Sebelum ini dalam "The 100"...
Selamat datang ke Mount Weather.
Anya?
Mari.
Pasti ada jalan lain.
Tak ada!
Terima kasih.
Awak bunuh 300 pahlawan saya.
Saya tak boleh pulang tanpa bawa hadiah.
Grounder culik mereka.
Lelaki bermata satu.
Dia pakai jam Clarke.
Mana perempuan yang pakai jam tangan ini?!
Mari kita bergerak.
Kita betul-betul nak lakukannya?
Bawa Ark ke bumi?
Semoga berjaya, rakan.
Ada banyak tapak terhempas...
...dalam lingkungan 100 batu persegi.
Semoga kita bertemu lagi.
Ia sebuah misil.
Leluhur kita gunakannya untuk hancurkan dunia.
Kita akan gunakannya untuk kembali ke bumi.
Anya, dah berjam-jam kita berjalan.
Kita nak pergi mana?
Senyap.
Kenapa tak bunuh saja saya?
Awak boleh beritahu komander...
...apa yang orang gunung dah buat pada kita di sana.
Marilah kita bekerjasama. Kita tak perlu jadi musuh.
Bekerjasama dengan orang lemah macam awak?
Saya dah dapat apa yang saya perlukan.
Hei.
Kita berdua mahukan benda yang sama.
Tunduk.
Mereka dah jumpa kita.
Lari.
Buka mata luas-luas. Kita berada di kawasan Grounder.
Semuanya kawasan Grounder.
Saya tak boleh terus berlari.
Kita tak pasti jika lelaki itu bercakap benar.
Teruskan berjalan.
- Kita beri dia masa. - Tak boleh.
Awak dengar apa Grounder tu cakap.
"Mereka akan jadi tak berguna lagi."
Saya dengar bila awak nak tembak dia.
Awak fikir, saya rela nak tembak?
Dia pasti akan beritahu orang dia yang kita nak datang.
Bila kita sampai, orang kita akan mati.
Mungkin awak boleh terima, tapi saya tak boleh!
Awak buat apa yang perlu.
Tapi, awak bukan diri awak sekarang.
Saya tak boleh bersama...
...dengan seseorang yang tak dapat dijangka.
Kamu berdua.
Ikut saya.
Dari mana mereka datang?
Dari Ark.
Kapal terhempas.
Tak ada apa yang kita boleh buat untuk mereka.
Kita kena pergi.
Awak dengar tak?
Ada orang di bawah sana.
- Hei! - Tolong.
Di atas!
Tolong saya!
Mel?
Tolong saya!
Awak kenal dia?
Diam, Murphy. Dia kawan saya.
Kita kena buat sesuatu.
Tolong saya!
- Sterling, tolonglah! - Kita tak boleh lengah.
Sini bukan kawasan Grounder.
- Kita ada tali. - Awak nampak dia.
Dia takkan mampu bertahan lama.
Kita kena turunkan seseorang.
Ia akan bazir masa kita.
- Saya pun tak suka... - Saya tahu.
Saya tahu.
Bertahan!
Bertahan, Mel.
Sterling!
Kita datang sini balik untuk selamatkan dia.
Okey?
Tolong!
Kita bergerak.
Sterling!
Saya tak boleh bertahan!
Nampaknya, kita kena bazirkan masa.
Amaran, pagar mengandungi kejutan elektrik.
Faham.
Hadirin sekalian, pagar sudah diaktifkan.
Percayalah, kamu semua tak mahu mendekatinya.
Hati-hati.
Reyes, itu pun awak.
Ya, tuan.
Dr. Griffin benarkan awak bekerja.
Bagaimana kaki awak?
Itu bukan faktor utama.
Kerja apa?
Awak perlu bina suar radio.
Kalau stesen Ark yang lain ada orang terselamat...
...kita perlu tahu tentangnya.
Baiklah.
Terima kasih.
Lapor diri pada bahagian kejuruteraan dan awak boleh mula.
Baiklah.
Terima kasih, tuan.
Drein daun.
Maaf, saya tak faham.
Sekejap.
Terima kasih.
Siapa nama awak?
Nama awak. Awak.
Zoran.
Nama yang bagus.
Saya Thelonious.
Thuh-lawn-us.
- Ya. - Thee-lo-noose.
Saya tak ada niat jahat.
Orang asing tak dialu-alukan.
Tolonglah! Saya cedera!
Diam.
Awak tak mahir berjalan dalam hutan.
Kalau saya membebankan, lepaskanlah saya.
Hentakan kaki yang kuat.
Ranting pokok patah.
Malah, awak bau macam ranting pokok.
Tunduk.
Berhenti bukan untuk minum.
Kenapa berhenti? Kita patut lari.
Awak busuk.
Selaputi diri awak dengan ini.
Saya dah nak sampai!
Bila saya dapat, tarik kami!
Dia dah banyak dengar...
...ucapan bermotivasi daripada awak.
Diamlah, Murphy.
Hulurkan tangan awak. Jangan risau, Mel.
Saya dapat.
Okey.
Saya dah dapat.
Baik.
Saya dapat awak. Hulurkan tangan.
Awak akan okey.
Sterling!
Mel! Bertahanlah.
Fokus pada saya.
Awak boleh lakukannya.
Tidak!
Awak boleh, awak kuat.
Saya tak kuat.
Cuma degil.
Jadilah degil lama sikit.
Saya takkan biarkan awak mati, dengar?
Okey.
- Kita dah tak ada tali. - Buatlah yang baharu.
Kalau apa-apa jadi pada kawan kita...
Kita tak tahu sama ada kita boleh selamatkan kawan kita.
Entah-entah, mereka dah mati.
Ia terlintas dalam fikiran kita.
Tapi, kita boleh selamatkan dia.
Sterling orang kita.
Dia kawan Sterling.
Saya setuju.
Macam mana?
Kita hasilkan tali daripada serpihan kapal terhempas.
Pergi cari wayar, tali pinggang keledar.
Mari.
Jom.
Saya harap awak buat keputusan yang betul.
Saya pun.
Awak kata, saya tak dialukan di sini.
Ayah Zoran fikir saya patut benarkan awak berada di sini.
Saya patut berterima kasih pada dia.
Dia sedang mencari bekalan.
Awak cakap bahasa Inggeris.
Saya mahu mendarat di utara A.S. Adakah ia di sini?
Ini zon mati...
...menuju ke Bandar Cahaya.
Saya Sienna.
Awak perlu makan.
Kemudian, berehat.
Bagus.
Terima kasih.
Adakah Bandar Cahaya tempat tinggal awak?
Akan jadi tempat tinggal kami...
...kalau kami dapat menemukannya.
Oh, tuhan.
Zoran!
Maaf. Dia buat saya terkejut.
Kami dah biasa dibenci.
Saya tak benci dia.
Apa berlaku pada dia?
Dia dilahirkan sebegitu.
Ia berlaku kadang-kadang.
Radiasi.
Takdir.
Bila bayi dilahirkan...
...kami biarkannya di luar.
Biar alam semula jadi menebusnya.
Bersihkan kekotoran daripada keturunan.
Sanggup awak buat begitu?
Itu cara kami.
Saya tahu apa yang saya perlu buat.
Saya tak boleh biarkan anak saya.
Kami berpindah supaya dia boleh hidup.
Awak memilih untuk tinggalkan orang awak?
Dia anak saya.
Apa awak buat di sini?
Helium, Wick? Biar betul?
Pengimpal Ark bukan mainan.
Reyes, nikmatilah hidup.
Awak dah nikmatinya bagi pihak kami semua.
Masih hasilkan rekaan yang kami perlu baiki kemudiannya?
Rekaan saya elegan.
Itu pun kalau ia realistik.
Seronok berjumpa awak.
Tapi, saya perlu siapkan suar.
Kalau begitu, selamat datang ke parti saya.
Skema di sini.
Awak dah reka?
Ya, kita gunakan bahagian yang masih boleh diguna...
- ...daripada serpihan stesen. - Tentulah.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Sampah.
Sama-sama?
Saya boleh berjalan dengan baik.
Awak cuma perlu fikir tentang cara mengatasi kesannya.
Itu kerja awak.
Jurutera tak guna.
Mekanik tak guna.
Kenapa mereka masih mengekori kita?
Sebab awak.
Masa untuk akhirinya.
Anya, saya pijak tapak kaki awak.
Saya diselaputi lumpur. Kita tak tinggalkan jejak.
Mereka ikut sesuatu.
Mereka tak ekori kita.
Mereka mengesan kita.
Periksa diri awak.
Kalau saya betul, rasanya seperti...
...benjolan dalam kulit.
Awak.
Saya boleh keluarkannya, tapi awak perlu buka ikatan ini.
Saya perlukan sesuatu yang tajam dan steril.
Saya tak nak kembali ke sana.
Perlahan-lahan.
Bertahanlah, kami hampir sampai.
Tak apa, saya dah dapat.
Letak tangan awak di bahu saya.
- Saya tak boleh. - Boleh.
Jangan risau, tali ini mampu tampung kita.
Saya akan bawa awak ke atas, saya janji.
Okey.
Dah dapat! Tarik!
Jangan risau, Bellamy. Kami takkan jatuhkan awak.
Tariklah, Murphy.
Hei.
Saya nak tukar frekuensi kepada 400 hertz.
Ia boleh tingkatkan kedalaman modulasi terpancar.
Bunyi atmosfera akan hancurkannya.
Isyarat akan jadi lemah.
Setidaknya, mereka tahu kita di sini.
Kenapa?
Arus tak cukup tinggi.
Macam kita menjerit pada angin.
Kita letak penebat antara tiang dan puncak tertinggi.
Dah cuba. Tak berhasil.
Maksudnya, awak buat silap.
- Raven. - Jangan risau.
Saya akan baikinya.
Saya selalu baiki kerja awak.
Cubalah bres yang saya buat!
Bres awak tak berguna!
Raven. Kerja keras takkan pulihkannya.
Apa yang awak tahu tentang kerja keras?
Raven.
Masuklah balik ke ruang kerja. Kita fikir lagi.
Jangan ganggu saya, Wick!
Tarik, Murphy!
Tolong saya!
Tarik!
Apa yang berlaku di atas sana?
Bertahan!
Grounder!
Lindung kami!
Berapa ramai?
Kami tak nampak.
Halakan pada pokok!
Tidak!
Bertahanlah.
Kita kena buang dia. Kita tak boleh teruskan.
- Bellamy, campak dia! - Tidak!
Campak dia!
Kabus asid.
Monroe, tarik tali ini!
Cepat!
Terima kasih.
Kita kena berlindung daripada kabus.
Bellamy.
Tak perlu.
Dia yang tiup hon itu.
Octavia.
Sudahlah, Reyes.
Awak tahu kenapa awak yang perlu uruskan suar?
Tak.
Carilah orang lain.
Sebab saya yang minta.
Awak mekanik terbaik yang kita ada.
Sudahlah, cuma ada tiga mekanik berjaya ke bumi.
Awak tiga terbaik di Ark.
Saya tetap cakap walaupun awak menolak...
...untuk mengakui kehebatan rekaan saya.
- Berhenti. - Atau kegilaan.
Awak sangat bijak.
Betul. Gunakan minda itu.
Kaki awak tempang.
Memang mengecewakan.
Carilah cara untuk jadikan diri awak berguna.
Macam mana
Awak boleh benarkan kawan awak bantu awak.
Selebihnya...
...terpulang pada awak.
Tak sangka, kan?
- Ia berjaya. - Hampir.
Sudahlah! Rekaan saya berjaya! Awak mengakulah!
Benda ini menghina semua mekanik.
Sama-sama.
- Helium. - Argon!
Kita bukan bercakap tentang gas adi?
Bukanlah!
Saya tahu apa yang kita perlu buat untuk tinggikan suar.
Zoran.
Zoran, marilah sini.
Mari sini.
Awak tak perlu pakai.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Apa dia?
Rupanya, awak boleh cakap bahasa Inggeris.
Bukan pada orang asing.
Tak apa.
Kita bukan orang asing lagi.
Ini namanya kepingan catur.
Kesatria hitam.
Permainan catur mengajar strategi jangka panjang.
Saya ajar anak saya main catur pada usia awak.
Mana anak awak sekarang?
Dia dah mati.
Saya buat pilihan yang berbeza daripada awak.
Saya utamakan orang saya.
Orang awak pasti sangat penting bagi awak.
Anak saya juga penting.
Anya, awak masih berdarah.
Bagilah saya balut sebelum ia dijangkiti kuman.
Saya boleh cari jalan pulang dari sini.
Awak dah jadi tahanan saya sekarang.
Awak kena pergi!
Cepat!
Ikut saya!
Di sana.
Lihatlah rabung itu.
- Siapa mereka? - Orang jahat.
Mereka nak tangkap awak.
Tiada sesiapa datang ke zon mati.
Mesti mereka nampak awak jatuh dari langit.
Awak kena lari.
Kalau mereka datang untuk cari saya...
- ...apa akan jadi kalau saya tiada? - Pergi!
Pergi sebelum mereka nampak awak. Kami boleh selamatkan diri.
Mujurlah awak datang.
Saya dalam perjalanan ke kem semasa terdengar bunyi tembakan.
Cantik hon kabus. Apa jadi pada teman lelaki awak?
Dia dah tiada.
Okey.
Hei.
Abang bersimpati.
Grounder akan kembali.
Jadi, kita perlu pergi sekarang.
Ya, betul.
Octavia kata, anak panah itu mungkin beracun.
Saya perlu bawa mereka pulang.
Saya tahu.
Saya jumpa awak secepat mungkin.
Saya tahu.
Berpisah.
Rasa duka yang manis, kan?
Awak nak ke mana?
Awak pun tahu.
Bellamy, kalau saya ikut awak...
...mereka akan kurung saya lagi.
Biar betul?
Jaga dia.
Abang tak boleh bawa mereka pulang tanpa awak.
Sudah tentu.
Mari.
Anya, tunggu.
Saya tak nak bunuh awak, Anya.
Kalau begitu, awak yang perlu mati.
Awak berlawan dengan baik.
Awak nampak?
Saya dah agak.
Dia menipu.
Orang saya masih hidup.
Suar belon, idea yang boleh tahan.
Rasanya, awak nak cakap "genius".
Awak patut jadi jurutera.
Awak dah ada sifat angkuh.
Itulah yang mereka ajar awak rupanya.
Begitulah caranya.
Apa yang awak buat?
Itu suar radio.
Salah. Itu sasaran.
Nanti!
Kita jatuh dari langit...
...dalam stadium bola.
Saya rasa, mereka tahu kita di sini.
Canselor Kane pertaruhkan nyawa...
...untuk berunding dengan Grounder.
Berharaplah dia berjaya. Kalau tak...
...semua Grounder dalam lingkungan 50 batu...
...dah tahu kedudukan kita sekarang.
Saya kecewa, Ketua.
Semua pengawal mengawal pagar sekarang!
Kalau nampak Grounder, tembak!
- Baik, puan. - Mari!
Lindungi kawasan ini!
Dia tak nak lari! Mereka akan cederakan dia!
Kalau dia lari, mereka akan cederakan kita.
Ayah?
Dia yang bawa orang jahat ke sini?
Mak, kenapa mak buat begini?
Tak apa, Zoran. Dengar cakap mak awak.
Awak masih boleh lari!
Tolonglah lari!
Kalau saya lari...
...dia akan cederakan keluarga awak.
Saya takkan biarkannya berlaku.
Ada ganjaran untuk orang langit.
"Orang langit"?
Kami perlukan kuda untuk ke Bandar Cahaya.
Untuk bertahan hidup, kita kena buat apa yang perlu.
Saya harap, awak dapat cari tempat tinggal baharu.
Lihatlah.
Berapa ramai yang ada?
Entahlah.
Saya harap, ramai.
Saya akan lepaskan awak.
Saya tak lemah.
Tapi, saya bukan macam awak.
Satu-satunya peluang kita menentang Mount Weather...
...adalah jika kita bekerjasama.
Untuk kalahkan mereka, kita perlu teknologi saya...
...dan ilmu awak tentang bumi ini.
Saya tahu orang saya akan membantu.
Persoalannya, adakah orang awak akan membantu?
Komander pernah jadi orang kanan saya.
Saya boleh kumpulkan orang.
Tolong cepat.
Anya!
Hei!
Tidak.
Awak okey.
Tidak.
Anya, awak okey.
Tembak dua lagi.
Pasukan Alpha berjaya tembak dua Grounder.