এর আগে "দ্য হান্ড্রেডে" যা দেখেছেন...
তোমাকে মাটিতে পাঠানো হচ্ছে।
শেষ যুদ্ধের আগে, মাউন্টের আবহাওয়া...
... একটি পর্বতের মধ্যে নির্মিত একটি সামরিকের ওপর বেস করে।
কেউ কখনো সেখানে যেতে পারে নি।
মাউন্ট আবহাওয়ায় স্বাগতম।
তুমি বন্দীদের একজন নও। আমরা তোমাকে বাঁচিয়েছি।
আমরা যেতে চাইবো কেন?
কারণ বাইরে আমাদের বন্ধু আছে,
যাদের আমাদের সাহায্য প্রয়োজন।
ক্লার্ক, না!
তুমি যদি ঐ লেভারটি টানো, তাহলে সব মানুষ মারা যাবে।
এমনকি একটি সামান্য বিকিরণ তাদের মেরে ফেলতে পারে।
আমরা কি সত্যিই এটা করবো,
জাহাজ মাটিতে আনবো?
আমাকে বলো এটা কিরকম।
সবকিছুর আমি যার স্বপ্ন দেখেছি।
থেলেনিয়াস, তোমার এখানে থাকার কথা।
আমার কাজ শেষ। জাহা বাদ।
আমি তোমাকে মরতে দিবো না।
তুমি আমাকে আমার গ্রামে নিয়ে এসেছো?
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
কুকুরের বাচ্চা!
তুমি আর এখানের নিয়ন্ত্রণে নেই।
এটি খোলো।
জী, স্যার।
তুমি আমাকে কতক্ষণ এখানে তালাবন্ধ করে রাখবে?
যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত হচ্ছি যে তুমি অন্যদের জন্য আর হুমকি নও।
চলো অবিরত রাখি।
এখন তুমি বলেছিলে শত শত গ্রাউন্ডারসরা আক্রমণ করছে।
২০০, ৩০০?
আমি গুনি নি।
তুমি কেন মনে করলে তারা আক্রমণ করেছে?
কি তাদের প্ররোচিত করেছে?
আমরা এখানে ছিলাম। এটা যথেষ্ট ছিল।
আমরা সময় নষ্ট করছি।
অন্যেরা কেবল পাতলা বাতাসে গায়েব হয়নি।
তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, এবং আমাদের তাদের পিছে যেতে হবে।
অনুসন্ধানের দলটি চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে...
কিন্তু তার আগে না যতক্ষণ না আমরা আমাদের প্রয়জনীয় ইন্টেল পাচ্ছি।
আমাকে ঐ দলে থাকতে হবে, প্লিজ।
ঐটা প্রশ্নের বাইরে।
তুমি প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত নও।
এটা খুব বিপজ্জনক।
ওগুলো বাইরে আমার লোক।
তারা আমারও লোক।
তুমি তাদের সাহায্য করতে চাও?
আমাকে বলো তুমি কিসের বিরুদ্ধে আছো...
গ্রাউন্ডারের কৌশল, তাদের সংখ্যা,
তারা কি ধরণের অস্ত্র ব্যবহার করেছিল।
তীর এবং বর্শা, কুড়াল, তলোয়ার,
তাদের দাঁত।
কোন বন্দুক নেই?
তোমার বন্দুক ছিল।
বন্ধুকগুলো আমরা পেয়েছি সাহায্যের ঘাঁটিতে খেলার ময়দান সমান করেছে,
এবং হয়ত, হয়ত যদি আমাদের আরো গুলি থাকতো, আমরা হয়তো...
সেখানে আরো গুলি ছিল।
অনুসন্ধানকারী দলটি শুধু বাংকার থেকে ফিরে এসেছে।
তারা আরও দুটি রাইফেলের ব্যারেল পেয়েছে...
এবং একটি তৃতীয় গুলি দিয়ে ভরা।
আমাদের কঠোর পরিশ্রম করা উচিত ছিল।
হাঁটতে থাকো।
সে এখানে কি করছে?
মাফ করবে, স্যার।
ডঃ গ্রিফিন সুনিশ্চিত করেছে মিঃ মারফি মেডিকেলের বাইরে।
তাকে ওখানে রাখো, মেজর ব্রাইন।
তোমার হাঁটুতে বসো।
কাম অন।
ওয়েল, এটা মজার হতে হবে।
চলো যাই!
সরো, সরো, সরো!
যাও, যাও, যাও!
সেখানে! তারা ঠিক সেখানেই ছিল!
কেউ কি কিছু দেখেছে?
সেখানে কে ছিল? কত জন ছিল? তারা দেখতে কেমন?
আমি জানি না, কিন্তু আমি নিশ্চিত আমি কাউকে সরতে দেখেছি।
তুমি খোলা গুলি করেছো?
এগুলো বাচ্চারা হতে পারে।
অ্যাবি! না।
আমরা জঙ্গলে ছড়িয়ে পরবো।
সেই সময়ে, কে তোমাকে এই অস্ত্র দিয়েছে?
আমি দিয়েছি, স্যার।
এখন থেকে,
শুধুমাত্র রক্ষীদের সদস্যরা বন্দুক পাবে।
অনুমোদনহীন আগ্নেয়াস্ত্রের ব্যবহার...
... একটি গুরুতর অপরাধ হিসেবে শাস্তিযোগ্য হবে...
... দলবদ্ধভাবে প্রস্থানের অধীনে।
এটা কি স্পষ্ট?
জী, স্যার।
মার্কাস, বনে খোঁজ করো।
সরে যাও! ৩ জনের দল!
জী, ম্যাম!
৫ মিনিটের ব্যবধানে রেডিও চেক করো।
চলো যাই!
এটা খারাপ নয়।
হয়তো তারা একদিন এটা এখানের দেওয়ালে ঝুলাবে।
মিলার!
দেখো কে অবশেষে ছাড়া পেয়েছে।
মিলার।
আমি খুশি যে তুমি ঠিক আছো।
হ্যাঁ। শুধুমাত্র লেগেছে, কি, ৩টা অস্ত্রোপচার?
আমি শুনেছি তুমি ঠিক এখানে ফিট করছো।
দিনে দুবার। ভুলে যেও না।
তুমি কয়েক দিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।
- এখানে। - ধন্যবাদ।
মায়া, সকাল বেলা...
বলার জন্য খুব বোকা জিনিস হল যে আমি দেখেছিলাম...
... একটি পুরানো সিনেমা একবার।
হেয়। তুমি নাস্তা করতে যাচ্ছো?
হ্যাঁ। তুমি একসাথে যেতে চাও?
অবশ্যই, হ্যাঁ। আমি... আমি পছন্দ করবো...
উম, আমার জন্য একটা আসন রেখো, ঠিক আছে?
দুঃখিত।
হেয়। কি হচ্ছে?
এই সংকেতের মানে হল উপরের প্রহরীরা চলে এসেছে...
... এবং কারো চিকিৎসা প্রয়োজন।
আমাকে রোগ-অন্তরণে যেতে হবে।
হেয়, ক্লার্ক। তুমি কি করছো?
সম্ভবত তারা বেঁচে যাওয়া কাউকে পেয়েছে।
যদি আমাদের মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়, আমাদের জানার অধিকার আছে।
আমি নিশ্চিত যে আমরা শুধু গিয়ে...
... চারপাশে ভ্রমন করা উচিৎ না।
আমরা কি মোকাবেলা করছি?
তাদের আক্রমণ করা হয়েছিল। একজন মৃত। সে রুম দুইতে আছে।
অন্যজন তাকে চিকিৎসা দেওয়ার জন্য গ্লাভস আর মুখোশ খুলে ফেলেছে।
সে এখনও ডিকোনে আছে, কিন্তু তার চিকিত্সা দরকার হবে...
... যত তাড়াতাড়ি সে প্রক্রিয়ার মধ্যে যাবে।
কে তাদের উপর আক্রমণ করেছে?
তারা এখানে কি করছে?
হেয়, থামো! এটা নিরাপদ নয়!
এটা আমাদের জন্য।
চল যাই, জ্যাসপার।
কাউকে তাকে ঝামেলা থেকে দূরে রাখতে হবে।
ক্লার্ক, ধীরে ধীরে!
এতো জোরে চাপ দেওয়া বন্ধ করো। এই মানুষগুলি...
আমাদের কাছে মিথ্যা বলছে।
এটি একটি গুলির ক্ষত।
গ্রাউন্ডাররা বন্দুক ব্যবহার করে না।
যদিনা গ্রাউন্ডাররা আমাদের কাছ থেকে বন্দুক পেয়ে থাকে।
আমি তা মনে করি না।
আমার মনে হয় আমাদের মানুষ সেখানে জীবিত আছে।
তাদের এখানে থেকে বের করো।
তুমি কেমন আছো?
অসাধারণ।
সে মিথ্যা কথা বলছে।
আমি ঐ চেহারা জানি। শুধু বের করে ফেলো, অ্যাবি।
গুলি এখনো নাড়াচাড়া করা হচ্ছে।
এ কারণেই তুমি ব্যথা পাচ্ছো?
আমি আশা করছিলাম যে এটা এতক্ষণে স্থির হয়ে গেছে।
তাহলে কেমন হয় তুমি বের করে ফেলো?
রেভেন, আমাদের এটা নিয়ে কথা বলতে হবে।
গুলি তোমার মেরুদণ্ডে চাপ দিচ্ছে।
যদি আমরা তা ছেড়ে দিই, তাহলে তুমি বেঁচে যাবে,
কিন্তু তুমি আর কখনো হাঁটতে পারবে না।
আর বের করে ফেল্লে?
সার্জারি তোমাকে হত্যা করতে পারে।
আমাদের কোনো সরঞ্জাম নেই, আমাদের কোনও এনেস্থেশিয়া নেই।
আমি কি আবার হাঁটতে পারবো?
হয়তো, কিন্তু তুমি পুরো সময় জাগ্রত থাকবে।
তুমি সবকিছু অনুভব করতে পারবে।
আমাকে সাইন করো।
অপেক্ষা করো। রেভেন, তুমি মারা যেতে পারো।
শূন্য জি-এর মধ্যে আমার পা প্রয়োজন নেই।
এখানের নিচে, আমার দরকার।
এটি বের করে ফেলো।
লিঙ্কন কোথায়?
পান করছে।
পান করো বা মরো। তোমার পছন্দ।
পুরাটা।
আমাদের কথা বলা দরকার।
অবশ্যই। চলো নাস্তায় বসে আলোচনা করি।
কে ঐ সৈনিককে গুলি করেছে?
পাহারাদাররা যারা তোমাকে খুজছিলো...
... আক্রমণের শিকার হয়েছিল যাদের তুমি গ্রাউন্ডার বলো।
আমি গ্রাউন্ডারের সাথে লড়াই করেছিলাম।
তারা বন্দুক ব্যবহার করে না।
আমি কখনো বন্দুক উল্লেখ করি নি।
সার্জেন্ট শোকে একটি তীর দিয়ে গুলি করা হয়েছিল।
এটা সত্যি না। আমি... আমি ক্ষত দেখেছি।
মাঝে মাঝে, আমরা আমাদের মানুষদের নিয়ে অনেক প্রবলভাবে অনুভব করি,
আমরা এমন জিনিসগুলি দেখি যা আসলে সেখানে নেই।
আমি মরদেহটা দেখতে চাই।
অবশ্যই।
আমার সাথে এসো।
আমি জানি যে এখানের বাতাসটা ভাল না,
কিন্তু আমাদের এটাই বাকি আছে।
আমরা এখন একটি ভাল ঝামেলায় আছি, তাই না?
কিন্তু আমি তোমাকে এখানে আমার সাথে মরতে দিতে পারি না।
হ্যাঁ।
আমি মনে করি ভাল হয় আমরা একটা বুদ্ধি করি তোমাকে গ্রাউন্ডে পৌঁছানের জন্য, হাহ?
হ্যাঁ। তুমি এই বুদ্ধি পছন্দ করেছো?
ঠিক আছে। ঠিক আছে। কাম অন। ঠিক আছে এখন, ঠিক আছে।
চলো দেখি ওপরে আর কি বাকি আছে যা আমাদের বাঁচাতে পারে।
আমরা প্রায় প্রস্তুত।
তুমি চাও আমি কথা বলি?
বা শুধু চুপ করি?
থামো!
আমি অনেক ভয় পেয়েছি।
আমার দিকে তাকাও।
ঠিক আছে? শুধু আমার দিকে নজর রাখো।
সে প্রস্তুত।
হ্যাঁ। গ্রাউন্ডারের ক্যাম্পে আমি ছিলাম।
তুমি জানো, আমি চিত্কার না করার জন্য যা পারি সবকিছু করেছি, কিন্তু অবশেষে...
কিন্তু অবশেষে, তুমি ভেঙে গিয়েছিলে...
... এবং তুমি তাদের সবকিছু বলে দিয়েছিলে।
এবং তুমি আমার চেয়ে ভাল তাই তুমি ভাঙ্গো নি।
একদম ঠিক।
আমি একজন বিশ্বাসঘাতক নই।
আমি তাদের বলি নি তারা আমাদের কোথায় পেতে পারে।
এবং আমি বলেছিলাম।
হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম।
তারা আমাকে তাদের জেলের ক্যাম্পে টানা ৩ দিন নির্যাতন করার পরে,
কিন্তু এগিয়ে যাও, তুমি শুধু বিশ্বাস করতে থাকো,
এমনকি যদি তুমি এখানে আমার মত থাকতে।
ঠিক আছে। এটা ভিতরে আনো।
এখন কি?
এটা উত্তর দিক থেকে আসছে।
আমাকে অনুসরণ করো।
ক্যাম্পবেল জীবিত। তাকে কেটে ফেলো।
চলো যাই!
তোমাকে অপেক্ষা করানের জন্য দুঃখিত।
আমাদেরকে বিশুদ্ধতা শেষ করতে হয়েছে।
ধন্যবাদ, ডাঃ সিঙ।
আগুনে পোড়া মানুষ, সে কেমন আছে?
সে ভাল করছে।
আমি... আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
স্যার, শুধুমাত্র রোগীরা মেডিকেলের জন্য অনুমতি।
আমরা এটা ব্যবস্থা করতে পারি।
এটা কি?
এটি একটি ডায়ালিসিস শন্ট।
আমাদের সবার আছে আবরণমোচনের ক্ষেত্রে।
তুমি কি প্রস্থানের ক্ষত দেখতে চাও?
সার্জেন্ট ল্যাংস্টোনকে জোর করা হয়েছিল তীর টেনে বের করার জন্য।
ধন্যবাদ, স্যার।
এটা ঠিক এখানে আমাদের কাছে আছে।
আমাদের হয়তো শুভ কামনা শেষ, ছোট্ট মানুষ।
তুমি এটা কোথায় পেয়েছো?
হয়তো আমি একদিন তোমাকে খেলতে শেখাবো।
জাহাজ-টু-গ্রাউন্ড।
আমি এতো পাগল না।
তুমি সাদা দরজা দেখতে পাও?
এটিকে একটি এয়ারলক বলা হয়।
আমাদের যাত্রা অন্য দিকে।
এটি একটি ক্ষেপণাস্ত্র।
বিদ্রূপাত্মক, তাইনা?
আমাদের পূর্বপুরুষরা পৃথিবী ধ্বংস করার জন্য এগুলো ব্যবহার করেছিল।
আমরা একটা ব্যবহার করবো এটায় ফিরে আসার জন্য।
এটা ভাল খবর।
খারাপ খবর হল...
আমরা এটায় যেতে পারি না যদিনা আমরা বাইরে যাই।
সে কেমন আছে?
বেশ, সে অস্ত্রোপচারে বেঁচে গেছে।
আমাকে জিজ্ঞাসা করো না কিভাবে।
সে একজন সাহসী বাচ্চা।
এই একটা জিনিস এই বাচ্চার আছে...
... হল সাহস।
বেলামি এখানে ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারবে না।
ওয়েল, সে তার বন্ধুদের সাহায্য করতে চায়।
আমরা সবাই বের করতে চাই তাদের সাথে কি হয়েছে, অ্যাবি।
কিন্তু কোন পরিকল্পনা ছাড়া...
বা আমরা কিসের বিরুদ্ধে আছি তার একটি স্পষ্ট ধারণা ছাড়া।
তুমি ঐ অনুসন্ধানের দলকে বাইরে পাঠাও নি, তাই না?
ঐ মানুশগুলোকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল।
এটা একটি সতর্কবাণী যা আমি খুব গুরুত্ব সহকারে নিতে ইচ্ছুক।
আমরা নিখোঁজ শিশুদের জন্য উপর এবং নিচ অনুসন্ধান করবো,
তোমাকে আমি কথা দিয়েছি,
কিন্তু এই ক্যাম্প নিরাপদ করার আগে না।
তারা আমার জন মারফিকে নির্যাতন করেছে।
তারা জ্যাসপার জর্ডানের বুকে একটি বর্শা রেখেছে।
আমরা অপেক্ষা করতে পারবো না। মার্কাস...
প্লিজ।
আমি দুঃখিত।
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।
তুমি ভাল বোধ করছো।
তুমি কে?
লিঙ্কন কোথায়?
আমি নাইকো।
লিঙ্কন আমার বন্ধু। এজন্যই আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।
তুমি দাঁড়াতে পারো। ভাল।
কারণ এখন তোমার দৌড়ানো উচিত।
লিঙ্কন কোথায়?
সে যা করেছে তার জন্য সে উত্তর দিচ্ছে।
কারণ সে তোমাকে সাহায্য করেছে, আমাদের গোষ্ঠী ভেদনীয়।
যদি শস্যচ্ছেদক আসে, আমরা এমনকি তাদের সাথে লড়াই করতে পারবো না।
অপেক্ষা করো।
তুমি কি বলছো যে তারা তাকে ধরে ফেলেছে?
না, না। অপেক্ষা করো। তারা তাকে মেরে ফেলবে।
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
প্লিজ। তুমি বলেছিলে সে তোমার বন্ধু।
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
আমি কিছু করেছিলাম।
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
এখন পালাও।
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
আই লিয়াক অক্টাভিয়া কম স্কাই ক্রু,
এবং তোমার কাছে কিছু আছে যা আমি চাই।
আই লাইক ইন্ড্রা কম ট্রিগেডা।
কিচ ইউ গাফ?
আমি বললাম তুমি কি চাও, অক্টাভিয়া আকাশের মানুষ?
লিঙ্কন।
না।
যথেষ্ট। নায়কো আমাদের একমাত্র চিকিত্সক।
ভাল। তাহলে আমি যা বলবো তুমি তাই করবে।
লিঙ্কনকে সেই জায়গায় নিয়ে আসো যেখানে আমি তাকে শেষবার দেখেছিলাম।
তিনি জানে এটা কোথায়।
শুধু তুমি এবং সে, অন্য কেউ না।
আমি যদি অন্য কাউকে দেখি,
আমি তোমার চিকিত্সককে মেরে ফেলবো।
তোমার অন্ধকার হওয়ার আগে পর্যন্ত সময় আছে।
উঠে পড়ো।
তুমি সেটা অনুভব করেছো?
হ্যাঁ, আমি অনুভব করলাম।
ভাল। এখন বামদিকে।
কিছু?
আবার চেষ্টা করো।
আবার চেষ্টা করো!
ফিন।
রেভেন, আমি চাই তুমি আমাকে বলবে যখন তুমি কিছু অনুভব করবে, ঠিক আছে?
সেখানে।
রেভেন, এটা মনে হচ্ছে তোমার...
... বাম পায়ের স্নায়ুতে উল্লেখযোগ্য কিছু ক্ষত আছে।
এটা ভাল হবে?
এখনের জন্য, তোমার খঁজের যষ্টি প্রয়োজন হবে,
কিন্তু তুমি জীবিত,
আর এখন আর ব্যথা নেই।
কিন্তু আমি এখনও পঙ্গু।
আমি কিছু সময় তোমাকে দুটি দিবো।
আমরা সবসময় তোমার সম্পর্কে কথা বলি।
তুমি আমার দিন সম্পর্কে শুনতে চাও না?
আমি খুবই ক্লান্ত।
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও।
যখন আমি ঘুম থেকে উঠি,
এখানে থেকো না।
তুমি কি নিয়ে কথা বলছো?
তুমি সবসময়ের মত আমার জন্য এখানে ছিলে,
এবং আমাদের বন্ধুরা বাইরে আছে,
এবং তোমার তাদের সাহায্য করা প্রয়োজন।
প্রেসিডেন্ট ওয়ালেস কি বলেছিলো?
সে আমাকে একটা শাওর মরদেহ দেখিয়েছে।
এটিকে একটি তীরের ক্ষতর মত লাগছিল।
আচ্ছা, হয়তো এটা একটা তীরের ক্ষত।
এটা তারা চায় আমরা চিন্তা করি।
কি? তারা এটা মেরামত করতে পারে।
ক্লার্ক, তোমাকে একটি পাগলের মত শোনাচ্ছে।
তুমি কেন এটা আমাদের জন্য নস্ট করতে চাও?
আমি জানি না এটা কি।
এটা... নিরাপদ।
এটা খাদ্য, একটি বাস্তব বিছানা, জামাকাপড়,
এবং আমার ব্যক্তিগত পছন্দ...
গ্রাউন্ডারের থেকে ছাড়া পাওয়া কেউ না।
তারা কতদিন আমাদের থাকতে দিবে বলে মনে করো...
... তুমি যদি এটা তুলে ধরো?
কেউ কি তোমাকে হুমকি দিয়েছে?
না। না।
এটা সাধারণ জ্ঞান।
দেখো। আমরা এখানে অতিথি, বন্দী না।
তুমি একজন অতিথির সাথে কি করবে যদি সে তোমাকে মিথ্যুক বলতে থাকে,
এবং আস্তে আস্তে একজন অকৃতজ্ঞ গাধার মত ভান করে?
ঐ অকৃতজ্ঞ গাধাকে লাথি মারো।
ঠিক আছে, আমাদের সবচেয়ে বড় হুমকি... তুমি।
ক্ষেপণাস্ত্রের বেয়র এয়ারলক খোলা।
চ্যান্সেলর কোড গ্রহণ করা হয়েছে।
অটোমেটেড ক্ষেপণাস্ত্র লঞ্চের ক্রম শুরু।
ক্ষেপণাস্ত্র লঞ্চ করা হচ্ছে টি-মাইনাস ১৫ মিনিটের মধ্যে।
হ্যাঁ।
বাতিল করা লকআউট হয়েছে।
আমাদের যাত্রা মিস করতে না চাও, ছোট্ট মানুষ।
হ্যাঁ।
চিন্তা করো না। এই ও২ সম্পূর্ণ স্যুট ফিড করে।
আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছো।
টি-মাইনাস ৭ মিনিটের মধ্যে ক্ষেপণাস্ত্র লঞ্চ এবং গণনা শুরু হচ্ছে।
৭ মিনিট...
রিং জুড়ে উড়ার জন্য, অবতরণ লেগে থাকো,
এবং এটি আরম্ভ আগে একটি ক্ষেপণাস্ত্র মধ্যে আরোহন।
সমস্যা নেই।
ধরো, ছোট্ট মানুষ।
ছোট্ট মানুষ, আসো এটা আর কখনো না করি।
না।
টি-মাইনাস চার মিনিটের মধ্যে ক্ষেপণাস্ত্র লঞ্চ এবং গণনা শুরু হচ্ছে।
না।
বাবা।
আমার ছেলে।
বেটা।
এটা অক্সিজেন ক্ষতি।
দাঁড়াও।
না।
তোমার কাজ এখনো শেষ হয় নি।
আমার কাজ শেষ।
আমার কাজ শেষ!
আমাদের মানুষের এখনও তোমাকে প্রয়োজন।
না। না।
আমি তাদের গ্রাউন্ডে পেয়েছিলাম।
আমি আমার কাজ করেছি।
তুমি আমাকে কি বলো?
এটা ন্যায্য নয়।
তুমি আমাকে বাঁচতে বলবে।
তুমি অনেক উৎসর্গ করেছো।
তোমার জীবন শুধু অসম্ভব সিদ্ধান্তের চেয়ে বেশি হতে পারে...
এবং একটি দুঃখজনক শেষ।
তুমি বাস করা বেছে নিতে পারো।
আমি তোমাকে মিস করছি, বেটা।
প্রতিদিন।
আমি সবসময় তোমার সাথে আছি, বাবা।
তুমি এটি করতে পারো।
টি-মাইনাস দুই মিনিটের মধ্যে ক্ষেপণাস্ত্র চালু হচ্ছে।
এবং শুরু।
নিরস্ত্র করো টর্পেডোকে।
ক্ষেপণাস্ত্রের প্যারাশুট পরীক্ষা করো।
হার্ড সীল নিশ্চিত করো।
তোমার বায়ুর ট্যাংকের কথা ভুলো না।
বাড়ি যাওয়ার সময়।
উঠে পড়ো।
আমরা তাদের পরে যাচ্ছি।
এটা সময়ের ব্যাপার।
অপেক্ষা করো। আমার ব্যাপারে কি?
অপেক্ষা করো। না! তুমি কি করছো?
তিনি আমাদের সাথে আসছে।
কোনভাবেই না।
সে গ্রাউন্ডার বদনীদের ক্যাম্পে রয়েছে।
সে ঠিক। ঠিক আছে। আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে আসতে পারি।
হেয়। স্টার্লিং মাত্র সিগন্যাল দিয়েছে।
কেউ আসছে।
ল্যাংস্টোন।
তুমি কোথায় যাচ্ছো, বন্ধু?
আজ রাত সিনেমার রাত।
আমাকে পাস করতে হবে। ডক বলেছে আমার আরো একটি চিকিত্সা আছে।
শুধুমাত্র রোগীরা মেডিকেলে অনুমোদিত।
তিন, দুই, এক, চালু।
দেখে মনে হচ্ছে তোমার আমাকে মেরে ফেলতে হবে।
লিঙ্কন।
সে আহত!
তাকে মরতে হবে।
দুঃখিত।
শস্যচ্ছেদক!
লিঙ্কন।
অক্টাভিয়া! অক্টাভিয়া!
লিঙ্কন।
অক্টাভিয়া!
আমাদের আবার দেখা হতে পারে।
তুমি মনে করো না কেউ আমাদের দেখেছে?
শশ। আস্তে বলো।
তুমি দেরী করে ফেলেছো।
বেলামি সঙ্গিদল আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
সে একমাত্র ব্যক্তি যে তাদের ক্যাম্পে ছিল।
এখানে। আমার ছেলেকে খোঁজো।
তার নাম নেইথেন মিলার।
তাদের বাড়িতে আনো।
ল্যাংস্টোন।
তারা তোমার সাথে কি করছে?
আনিয়া?