ความเดิมตอนที่แล้ว
ฟินน์ไปไหน
ออกไปตามหาเธอ
ฉันนับได้ 26
คนพวกนี้ดูไม่เหมือนนักรบเลยนะ
พวกแกทำอะไรพวกเขา
เพื่อนเธอไม่ได้อยู่ที่นี่
เราต้องไปแล้ว
พวกนายส่งมือสังหาร เข้าไปในหมู่บ้านเรา
เดี๋ยวเราจะได้คุยกัน ในระหว่างนี้
เพื่อนของคุณต้องถูกใช้ไปส่งสาร
ไปซะ ไม่งั้นก็ตาย
เอาคนนี้เข้าโปรแกรมเซอร์เบอรัส
เข็มแรกทรมานที่สุดแล้ว
ลินคอล์นนี่ เขาเป็นรีปเปอร์เหรอ
ไม่
ทีนี้เราก็พาเขากลับบ้าน
รังสีรั่วไหล
แค่รังสีนิดเดียวก็ฆ่าพวกเขาได้แล้ว
ถ้าเราถ่ายเลือดมายา ผ่านระบบไหลเวียนเธอ...
อาการเธอจะดีขึ้น
พวกเขาจงใจให้มายาเจอรังสี
วิธีรักษาปกติมันห่วย
นั่นพวกคนบนดินเหรอ
ฉันไม่ทิ้งคนอื่นไว้เด็ดขาด
แล้วเรามีทางเลือกอะไรอีก
- เราต้องอาสา - ฉันประทับใจมาก แจสเปอร์ ซึ้งใจด้วย
คุณช่วยเรานี่ครับ ตอบแทนได้ก็ต้องช่วย
- ช่วยด้วย เปิดประตูเถอะ ได้โปรด - 4 นาที 10 วิ
คืบหน้าขึ้น
ได้โปรด ฉันเจ็บ
เธอทรมานอยู่ ฉันจะพากลับเข้ามา
เชื่อใจได้เหรอว่า เธอจะไม่เอาไปบอกใคร
จะได้ข้อมูลครบถ้วนรอบเดียว
"เลือดของทั้ง 47 คน อาจเป็นทางแก้ปัญหาถาวร"
เธอพูดแบบนี้
วิทยาศาสตร์ต้องใช้เวลา เคจ
บางครั้งก็เจอทางตัน หรือมองหาทางออกไม่เห็น
ก่อนค้นพบนวัตกรรมใหม่ ๆ
อย่างนั้นเรียกว่า มองทางออกไม่เห็นเรอะ
เธอเป็นพวกเรานะ
- เปล่า - ให้ฉันเข้าไป
ไม่ใช่แน่นอน
มันคือการเสียสละต่างหาก เพื่อประโยชน์ส่วนรวม
เปิดประตู
นัดหมายตรวจพลเรือน เวลา 09.00 น.
ทุกคนกรุณารายงานตัว กับหัวหน้าสถานี
- มันต้องมีทางอื่นสิ - มันไม่มี
สารจากผู้การชัดเจน ไปซะไม่ก็ตาย
มีเวลา 16 ชั่วโมง
คุณคิดว่าเราควรยอมแพ้ง่าย ๆ เหรอ
ที่นี่ไม่ใช่บ้านเรา มันเป็นบ้านเขา
เพราะเคนไปด้วยหวังสร้างสันติสุข
เขาให้โอกาสเราจากไป โดยไม่ต้องเสียเลือดเนื้อ
แล้วตอนนี้มาร์คัสอยู่ไหน ยังโดนขังอยู่เหรอ
แล้วคุณจะทิ้งเขาไว้ที่นั่น เหมือนอย่างพวกเด็กที่เขาเวธเธอร์เหรอ
ถ้าเราหนี แล้วใครจะไปช่วยพวกเขา
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น แอบบี้ ผมเห็นพวกเขา
นักรบที่ฝึกตั้งแต่ยังเด็ก ให้สู้และตายเพื่ออุดมการณ์
ในขณะที่เราเถียงกันอยู่เนี่ย พวกเขากำลังยกทัพมา
เชื่อผมเถอะ เวลาบอกว่า ทางเลือกที่ถูกคือเลือกมีชีวิต
จะได้กลับมาสู้ใหม่ในวันหลัง
ท่าน ๆ คะ
ประชาชนใจคอไม่ดี
ถ้าได้คำชี้แจ้งจากผู้นำ คงพอช่วยได้บ้าง
- แน่นอน - ขออภัยค่ะท่าน
หมอกริฟฟินยังดำรงตำแหน่ง
จนกว่าจะมีการลงคะแนน
หรือท่านเต็มใจคืนอำนาจ
รออะไรอยู่เล่า
ฉันยังไม่พร้อมสั่งให้คนของเรา เดินเข้าทะเลทราย เธโลนีอัส
ไม่พร้อมจนกว่าเราจะหาวิธีอื่นได้
เราจะคุยกับพวกเขาด้วยกัน
ผู้นำ
ฟังทางนี้
พวกคุณทุกคนคงได้ยินข่าวลือแล้ว
เสียใจที่ต้องบอกว่า มันเป็นความจริง
พวกคนบนดินกำลังมา
เรื่องนี้ตัดสินใจลำบากแน่
ต้องขอบคุณที่ผู้นำจาฮา หาวิธีกลับมาหาเราได้
ขณะนี้ เรากำลังพิจารณาทางเลือก
แต่เพื่อความปลอดภัย
ทุกคนต้องเก็บของเดี๋ยวนี้
เอาแต่ของที่แบกไปได้ เราอาจไม่มีเวลาเตรียมตัวมาก
แล้วเราจะไปที่ไหน
คำตอบคือผมก็ยังไม่รู้
แต่ได้ยินชื่อมาที่นึง เมืองแห่งแสง ต้องข้ามเขตมรณะไป
- ทำไมคุณถึงคิดว่าเราจะไปถึงที่นั่น - เพราะเรามาถึงที่นี่ ผมมีศรัทธา
และตอนนี้ เมื่อเทียบกับตัวเลือกอื่น แค่นั้นก็พอแล้วสำหรับผม
แต่สำหรับเรา มันไม่พอ
ถ้าเราจากที่นี่ไป แล้วพวกเราที่เขาเวธเธอร์ล่ะ
ก็อย่างที่แม่หนูบอก...
เรื่องนี้ตัดสินใจลำบาก
แต่ถึงเวลาแล้ว ที่พวกเราทุกคนต้องตั้งคำถาม
ว่าพวกเราจะจบกันแบบนี้เหรอ
พวกเราถ่อมาถึงที่นี่ เพียงเพื่อจะตายในวันพรุ่งนี้เหรอ
เพราะถ้าเรายังไม่ไปก่อนตะวันขึ้น
นั่นจะเป็นชะตากรรมของพวกเรา
ตอนนี้เรายังไม่ได้ตัดสินใจ
แต่ในระหว่างนี้ ทุกคนกรุณา ไปรายงานตัวกับหัวหน้าสถานี
และรวบรวมเสบียงฉุกเฉิน
- นี่ ไปไหนกันมาน่ะ - อยู่ยานย่อย เธอต้องมากับฉันเดี๋ยวนี้
- ทำไม เกิดอะไรขึ้น - เดี๋ยวอธิบายให้ฟังระหว่างทาง
เอาเครื่องปฐมพยาบาลไปด้วย เจอกันหน้าประตูเรเว่นนะ
ความผิดฉันเอง
พวกคนบนดินบุกเพราะฉัน
พวกคนบนดินเลือกบุกของเขาเองต่างหาก
ไปกับเบลลามี่เถอะ แม่เธอบอกว่าตอนนี้ยังไม่ตัดสินใจ
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง เดี๋ยวฉันบอก
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
เรามัดเขาไว้แล้ว
ไม่อยากเชื่อว่าจะมาลงอีหรอบเดิม
เธอช่วยเขาได้ไหม
ไม่แน่ใจ
ฉันรู้ว่าเขาเวธเธอร์ เป็นคนควบคุมรีปเปอร์
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเขาสร้างมันด้วย
ถ้าเขาทำแบบนี้กับลินคอล์น แล้วเขาทำอะไรกับเพื่อนเรา
ฉันเอียนที่ต้องอ้วกแล้ว
เอียนที่ต้องเป็นหมอนปักเข็ม
ฉันเข้าใจว่ามันห่วย
แต่ตราบใดที่มันเหมือนพวกเรา ให้ความร่วมมือ
- เราก็ซื้อเวลาได้นานขึ้น - ซื้อเวลาเพื่ออะไร
ถ้าเราต้องตายที่นี่ อย่างน้อย ๆ ก็ให้ตาย ระหว่างพยายามหนีเถอะ
บอกแล้ว นับตั้งแต่คลาร์กหนีไป คนอื่นก็หมดสิทธิ์
เราแค่ต้องทนให้นานพอ เดี๋ยวคลาร์กก็หาทางช่วยเราได้
แล้วถ้าหาทางไม่ได้ล่ะ ถ้าเกิดคลาร์กไม่เคยได้ออกไป
ถ้าเกิดเป็นแค่เรื่องแต่ง เพื่อปิดความจริงที่ว่าฆ่าคลาร์กไปแล้ว
งั้นก็ไม่มีใครมาช่วยเรา และพวกเราก็ทำตามที่เขาต้องการ
แจสเปอร์ นายก็ต้องเคยคิดเหมือนกัน
- โอเค ถ้างั้นเราจะหนี - ไม่ใช่ เราจะหาความจริง
- แล้วจะทำยังไง - เราเป็นอาชญากรนี่
มาทำตัวเป็นอาชญากรกัน
- เขากำลังชัก - หมายความว่าไง
ขาเขาเป็นอะไรน่ะ
ฉันยิงเอง
คลาร์ก เขาเสียเลือดไปเยอะ
ช่วยส่องไฟตรงคอเขาหน่อย
รอยเข็ม
- เธอว่าเขาโดนวางยาเหรอ - อาจจะใช่
ลินคอล์น
ไม่นะ
เรื่องจริงเหรอ ตกลงเราจะอพยพ
- ฉันเพิ่งให้คำสั่งไป - ลูกชายผมยังอยู่ในเขา
ฉันรู้ เดวิด เชื่อเถอะ ถ้ามันมีทางอื่น ฉันก็เลือกไปแล้ว
แต่ฉันสัญญานะ
เราเจอที่ปลอดภัยเมื่อไร เราจะหาวิธีช่วยพวกเขาแน่นอน
- ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น - ต้องไปสิ
พวกการ์ดต้องเป็นคนนำอพยพ
- ถ้าคุณอยู่ จะถือว่าคุณขัดคำสั่ง - งั้นก็สั่งให้ผมอยู่
พ่อแม่คนอื่นที่ลูกเขาหายตัวไป ก็ไม่ยอมไปไหนเหมือนกัน
ผมปกป้องพวกเขาได้
ก็เท่ากับฉันสั่งให้คุณตาย มันจะช่วยลูกชายคุณยังไง
แอบบี้ ขอร้อง
คุณได้งานเดิมคืนมา อย่าสั่งให้ผมทิ้งงานผมเลย
จ่า เก็บของคุณซะ รายงานตัวกับผู้พันเบิร์น
คนบนดินจะบุกตอนรุ่งสาง
ฉันอยากให้ผู้ชาย ผู้หญิง เด็กทุกคน ออกจากค่ายก่อนถึงตอนนั้น ชัดเจนไหม
ชัดเจนไหม
สรุปจากผลทดสอบ
ต่อให้ใช้เลือดจากทั้ง 47 คนรักษา ก็ยังไม่พอช่วยให้เราอาศัยบนพื้นดินได้
ทำไมเธอพูดเหมือนนี่เป็นข่าวดี
เพราะมันบังคับให้ฉันกลับไปเริ่มใหม่
ถ้ารักษาโดยใช้เลือดพวกเขา สร้างภูมิคุ้มกันให้เราได้แค่ชั่วคราว
แล้วถ้าอยากให้เกิดภูมิคุ้มกันถาวร ต้องทำยังไง
ต้องย้อนกลับไปแหล่งสร้างเลือด
ไขกระดูก
แล้วผู้บริจาคจะเป็นยังไง
พวกเรามีกัน 382 คน
ประเมินคร่าว ๆ เด็กคนนึง ต้องขึ้นเตียงผ่าตัดไม่ต่ำกว่าแปดครั้ง
เธอยังไม่ตอบคำถามฉัน
ทั้ง 47 คนจะต้องตาย
เขาไม่มีทางยอมหรอก
คุณต้องเกลี้ยกล่อมเขาให้ได้
เคจ
เราจะขึ้นไปอยู่บนพื้นดินได้ ภายในหนึ่งเดือน
พวกเราทุกคน
ถ้าทฤษฎีของเธอถูก
ให้ฉันกังวลเรื่องหลักทฤษฎีเองเถอะ
คุณไปกังวลเรื่องพ่อคุณโน่น
เราต้องห้ามเลือด แล้วผ่าเอากระสุนออกมา
จับขาเขาสิ
เดี๋ยวฉันไปเอามาเพิ่ม
โอ หลังยาออกจากระบบ เขาก็ไม่เป็นไรแล้ว
พี่ปกป้องฉันจากเรื่องนี้ไม่ได้หรอกนะ
ไนโก มาทำอะไรที่นี่
หน่วยสอดแนมมาถึงแล้ว
ผู้การเอาจริง
ถ้าพวกเธอไม่ไปก็ต้องตาย
ออคเทเวีย เธอช่วยฉันจากพวกรีปเปอร์
ให้ฉันตอบแทนเถอะ ลินคอล์นคงต้องการแบบนี้
- เสียงอะไรน่ะ - เสียงลินคอล์น
แม่เธอคงภูมิใจ
แม่ฉันคงรู้วิธีช่วยเขา
เบลลามี่ อย่า
เขาเป็นเพื่อนลินคอล์น เป็นผู้รักษาของเผ่า
เขาชักอีกแล้ว
อะไรน่ะ
ศึกนายสิ้นสุดแล้ว
เดี๋ยวก่อน
ถอยไป เดี๋ยวนี้เลย
ยู กอนเพลส เต โอดอน
ประโยคนี้พูดกันก่อนตาย
เขาไม่ได้จะช่วยรักษาลินคอล์น แต่จะฆ่าเขาต่างหาก
ไนโก
จริงรึเปล่า
ใช่ เหลือทางเดียวเท่านั้น
เดี๋ยวสิ มันต้องมีทาง เรียกสติเขากลับมา
ฉันไม่เคยเจอ
เราต้องไปละ เขาเก็บค่ายกันแล้ว
- แก - เราต้องหยุด...
ไอ้ฆาตกร
- ปล่อยเขานะ - แกฆ่าล้างพวกฉัน
คนแก่คนเฒ่า เด็กตัวเล็ก ๆ คนบริสุทธิ์ทั้งนั้น
ไนโก คุณกำลังฆ่าเขาอยู่นะ
เลือดต้องล้างด้วยเลือด
หลีกไปให้พ้น
เบลลามี่ ห้ามยิงเขาเด็ดขาด
ลินคอล์น
เขาไม่หายใจ
หัวใจหยุดเต้น ถอยสิ
เขาตายไปแล้ว เธอทำได้ยังไง
คุณเคยพยายาม เรียกสติพวกรีปเปอร์กลับมา
แล้วพวกเขาก็ตายแบบนี้เหรอ
อะไรเหรอ
ฉันรู้แล้วว่าจะหยุดการโจมตียังไง
ตอนนี้อาการทรงตัว เราไปกันเถอะ
พร้อมนะ
ต่อให้เธอช่วยลินคอล์นได้ เขาก็ไม่มีวันเป็นเหมือนเดิม
สิ่งที่ทำลงไป เขาไม่ลืมหรอก
- เรื่องนั้นเรายังไม่รู้เสียหน่อย - รู้สิ
ลินคอล์นยังไม่ถึงขั้นกู่ไม่กลับ
นายก็เหมือนกัน
มาเถอะ เราต้องรีบไป
เอาวันนี้ มอนตี้
นี่ก็เร่งที่สุดแล้วเนี่ย
ใจเย็น ๆ มายากำลังฆ่าเชื้อ ที่ห้องรักษาความปลอดภัย
ไม่มีใครดูอยู่หรอก
เราปลอดภัย
ถ้าเราสะเดาะกลอนได้
ไม่เชื่อมือกันเลย
ต้องหยั่งงี้สิ มาเร็ว ลงมือกันต่อ
ไป ไป ไป ไป ไป
ฮาร์เปอร์ ดูต้นทาง
ทำไมฉันต้องเป็นคนดูต้นทาง
มอนตี้เก่งด้านคอมฯ มิลเลอร์เป็นโจร
ทำไมนายไม่ดูเอง
ฉันเป็นเจ้าความคิด
ไปดูต้นทางเถอะน่า เร็วเข้า
ไหนดูซิ
คอมเข้ารหัส
เดี๋ยวก็รู้
แล้วเขาก็บอกกันว่าพวกเราไม่มีดี
เริ่มต้นแผนอพยพ 2เอ
รายงานตัวกับหัวหน้าสถานี เพื่อรับฟังคำสั่ง
คุณตัดสินใจถูกแล้ว แอบบี้
แม่คะ
ลูกหายไปไหนมา เรากำลังจะไปแล้ว
หนูรู้วิธีหยุดการโจมตีแล้วค่ะ
พูดเรื่องอะไร
เราเจรจากับพวกคนบนดินไม่ได้ เพราะไม่มีอะไรไปเสนอเขา
ภัยร้ายแรงที่สุดของเขา คือพวกรีปเปอร์
หนูว่าเราช่วยกำจัดภัยนั้น ให้พวกเขาได้ตลอดกาล
ทำยังไง
แอบบี้ คุณไม่คิดจริ...
มากันแล้ว
เริ่มต้นแผนอพยพ 2เอ
รายงานตัวกับหัวหน้าสถานี เพื่อรับฟังคำสั่ง
พวกเขายังไม่โจมตี เรายังพอมีเวลา
อีกสองชั่วโมงตะวันจะขึ้น
ให้หนูไปคุยกับผู้การเถอะค่ะ
เธอเคยเป็นรองหัวหน้าของอันยา อาจจะยอมรับฟัง
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวผู้การมารึเปล่า
รู้ครับ ไนโกบอกมา
อย่างน้อย ๆ คุณควรให้คลาร์กลองดู
แอบบี้ เรากำลังเสียเวลานะ
มอบอำนาจให้ผมเดี๋ยวนี้
ยังก่อน คลาร์ก
ลูกบอกว่าลินคอล์นกำลังลงแดง
แต่เราไม่รู้เลยนะว่า เขาลงแดงเพราะยาอะไร
แค่ขั้นตอนล้างพิษ ก็อาจทำเขาตายแล้ว
- แม่ถึงต้องมาช่วยไงคะ - แล้วถ้าแม่ช่วยเขาไม่ได้ล่ะ
ยังไงก็ต้องทำให้ได้ค่ะ
เราจะเสี่ยงทุกอย่างกับเรื่องนี้เหรอ แอบบี้
เราได้ทางออกแล้วนะ
เราได้หนทางที่จะช่วยพวกเรา
แต่ไม่ใช่พวกเราทุกคน
เราจะกลับมาช่วยเด็ก ๆ ที่เขาเวธเธอร์
รู้ ๆ กันว่ามันจะไม่มีวันเกิดขึ้น
แอบบี้ เสียเวลามามากพอแล้ว
ถ้าคุณไม่ออกคำสั่งให้เริ่มอพยพ คุณจะฆ่าพวกเราทุกคน
ฉันขอโทษ
แต่ฉันสั่งไม่ได้
แอบบี้ สั่งการซะ
ไม่
ผมคือผู้นำที่ผ่านการเลือกตั้ง
และผมไม่ยอมปล่อยให้คุณ เอาชีวิตทุกคนมาเสี่ยง เข้าใจไหม
ผมขอบอกคุณอีกรอบ
สั่งการเริ่มต้นอพยพซะ
ไม่ คุณพูดจบรึยัง
จ่ามิลเลอร์
ผู้พันเบิร์น
ผมถอดหมอกริฟฟินจากตำแหน่ง
จับกุมตัวสามคนนี้
แต่ดูแลให้แน่ใจว่าทุกคนพร้อม
ออกเดินทางพร้อมคนที่เหลือ ในอีกหนึ่งชั่วโมง
ปฏิบัติเดี๋ยวนี้ ผู้พัน
ไม่งั้นเลือดของทุกคนในค่าย จะเปื้อนมือคุณด้วยเหมือนกัน
ผู้พันเบิร์น จ่ามิลเลอร์
ควบคุมตัวผู้นำจาฮา
ค่ะท่าน
ทุกอย่างที่เราทำมาเพื่อให้อยู่รอด
คุณกลับโยนมันทิ้งไป ทำไมกัน
เพราะฉันก็มีศรัทธาเหมือนกัน
ในตัวลูกสาวฉัน
ขอบคุณค่ะ
แม่จะส่งการ์ดไปด้วย
ไม่ได้ค่ะ เขาจะมองว่าเรามาร้าย
หนูต้องไปคนเดียว
ฟินน์จะพาแม่ไปหาลินคอล์น
ถ้าลูกคิดผิด...
พวกเราทุกคนจะตาย
ทุกคน
ดูสิ ได้เรื่องแล้ว
เหมือนกัน แหม ฉันเจ๋งว่ะ
พวกเขายังไม่ตาย
ต่อให้แค่มองหน้าหาเรื่องผู้การ ฉันจะเชือดคอเธอ
เธอเป็นคนที่ย่างสด นักรบฉัน 300 คนสินะ
เธอก็เป็นคนส่งพวกนั้นมาฆ่าเรา
เธอมีคำตอบมาให้ฉันรึ
คลาร์ก พวกคนจากบนฟ้า
ฉันมายื่นข้อเสนอให้เธอ
เราไม่ได้มาเจรจากัน
ให้ฉันฆ่ามันเถอะ เรื่องจะได้จบ ๆ
ฉันช่วยเธอเอาชนะคนบนเขาได้
ว่าต่อไป
มีพวกเธอกว่าร้อยคนอยู่ที่เขาเวธเธอร์
โดนขังอยู่ในกรง รีดเอาเลือดไปใช้เป็นยา
เธอรู้ได้ยังไง
ฉันเห็นมากับตา
พวกฉันก็เป็นนักโทษเหมือนกัน
ฉันก็อยู่ในนั้น
โกหก ไม่มีใครหนีจากเขามาได้
ฉันทำมาแล้ว กับอันย่า
เราฝ่าออกมาด้วยกัน
โกหกอีกแล้ว ไฟไหม้อันย่าตาย เธอเป็นคนฆ่า
อันย่าบอกว่าคุณเคยเป็นรองหัวหน้า
ฉันมั่นใจว่าเขาคงอยากให้คุณเก็บไว้
เราไม่รู้ว่าใช่ของจริงรึเปล่า
อินดรา หุบปาก
อันย่าเป็นครูของฉัน
ก่อนชะตาเรียกให้ฉันมาเป็นผู้นำ
อันย่าตายสมเกียรติไหม
ใช่ สู้เคียงข้างฉัน
พยายามนำสารมาให้เธอ
สารว่าอะไร
ทางเดียวที่จะช่วยคนของเราทั้งคู่ คือต้องร่วมมือกัน
คนใกล้ตายก็พูดทุกอย่างนั่นแหละ
ฉันยังรอฟังข้อเสนอเธออยู่นะ คลาร์ก
คนบนเขาเปลี่ยนพวกคุณ ให้กลายเป็นรีปเปอร์
ฉันช่วยเปลี่ยนกลับมาได้
เป็นไปไม่ได้
ผู้การ ขอร้องล่ะ ให้ฉันฆ่ามันเถอะ
ฉันทำได้แล้ว กับลินคอล์น
เพราะไอ้คนทรยศนั่นเนี่ยแหละที่...
อินดรา
...ทำให้หมู่บ้านฉันโดนพวกแกล้างบาง
พอได้แล้ว
เธอบอกว่าเปลี่ยนรีปเปอร์ กลับมาเป็นปกติได้รึ
ใช่
งั้นพิสูจน์ซะ
พาตัวลินคอล์นมาให้ดู
เรามาทำอะไรกัน
ผมบอกให้เชื่อใจผม
ไอ้ลูกชาย
มันได้ผล
ไม่เป็นไรครับ
พ่อก็ผ่านการรักษามาด้วยวิธีเดียวกัน
เอาสิครับ
ฉันลืมกลิ่นนี้ไปแล้ว
เราควรอยู่ที่นี่
พ่อเล่าให้ผมฟังตลอด ว่าบ้านที่แท้จริงเราอยู่บนดิน
ไม่ใช่ในหลุมคอนกรีต
เราต้องกลับกันแล้ว
มีเวลาแค่ไม่กี่นาที
มาเถอะครับ
พ่อ
อย่ามาล้อเล่นกับฉัน ไอ้หนุ่ม
ต้องทำยังไง เราถึงจะอยู่ได้
ไขกระดูก
ของพวกเขาทุกคน
พวกเขาต้องตาย เราถึงจะอยู่ได้
นี่เป็นโลกของเรา
เราสมควรได้ครับ
เราเป็นผู้ดูแลประวัติศาสตร์
ที่เราทำกับคนภายนอก ก็ทำร้ายชื่อเสียงเรามากพอแล้ว
ฉันเดินทางนั้นไม่ได้อีก
พ่อครับ
พ่อ
ได้โปรด
ไม่ได้
ขอบคุณพระเจ้า คลาร์กอยู่ไหน
ไปพยายามหยุดสงคราม
ม่านตาไม่ตอบสนอง
มัดแขนเขาซิ
เอาให้แน่น ๆ
ต้องขอบคุณเสบียงที่พี่ชายเธอไปเจอ
ลินคอล์นอาจพอมีลุ้น
อะไรน่ะ
ช่วยลดไข้
จับไว้สิ
เกิดอะไรขึ้น ทำไมมันไม่ได้ผล
หัวใจเขาหยุดเต้น
เป็นผู้รักษาของเผ่าเหรอ
เอียงศรีษะเขาไปด้านหลัง กดคางลงเพื่อเปิดทางเดินหายใจ
มาสิ
ทางนี้
สู้หน่อย
คุณหยุดทำไม เกิดอะไรขึ้น
ฉันเสียใจด้วย
เขาไปแล้ว
ไม่ เป็นไปไม่ได้ คุณคิดผิด
ออคเทเวีย
กลับมานะ
ลินคอล์น
ฉันจะฆ่าพวกมันทุกตัว
ได้โปรด คุณไม่ต้องทำแบบนี้
เธอโกหก
เวลาก็หมดแล้วด้วย
ช็อตเขาอีกครั้งค่ะแม่
โธ่ ลินคอล์น
ออคเทเวีย
ถ้าอัลฟ่าลงจอดได้ สถานีอื่นก็มีสิทธิ์
นายมาจากอัลฟ่าใช่ไหม
พ่อฉันเป็นหัวหน้าการ์ด
ดีเลยเนอะ มีลูกเป็นโจร
เฮ้ย นายฝีมือไม่กระจอกเลยน่า
นี่เป็นแผนผังวิศวกรของทั้งเขา
ถ้ามีทางออกจริง เราหาเจอแน่
ทุกคน
ฮาร์เปอร์ไม่มากินข้าว พวกนายเห็นบ้างไหม
ไม่เห็นตั้งแต่ที่ห้องทำงานดานเต้แล้ว
งั้นเธอหายหัวไปไหนน่ะ
ได้โปรด อย่านะ ขอร้อง
อย่าทำหนู
ไม่ต้องกลัว ไม่เจ็บหรอก
ไขกระดูกตรงสะโพกใหญ่ที่สุด
- เราจะเริ่มเจาะตรงนี้ - ไม่ต้องสาธยายรายละเอียด
ลงมือไปเถอะ
เดี๋ยวพ่อคุณก็คิดได้ เคจ
แล้วถ้าคิดไม่ได้ล่ะ
หนูแค่อยากกลับบ้าน
ฉันรู้
พวกเราก็เหมือนกัน
หนูแค่อยาก...
ลินคอล์นฟิ้นตัวได้อย่างน่าประทับใจ
ไม่เคยมีใครรอดชะตากรรมนี้มาก่อน
มันไม่ได้ยากขนาดนั้น
เราแค่ต้องให้พวกเขามีชีวิต อยู่นานพอจะขับยาออกจากระบบ
ฉันรู้ว่าเราทำแบบเดียวกับคนอื่นได้
เราอาจสงบศึกกันได้จริง ๆ
ขอบคุณ
ฉันมีข้อแม้แค่ข้อเดียว
ว่ามาเลย
ส่งตัวคนที่เรียกกันว่าฟินน์มา
เราจะเริ่มสงบศึกกัน หลังจากมันตาย