The 100 mein pichli martaba.
Clarke kahan hai?
Clarke yahan nahin hai.
Zameen walay unhen lay gaye.
Tum ne woh search team nahin bheji haina?
Hum un kay peechay ja rahay hain.
Unhen ghar lay ao.
Mount Weather mein khush aamdeed.
Yeh jaga zarurat say zyada hi achi hai.
Tum koi pagal lag rahi hou yeh kehtay howe.
Hum yahan par mehmaan hain, koi qaidi nahin.
Clarke, nahin!
Agar tum ne is kunday ko neechay kiya to yeh log mar jaenge.
Thori si radiation bhi inhen maar sakti hai.
Tumhara DNA, zameen wallon ki tarah hi kaaraamad saabit hua.
Tumhari us radiation ko jhelnay ki salahiyat us say behtar hai.
Anya?
Main tumhen yahan say nikaal lungi.
Chalo.
Oh nahin.
Theek hai. Chalo. Jaldi.
Wapas andar jao.
Nahin.
Theek hai. Humen chalna hoga. Foran.
Woh kya hai?
Mujhay nahin maaloom.
Kya? Oh meray khudaya.
Oh meray khudaya.
Anya! Mera haath pakro!
Hum baahar agaye hain.
Hey.
Chalo. Yeh pehen lou.
Hum is tarah kahin bhi nahin ja paenge.
Main apne logon ko aisay chor kay nahin jaungi.
Anya, meri baat suno.
Mera log bhi abhi is jaga kay andar hi hain lekin un kay paas guards hain.
Un kay paas aslaha hai.
Aik baar hum yahan say nikal gaye, hum madad dhoond lenge.
-Hum wapas aasaktay hain. -Hum sath nahin hain
Koi araha hai.
Koi nahin...
Reapers arahay hain.
Hey. Anya, tum nahin lar saktein. Tum tou khari bhi mushkil say hou pa rahi hou.
Meray paas is say behtar tarkeeb hai. Chalo.
Qaidion ko akhri martaba light band karne say pehlay dekha tha,
tou woh zaroor pichlay chay ghanton kay beech hi niklay honge.
Yeh kaha ja sakta hai ke woh apni dropship ki taraf ja rahay hain.
Lekin hum phir bhi Davis ko talaash karne wali team mein daal denge.
Woh dunya kay tour tareeqay parhata tha.
Is liye kuch tajarbay karne kay liye baytaab hai.
Hum koi talaash karnay wali team nahin bhej rahay.
Is say mazeed zindigian khatray mein par sakti hain.
Main un logon ko dhoondne kay baray mein jinhone un ki madad ki zyada pareshan hun.
Tum mujhse milna chahte thay?
Shukriya, Major.
Mujhay batao kay yeh tum ne nahin kiya hai.
Kya hum waqai dobara is mouzu pay baat kar rahay hain?
Ark pay tum jo chahti thein tum ne woh kiya.
Aik lamhay kay liye bhi us kay anjaam ki parwah kiye bagher.
Ark pay mainay woh kiya jo karne ki zarurat thi aur mainay sahi kiya.
Bilkul abhi ki tarah.
Qaidiyon ko jaanay dena.
Unhen aslaha faraham karna.
Yeh sanjeeda noiyat kay juraim hain, Abby.
Chancellor kay taur pay, tum mujhse yeh umeed tou nahin kar saktin kay main bus...
Tum Chancellor chunay nahin gaye hou, Marcus.
Tumhen yeh mouqa sirf is liye mila kyun kay Thelonious tum se pehle mar gaya.
Theek hai, Murphy. Ab kahan chalen?
Kya kehtay hou pehlay is say peecha churaen?
Nahin. Dobara nahin.
Agar hum pay yahan hamla ho jaye
tou meray paas apna bachao karne kay liye kuch bhi nahin hai.
Mujhay koi parwah nahin hai.
Shukriya.
Hey. Yeh kya kar rahay hou tum?
Yeh tumhara hi mashwara tha na kay hum isay yahan laen.
Haan kyun kay sirf yehi aik hai jis ne dekha hai
kay zameen walay apne qaidiyon ko kahan rakhtay hain.
Tou phir humen isay yahan aisay nihatta nahin chorna chahye.
-Hum Murphy ko sambhal lenge. -Umeed tou isi baat ki hai.
Tou kya ab mujhay badooq milay gi?
Agar tum peechay reh gaye tou tumhen peechay chor diya jaega.
Humen loot maar karne walay tolay ko bhi rokna hoga
is say pehlay kay woh surangon tak pohnchen.
Tum sab ko pata hai kay kya hoga agar hum yeh nahin kar patay tou.
Us kay baad yeh...
Tum reapers kay peechay ja rahay ho.
Lincoln me mujhay larna sikhaya hai. Mujhay apni madad karne dou.
Maar dalo isay.
Main apni aankhen khol raha hun ab.
Nahin! Jhankna nahin hai.
Theek hai. Theek hai.
Tum waisay mujhay lay kay kahan ja rahi hou?
Wahan khala mein kya surprise ka kuch aur matlab hota hai?
Khair tumhen pata hona chahye kay mujhay surprises pasand nahin hain.
Asal mein mujhay un say nafrat hai.
Mujh pay bharosa karo tumhen is walay say tou pyaar ho jaega.
Kholo.
Um, yeh wali meri pasandeeda hai.
Wallace hamesha khoobsurat manazir aur impressionists pay jata hai,
lekin meri pasand kuch tareeki hai.
Khoobsurat hai yeh haina?
Haan. Hai tou.
Main nahin janta yeh log isay aisay neechay taalon mein kyun rakhte hain.
Yeh kaafi zabardast hai.
Hey. Yahan par kaun hai?
Chalo.
Tumhen lagta hai kay ab woh hamara peecha nahin kar rahay?
Asal mein mujhay nahin lagta kay pehlay bhi koi hamara peecha kar raha tha.
Jasper, kya tum ne Clarke ko dekha hai?
Uh, nahin.
Kisi ne bhi nahin dekha hai. Hi.
Hi. Tum logon ko...
Nahin. Nahin. Hum naashta karne ja rahay hain.
Tum say wahin qataar mein milun?
Mujhay kuch theek nahin lag raha.
Dekho, main Clarke kay baray mein tum say zaroor baat karunga apni poori zindagi
kay kisi bhi lamhay mein lekin sirf is waqt nahin, theek hai?
Woh museebat mein hoi tou?
Museebat? Clarke ki baat ho rahi hai.
Woh jis maslay mein bhi phansi hogi, mujhe yaqeen hai ke woh usay sambhal legi.
Theek hai, chalo.
Kya kar rahi hou? Chalo chalen.
Tumhari larai khatam hoti hai.
Sab neechay jhuk jao. Neechay.
Yehi hai.
Mainay kaha tha na main dhoond lunga.
Dekho zameen walon kay ilawa koi bhi nahin hai.
Hamaray log yahan nahin hain.
Aik minute ruk jao.
Un kay paas dropship ka saaman hai.
Tou shayad unhen pata hou kay hamaray dost kahan hain.
Ya unhone unhen pehlay hi maar diya hou.
Kya bakwaas hai.
Kya hua hai?
Aik aankh wala banda.
Us ki gardan kay gird dekho.
Kya hai yeh?
Us kay paas Clarke ki gharri hai.
Woh us kay abbu ki thi.
Woh aisay hi bagher kisi larai kay tou yeh un kay hawalay nahin kar degi.
Aur na hi hum.
Theek hai. Tum meray sath aoge.
Tum donon yahin ruko, nazron mein na aana.
Koi bhi garbar hou, baaqi zameen walon ko maar dena
lekin us ghari walay dharti walay ko mat maarna. Samajh gaye?
-Theek hai. -Theek hai.
Murphy ka kya?
Haan kya ab mujhay bandooq milay gi?
Aisa hi kuch milay ga.
Humen isay kisi khamosh jaga lay kay jana hai.
Mujhay aisi jaga maaloom hai.
Aap ne mujhay bulwaya, sir?
Dr Griffin ne un larkon ko bhagane aur aslaha faraham karne ka iqrar kar lia hai.
Usay har waqt kari nigrani mein rakha jaye aur apne quarter
mein nazarband rakha jae jab woh kaam pay na hou.
Baat samajh aagai?
Kya hua hai Major? Bolo.
Aslahay ka ghair qaanooni istemaal
aur mujrimon ko aslaha faraham kar kay unhen bhagne pay uksana juraim hain.
Exodus Charter wazeh hai.
Darray lagana is ki saza hai.
Main jaanti hun woh tumhari dost hai...
Woh sirf meri dost nahin hai.
Woh council ki saabiq rukun hai
aur is khaimay ki sab say zyada qaabil-e-ehteraam shakhs.
Haan, sir, isi liye yeh aik ibrat ka nishaan banega.
Ark pay, humen sangdil aur bayrehem hona parta tha.
Hamaray haath hamesha bandhay howe thay.
Lekin yahan pay...
hamaray paas aik nai shuruat karne ka raasta hai.
Kuch behtar karne ka.
Main umeed karti hun woh din bhi aye, sir.
Lekin agar hum is camp pay say apni girift kho denge
jo kay pehlay hi khatray mein nazar arahi hai.
Tou hum is mouqay ko paanay kay liye itna arsa zinda hi nahin bachenge.
Kisi ko pakro!
Gasht karne walay sipahi. Woh zameen walay qaidi ko lay kar aarahay hain.
Is banday ko anay dou!
Koi isay haath nahin lagaega! Peechay hato!
In kay paas mera beta hai! In kay paas mera beta hai!
Mera beta kahan hai? Mera beta kahan hai? Mujhay...
Doctor! Humen yahan doctor ki zarurat hai!
-Yeh hua kya hai? -Woh meri bandooq ki taraf lapka.
Kahay ja raha tha kay zameen walon kay paas mera beta hai. Bus goli chal gai.
Usay isi waqt doctor kay paas pohnchao.
Khatray mein hai, sir.
Qaidi ko andar lay kay jao.
Jao! Sab kay sab peechay haten. Peechay rahen!
Agar unhone junoobi pass liya hou
tou hum un ka raasta
surang say pehlay hi badalnay mein kaamyaab ho jaenge.
Chup raho. Darakht humen sun rahay hain.
Tumhen bhi yahan dekh kay khushi hoi.
Maaf karna main umeed kar raha tha kay tumhari jaga Clarke hou.
-Tum abhi tak us say nahin milay? -Nahin.
Mujhay nahin lagta kal raat woh apne bister mein soi hai.
Hum kya karen?
Maya kay paas apni naukri ki wajah say har cheez tak rasai hai.
Shayad woh idhar udhar say kuch maaloom kar sakay.
Agar Clarke maslay mein phansi hoi tou woh pata laga sakti hai.
Mujhay nahin pata.
Clarke in pay bharosa nahin karti.
Agar us ka shak sahi nikla tou kya hoga?
Hum Maya pay bharosa kar saktay hain.
Kam az kam mujhay tou yehi lagta hai kay kar saktay hain.
Is kay ilawa yeh kay hamaray paas aur raasta bhi kya hai?
Had hai yaar! Yeh jaga tou kisi bhool bhulaiyon jaisi hai.
Yeh hamaray sath kya kar rahay hain?
Woh tumhare khoon ka istemal kartay hain.
Mainay aik sipaahi ko radiation kay jalay howe daaghon kay sath aata dekha.
Kuch ghanton baad woh theek tha.
Aisa lagta hai jaisay tumhara khoon in logon ko kisi tarah shifa day raha hai.
Mainay kabhi aisa kuch nahin dekha.
Chalo. Yahan pay.
Hey! Kya kar rahi hou tum?
Yeh raasta tou wapas reapers ki taraf jaata hai.
Tum apne raastay jao, main apne raastay jati hun.
Anya, humen sath rehne ki zarurat hai.
Mainay tum say kaha hai hum sath nahin hain.
Mainay tumhari jaan bachai hai.
Tum ne meri jaan bachai hai kyun kay tumhen meri zarurat thi.
Mujhay tumhare logon tak wapas janay ka raasta maaloom hai.
Main janti hun kay shikanjay kahan kahan chupaye gaye hain.
Tum kabhi akeli nahin pohanch pao gi.
Humaray paas is sab kay liye waqt nahin hai.
Hamaray paas yahan say zinda nikalnay
ka aik hi tareeqa hai aur woh hai sath mein nikalna.
Hum sirf itna kar saktay hain kay chaltay rahen aur umeed karen...
Anya.
Anya?
Surang kay andar daakhil yahan say hotay hain.
Hum un pay yahan say hamla karenge.
Kya yeh tumhara mansooba hai?
Tomac zakhmi hai. Artlgas sirf aik bacha...
Woh meray baap ko lay kay gaye hain.
Main lar sakta hun.
Kya tum aik reaper say lar saktay hou?
Bus!
Hum chup kay waar karenge jab woh hamaray chaaray ko khaanay rukenge.
Tou main chaara hun?
Nahin. Tum jangjoo hou.
Chaara tou woh hai.
Main nahin dar rahi.
Tum daro gi.
Oh, nahin.
Nahin, nahin.
Please.
Peechay hato!
Us say dour ho jao! Foran!
Clarke Griffin, tum hamaray sath arahi hou.
Jackson, maaloom karo kya us kay khaandan mein koi hai.
Aap ko hamaray sath aana hoga, mohtarma.
Yeh kya hai?
Maaf karna baat yahan tak pohanchi, Abby.
Lekin tum ne meray liye koi aur tareeqa nahin chora.
Abigail Griffin ne janay maanay mujrimon ki madad aur aslaha faraham karne
mein muavanat ka iqrar kia hai.
Ark kay Exodus Charter ki sazaon kay mutabiq
usay das korron ki saza hoi hai.
Tum mazaq tou nahin kar rahay hou.
Jab aap hukum karen, Chancellor Kane.
Humen yeh sab yahan karne ki zaroorat nahin hai.
Shuru karo.
Dobara.
Hum yeh dobara say karenge,
aur is martaba tum humara waqt zaya karna band karoge.
Yeh tumhen kahan mila?
Mainay tumhen bataya na mujhe yeh camp kay bahar say mila.
Yeh jhoot bol raha hai.
Woh kabhi isay khud say nahin utaaray gi.
Main jaanta hun.
Woh larki kahan hai jis ne yeh ghari pehni hoi thi?
Mainay kisi larki ko nahin dekha
Aik aur jhoot.
Mujhay lagta hai kay tumhen is say itne achay
tareeqay say poochna band kardena chahye.
Chup raho, Murphy.
Hamaray dost kahan hain?
Tum unhen lay gaye thay. Hum jantay hain kay tum hi lay kay gaye thay.
Bus humen yeh batao kay kahan.
Murphy sahi keh raha hai.
Hum waqt barbaad kar rahay hain.
-Sawaal ka jawab dou! -Hey.
Woh larki kahan hai jo yeh ghari pehni hoi thi?
Finn, ruk jao!
Tum yeh nahin karna chahoge. Mujh pay bharosa karo.
Kuch aise cheezen hoti hain jinhen karne kay baad
aap unhen badalna bhi chaho tou nahin badal saktay.
Clarke kahan hai?
-Kahan hai woh? -Finn!
Peechay hat jao!
Bandooq neechay karo, Finn.
Teen seconds.
Dou!
-Aik. -Theek hai!
Main tumhen bata raha hun.
Tumhare dost yahan say mashriq ki taraf hain.
Us qasbay mein jahan hum apne jang kay qaidiyon ko lay kay jatay hain.
Mashriq mein? Kahan?
Hum un tak kaisay pohnchen?
Main tumhare liye aik naqsha bana sakta hun.
Lekin tum logon ko jaldi karni hogi.
Jald hi woh apni qadar khou denge.
Is ko naqsha bananay kay liye kuch la kay dou.
Aur tumhen laga kay main pagal hun haina?
Sawal ka jawab dou.
Sawal ka jawab dou!
Bandooq ko qaabu mein rakho.
Jin aadmion ko tum ne maara hai woh meray aadmi thay.
Mainay kaha na bus karo.
Isi waqt!
Ja kay apna ghussa thanda karo.
Yeh mera hukum hai.
Hum yeh sab kartay rahay...
tou bachne ki umeed karna bewaqoofi hogi.
Koi tou is say behtar tareeqa hoga.
Woh wahan hai.
Lincoln.
Lincoln kahan hai?
Please. Lincoln tumhare sath tha?
Tumhen kuch maaloom hua?
Kya baat hai?
Asal mein Clarke kuch sahi haalat mein nahin thi.
Woh bus bilkul ghussay mein agai thi.
Apne taankay tornay lag gai thi,
apne aap ko takleef pohnchane ki koshish karne lagi thi.
Is waqt woh kahan hai?
Nafsiyati ward mein. Usay negehdaasht mein rakha ja raha hai.
Mainay aik dost say baat ki thi jo wahan kaam karta hai.
Usay lagta hai kay shayad kisi ko kuch din tak us say milnay na den.
Woh hum dekh lenge.
Maaf karna.
Aakhri baar jab mainay usay dekha tha tou mainay usay pagal kaha tha.
Mainay kabhi nahin socha tha...
Woh theek ho jaegi.
Mainay sab dekha tha.
Main janti hun tum un logon kay sath kya kar rahay hou.
Isi liye tum bhi hamaray sath harvest chamber mein ja rahi hou.
Alpha-delta two, Hum daakhli darwazay pay pohanch gaye hain.
Aik qaidi hamare qabzay mein hai.
Tumhara mission donon ko wapas lanay ka tha.
Aik bahar walay ko is pahar say nikalnay ki ijazat nahin hai.
Alpha-delta one ab bahar araha hai.
Us ka mask!
Mainay yahan say nikalnay ka raasta dhoond liya hai. Is taraf!
Humen inhen pakarna hoga.
Ruko Yahan say bahar nikalnay ka koi tareeqa tou hai.
Nahin hai.
Haar maan lou, Clarke. Tumhare paas kahin aur janay ka raasta nahi hai.
Anya!
Hum tumhen maarna nahin chahtay, Clarke.
Sun rahi hou na?
Tumhara ikhtitam aisay nahin chahtay.
Bus hathiyaar daal dou.
Haath uper.
Qaidi ko hiraasat mein lay lou.
Shukriya, Jackson.
Tou? Kya tumhare mansoobay ne kaam kia?
Kya baaqi camp walay tumhara kehna mannay lagay?
Yeh aisi baat nahin thi jo mainay...
mainay aisay hi aaram say kar li hou.
Tumhen apne amal ka jawaz dene ki zarurat nahin hai.
Mainay usoolon ki khilaaf warzi ki hai aur mujhay us ki saza qubool hai.
Lekin tum mujhay sou koray bhi maaro
aur tab bhi main woh karungi jo un bachon ko dhoondne kay liye kia jana chahye.
Meri bachi ko.
Main yeh janta hun.
Tou humare paas mazeed baat karne ko kuch nahin hai.
Main unhen wapas lanay ke liye aik mission ki sarbarahi kar raha hun.
Yeh kuch bachay... nahin honge jo larayi karne ki koshish kar rahay hon
bal kay yeh aik sifarati mission hoga...
jo kay zameen walon kay commandar say kiya jaega...
aman kay liye baat karne kay liye..
Main zameen walay qaidi ko lay kar ja raha hun ta kay woh raastay
kay maamlay mein meri sahi rehnumai kar sakay.
Marcus, woh tumhen kisi jaal mein bhi phansa sakta hai.
Shayad.
Lekin phir bhi is say humen aik mouqa tou milega.
Mainay tumhari baat waqai suni thi, jaanti hou.
Tou phir main tumhare sath jaungi.
Nahin. Nahin, tumhari yahan pay camp mein zaroorat hai.
Nahin, Jackson elaj waghera kar sakta hai.
Humen sirf tumhare tibbi tajarbay ki zarurat nahin hogi,
mujhay yeh janna hai kay jab main gaya hua houn
tou tum hamaray logon kay liye aik achi misaal banogi.
Agar tum yeh karte ho tou main aik namoona ban kay rahungi baqi shehrion kay liye.
Main chahta hun kay tum us say kuch zyada karo.
Main chahta hun kay tum Chancellor bano.
Please, Abby.
Apne logon kay liye.
Shukriya.
Mujhay lagta hai humen pehlay dropship tak jana chahye.
Taa kay main dekh sakun kay kaun meray logon...
Hum tumhari dropship tak nahin ja rahay hain.
Tum ne meray 300 jungjuon ko maara hai.
Main wahan tumhen lay jae bagher apna chehra bhi nahin dikha sakti.
Saaman bandh lou. Hum nikal rahay hain.
Is ka kya karna hai?
Abhi hum isay yahin chor detay hain. Tab dekhenge jab hamara kaam ho jaega.
Agar yeh bhag gaya tou? Is ko maloom bhi hai kay hum kahan ja rahay hain.
Hum isay nahin maar rahay hain.
Mujhay aur koi rasta samajh nahi araha.
Agar hum ne abhi is kay baray mein kuch nahin kiya,
tou baad main hum hi pachtaenge.
-Yeh nehatta hai, Murphy. -Yeh aik zameen wala hai.
Waqai mein? Chalo. Usay bata dou.
-Mujhay nahin pata. -Tumhen kya nahin pata?
Woh apne logon ko sab kuch bata dega. Hum maaray jaenge.
Hamaray dost bhi.
Hum yeh nahin karne walay hain.
Baat khatam. Tumhen isay maarna hai tou pehlay mujhay harana hoga.
Aur tumhen yeh hua kya hai haan?
Tum tou aisay baat kar rahay hou jaisay tum ne is say pehlay
kisi zameen walay ko maara hi nahin hai.
Woh tou jang mein maara tha.
Yeh tou kisi ko qatal karne wali baat hogi.
Chalo chaltay hain.
Agar tum mujhay maarna chahtay hou tou maar dou.
Tum ne apne aap ko bohat behtereen saabit kia, Octavia aasman walon ki sathi.
Hum tumhari jaan bakhshtay hain.
Lincoln aik acha insaan tha.
Woh mera bhai tha.
Theek hai. Agla wala ajae.
Harvest.
Is walay ko Cerberus Program mein daal dou.