এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
- ফিন কোথায়? - তোমাকে খুঁজছে।
- আমি গুনেছি ২৬ জোন। - এই মানুষদের যোদ্ধার মত দেখায় না।
তুমি তাদের সাথে কি করেছো?
তোমার বন্ধুরা এখানে ছিল না।
আমাদের যেতে হবে!
তুমি আমার গ্রামে একজন হত্যাকারীকে পাঠিয়েছো।
পরে আমরা কথা বলবো।
ইতিমধ্যে, তোমার বন্ধুকে একটি বার্তা পাঠাতে ব্যবহার করা হবে।
ছেড়ে যাও বা মরো।
এটাকে সার্বাসের প্রোগ্রামের জন্য চিহ্নিত করো।
প্রথম ডোজ সবচেয়ে খারাপ।
আমি লিঙ্কন। সে একজন শস্যচ্ছেদক?
না।
এখন আমরা তাকে বাড়ি নিয়ে যাবো।
একটি সংক্রমণ লঙ্ঘন আছে।
এমনকি একটি ক্ষুদ্র বিকিরণ তাদের হত্যা করতে পারে।
যদি আমরা তোমার সিস্টেমের মাধ্যমের মায়ার রক্ত সঞ্চালন করতাম...
আমি তাকে ভাল করতে পারবো।
তারা তাকে বিকিরণে প্রকাশিত করেছে উদ্দেশ্য নিয়ে।
স্ট্যান্ডার্ড চিকিত্সা বাজে।
ওরা সব কি গ্রাউন্ডার?
- আমি বাকিদের পিছনে ছেড়ে যাবো না। - আমাদের আর কি পছন্দ আছে?
- আমরা স্বেচ্ছাসেবক। -আমি মুগ্ধ, জ্যাসপার,
এবং গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।
তুমি আমাদের বাঁচিয়েছো, তাই না?
এটা সব চেয়ে কম যা আমরা করতে পারি।
- আমাকে সাহায্য করো। দরজা খোলো! প্লিজ। - চার মিনিট এবং ১০ সেকেন্ড।
আমরা অগ্রগতি করছি।
প্লিজ। এটাতে ব্যাথা লাগে!
তিনি কস্টে আছে। আমি তাকে ভেতরে আনছি।
তুমি তার সাথে কথা বলতে বিশ্বাস করো না?
হয়তো ভাল হয় সম্পূর্ণ পড়তে পারলে।
"চল্লিশ-সাত জনের রক্ত আমাদের স্থায়ী সমাধান হতে পারে।"
এটাই তা তুমি যা বলেছো।
বিজ্ঞানের সময় লাগে, কেজ।
সেখানে মৃত শেষ এবং অন্ধ সরু গলি আছে প্রতি শত্রুবূহ্যভেদ পথে।
তুমি ওটাকে একটি অন্ধ গলি বলো?
সে আমাদের একজন।
- না। - আমাকে যেতে দাও!
অবশ্যই না।
আমি সেটাকে ত্যাগ বলি।
বৃহত্তর ভালর জন্য।
দরজা খোলো!
বেসামরিক চেক-ইন ০৯০০ ঘন্টার মধ্যে সঞ্চালিত হবে।
তোমার স্টেশন সুপারভাইজার দ্বারা সমস্ত বেসামরিক নাগরিকদের হিসাব করতে হবে।
অন্য উপায় থাকার কথা।
ওখানে নেই।
কমান্ডারের বার্তা স্পষ্ট ছিল।
ছেড়ে যাওয়া বা মরা।
আমাদের ১৬ ঘন্টা সময় আছে।
তুমি মনে করো আমরা শুধু হাল ছেড়ে দেবো?
এটা আমাদের বাড়ি নয়।
এটা তাদের।
কেইন শান্তির সন্ধানে আছে, সে আমাদের একটা সুযোগ দিয়েছিলো,
রক্তপাত ছাড়া অগ্রসর হবে না।
আর এখন মার্কাস কোথায়?
এখনো কারাগারে?
তুমি কি শুধু ওখানে চলে যাবে?
মাউন্ট আবহাওয়ায় শিশুদের মত।
যদি আমরা পালাই, তাদের কে উদ্ধার করবে?
তুমি সেখানে ছিলে না, অ্যাবি।
আমি তাদের দেখেছিলাম।
যোদ্ধারা শৈশব থেকে প্রশিক্ষিত করা হয় তাদের উদ্দেশ্যের কারণে লড়াই আর মারা যাওয়া।
এবং আমরা যেভাবে বলেছি, তারা এই ক্যাম্পে মার্চিং করছে।
আর আমাকে বিশ্বাস করো যখন আমি তোমাকে বেঁচে থাকার সঠিক বাছাইয়ের কথা বলবো,
যাতে আমরা ফিরে এসে আরেক দিন যুদ্ধ করতে পারি।
মাম, স্যার।
মানুষরা এগিয়ে আসছে।
তাদের চ্যান্সেলর থেকে একটি কথা দীর্ঘ পথ যেতে পারে।
- অবশ্যই। - দুর্ভাগ্যবশত, স্যার,
ডাঃ গ্রিফিন এখনো কমান্ডে আছে।
একটি ভোট গ্রহণ করার আগ পর্যন্ত,
অথবা তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে তোমার কর্তৃপক্ষ হস্তান্তর করো।
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
আমি মরুভূমিতে আমাদের মানুষকে নিয়ে যেতে প্রস্তুত নই, থেলোনিয়াস।
আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা না করা পর্যন্ত।
আমরা তাদের সাথে একসাথে কথা বলবো।
চ্যান্সেলর?
শোনো।
এখন পর্যন্ত তোমরা সবাই গুজব শুনেছো,
এবং দুর্ভাগ্যবশত, এটা সত্য।
গ্রাউন্ডাররা আসছে।
আমাদের একটি কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
সৌভাগ্যক্রমে, চ্যান্সেলর জাহা,
আমাদের কাছে ফেরার এই পথ পেয়েছে,
এবং আমরা সব বিকল্প নিয়ে আলোচনা করছি।
কিন্তু নিরাপদ হতে...
... তোমাকে প্যাক করতে হবে। এখন।
তুমি যাই বহন করো না কেন।
আমাদের একটি মুহূর্তের নোটিশে ছেড়ে চলে যেতে হতে পারে।
আমরা কোথায় যাবো?
আমি জানি না, হচ্ছে উত্তর।
কিন্তু আমি একটি জায়গার কথা শুনেছি।
আলোর একটি শহর।
এটি মৃত অঞ্চল জুড়ে।
তুমি কিসে মনে করো আমরা সেখানে যেতে পারবো?
কারণ আমরা এখানে আসতে পেরেছি।
আমার বিশ্বাস আছে।
এবং এই মুহূর্তে...
... বিকল্প দেওয়া,
...এটা আমার জন্য যথেষ্ট ভাল।
আমাদের জন্য না।
আমরা যদি এখান থেকে চলে যাই, মাউন্ট আবহাওয়ায় আমাদের জনগণের কী হবে?
যেহেতু তোমার মা বলেছে...
... এটা খুব কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।
কিন্তু সময় এসেছে...
... আমাদের প্রত্যেককে জিজ্ঞাসা করার জন্য,
কিভাবে আমাদের জনগণের গল্প শেষ হয়?
আমরা এতোদূর এসেছি কি কেবল আগামীকাল মরে যাবার জন্য?
কারণ সূর্য উঠার আগে যদি আমরা না যাই,
ঠিক এটাই হবে।
কোন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় নি।
ইতিমধ্যে, তোমার স্টেশনের সুপারভাইজারকে রিপোর্ট করো,
এবং জরুরী সরবরাহ জড়ো করো।
আরে, তুমি কোথায় ছিলে?
নামানের জাহাজের মধ্যে।
তোমাকে এই মুহূর্তে আমার সাথে ফিরে আসতে হবে।
কেন? কি হয়েছে?
আমি পথে ব্যাখ্যা করবো।
আমাকে একটি মেড কিট এনে দাও।
রেভেনের গেটে আমার সাথে দেখা করো।
এটা আমার ভুল।
গ্রাউন্ডরা আমার কারণে আক্রমণ করছে।
গ্রাউন্ডাররা আক্রমণ করছে কারণ তারা এটাই করে।
বেলামির সাথে যাও।
তোমার মা বলেছে কোন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় নি।
এটা যদি পরিবর্তন হয়, আমি তোমাকে জানাবো।
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
তাকে নিয়ন্ত্রণ করা হয়।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা আবার এখানে ফিরে এসেছি।
তুমি কি তাকে সাহায্য করতে পারো?
আমি জানি না।
আমি জানতাম মাউন্ট আবহাওয়া শস্যচ্ছেদক নিয়ন্ত্রণ করে।
আমার ধারণা ছিল না তারা তাদের তৈরি করছিলো।
যদি তারা লিঙ্কনের সাথে তা করতে পারে...
... তারা আমাদের বন্ধুদের কি করছে?
আমি বমি করতে করতে ক্লান্ত।
আমি একজন মানুষের পিঙ্কুশন হতে হতে ক্লান্ত।
দেখো, আমি জানি এতা বাজে,
কিন্তু যতক্ষণ মনে হচ্ছে আমরা সহযোগিতা করছি,
আমরা নিজেদেরকে সময় দিচ্ছি।
কিসের জন্য সময়?
আমি বলছি যদি আমরা এখানে মারা যাই, আমরা পালাতে চেষ্টা করেও মারা যাবো।
আমরা এটা উপর আছি। ক্লার্কের পরে, কোন পালানো নেই।
আমাদের শুধু যথেষ্ট সময় অপেক্ষা করতে হবে তার জন্য আমাদের বের করার উপায় বের করতে।
কি হবে যদি সে কোন উপায় খুঁজে না পায়?
যদি সে তা করতে না পারে?
কি হবে তারা যদি আমাদের শুধু কোন গল্প বলে থাকে,
তারা তাকে হত্যা করেছে সেই সত্য লুকানের জন্য?
তাহলে আমাদের জন্য কেউ আসছে না।
এবং আমরা ঠিক কি তাই করছি যা তারা আমাদের করাতে চায়।
জ্যাসপার, তুমি জানো তুমিও এটা ভেবেছো।
ঠিক আছে, তাহলে। আমরা পালাবো।
না।
আমরা সত্য খুঁজে বের করবো।
-আমরা ওটা কিভাবে করবো? - আমরা অপরাধী, তাই না?
তাহলে, চলো অপরাধী হই।
সে আতঙ্কিত।
তবে, এর অর্থ কি?
তার পায়ে কি হয়েছে?
আমি তাকে গুলি করেছিলাম।
ক্লার্ক, তার অনেক রক্তক্ষরণ হয়েছে।
তুমি কি তার ঘাড়ে আলো ফেলতে পারো?
সুইয়ের চিহ্ন।
- তুমি কি মনে করো তাকে ড্রাগ দেওয়া হয়েছে? - হতে পারে।
লিঙ্কন!
না!
এটা সত্যি? আমরা ত্যাগ করছি?
আমি মাত্র আদেশ দিয়েছি।
আমার ছেলে এখনও সেই পাহাড়ের ভিতরে আছে।
ডেভিড, আমি জানি, এবং আমাকে বিশ্বাস করো,
যদি অন্য কোন উপায় থাকে, আমি এটা নেবো।
কিন্তু আমি তোমাকে শপথ করে বলছি,
যত তাড়াতাড়ি আমরা নিরাপদ জায়গায় পাবো, আমরা তাদের পাওয়ার উপায় খুঁজে বের করবো।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
হ্যা, তুমি যাচ্ছো।
রক্ষিবাহিনী উদ্বাসনে নেতৃত্ব দিচ্ছে।
তুমি যদি থাকো, তোমার আদেশ অমান্য করা হবে।
তাহলে আমাকে থাকার আদেশ দাও।
হারিয়ে যাওয়া বাচ্চাদের অন্যান্য বাবা-মাও কোথাও যাচ্ছে না।
আমি তাদের রক্ষা করতে পারি।
আমি তোমাকে মরার আদেশ দিচ্ছি।
এটা কিভাবে তোমার পুত্রকে সাহায্য করবে?
অ্যাবি, প্লিজ।
তুমি তোমার কাজ ফিরে পেয়েছো।
আমাকে আমারটা পরিত্যাগ করতে বাধ্য করো না।
সার্জেন্ট, তোমার জিনিস প্যাক করো।
মেজর ব্রাইনের কাছে রিপোর্ট করো।
গ্রাউন্ডাররা ভোরে আক্রমণ করে!
আমি প্রত্যেক পুরুষ, নারী, এবং শিশু সবাইকে চাই,
তখনের মধ্যে এই ক্যাম্পের বাইরে চাই। এটা কি স্পষ্ট?
এই ফলাফলের উপর ভিত্তি করে,
৪৭ জনের রক্তের সাথে চিকিত্সা,
আমাদের কখনো যথেষ্ট হবে না উপরে যাওয়ার জন্য।
তুমি এভাবে কেন বলছো যেন এটা একটা ভাল খবর?
কারণ এটি আমাদের আবার শুরু করতে বাধ্য করে।
যদি তাদের রক্ত ব্যবহার করে চিকিত্সা দেওয়া আমাদের অস্থায়ী অনাক্রম্যতা দেয়,
আমরা কিভাবে চিরতরে সেই অনাক্রম্যতা প্রসারিত করতে পারি?
তাদের রক্তের উৎসের কাছে গিয়ে।
অস্থি মজ্জা।
দাতাদের কী হবে?
আমরা ৩৮২ জন আছি।
তা প্রিতিটি বাচ্চার জন্য প্রায় আটটি প্রক্রিয়া।
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাও নি।
৪৭ জনের সবাই মারা যাবে।
সে কখনই এটার জন্য যাবে না।
তোমার তাকে রাজি করাতে হবে।
কেজ...
... আমরা এক মাসের মধ্যে গ্রাউন্ডে থাকতে পারতাম।
আমরা সবাই।
তোমার তত্ত্ব যদি সঠিক হয়।
আমি বিজ্ঞান সম্পর্কে চিন্তা করবো।
তুমি তোমার বাবা সম্পর্কে চিন্তিত হবে।
আমাদের রক্তপাত বন্ধ করে গুলি বের করতে হবে।
তার পা নিচে রাখো।
আমি আরো কিছু আনবো।
ও। ওষুধ একবার তার সিস্টেমের বাইরে গেলে, সে ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি এটা থেকে আমাকে রক্ষা করতে পারবে না, বড় ভাই।
নাইকো। তুমি এখানে কি করছো?
আমাদের স্কাউট ইতিমধ্যে এসেছে।
কমান্ডার তার কথায় সত্য।
তুমি যদি ছেড়ে না যাও, তোমাকে মরতে হবে।
অক্টাভিয়া, তুমি শস্যচ্ছেদকের থেকে আমার জীবন বাঁচিয়েছো।
এখন আমাকে তোমারটা বাঁচাতে দাও।
এটাই তা যা লিঙ্কন চেয়েছিলো।
ঐটা কি ছিল?
ঐ লিঙ্কন ছিল।
তোমার মা গর্বিত হবে।
আমার মা জানবে তাকে কিভাবে বাঁচাতে হবে।
বেলামি, না। সে লিঙ্কনের বন্ধু এবং তাদের নিরাময়কারী।
সে আবার কাঁপছে।
এটা কি?
অপেক্ষা করো।
পেছনে যাও। ঠিক এখনি।
ইউ গনপ্লেই স্টে অডন?
এটা তাই যা তারা মৃত্যুর আগে বলে।
সে তাকে আরোগ্য করার চেষ্টা করছে না।
সে তাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।
নাইকো?
এটা সত্যি?
হ্যাঁ। মৃত্যু একমাত্র উপায়।
অপেক্ষা করো। তাকে ফিরিয়ে আনার একটি উপায় থাকার কথা।
একটাও আমি কখনও দেখি নি।
আমাদের যেতে হবে। ক্যাম্প ছেড়ে যাচ্ছে।
- তুমি। - আমাদের থামাতে হবে...
- ওকে ছেড়ে দাও! - তুমি আমার লোকদের হত্যা করেছিলে।
বড়দের। শিশুদের। নিরপরাধদের।
-নাইকো, তুমি তাকে হত্যা করছো। - রক্তের অবশ্যই রক্ত থাকতে হবে!
রাস্তা থেকে সরে যাও!
বেলামি, তুমি তাকে গুলি করছো না! না!
লিঙ্কন।
সে শ্বাস নিচ্ছে না।
তার হৃদয় বন্ধ হয়ে গেছে। সরো।
সে মৃত ছিল।
তুমি এটা কিভাবে করেছিলে?
তুমি আগে শস্যচ্ছেদকদের ফিরিয়ে আনতে চেষ্টা করেছিলে?
আর তারা এভাবে মারা গেলো?
এটা কি?
আমি জানি কিভাবে আক্রমণ থামাতে হবে।
সে এখনের জন্য স্থিতিশীল। আমাদের যাওয়া উচিৎ।
তুমি প্রস্তুত?
এমনকি যদি তুমি লিঙ্কনকে বাঁচাতে পারো...
... সে একই থাকবে না।
সে যে কাজ করেছে...
... তারা তার সাথে থাকবে।
আমরা সেটা জানি না।
হ্যা, আমরা জানি।
লিঙ্কন বাঁচানের যোগ্য...
...আর তুমিও।
এখন, আসো। আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।
আজ, মন্টি।
যত দ্রুত সম্ভব আমি যাচ্ছি।
আরাম করো। মায়া অতন্দ্র তত্বাবধানের রুম পরিষ্কার করছে।
কেউ পর্যবেক্ষণ করছে না।
আমরা এটা পেয়েছিলাম।
আমরা যদি ঐ দরজা খোলা পাই।
ইয়ে একটু বিশ্বাসের।
ওটা আমার ছেলে। চলো, চল যাই।
যাও, যাও, যাও।
হার্পার, হল খেয়াল রেখো।
আমাকে কেন হলের খেয়াল রাখতে হবে?
কম্পিউটারের সাথে মন্টি ভাল। মিলারের চোর!
কেন তুমি হলের খেয়াল রাখতে পারবে না?
আমি মাস্টারমাইন্ড।
শুধু গিয়ে হল খেয়াল করো। চলে আসো।
আমাদের এখানে কি আছে?
এটা পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত।
আমরা এটা সম্পর্কে দেখবো।
এবং তারা বলেছে আমরা কোন কিছুর পরিমাণে না।
প্রবর্তিত পরিকল্পনা ২এ চালু করো।
পরের নির্দেশের জন্য তোমার স্টেশনের সুপারভাইজারকে রিপোর্ট করো।
তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছো, অ্যাবি।
মা।
তুমি কোথায় ছিলে? আমরা যাচ্ছি।
আমি জানি কিভাবে আক্রমণ থামাতে হবে।
তুমি কি নিয়ে কথা বলছো?
আমরা গ্রাউন্ডারদের সঙ্গে আলোচনা করতে সক্ষম হই নি,
কারণ তাদের প্রস্তাব করার মত আমাদের কাছে কিছু ছিল না।
তারা সবচেয়ে বড় হুমকি শস্যচ্ছেদক থেকে সম্মুখীন হয়েছে।
আমি মনে করি আমরা তাদের জন্য সেই হুমকি নিষ্কাশন করতে পারবো একেবারে।
কিভাবে?
অ্যাবি। তুমি গুরুতর হতে পারো না...
তারা এখানে।
প্রবর্তিত পরিকল্পনা ২এ চালু করো।
পরের নির্দেশের জন্য তোমার স্টেশনের সুপারভাইজারকে রিপোর্ট করো।
তারা এখনও আক্রমণ করছে না, যার মানে আমাদের এখনও সময় আছে।
আমাদের ভোর হওয়া পর্যন্ত দুই ঘন্টা সময় আছে।
আমাকে কমান্ডারের সাথে কথা বলতে দাও।
সে আনায়ার দ্বিতীয় ছিল। হয়তো সে শুনবে।
আমরা এখনো জানি না কমান্ডার এখানে আছে কিনা।
হ্যা, আমরা জানি। নাইকো আমাদের বলেছে।
তোমাকে অন্তত তাকে চেষ্টা করতে দিতে হবে।
অ্যাবি, আমরা সময় নষ্ট করছি।
আমাকে এখন কর্তৃত্ব দাও।
অপেক্ষা করো।
ক্লার্ক, তুমি বলেছ যে লিংকন অপসারণের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
আমরা এমনকি জানি না তাকে কি থেকে অপসারণ করা হচ্ছে।
একা ডিটক্স একা তাকে হত্যা করতে পারে।
যেখান থেকে তুমি আসো।
আর যদি আমি তাকে বাঁচাতে না পারি?
এটা কোন বিকল্প নয়।
আমরা একটি প্রতারণার উপর সব কিছু ঝুঁকিতে ফেলছি, অ্যাবি।
আমাদের একটা বাহির আছে।
আমাদের জনগণের জীবন বাঁচানের আমাদের একটি উপায় আছে।
সবাইকে না।
আমরা মাউন্ট আবহাওয়ায় শিশুদের দিকে বাঁচাতে ফিরে আসবো।
আমরা সবাই জানি এটা ঘটবে না।
অ্যাবি, এটা যথেষ্ট সময় ধরে চলে গেছে।
যদি তুমি প্রস্থান করার আদেশ না দাও,
তুমি আমাদের সবাইকে হত্যা করছো।
আমি দুঃখিত।
আমি এই আদেশ দিতে পারবো না।
অ্যাবি...
... অর্ডারটা দাও।
না।
আমি জাহাজের নির্বাচিত চ্যান্সেলর।
এবং আমি তোমাকে আমার লোকেদের জীবন ঝুঁকতে ফেলতে দেবো না।
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
আমি আবার তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...
প্রস্থান শুরু করার জন্য আদেশ দাও।
না। তুমি কি এখনো শেষ পর্যন্ত আছো?
সার্জেন্ট মিলার?
মেজর ব্রাইন।
আমি ডঃ গ্রিফিনকে তার আদেশে মুক্তিদান করছি।
এই তিনজনকে হেফাজতে রাখো,
কিন্তু নিশ্চিত করো যে তারা প্রস্তুত,
এক ঘণ্টার মধ্যে আমাদের বাকিদের সাথে যেতে।
ঠিক আছে, মেজর!
অথবা এই ক্যাম্পের প্রত্যেকেরই রক্ত তোমার হাতে থাকবে।
মেজর ব্রায়ান, সার্জেন্ট মিলার,
চ্যান্সেলর জাহাকে খুঁটির বেড়াতে রাখো।
আচ্ছা, ম্যাম।
আমরা বেঁচে থাকার যা কিছু করি...
... তুমি শুধু সব দূরে নিক্ষেপ করছো। কেন?
কারণ আমারও বিশ্বাস আছে।
আমার মেয়ের উপর।
ধন্যবাদ।
আমি তোমার সাথে একজন গার্ডকে পাঠাবো।
না। তারা এটা একটি হুমকি হিসাবে দেখবে।
আমার নিজেকে এটা করতে হবে।
ফিন তোমাকে লিঙ্কনের কাছে নিয়ে যাবে।
যদি তুমি ভুল হও...
... আমাদের সবাই মারা যাবে।
ছেলেরা।
আরে, আমি কিছু পেয়েছিলাম।
আমিও। ধুর, আমি ভাল আছি।
তারা জীবিত।
তুমি যদি তার দিকে এতো বেশি ভুল ভাবে তাকাও,
আমি তোমার গলা কেটে ফেলবো।
তুমি সেই যে আমার ৩০০ জন যোদ্ধাকে জীবিত জ্বালিয়েছো।
তুমি আমাদেরকে হত্যা করার জন্য তাদের সেখানে পাঠিয়েছো।
তোমার আমার জন্য কোন উত্তর আছে,
আকাশের মানুষের ক্লার্ক?
আমি তোমাকে একটি প্রস্তাব দিতে এখানে এসেছি।
এই কোন আলোচনা না।
আমি তোমাকে পর্বত পুরুষদের হারাতে সাহায্য করতে পারি।
যাও।
মাউন্ট আবহাওয়া তোমার শত শত মানুষ আটকা আছে।
খাঁচার মধ্যে আটকানো। তাদের রক্ত ঔষধ হিসাবে ব্যবহার করা হয়।
তুমি এটা কিভাবে জানো?
কারণ আমি তাদের দেখেছি।
আমার লোকরাও সেখানে বন্দী হয়ে আছে।
আমি তাদের মধ্যে একজন ছিলাম।
মিথ্যা। পাহাড় থেকে কেউ পালিয়ে যায় নি।
আমি পালিয়েছিলাম। আনিয়ার সাথে।
আমরা একসঙ্গে আমাদের উপায় বের করেছিলাম।
আরেকটি মিথ্যা। আনিয়া আগুনে পুড়ে মারা যায়।
তুমি তাকে খুন করেছো।
সে আমাকে বলেছে তুমি তার দ্বিতীয় ছিলে।
আমি নিশ্চিত সে চাইবে তুমি এটা নাও।
আমরা জানি না এটা তার।
আনিয়া আমার মেন্টর ছিল,
আগে আমার লোকদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য ডাকার আগে।
সে কি ভালভাবে মারা গেছে?
হ্যাঁ। আমার পাশে,
তোমাকে একটি বার্তা দেওয়ার চেষ্টা করে।
কি বার্তা?
একমাত্র উপায় আমাদের দুজনের মানুষকে বাঁচানের জন্য হলো একসাথে যোগ দেওয়া।
যারা মারা যাচ্ছে তারা কিছু বলবে।
আমি এখনও একটি প্রস্তাবের জন্য অপেক্ষা করছি, ক্লার্ক।
পাহাড়ী লোকেরা তোমার লোকদের শস্যচ্ছেদকে পরিণত করছে।
আমি তাদের ফিরিয়ে আনতে পারি।
অসম্ভব।
আমি এটা করেছিলাম। লিঙ্কনের সাথে।
- ঐ বিশ্বাসঘাতক হল কারণ... - ইন্দ্রা!
... আমার গ্রামে তোমার লোকরা হত্যা করেছিল।
তুমি বলছো যে তুমি শস্যচ্ছেদকদের মানুষে ফিরিয়ে আনতে পারো?
হ্যাঁ।
তাহলে এটা প্রমাণ করো।
আমাকে দেখাও লিঙ্কন।
আমরা এখানে কি করছি?
আমি তোমাকে বলেছি আমাকে বিশ্বাস করতে।
বেটা।
এটা কাজ করেছে।
এটা ঠিক আছে।
তুমি একি চিকিৎসা পেয়েছো যা আমি পেয়েছি।
এগিয়ে যাও।
আমি গন্ধ ভুলে গিয়েছিলাম।
এটাই সেখানে আমরা যেখানের অন্তর্গত।
তুমি সবসময় আমাকে বলেছো যে ঐ ভূতল...
... আমাদের সত্যিকারের বাড়ি ছিল।
কিছু কংক্রিটের কফিন না।
আমাদের এখনই ফিরে যেতে হবে।
আমাদের শুধু কয়েক মিনিট আছে।
চলে আসো।
বাবা?
আমার সাথে খেলো না, বেটা।
থাকার জন্য কি লাগবে?
অস্থি মজ্জা।
তারা যা আছে।
তারা মরে যাবে যাতে আমরা অবশেষে বাঁচতে পারি।
এটা আমাদের বিশ্ব।
এটা আমাদের প্রাপ্য।
আমরা ইতিহাসের তত্ত্বাবধায়ক।
আমরা বাইরের তাদের সাথে যা করেছি তা আমাদের উত্তরাধিকারকে নষ্ট করেছে।
আমি সেই রাস্তায় আবার যেতে পারবো না।
বাবা।
প্লিজ।
উত্তর হলো না।
ওহ, প্রভুকে ধন্যবাদ। ক্লার্ক কোথায়?
একটি যুদ্ধ বন্ধ করার চেষ্টা করছে।
শিষ্যরা সাড়া দিচ্ছে না।
তার হাতে শক্ত করে গিঁট দাও।
যতটা টাইট তুমি পারো।
ধন্যবাদ তোমার ভাইয়ের পাওয়া সরবরাহের জন্য,
লিঙ্কনের একটি সুযোগ থাকতে পারে।
এটা কি?
এই তার জ্বর নিচে নামিয়ে ফেলবে।
তাকে ধরে রাখো!
কি হচ্ছে? কেন এটা কাজ করছে না?
তার হৃদয় থেমে গেছে।
তুমি তাদের নিরাময়কারী?
তার মাথা কাৎ করো।
তার বায়ু প্রবাহ খুলতে তার চিবুক নিচে টানো।
কাম অন।
এই দিকে।
কাম অন।
তুমি বন্ধ করছো। কি সমস্যা?
আমি দুঃখিত।
সে চলে গেছে।
না, এটা সম্ভব নয়। তুমি ভুল!
অক্টাভিয়া।
ফিরে এসো।
লিঙ্কন।
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলবো।
প্লিজ। তোমার এটা করতে হবে না।
তুমি মিথ্যা বলেছো।
এবং তোমার সময় শেষ।
তাকে আবার আঘাত করো।
ওহ, লিঙ্কন।
অক্টাভিয়া।
যদি আলফা গ্রাউন্ডে হয়, সম্ভবত অন্যান্য স্টেশনও আছে।
তুমি আলফা থেকে এসেছো, তাই না?
আমার বাবা প্রধান রক্ষী ছিলেন।
তিনি নিশ্চিত একটি বাচ্চার জন্য একটি চোর থাকা পছন্দ করবে।
হেয়। তুমি একজন মহান চোর।
এটা এই পুরো জায়গার জন্য প্রকৌশল পরিকল্পনা।
যদি কোন উপায় থাকে, আমরা তা খুঁজে বের করবো।
ছেলেরা।
হার্পার ব্রেকফাস্টের জন্য আসেনি। তোমরা কি তাকে দেখেছো?
ডান্টের অফিসের পরে না।
তাহলে, সে কোথায়?
প্লিজ। না। প্লিজ।
প্লিজ।
চিন্তা করো না। এটিতে ব্যাথা পাবে না।
পাছার বৃহত্তম মজ্জা পকেট আছে।
আমরা এখান থেকে আকাঙ্ক্ষা শুরু করবো।
আমার বিস্তারিত জানার প্রয়োজন নেই।
শুধু এটা করো।
তোমার বাবা কাছে আসবে, কেজ।
যদি সে না আসে?
আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই।
আমি জানি।
আমরাও চাই।
আমি শুধু যেতে চাই...
লিঙ্কনের পুনরুদ্ধার ছিল...
... চিত্তাকর্ষক।
কেউ আগে কখনো এমন ভাগ্য নিয়ে বাঁচেনি।
এটা জটিল নয়, সত্যিই।
আমাদের শুধু তাদের দীর্ঘ সময় জীবিত রাখতে হবে,
ড্রাগ তাদের সিস্টেম থেকে ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য।
আমি জানি আমরা অন্যদের জন্য একই কাজ করতে পারি।
তুমি তোমার সাময়িক যুদ্ধবিরতি পেতে পারো।
ধন্যবাদ।
তার বদলে আমার শুধু একটা জিনিস দরকার।
আমাকে বলো।
তুমি যাকে ফিন ডাকো আমাকে তাকে প্রদান করো।
আমাদের সাময়িক যুদ্ধবিরতি শুরু হয়...
... তার মৃত্যুর সাথে।