Pichli dafa "The 100" mein
Tumhe zameen per bheja ja raha hai.
Pichli jung sey pehlay, Mount Weather...
...aik military base tha jo pahaar ke andar bana gaya tha.
Koi kabhi wahan nahi pohonch paaya.
Mount Weather mein khush amded.
Tum qaisi nahi ho. Humne tumhe bachaaya hai.
Hum nikleingey kyun?
Humaaray dost hain wahan
jinhay humaari madad ki zaroorat hai.
Clarke, nahi!
Agar tumne lever kheench dia, yeh loug marr jaaeingey.
Thori sii bhi radiation inhay maar sakti hai.
Kya hum waqayi yeh kareingey,
Ark ko mitti mein mila deingey?
Batao kaisa hai?
Jaisey maine khuwaabon mein socha tha.
Thelonious, tumhe yahan hona chahiye.
Mera kaam hogaya hai. Jaha out.
Mein tumhe marrnay nahi doonga.
Tum mujhe apnay gaon laaye ho?
Woh tumhe maar daaleingey.
Kuttay ke bachay!
Yahan tumhaari mann maani nahi chalegi.
Kholo.
Jee, sir.
Tum mujhe yahan aur kab tak qaid rakho gey?
Jab tak mujhe yaqeen nahi hojaata ke tum doosron ke liye khatra nahi ho.
Wapis shuru kartay hain.
Ab tumne kaha ke hazaaron zameen waalay hamla kar rahay thay.
200, 300?
Maine ginnay nahi.
Tumhe kya lagta hai unho ne hamla kyun kiya?
Unhay kis cheez ne uksaaya?
Hum yahan thay. Wohi kaafi tha.
Hum waqt zaaya kar rahay hain.
Baaki loug hawwa mein gayab nahi hogaye.
Unhay utha lia gaya aur humein unn ke peechay jaana hoga.
Search team jaanay ki tayyari kar rahi hai...
lekin tab tak nahi jab tak tum humein maloomaat nahi detay.
Mujhe uss team ka hissa hona hai, please.
Yeh nahi ho sakta.
Tum trained nahi ho.
Bohot khatarnaak hai.
Woh meray loug hain wahan.
Woh meray bhi loug hain.
Tum unki madad karna chaahtay ho?
Batao mujhe hum kis ke khilaaf hain...
Zameen waalon ki chaalein, un ke numbers,
Woh konsay hathiyaar istemaal kartay hain?
Teer kamaan, kulhaari, talwaar,
apnay daant.
Koi bandooq nahi?
Tumhaaray paas bandooqein theen.
Humein aid sey bandooqein mili theen
aur shayad shayad agar aur goliyaan hotin, hum...
Aur goliyaan theen.
Search team abhi bunker sey wapis ayi hai.
Unhay dou aur barrel rifle sey bharray huay milay...
aur teesra jo goliyon sey bharra hua tha.
Humein ghor sey dekhna chahiye tha.
Chaltay raho.
Yeh yahan kya kar raha hai?
Suniye, sir.
Dr. Griffin ne Mr. Murphy ko medical sey clear kardia hai.
Isseh wahan rakho, Major Byrne.
Ghutnay per.
Chalo.
Iss mein maza aye ga.
Chalo!
Chalo, chalo, chalo!
Jao, jao, jao!
Wahan! Woh wahan thay!
Kisi ne kuch dekha?
Kon tha wahan? Kitnay?
Woh dikhnay mein kaisey thay?
Mujhe nahi pata lekin maine kisi ko hiltay huay dekha.
Tumne goli chalaayi?
Woh bachay ho saktay thay.
Abby! Nahi.
Hum wahan dekheingey.
Tab tak, yeh hathiyaar kisne issue kiya?
Maine, sir.
Ab sey,
guard ke members ko bandooq milegi sirf.
Hathiyaaron ka gair qanooni istemaal...
...jurm samjha jaaye ga...
...exodus charter ke zamlay mein aye ga.
Sab samajh gaye?
Jees, sir.
Marcus, lakriyon ki talaashi lo.
Jao! Teen lougon ki teams!
Jee, ma'am!
Hurr paanch minute ke waqfay per radio dekhna.
Chalo!
Itna bura nahi hai.
Kya pata kisi din yahan ki deewaar per taang dein.
Miller!
Dekho kon agaya.
Miller.
Mein khush hoon tum theek ho.
Haan. Buss, kitni, teen surgeries huin?
Maine suna hai tum sab sey ghul mil rahi ho.
Din mein dou dafa. Bhoolna nahi.
Kuch din mein theek hojao gey.
-Yeh lo. -Shukriya.
Maya, top of the morning...
bohot bekaar cheez hai kehnay ke liye jo maine...
...aik puraani movie mein dekhi thi aik baar.
Hey. Naashta karnay ja rahi ho?
Haan. Tumhe saath chalna hai?
Haan, zaroor. Zaroor, kyun nahi...
Um, meray liye jagah bachaana, acha?
Maazrat.
Hey. Kya ho raha hai?
Iss signal ka matlab hai surface patrol...
...aur kisi ko doctor ki zaroorat hai.
Mujhe quarantine jaana hoga.
Hey, Clarke. Kya kar rahi ho?
Shayad unhay bachay huay loug milay hon.
Agar humaaray loug taqleef mein hai tou yeh jaan'na ka humein haqq hai.
Mujhe yaqeen hai humein aisey...
...ghoomtay huay nahi jaana chahiye.
Hum kiska saamna kar rahay hain?
Unn per hamla hua tha. Aik marr gaya. Woh dou number kamray mein hai.
Doosray ne usseh sahi karnay ke liye apnay dastaanay aur makhauta utaar diye.
Usseh ilaaj ki zaroorat hogi...
...jaisehe woh iss qaabil hoga.
Hamla kis ney kiya?
Yeh yahan kya kar rahay hain?
Hey, ruko! Yeh khatarnaak hai!
Humaaray liye hai.
Chalo, Jasper.
Kisi ko isseh museebat sey duur rakhna hoga.
Clarke, ahista!
Itna tezz nahi jao. Yeh loug...
Jhoot bol rahay hain hum sey.
yeh goli ka nishaan hai.
Zameen ke loug bandooq nahi istemaal kartay.
Ho sakta hai zameen ke lougon ko humaari bandooqein mil gayi houn.
Mujhe nahi lagta.
Mujhe lagta hai humaaray loug zinda hain wahan.
Inhay nikaalo yahan sey.
Kaisi tabyet hai?
Behtreen.
Jhoot bol rahi hai.
Mujhe yeh shakal pata hai. Bol doe, Abby.
Goli abhi bhi hil rahi hai.
Issiliye tumhe dard ho raha hai.
Mujhe umeed thi ke abhi tak woh aik jagah ruk jaye gi.
Tou usseh nikaal doe?
Raven, uss ke baaray mein baat karni hai.
Goli tumhaari reerh ki haddi per dab rahi hai.
Agar hum usseh chor dein, tum zinda raho gi
lekin tum kabhi chal nahi paao gi.
Aur nikaalnay sey?
Surgery tumhaari jaan ley sakti hai.
Humaaray paas koi samaan nahi hai, humaaray paas anesthesia nahi hai.
Kya mein chal paaungi?
Shayad, lekin tum poora waqt apnay hosh mein hogi.
Tumhe sab mehsoos hoga.
Mein tayyar hoon.
Ruko. Raven, tum marr sakti ho.
zero G mein mujhe apni taangon ki zaroorat nahi thi.
Yahan hai.
Nikaalo isseh.
Lincoln kahan hai?
Piyo.
Piyo ya marro. Tumhaari marzi.
Poora.
Humein baat karnay ki zaroorat hai.
Zaroor. Naashtay per baat kartay hain.
Uss sipaahyi per kisne goli chalaayi?
Jo police waala tumhaaray lougon ko dhoond raha tha...
...uss per hamla hua zameen ke lougon sey.
Mein zameen ke lougon sey larri hoon.
Woh bandooqein istemaal nahi kartay.
Maine kabhi bandooq kaha he nahi.
Sergeant Shaw ko teer laga tha.
Yeh sach nahi hai. Maine zakham dekha hai.
Kabhi kabhi hum apnay lougon ke baaray mein itna jazbaati hojaatay hain
humein woh dikhnay lagta hai jo asal mein nahi hai.
Mujhe laash dekhni hai.
Zaroor.
Meray saath aao.
Mujhe pata hai hawwa itni achi nahi hai
lekin yehi bachi hai ab.
Hum mushkil mein hain ab.
Lekin mein tumhe apnay saath yahan marrnay nahi dey sakta.
Haan.
Humein tumhe zameen per bhejna chahiye.
Haan. Yeh khayaal acha laga?
Acha acha. Chalo.
Dekhtay hain yahan kya hai jo humein bacha sakta hai.
Hum taqreeban tayyar hain.
Mein baat karoon
ya buss chup rahun?
Ruko!
Mujhe darr lag raha hai.
Mujhe dekho.
Buss mujhe dekhti raho.
Yeh tayyar hai.
Haan. Grounder camp mein mein tha.
Pata hai maine poori koshish ki thi na cheekhnay ki lekin phir...
phir tumne haar maan li...
...aur tumne unhay sab bata dia.
Aur tum na kartay kyun ke tum mujhse behtar ho.
Bilkul sahi.
Mein ghaddaar nahi hoon.
Maine unhay yeh nahi bataaya woh humein kahan dhoond saktay hain.
Aur maine bata dia.
Haan, amine bataaya.
Un ke teen din ke zulm ke baad,
lekin tum wohi maano jo tumhe maan'na hai
agar tum yahan ho meri tarah tab bhi.
Acha. Andar ley aao.
Ab kya?
Shumaal ki jaanib sey aarahi hai.
Meray peechay aao.
Campbell zinda hai. Usseh kaato.
Chalo!
Intezaar karwaanay ke liye maazrat.
Humein decontamination khatam karni thi.
Shukriya, Dr. Tsing.
Jala hua aadmi, kaisa hai woh?
Behtar ho raha hai.
Mein uss sey baat karna chaahti hoon.
Sir, medical mein sirf mareez ja saktay hain.
Uska bandobast kar saktay hain.
Yeh kya hai?
Yeh aik dialysis shunt hai.
Hum sab ke paas hoti hai.
Tum goli ke nikalnay ki jagah dekhna chaaho gi?
Sergeant Langston ne zabardasti woh teer zameen per chalaaya.
Shukriya, sir.
Humaaray paas hai woh.
Humaari qismat kharaab hai, beta.
Yeh kahan sey mila tumhe?
Shayad ksis din mein tumhe yeh sikhaaunga.
Ship-to-ground.
Itna mushkil bhi nahi ho sakta.
Woh safaid darwaaza dekh rahay ho?
Usseh airlock kehtay hain.
Humaari ride doosri taraf hai.
Yeh aik missile hai.
Tanziya, huh?
Humaaray baap daada ne istemaal kiya tha yeh dunya tabah karnay ke liye.
Hum uss per wapis jaanay ke liye kaeingey.
Yeh achi khabbar hai.
Burri khabbar yeh hai...
hum bahar jaye bagair uss tak nahi pohonch saktay.
Kaisi hai?
Woh surgery sey guzar gayi.
Mujhsey nahi poocho kaisey.
Yeh himmat waali bachi hais.
Inn bachon ke paas aik jo cheez hai...
...woh hai himmat.
Bellamy sey sabar nahi ho raha bahar nikalnay ke liye.
Woh apnay doston ki madad karna chaahta hai.
Hum sab jaan'na chaahtay hain unko kya hua, Abby.
Lekin plan ke bagair nahi...
ya aik safayi ke wahan hai kya.
Tumne woh search team nahi bhijwaayi na?
Un aadmiyon ko sooli per charha dia gaya.
Yeh bohot sanjeeda maamla hai.
Hum gumshuda bachon ko dhoondeingey,
mein zabaan deta hoon,
lekin yeh camp mehfooz karnay sey pehlay nahi.
Unho ne John Murphy per tashadud kiya.
Unho ne Jasper Jordan ke seenay mein teer daala.
Hum intezaar nahi kar saktay. Marcus...
Please.
Maazrat.
Mein faisla kar chuka hoon.
Tum behtar mehsoos kar rahay ho.
Tum kon ho?
Lincoln kahan hai?
Mein hoon Nyko.
Lincoln mera dost hai. Issliye maine tumhaari madad ki.
Tum kharri ho sakti ho. Zabardast.
Kyun ke ab tumhe bhaagna chahiye.
Lincoln kahan hai?
Woh apnay kiye ka jawaab dey raha hai.
Kyun ke usne tumhaari madad ki, humaara groh kamzor hogaya hai.
Agar Reapers agaye, hum unsey larr bhi nahi saktay.
Ruko, ruko.
Tum keh rahay ho ke unho ne usseh pakar lia?
Nahi nahi. Woh usseh maar deingey.
Humein kuch karna hoga.
Please. Tumne kaha woh tumhaara dost hai.
Humein kuch karna hoga.
Maine kuch kiya hai.
Tumhaari jaan bachayi hai.
Ab bhaago.
Meri jaan bachaanay ka shukriya.
Ai laik Octavia kom skai kru,
aur tumhaaray paas meri zaroorat ki koi cheez hai.
Ai laik Indra kom trigeda.
Chit yu gaf?
Maine kaha tumhe kya chahiye, Octavia?
Lincoln.
Nahi.
Buss. Nyko humaara aik he healer hai.
Sahi. Phir tumhe meri baat maan'na hogi.
Lincoln ko wahan laao jahan maine usseh aakhri baar dekha tha.
Usseh pata hai woh kahan hai.
Buss woh aur tum, aur koi nahi.
Agar maine kisi aur ko dekha,
mein tumhaaray healer ko maar doongi.
Tumhaaray paas shaam tak ka waqt hai.
Utho.
Tumhe yeh mehsoos hua?
Haan.
Acha. Ab baaeen taang.
Kuch hua?
Dubaara karo.
Dubaara karo!
Finn.
Raven, mujhe bataana jab kuch mehsoos ho.
Yahan.
Raven, lagta hai ke tumhaari
...baaeen taang ki nerves ko nuksaan hua hai.
Yeh behtar hogi?
Abhi ke liye tumhe beysaakhi ki zaroorat hai
lekin tum zinda ho,
aur tumhe ab taqleef nahi hai.
Lekin mein abhi bhi maazoor hoon.
Mein tum dono ko kuch waqt akelay deti hoon.
Hum hamesha tumhaaray baaray mein baat kartay hain.
Tumhe meray din ke baaray mein nahi sunna?
Mein bohot thakki hui hoon.
Araam karlo.
Jab mein uthoon,
yahan nahi hona.
Kya bol rahi ho?
Tum yahan thay meray wajah sey
aur humaaray dost wahan hain,
aur tumhe unhay ley ke aana hai.
President Wallace ne kya kaha?
Unho ne mujhe Shaw ki laash dikhaayi.
Teer ka zakham lag raha tha.
Shayad kyun ke woh teer ka nishaan he hai.
Ya yeh woh humein sochnay per majboor karna chaahtay hain.
Kya? Ho sakta hai woh unho ne banaaya ho.
Clarke, lagta hai tum pagal hogayi ho.
Tum humaaray liye yeh bigaarna kyun chaahti ho?
Mujhe nahi pata yeh kya hai.
Yeh...hifaazat hai.
Yeh hai khaana, asal bistar, kapray,
aur mera pasandeeda...
zameen waalon sey maaray na jaana.
Tumhe kya lagta hai woh humein kab tak yahan rehnay deingey
...agar tum aisehe karti rahi?
Kisi en tumhe dhamkaaya hai?
Nahi. Nahi.
Yeh aqal ki baat hai.
Dekho, hum yahan mehmaan hain, qaidi nahi.
Tum kya karti aisey mehmaan ka jo tumhe jhoota kehta rahay
aur buss na shukra ho?
Usseh bahar nikaal detay.
Abhi humaaray liye sab sey barra khatra tum ho.
Missile bay airlock khul gaya.
Chancellor code qabool.
Automated missile launch sequence shuru ho raha hai.
Missile launch 15 minute mein.
Haan.
Override lockout.
Yeh chor nahi saktay, beta.
Haan.
Fikar nahi karo. O2 hai kaafi.
Mujhe pata hai.
Missile launch 7 minute mein.
7 minute...
ring ke uss paar urrnay ke liye, pohonchnay ke liye,
aur missle mein pohonchnay ke liye uss ke launch honay sey pehlay.
Koi masla nahi.
Araam sey, beta.
Beta, aainda kabhi nahi kareingey yeh.
Nahi.
Missile launch 4 minute mein.
Nahi.
Dad.
Mera beta.
Beta.
Yeh oxygen ki kammi hai.
Uthein.
Nahi.
Aap khatam nahi huay abhi.
mein khatam hoon.
Mein hoon!
Humaaray lougon ko abhi bhi aapki zaroorat hai.
Nahi. Nahi.
Maine unhay zameen tak pohonchaaya.
Mera kaam hogaya.
Aap mujhe kya karnay ka boleingey?
Yeh theek nahi.
Aap mujhe jeenay ka kehtay.
Aap itni qurbaani dey chukay hain.
Aapki zindagi dushwaar faislon aur afsos naak ikhtitaam...
sey barh ke bhi kuch ho sakti hai.
Aap jeenay ka intikhaab kar saktay hain.
Mein tumhe yaad karta hoon, beta.
Roz.
Mein hamesha aap ke saath hoon, Dad.
Aap yeh kar saktay hain.
Missile launch 2 minute mein.
Aur ginti.
Warhead ko disarm kardoe.
Missile ke parachute ko check karo.
Hard seal confirm karo.
Air tank nahi bhoolna.
Ghar jaanay ka waqt.
Utho.
Hum un ke peechay ja rahay hain.
Waqt hogaya hai.
Ruko ruko. Mera kya?
Ruko. Nahi. Kya kar rahay ho?
Yeh humaaray saath aaraha hai.
Bilkul nahi.
Yeh grounder prison camp gaya hai.
Sahi keh raha hai. Mein tumhe wahan ley ja sakta hoon.
Hey. Sterling ne ishaara dia.
Koi aaraha hai.
Langston.
Tum kahan ja rahay ho?
Aaj movie ki raat hai.
Doctor ne kaha mujhe aik aur ilaaj chahiye.
Medical mein sirf mareez ja saktay hain.
Teen, dou, aik, launch.
Lagta hai tumhe mujhe maarna hoga.
Lincoln.
Usseh laggi hai.
Usseh marr jaana chahiye.
Maazrat.
Reapers!
Lincoln.
Octavia! Octavia!
Lincoln.
Octavia!
Umeed hai dubaara milein.
Tumhe nahi lagta kisi ne humein dekha?
Shh. Ahista bolo.
Tumhe dair hogayi.
Bellamy kisi ko laaya hai saath.
Yehi aik banda hai jo unn ke camp ja chuka hai.
Yeh lo. Meray betay ko dhoondo.
Uska naam hai Nathan Miller.
Unhay ghar laao.
Langston.
Woh tumhaaray saath kya kar rahay hain?
Anya?