Tidligere på The 100...
Hvor er Clarke?
-Clarke er ikke her. -Grounderne tok dem.
Du sendte ikke ut letelaget.
Jeg drar etter dem.
Få dem hjem.
Velkommen til Mount Weather.
Det er for godt til å være sant.
Du høres gal ut.
Vi er gjester, ikke fanger.
Nei, Clarke!
Drar du i spaken, dør de.
Selv bare litt stråling kan drepe dem.
DNA'/'et ditt har overlevd det samme som Grounderne.
Din evne til å omdanne strålingen er enda sterkere.
Anya?
Jeg skal få deg ut herfra.
Kom igjen.
Pokker ta.
Kom igjen. Fort.
Inn igjen.
Nei.
Vi må stikke. Nå.
Ok.
FARE BRUK BESKYTTELSESDRAKT
SLUTT PÅ FARLIG OMRÅDE
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Hva? Herregud.
Anya! Ta hånden min.
Vi er ute.
Hei.
Kom igjen. Kle på deg.
Vi kommer ingen vei i dette.
Jeg lar ikke folket mitt bli igjen.
Anya. Hør på meg.
Folket mitt er også der inne, men de har vakter. De har våpen.
Når vi har kommet oss vekk, kan vi finne hjelp.
-Vi kan komme tilbake. -Det er ikke noe "vi."
Det kommer noen.
Ikke bare noen. Reapere.
Du kan ikke slåss, Anya. Du kan så vidt stå oppreist.
Jeg har en bedre idé. Kom igjen.
Fangene ble sist sett da vi slukket lyset,
så de må ha dratt i løpet av de seks siste timene.
De dro sikkert mot droppskipet.
Men vi sender ut Davis med letelaget før sikkerhets skyld.
Han underviste i Jord-ferdigheter, og vil ha praksis.
Vi sender ikke ut noe letelag.
Da risikerer vi enda flere liv.
Jeg tenker mer på å finne de som hjalp dem.
Ville du snakke med meg?
Takk, major.
Si at det ikke var deg.
Er vi der igjen?
På Arken gjorde du som du ville.
Uten tanke på konsekvenser.
På Arken gjorde jeg det jeg måtte. Og jeg hadde rett.
Akkurat som nå.
Å la fanger få gå.
Å bevæpne dem.
Det er alvorlige forbrytelser, Abby.
Som kansler kan jeg ikke bare--
Du ble ikke valgt til kansler, Marcus.
Du fikk bare jobben fordi Thelonious ble forløst før deg.
Ok, Murphy.
Hvor skal vi nå?
Kan vi ikke ta av disse først?
Nei.
Blir vi angrepet, kan jeg ikke forsvare meg.
Det blåser jeg i.
Takk.
Hei. Hva pokker gjør du?
Det var din idé å ta ham med.
Fordi han er den eneste som vet hvor Grounderne har fangene.
Da bør han kanskje ikke være forsvarsløs.
-Vi takler Murphy. -Det får vi håpe.
Får jeg et våpen nå?
HENGER DERE ETTER, ETTERLATER VI DERE.
VI MÅ STOPPE PLYNDRERNE FØR DE KOMMER TIL TUNNELENE.
ELLERS VET DERE HVA SOM SKJER.
ETTER DET--
Dere skal ta Reaperne.
Lincoln lærte meg å slåss. La meg hjelpe til.
Drep henne.
Nå åpner jeg øynene.
-Nei! Ikke kikk. -Ok, ok.
Hvor fører du meg?
Betyr "overraskelse" noe annet i verdensrommet?
Jeg liker ikke overraskelser.
Jeg hater det faktisk.
Dette kommer du til å like.
Åpne dem.
Å, jøss.
Dette er favoritten min.
Wallace liker landskap og impresjonister,
men jeg har litt mørkere smak.
Vakkert, ikke sant?
Ja.
Jeg vet ikke hvorfor de har det har nede.
Det er ganske kult.
Hei.
-Vi må stikke. -Kom igjen.
Trør du vi slapp unna?
Jeg tror ikke at noen fulgte etter oss.
Jasper, har du sett Clarke?
-Nei. -Ingen har det. Hei.
Hei. Dere burde--
Nei, vi skal spise frokost.
Sees vi i køen?
Dette føles ikke bra.
Jeg snakker gjerne om Clarke når som helst, men ikke nå, ok?
-Tenk om hun har problemer? -Problemer? Det er Clarke.
Hun takler det sikkert.
Kom igjen.
Hva gjør du? Kom igjen.
KAMPEN ER OVER.
Ned, alle sammen. Ned.
Her er det.
Jeg sa jo det.
Jeg ser bare Groundere.
Folkene våre er ikke her.
Vent litt. De har ting fra droppskipet.
-Kanskje de vet hvor vennene våre er. -Eller så har de drept dem.
Helsike.
Hva er det?
Den enøyde.
Rundt halsen hans.
-Hva er det? -Han har Clarkes klokke.
Den tilhørte faren hennes.
Hun hadde ikke gitt den fra seg.
Ikke vi heller.
Ok. Bli med meg.
Dere to blir her i skjul.
Går det dårlig, tar dere de andre Grounderne,
men ikke skyt Grounderen med klokka. Mottatt?
-Mottatt. -Mottatt.
-Hva med Murphy? -Ja, får jeg våpen nå?
Noe sånt.
Vi må ta ham med et sted.
Jeg vet akkurat hvor.
Du tilkalte meg, sir?
Dr. Griffin tilsto at hun hjalp guttene å rømme og ga dem våpen.
Hun skal overvåkes konstant og ha husarrest når hun ikke jobber.
Er det forstått?
Hva er det, major? Ut med det.
Uautorisert bruk av skytevåpen
og å hjelpe fanger å flykte er forbrytelser.
Exodus-dokumentet er tydelig.
Straffen er strømpisking.
-Jeg vet at hun er vennen din-- -Hun er ikke bare vennen min.
Hun er et tidligere medlem av rådet, og leirens mest respekterte person.
Ja, sir. Og derfor vil det fungere avskrekkende.
På Arken
måtte vi være nådeløse og kompromissløse.
Vi måtte alltid handle fort.
Men her nede...
...kan vi begynne på nytt.
Vi kan gjøre det bedre.
Jeg håper den dagen kommer, sir.
Men mister vi kontroll over leiren... Og vi balanserer allerede på kanten.
...får vi aldri sjansen til det.
Der er det noen!
En patrulje. Grounder-fangen. De kommer med ham nå.
Slipp ham forbi! Ingen rører ham! Unna!
De har sønnen min!
Hvor er sønnen min? Jeg skal--
Lege! Vi trenger lege!
-Hva pokker skjedde? -Han tok etter våpenet.
Han sa at Grounderne hadde sønnen hans.
Pistolen gikk av.
Få ham til sykestuen.
På kanten, sir.
Få fangen inn.
Kom igjen! Kom dere unna.
Unna!
HVIS DE TOK SØRPASSET
BØR VI KUNNE STOPPE DEM
FØR TUNNELEN.
HOLD MUNN. TRÆRNE LYTTER.
-Hyggelig å treffe deg også. -Unnskyld. Jeg håpet det var Clarke.
-Fortsatt ikke sett henne? -Nei.
Hun sov ikke il senga si il natt.
Hva skal vi gjøre?
Maya har tilgang til alt gjennom jobben sin.
Kanskje hun kan snoke litt.
Hun kan finne ut av om Clarke har trøbbel.
Jeg vet ikke helt. Clarke stoler ikke på dem.
Hva om hun har rett?
Vi kan stole på Maya.
Jeg tror i alle fall det.
Dessuten... Har vi noe annet valg?
Pokker. Det er som en labyrint.
Hva gjør de med oss?
De bruker blodet deres.
Jeg så en soldat med stråleskader. Noen timer senere var han frisk.
Blodet deres helbreder dem. Jeg har aldri sett lignende.
Denne veien.
Hei. Hva gjør du?
Det er veien tilbake mot Reaperne.
-Gå din vei, så går jeg min. -Anya, vi må holde oss sammen.
-Det finnes ikke noe "vi." -Jeg reddet livet ditt.
Du reddet livet mitt fordi du trenger meg.
Jeg vet veien tilbake til ditt folk. Jeg vet hvor fellene er.
Du klarer det ikke på egen hånd.
Vi har ikke tid til dette.
Vår beste sjanse for å overleve er å holde oss sammen.
Vi må bare gå videre og håpe.
Anya.
Anya?
INNGANGEN TIL TUNNELEN ER HER.
VI OVERFALLER DEM HER.
ER DETTE PLANEN?
TOMAC ER SÅRET. ARTIGAS ER BARE EN GUTT--
DE TOK FAREN MIN.
-JEG KAN SLÅSS. -KAN DU SLÅSS MOT EN REAPER?
Slutt!
Vi slår til fra skyggene når de spiser av agnet.
-Er jeg agnet? -Nei. Du er en kriger.
Hun er agnet.
Jeg er ikke redd.
Det vil du bli.
Å nei.
Nei, nei.
Vær så snill.
Unna!
Bort fra henne, for pokker! Nå!
Clarke Griffin, du blir med oss.
Jackson, finn ut av om han har familie.
Du må bli med oss, ma'am.
Hva er dette?
Beklager at det måtte bli slik, Abby.
Men du ga meg ikke noe valg.
Abigail Griffin har tilstått å ha hjulpet kjente forbrytere.
Og å ha smuglet skytevåpen.
Etter løvene i Arkens Exodus-dokument dømmes hun til ti piskeslag.
Dette kan du ikke mene.
På din kommando, kansler Kane.
Vi trenger ikke å gjøre dette her nede.
Fortsett.
Igjen.
Vi gjør det igjen, og nå skal du slutte å tulle.
Hvor fant du denne?
Jeg sa jo at jeg fant den utenfor leiren deres.
Han lyver. Hun ville aldri tatt den av seg frivillig.
Jeg vet det.
Hvor er jenta som hadde denne kløkka?
Jeg så aldri noen jente.
Enda en løgn.
Kanskje dere bør slutte å spørre pent?
Hold kjeft, Murphy.
Hvor er vennene våre? Dere tok dem. Det vet vi.
Bare si hvor de er.
Murphy har rett. Vi kaster bort tiden.
Svar på spørsmålet! Hvor er jenta som hadde kløkka?
Finn, slutt!
Du vil ikke dette. Det løver jeg deg.
Visse ting får man ikke ugjort.
Hvor er Clarke?
Hvor er hun? Slipp meg!
Legg bort pistolen, Finn.
Tre sekunder.
To!
Ett.
Ok!
Jeg skal si det.
Vennene deres er østenfor.
I landsbyen der vi har krigsfangene våre.
Øst? Hvor? Hvordan kommer vi oss dit?
Jeg kan tegne et kart. Men dere må skynde dere.
Snart er de ikke nyttige lenger.
Skaff ham noe å tegne kart på.
Og du som trodde at jeg var sprø.
Svar på spørsmålet.
Svar på spørsmålet!
Legg bort våpenet.
De du drepte, var mine menn.
Trekk deg, sa jeg.
Nå!
Få deg litt luft.
Det er en ordre.
Vi kan ikke fortsette slik...
...og tro at vi overlever.
Det må finnes en bedre måte.
Hun er her.
Lincoln.
Hvor er Lincoln?
Vær så snill. Var Lincoln sammen med dere?
Fant du ut av noe?
Hva er det?
Clarke hadde visst et slags... sammenbrudd.
Hun klikket bare.
Hun rev i stykker stingene og prøvde å skade seg selv.
Hvor er hun nå?
Psykiatrisk avdeling. Hun overvåkes.
Jeg snakket med en venn som jobber der.
Hun tror det kan ta noen dager før legene lar noen besøke henne.
Det får vi se på.
Unnskyld.
Sist gang jeg så henne, kalte jeg henne gal.
Jeg trodde aldri--
Hun klarer seg.
Jeg så alt sammen. Jeg vet hva dere gjør med dem.
Det er derfor du skal til innhøstingskammeret med dem.
Alfa-Delta To, vi er ved innløpet. Én fange i varetekt.
Oppdraget var å hente begge to.
Outsideren får ikke forlate fjellet. Alfa-Delta Én kommer ut nå.
Masken hans!
Jeg fant en vei ut. Denne veien.
Kom igjen. Vi må ha dem i live!
Vent. Det må finnes en annen utvei.
Det gjør det ikke.
Bare gi opp, Clarke. Du har ingen steder å gå.
Anya!
Vi trenger ikke å drepe deg, Clarke. Hører du?
Det trenger ikke å ende slik.
Slipp våpenet.
Opp med hendene.
Ta fangen.
Takk, Jackson.
Vel? Fungerte det?
Er resten av leiren under kontroll igjen?
Dette var ikke noe jeg...
...jeg tok lett på.
Du trenger ikke å rettferdiggjøre deg selv.
Jeg brøt reglene, og jeg godtar konsekvensene.
Men selv om du pisker meg hundre ganger,
vil jeg fortsatt gjøre alt for å finne de ungene.
Ungen min.
Det vet jeg.
Da er vi vel ferdige her.
Jeg skal lede et oppdrag for å få dem tilbake.
Det blir ikke... en gjeng unger som vil skape trøbbel.
Men et diplomatoppdrag...
...før å få kontakt med Groundernes kommandør...
...og forhandle om fred.
Jeg tar Grounder-fangen med meg for å vise vei.
Han kan lede deg i en felle, Marcus.
Kanskje.
Det gir oss en sjanse.
Jeg hørte deg, vet du.
-Da blir jeg med. -Nei.
Nei, du trengs her i leiren.
Jackson takler det medisinske.
Det er ikke bare din medisinske ekspertise som trengs.
Mens jeg er borte, må du være et godt eksempel for folket.
Gjør du dette, skal jeg være en mønsterborger.
Du må være mer enn det.
Du må være kansler.
Vær så snill, Abby.
For folket ditt.
Takk.
Vi bør dra tilbake til droppskipet først.
Så jeg kan se hvem folket mitt--
Vi skal ikke tilbake til droppskipet deres.
Dere drepte 300 av krigerne mine.
Jeg kan ikke vise meg uten å ha med en premie.
Samle sammen utstyret. Vi drar.
Hva med ham?
Vi lar ham bli igjen. Vi tar oss av ham senere.
Hva om han rømmer? Han vet akkurat hvor vi skal.
Vi skal ikke drepe ham.
Jeg ser ingen annen mulighet.
Tar vi oss ikke av dette, får vi svi for det, og det vet du.
-Han er ubevæpnet, Murphy. -Han er en Grounder.
Virkelig? Si det til ham.
-Jeg vet ikke. -Hva er det du ikke vet?
Han kommer til å fortelle dem alt.
Vi er så godt som døde. Vennene våre også.
Vi skal ikke gjøre det.
Dermed basta. Vil du ta ham, må du forbi meg.
Hva har skjedd med deg? Har du aldri drept en Grounder?
Det var i kamp. Dette blir en henrettelse.
Nå drar vi.
Skal dere drepe meg, så bli ferdig med det.
Du beviste hva du kan, Octavia av Himmelfolket.
Vi lar deg leve.
Lincoln var en bra mann.
Han var min bror.
Greit. Neste.
Innhøst.
Merk denne for Cerberus-programmet.
(Norwegian)