Tidigare på The 100...
Välkommen till Väderberget.
Anya?
Okej, kom.
- Det måste finnas ett annat sätt. - Nej!
Tack.
Du dödade 300 av mina krigare.
Jag kan inte visa mitt ansikte utan ett pris.
Jordslingarna tog dem.
Den enögda killen.
Han har Clarkes klocka.
Var är flickan som bar denna klocka?
Nu sticker vi.
Ska vi verkligen göra det här?
Ta Arken till Jorden?
Lycklig resa, mina vänner.
Det var flera nedslagsplatser över 260 km2.
Hoppas vi ses igen.
Det är en missil.
Våra förfäder använde den för att förinta världen.
Vi ska använda en för att komma tillbaka till den.
Anya, vi har gått i flera timmar.
- Vart ska vi? - Tyst.
Varför inte bara döda mig och få det överstökat?
Du kan tala om för befälhavaren vad bergsmännen gör mot oss där inne.
Så låt oss samarbeta. Vi behöver inte vara fiender.
Och slå mig samman med nån som är så svag som du?
- Jag har vad jag behöver. - Du.
Vi vill båda ha samma sak.
- Ner. - De har hittat oss.
Spring.
Ha ögonen med er, allihop. Vi är på jordslingarnas mark.
Allt är jordslingarnas mark, okej?
Jag kan inte springa längre.
Vi vet inte ens om killen som Finn dödade talade sanning.
Rör på påkarna.
- Vi kan ge honom en minut. - Nej.
Du hörde vad Jordslingen sa.
"De kommer att överleva sin nytta."
Jag hörde vad han sa när du riktade en pistol mot hans huvud.
Tror du att jag ville göra det?
Han skulle ha talat om för sitt folk att vi är på väg.
Och när vi kom fram skulle vårt folk vara döda.
Det kanske du kan leva med men det kan inte jag!
Du gjorde vad du trodde du behövde göra,
men du är inte dig själv just nu
och jag kan inte ha med mig ännu en vilde härute.
Hör ni.
Håll ihop.
Var fan kom de ifrån?
Från Arken.
Snacka om hård Inandning.
Det finns inget vi kan göra för dem.
Vi måste sticka.
Hörde ni?
Det är nån där nere.
- Hallå där! - Snälla!
Här uppe!
Snälla, hjälp mig!
Mel?
Hjälp mig!
- Känner du henne? - Håll käften, Murphy.
Hon är min vän. Vi måste göra nåt.
Hjälp mig!
- Sterling, snälla! - Vi kan inte stanna.
Det här är ingen jordsling, Finn.
- Vi har ett rep. - Du såg henne.
Hon klarar det aldrig.
Vi måste sänka ner nån.
Det tar tid som vi inte har.
- Jag hatar detta lika mycket som du— - Jag vet.
Jag vet.
Bara håll ut!
Bara håll ut, Mel.
Sterling!
Vi kommer tillbaka och hämtar henne.
Okej?
Snälla!
Nu går vi.
Vänta! Sterling!
Jag kan inte hålla mig fast!
Det verkar som om vi rastar trots allt.
Stängslet är aktiverat.
uppfattat.
Mina damer och herrar, stängslet är aktivt.
Tro mig, ni vill inte gå nära det.
Försiktigt.
Reyes, där är du ju.
- Sir. - Dr Griffin säger att du får jobba.
Hur är det med benet?
Det utgör inget hinder.
Vad går jobbet ut på?
Du måste bygga en radiofyr.
Vi måste få veta om de andra Ark-stationerna har överlevande.
Jag fixar det.
Jag klarar mig själv.
Okej, rapportera till Tekniska så kan du sätta igång.
Uppfattat.
Tack, sir.
Drein daun.
Förlåt. Jag förstår inte.
Hör du.
Vänta, bara en"
DRICK
Tack.
Vad heter du?
Ditt namn. Du.
Zoran.
Bra namn.
Jag heter Thelonious.
Thö-Ian-ös. - Ja.
Thii-lou-nuus.
JAG KALLAR DIG THILO:
VEM ÄR DU?
- VAD GÖR DU HÄR? - MAMMA, PAPPA: VÄNTA!
JAG HITTADE HONOM: HAN FÖLL FRÅN HIMLEN!
Snälla, jag vill er inget ont.
Främlingar är inte välkomna här.
Jag är skadad! Snälla!
Tyst.
Du kan inte ens gå i skogen.
Släpp mig då, om jag är en sån börda,
Tunga fotsteg, knäckta grenar.
Du luktar till och med som dem.
Ner.
Nej. Inte för att dricka.
Varför stanna då? Vi borde springa.
Du stinker.
Smeta in dig själv med det.
Jag är nästan framme!
När jag har henne, dra upp oss!
Han har nog hört för många av dina motivationstal.
Håll käften, Murphy.
Ge mig din hand. Det är okej, Mel.
- Okej. - Jag har dig. Okej.
Jag har dig.
Okej.
Jag har dig, okej? Ge mig din hand.
Du kommer att klara dig. Jag har dig.
Sterling!
Mel! Håll ut.
Fokusera på mig.
Du klarar det här.
Nej!
Ju, du klarar det. Du är stark.
Jag är inte stark!
Envis, kanske.
Var envis lite längre då.
Ja.
Vi låter dig inte dö, hör du mig?
Okej.
- Vi har slut på rep. - Då gör vi ett nytt.
Om nåt händer våra vänner—
Vi vet inte ens om vi kunde rädda våra vänner.
De kan redan vara döda.
Vi har alla tänkt det.
Men vad vi vet är att vi kan rädda den här flickan
Sterling var en av oss.
Hon var hans vän.
Räkna med mig.
Hur gör vi det?
Vi gör ett nytt rep från vraket.
Leta upp vajrar, säkerhetsbälten, vad som helst.
Kom.
Jag hoppas att du har rätt om det här.
Det hoppas jag med.
Du sa att jag inte var välkommen här.
Zorans far tyckte att jag borde låta dig stanna.
Då borde jag tacka honom.
Han letar efter förnödenheter.
Du talar engelska.
Jag siktade mot östra USA. Klarade jag det?
Det här är döda zonen, på vägen mot Ljusstaden.
Jag heter Sienna.
Du måste äta, sen vila.
Bra.
Tack.
Är Ljusstaden ert hem?
Den blir det...
om vi hittar den.
JAG HAR HITTAT MER MAT!
Gode Gud.
Zoran!
Jag är ledsen. Han överraskade mig.
Vi är vana vid hatet.
Jag har inte plats för hat.
Vad hände med honom?
Han föddes sån.
Det händer ibland.
Strålning.
Ödet.
När ett sånt barn föds...
lämnar vi det ute...
och låter naturen återta det
för att sudda ut fläcken från blodslinjen.
Hur kan ni göra så?
Det är vårt sätt.
Jag visste vad som förväntades av mig.
Jag kunde inte ge upp mitt barn.
Vi lämnade vårt hem för att han skulle få leva.
Ni valde att lämna ert folk?
Han är min son.
Vad fan sysslar du med här inne?
Helium, Wick? Allvarligt?
Ark-svetsar är inga leksaker.
Kom igen, Reyes. Man måste njuta av livet.
Du njuter tillräckligt för alla.
Så du drömmer fortfarande ihop ritningar resten av oss måste fixa?
Mina ritningar är eleganta.
Om de bara var realistiska.
Det har varit verkligt, men jag har en fyr att jobba på.
I så fall, välkommen till min fest.
Ritningarna ligger på bänken där.
Har du redan ritat den?
Japp-
Vi använder delar från spillrorna av stationen.
Uppenbarligen.
Och jag har nåt åt dig.
Vilken smörja.
Varsågod?
Jag kan ta mig runt utan den.
Du borde fokusera på att motverka bergseffekten.
Det är ditt jobb.
Jäkla ingenjörer.
Jäkla mekaniker.
Hur kan de fortfarande följa efter oss?
På grund av dig.
Dags att avsluta det här.
Anya, jag kliver där du kliver.
Jag är täckt i lera. Vi lämnar inget spår.
De följer något.
De följer inte oss. De spårar oss.
Genomsök dig själv. Om jag har rätt bör det kännas som
en liten bula precis under huden.
Det är du.
Jag kan ta ut den, men du måste lossa mina händer.
Jag behöver bara nåt vasst och sterilt.
Jag vägrar att återvända dit.
Okej. Ge efter långsamt.
Bara håll ut. Jag är nästan där.
Det är okej. Jag har dig.
Bara lägg dina armar om mig.
- Jag kan inte. - Ju, det kan du.
Det är okej. Det här håller.
Jag får upp dig. Jag lovar.
- Okej - Okej
Jag har henne! Dra upp oss!
Oroa dig inte, Bellamy. Jag tappar dig inte.
Bara dra, Murphy.
Hej.
Jag ändrar tonfrekvensen till 400 hertz.
Det ökar strålningens modulationsdjup.
- Atmosfäriskt brus sabbar för oss. - Signalen försvagas bara.
De får åtminstone veta att vi finns här ute.
Vad är det?
Strömmen är inte tillräckligt stark.
Vi kan lika gärna ropa i motvind.
Vi sätter en isolator mellan masten och kapacitetscylindern.
Jag har redan provat. Det funkade inte.
Då gör du fel.
- Raven - Oroa dig inte. Jag fixar det.
Det gör jag alltid.
- Prova min skena, för helvete! - Din skena är värdelös.
Kom igen, Raven. Svett och möda löser inte det här.
Vad vet du om svett och möda?
Kom, så går vi tillbaka till arbetsrummet och tänker igenom det.
Lämna mig ifred, Wick!
Dra, Murphy!
Kom igen! Lite hjälp!
Monroe, dra!
Vad i helvete händer där uppe?
Bara håll fast!
Jordslingar!
Monroe, täck oss!
Hur många är de?
Vi ser dem inte! I träden!
I träden! Sikta mot träden!
Nej!
Bara håll ut.
Vi måste släppa henne. Vi klarar inte det här.
- Bellamy, du måste släppa henne! - Aldrig!
Släpp henne!
Syradimma.
Monroe, tillbaka till repet!
Kom igen!
Tack.
Vi måste ta skydd från dimman.
Bellamy.
Nej, det måste vi inte.
Hon blåste i signalhornet.
Octavia.
Svik mig inte, Reyes.
Vet du varför du jobbar på fyren?
Det gör jag inte.
Hitta nån annan.
För att jag bad om dig.
Du är vår bästa mekaniker.
Exakt tre mekaniker tog sig till Jorden.
Du var bland de tre bästa på Arken också. Jag säger det fast du vägrar
att erkänna sinnrikheten i mina ritningar.
- Sluta. - Eller vansinnet.
Du har ett förstklassigt intellekt.
Det har du. Använd det.
Ditt ben är skadat, och det är för jäkligt.
Kom på ett sätt att ta dig förbi det.
Hur gör jag det?
Du kan låta dina vänner hjälpa dig.
Resten är upp till dig.
Ser man på.
- Den håller. - Knappt
Lägg av! Min konstruktion funkade! Erkänn!
Den här grejen är en förolämpning mot varenda mekaniker.
Varsågod.
- Helium. - Argon!
Vad? Ropar vi inte bara ut ädelgaser?
Nej, din idiot!
Jag vet vad vi måste göra för att höja fyren.
Zoran.
Zoran, snälla. Kom. Snälla.
Du behöver inte den där för min skull.
Jag har nåt åt dig.
Vad är det?
Så du pratar alltså engelska.
Inte med främlingar.
Det är ingen fara.
Vi är inte främlingar längre.
Det kallas för schackpjäs. Den svarta riddaren.
Spelet lär ut långsiktig strategi.
Jag lärde min son att spela när han vari din ålder.
Var är din son nu?
Död.
Jag valde annorlunda än du.
Jag satte mitt folk främst.
Ditt folk måste vara väldigt viktigt för dig.
Det var min son också.
Anya, du blöder fortfarande.
Låt mig åtminstone plåstra om det innan det blir infekterat.
Jag hittar hem härifrån.
Du är visst min fånge nu.
Du måste ge dig av!
Fort!
Följ med mig! Följ med mig!
Där.
Titta på åsen.
- Vilka är de? - Onda män.
De kommer för dig. Ingen kommer till döda zonen.
De måste ha sett dig falla från himlen.
Du måste springa. Nu.
Om de förväntar sig att hitta mig, vad händer er om de inte gör det?
Spring innan de ser dig. Vi kan ta hand om oss själva.
Tack och lov att du kom när du gjorde det.
Jag var på väg till lägret när jag hörde skutt.
Fint dimhorn. Vad hände med din pojkvän?
Han är borta.
Okej.
Du.
Jag är ledsen, O.
Jordslingarna kommer tillbaka, så vi måste iväg. Nu.
Ja, det måste vi.
Octavia säger att pilen kan vara förgiftad.
Jag måste ta hem dem.
Jag vet.
NÖJESPARK/KLIPPA/TVILLINGTRÄD/STATY
Jag möter dig så snart jag kan.
Jag vet.
Avsked.
"Ljuvt behag", eller hur?
Var i helvete tror du att du skata vägen?
Kom igen.
Du vet att de bara låser in mig igen om jag följer med er.
Verkligen?
Vaka över honom.
Jag får inte hem dem utan dig.
Självklart inte.
Nu går vi.
Anya, vänta.
Hör du.
- Jag vill inte döda dig, Anya. - Då blir det du som dör.
Du kämpade väl.
Ser du?
Jag visste det.
Han ljög-
Mitt folk finns där ute.
Så ballongfyren var ingen dålig idé.
Jag tror att ordet du söker är "genial".
Du borde ha blivit ingenjör. Du har redan arrogansen.
Så det är det de lär er. Jag undrade.
Så kan man också göra det.
Vad i helvete gör ni?
Det är en radiofyr.
Fel. Det är ett mål.
Vänta lite!
Vi föll från rymden i en fotbollsstadion.
De vet nog redan att vi är här.
Kansler Kane riskerar sitt liv för att förhandla med jordslingarna.
Ni får hoppas att han lyckas, för om inte
så vet varenda jordsling inom sju mils radie exakt var vi är!
Jag förväntade mig nåt bättre.
Alla vakter till muren, nu!
Ser ni en jordsling har ni befogenhet att skjuta direkt!
- Ja, frun. - Kom igen!
Genomsök området! Verkställ!
Han springer inte! Snälla! De kommer att skada honom!
Om han springer gör de oss illa.
Pappa?
Tog han hit den onde mannen?
VAKTA DIN TUNGA:
Mamma, varför gör du så här?
Det är okej, Zoran. Lyssna på din mamma.
Du kan fortfarande springa.
Snälla!
Om Jag gör det...
så skadar den där mannen er familj och det kan jag inte låta hända.
Det finns ett pris på himmelsfolkets huvuden.
Himmelsfolket?
Vi behövde hästen för att nå Ljusstaden.
Ja. För att överleva gör vi det vi måste.
Jag hoppas att ni hittar ert nya hem.
Titta.
Hur många är de?
Jag vet inte.
Många, hoppas 139-
Jag släpper dig-
Jag är inte svag,
men jag är inte som du.
Vår enda chans mot Väderberget är att strida tillsammans.
För att besegra dem behöver vi vår teknik
och er kunskap om den här världen.
Jag vet att mitt folk hjälper oss.
Frågan är, gör ditt det?
Befälhavaren var min närmaste man.
Jag kan få audiens.
Snälla, skynda dig.
Anya!
Såja. Såja-
Nej, nej.
Nej, nej. Det är okej.
MIN KAMP ÄR ÖVER:
Nej, nej, nej.
Anya, du är okej. Du är okej.
Alfa-teamet har fällt två jordslingar.
(180¤)
(Swedish)