn ke luar pagar.
Awak fikir, saya akan biarkan?
Saya tak tahu.
Tidak.
Kita boleh selesaikan masalah ini...
...kalau kita saling mempercayai.
Saya sedang cuba.
Dia boleh keluar.
Kalau awak buat macam tadi lagi...
...awak akan dikurung untuk jangka masa yang lama.
Faham?
Jangan berkeras sangat. Dia seorang pejuang.
Kita perlukan pejuang.
Kita kena cari jalan keluar tanpa perlu berlawan.
Ada cara. Awak tahu caranya.
Tidak. Itu bukan satu pilihan.
Kita kena pertimbangkannya.
Saya kata, tidak. Saya takkan biarkan dia mati.
Kita hantar 100 orang untuk mati di bumi.
Itu dulu. Canselor pada waktu itu bukannya saya.
Finn?
Bellamy kata, awak di sini.
Apa awak buat?
Saya kena pergi.
Ke mana? Awak tak boleh ke mana-mana.
Saya bahayakan nyawa semua orang di kem ini.
Grounder ada di merata-rata tempat.
Mereka akan bunuh awak.
Mungkin itu yang saya berhak dapat.
Atas apa yang saya dah buat.
Awak cuma nak cari orang kita.
Awak cuba nak selamatkan kami.
Saya cuba nak selamatkan awak.
Clarke.
- Finn. - Saya cintakan awak.
Apa yang dah jadi...
...semua yang saya dah buat...
...apa yang penting adalah awak okey...
...dan awak maafkan saya.
Cakaplah sesuatu.
Jangan pergi.
Tolonglah.
Apa itu?
Inilah dia.
Kita kena bawa awak ke dalam.
Mereka nak takutkan kita.
Kita patut berundur...
...dan masuk ke dalam stesen.
Tak. Kita buktikan yang kita tak takut.
Macam mana kalau mak takut?
Pura-pura tak takut.
Buka pagar.
Mana lelaki itu?
Kami takkan serahkan dia.
Kami bersedia untuk berlawan...
...kalau itu yang terpaksa dilakukan.
Perhatikan hutan! Perhatikan pergerakan!
Bellamy.
Ada pegerakan di pokok!
Jangan tembak!
Marcus.
Canselor.
Saya bimbang tak dapat jumpa awak lagi.
Saya pun sama.
Seronok dapat lihat tempat ini lagi.
Tak boleh lama di luar.
Kita kena ke tempat yang selamat.
Kita selamat buat masa ini.
Mari, kita kena bincang.
Saya berjaya dapatkan masa untuk kita.
Tutup pagar!
Di mana mereka kurung awak?
Kubu Komander agaknya.
Saya bukan tahanan.
Tapi, saya tak dibenarkan keluar.
Hingga mereka bawa saya ke sini malam tadi...
...dengan beg disarungkan ke kepala saya.
Apa yang berlaku?
Nampaknya, Canselor fikir saya berbahaya.
- Tunggu di luar. - Baik, puan.
Bekas Canselor...
...ditahan kerana menderhaka.
Maaf, Marcus.
Saya nak pegang jawatan ini hingga masalah selesai.
Saya nasihatkan, jangan lawan cakap dia.
Macam mana awak dapatkan masa untuk kita?
Saya kenal serba sedikit tentang Komander. Saya percaya...
...dia boleh terima tawaran yang betul.
Tawaran macam mana?
Kita sendiri yang hukum budak itu.
Di sini. Untuk jenayah perang.
Jenayah perang?
Abby, kalau kita hukum dia...
...setidaknya kita dapat kawal proses perbicaraan...
...dan rawatan selepas hukuman.
Daripada biarkan Grounder bunuh Finn...
...kita sendiri yang bunuh dia?
Itu kemungkinan besar.
Abby, saya tahu ini sukar.
Tapi, berdasarkan apa yang kita tahu...
...dan kekejaman sistem keadilan Grounder...
...ini adalah keputusan paling berbelas kasihan untuk Finn.
Awak masih mahu jawatan ini?
Jadi?
Lamanya awak di dalam.
Kami bincangkan banyak hal.
Apa berlaku di dalam?
Kami bincangkan banyak hal.
Kami takkan serahkan dia pada Grounder.
Ke tepi.
Kami cuba mencari jalan keluar terbaik.
Mereka akan serahkan dia.
Semua pejuang, bergerak ke seksyen 5.
Hai.
Selamat hari lahir.
Ya, maaflah.
Saya tahu kita ada rancangan.
Tapi, mereka sibuk. Saya perlu gantikan mereka.
Saya jumpa awak nanti.
Dah dapat markah?
Saya dapat markah cemerlang.
Markah penuh pertama...
...sejak ujian ini wujud.
Jadi, bila awak nak berjalan di angkasa?
- Tak mungkin akan berlaku. - Apa?
Saya gagal ujian fizikal.
Ada deruan jantung.
Saya mungkin rasakannya sekali dalam seumur hidup.
Tapi, mereka tak nak bazirkan dana latihan ke atas saya...
...sebab saya mungkin alaminya.
Saya gagal.
Selamat hari lahir.
Finn.
Awak kena pergi dari sini.
Dia nak pergi mana?
Kapal.
Tak boleh! Inilah tempat paling selamat untuk dia.
Tempat ni tak selamat kalau mereka serahkan dia.
Kita boleh lindungi dia di kapal...
...hingga kita dapat fikir cara lain.
Ambil barang dan kita jumpa di pagar Raven dalam 5 minit.
Dia dalam proses mematikan kuasa elektrik di pagar.
Okey, tapi tiada sesiapa boleh ikut saya.
Itu bukan keputusan awak.
Kita dikelilingi oleh Grounder.
Kalau kita berpecah, guna jalan dalam...
...kita akan berjaya.
Kita jumpa di kapal.
Itu dia.
Awak akan buat kami terbunuh.
Ada sesiapa lagi?
Betul cakap Bellamy. Kita kena pergi.
Saya fikir, kita akan jumpa di dewan mes.
Ini lebih baik dilakukan semasa perut kosong.
Selamat hari lahir.
Awak terlewat seminggu setengah.
Lagipun, awak dah beri hadiah.
Bukalah.
Awak suka?
Pita perekat dengan nama saya.
Sesuai dengan ini.
Saya pinjam dari ruang selenggara.
Ada pembaikan luaran dijadualkan sepanjang bulan.
Kru habis kerja pukul 6.
Tiada sesiapa akan...
...perasan sendat udara yang terbuka di seksyen itu.
Tiada sesiapa akan tahu.
Awak nak pergi berjalan-jalan?
Aturan nyahmampat selesai.
Dah selesai?
Singkirkan tangki kitar semula.
Buka injap segar.
Okey, selesai.
Inilah dia.
Berseronoklah.
Komander terima perjanjian ini?
Kami belum beritahu dia lagi.
Saya rasa, dia akan pertimbangkan.
Saya nak tahu. Kalau kami hukum Finn...
...adakah Komander awak akan terima...
...walaupun kami memutuskan untuk penjarakan dia?
Kalau dia terima tawaran ini...
...dia akan mati esok pagi.
Dia pun tahu.
Orang awak sanggup bunuh ketua sendiri...
...sebab dia berbelas kasihan?
Sebab dia lemah.
Finn bunuh orang tak bersalah.
Kalau kematian tiada harga, maknanya hidup tiada nilai.
Itulah cara kami.
Saya luangkan masa bersama Komander awak.
Dia ada wawasan.
Sebab itulah kamu semua masih hidup.
Kalau keputusan di tangan orang bawahan dia, kamu dah mati.
- Indra? - Dia agak berpengaruh.
Dia berbahaya, Abby.
Kalau dia jadi penghalang...
...untuk perjanjian ini...
...saya akan bercakap dengannya sendiri.
Tiada apa yang awak boleh cakap.
Mungkin. Tapi, saya boleh tunjukkan...
...yang kami faham penderitaan dia.
Mungkin itu sudah cukup.
Hei.
Nampak apa-apa?
Saya ingatkan kita akan berpecah.
Tak.
Apa kita nak buat setelah ke kapal?
Kita nak ke mana?
Awak fikir, Grounder akan pergi...
...bila mereka tahu saya dah larikan diri?
Adakah ini cara terbaik membantu...
...kawan kita di Mount Weather?
Kita akan cari caranya.
Awas!
Saya tak nak tembak awak.
Pergi dari sini!
Saya dah periksa.
Saya tak nampak mereka.
Di mana mereka?
Kita tak patut berpecah.
Ada orang datang.
Murphy.
Apa awak buat di sini?
Rasanya, saya dijemput.
Kita perlukan senjata lebih.
Mungkin idea yang baik.
Finn patutnya ada di belakang awak.
Jangan risau. Pejalan angkasa takkan apa-apa.
Ini stesen Ark, menghubungi gadis hari lahir.
Awak akan capai tahap maksimum EVA.
Masa untuk pulang.
Awak dengar, gadis hari lahir?
Dengar, stesen Ark.
Saya dalam perjalanan.
Menutup pintu luar.
Bagaimana?
Rasa bebas.
Amaran. Pelanggaran pintu luar.
Kegagalan tekanan sendat udara. Memulakan protokol kecemasan.
Apa berlaku?
Finn?
Saya tak tahu!
Apa yang berlaku?
Grounder pukul kepala dia.
Letak dia di sini.
Saya perlu balutan. Kain, apa saja.
Ini dia.
Pegang kepala dia.
Clarke, dengar tak?
Clarke.
Awak okey. Awak cuma perlukan rehat.
Kepala dia kena pukul, itu saja.
Dia akan okey.
Awak okey?
Kita akan cari jalan keluar.
Itu yang dia cakap...
...sebelum saya buat dia hampir terbunuh.
Kenapa awak datang...
...pemimpin orang dari langit?
Untuk berbincang antara pemimpin.
Kita dah lihat ramai orang kita mati.
Tak. Awak datang untuk menipu.
Kami nampak pembunuh awak dalam hutan.
Awak arahkan dia untuk larikan diri.
Kemudian, awak ke sini untuk alih perhatian kami.
Saya cuma nak selamatkan orang saya.
Sama macam awak.
Awak cakap yang awak bersedia untuk berlawan.
Kalau kami tak jumpa budak itu...
...awak buktikan kata-kata awak.
Awak bunuh seorang, kami bunuh dua orang.
Itu cuma akan memanfaatkan orang gunung.
Pasti ada cara untuk tamatkan pertumpahan darah ini.
Awak ada keberanian.
Tapi, keberanian bukan keadilan.
Budak itu perlu mati untuk tindakannya sendiri.
Masih belum sedar?
Berikan dia masa.
Saya tak berniat nak lukakan awak.
Saya tahu.
Keadaan dah berubah.
Mungkin itulah yang terbaik.
Jangan maafkan saya dengan begitu mudah.
Kita sentiasa akan jadi satu keluarga.
Sentiasa.
Hei.
Saya dah cakap, dia akan okey.
Bagaimana kepala awak?
Hebat.
Bila awak pengsan, saya fikir awak dah mati.
Akibat saya.
Saya ada di sini.
Saya dah bunuh ramai orang.
Finn, hal yang kita buat untuk bertahan hidup...
...tak tentukan siapa kita sebenarnya.
Macam mana kalau awak silap?
Macam mana kalau inilah diri kita sekarang?
Ada seseorang! Keluar!
Tunduk. Grounder.
Kita dikepung.
Tekanan sendat udara. Menghampiri zon merah.
Saya tak boleh buka pintu dalam!
Mungkin kita dah letupkan pengadang.
Pintu takkan terbuka melainkan kita seimbangkannya!
Tekanan sendat udara kritikal.
- Pintu! - Raven!
Lakukan secara manual.
Penolakan kecemasan dibenarkan.
Tutup pintu.
Awak okey?
Pasukan sokongan kecemasan...
...ke sendat udara b-17 segera.
Kita kena pergi.
Ada kebocoran.
Pintu seksyen dah ditutup.
Tanggalkan sut.
Tanggalkan, bagi pada saya.
Kebocoran itu mengakibatkan kehilangan banyak oksigen.
Ditambah dengan berjalan di angkasa tanpa kebenaran...
...itu jenayah besar.
Saya masih 17 tahun.
Saya akan dihantar ke kotak langit selama beberapa bulan...
...sebelum diulas semula.
- Ulas semula? - Saya ada peluang.
Peluang yang baik. Awak dah 18 tahun.
Awak akan diapungkan.
Tanggalkan sut itu.
Sekarang!
Itu dia.
Adakah saya akan dihukum?
Mereka tak berganjak.
Di luar kawasan.
Mungkin mereka tunggu waktu malam tiba.
Kalau kita serang sekarang, pasti mereka terkejut.
Kita tak tahu berapa ramai di luar sana.
Kita tak ada idea yang lebih baik, Clarke.
Kita berikan mereka sesuatu.
Mereka cuma mahu Finn.
Bukan Finn seorang yang ada di kampung itu.
Apa maksud awak?
Raven, nanti dulu.
Raven, kita datang sini untuk melindungi dia.
Awak yang nak saya ikut.
Sebab itulah awak nak saya ikut.
Ramai Grounder nampak dia di kampung itu.
Mereka akan percaya dia yang tembak.
Tak guna.
Raven, awak tak maksudkannya.
Awak tahu apa yang mereka akan buat.
Mereka mahu pembunuh, kita berikan pada mereka.
Turunkan senjata awak.
Pergi matilah, Raven.
Turunkannya, Raven.
Suka atau tidak, dia orang kita.
Saya kata, turunkan.
Berhenti!
Jangan buat begini.
Mereka dah kepung kita.
Kita tak boleh ke mana-mana.
Kita kena pertahankan tempat ini.
Saya setuju.
- Murphy. - Ya.
Pergi atas. Perhatikan kawasan belakang.
Saya uruskan di bawah sini.
Kamu bertiga, awasi pagar depan.
Itu rancangan kita, okey?
Kita boleh lakukannya.
Semoga kita bertemu lagi.
Kita akan bertemu lagi.
Ya.
Hati-hati.
Awak juga.
Nampak apa-apa?
Tak.
Ada orang datang.
Di sana.
Finn?
Tidak.
Finn!
Reyes!
Ya, tuan.
Bagaimana dengan saluran bekalan?
Tak ada hasil.
Tapi, saya akan usahakan.
Tak apa, saya nak awak berhenti buat semua ni.
Awak dapat sijil kosong graviti. Tahniah.
Tapi, saya gagal ujian fizikal.
Ya, saya nampak markah ujian awak.
Saya tolak keputusan mereka. Awak berjaya.
Marilah.
Apa itu?
Itu untuk Finn.
Mereka nak kita lihat.
Kita akan selamatkan dia.
Kita kena lebih dekat dan serang mereka.
Ada ribuan Grounder di sana.
Walaupun kita dapat bunuh ratusan...
...mereka masih mampu bunuh semua di sini...
...dan kawan awak tetap akan mati.
Kita kena cuba.
Abby.
Abby, kita kena buat sesuatu.
Tidak, Raven.
Ambil ini.
Apa yang awak buat?
Saya nak bercakap dengan Komander.
Apa lagi yang awak nak cakap?
Saya tak tahu.
- Clarke. - Hulurkan tangan awak.
Kalau dia tak lepaskan Finn, bunuh dia.
Keadaan akan huru-hara, kami akan selamatkan awak dan Finn.
Clarke, awak kena bantu dia.
Saya berhutang nyawa dengan dia.
Clarke. Apa dia nak buat?
Nanti.
Abby, kita kena biarkan dia cuba.
Apa yang dia nak buat?
Saya nak bercakap dengan Komander.
Benarkan saya masuk.
Benarkan dia masuk.
Sia-sia saja awak tercedera.
Awak tak boleh halang hukuman ini.
Saya tak boleh. Hanya awak yang boleh.
Tunjukkan pada orang saya betapa berkuasanya awak.
Tunjukkan yang awak ada belas kasihan.
Tunjukkan yang awak bukan orang ganas.
Inilah diri kami.
Kalau begitu, saya seorang pembunuh.
Saya bakar 300 orang awak.
Saya kelar leher seorang lelaki dan lihat dia mati.
Saya dipenuhi darah Grounder.
Ambillah nyawa saya.
Tapi, Finn bersalah.
Tidak. Dia buat begitu kerana saya.
Dia lakukannya sebab saya.
Kalau begitu, dia mati untuk awak.
Clarke, lakukannya.
Boleh saya ucap selamat tinggal?
Apa dia nak buat?
Saya juga cintakan awak.
Saya takut.
Awak akan okey.
Awak tak apa-apa.
Terima kasih, tuan puteri.
Dah selesai.
Tidak!