Trước đó trên "100 người sống sót"...
Đã 97 năm kể từ thảm họa tận diệt hạt nhân...
giết chết tất cả mọi người trên Trái Đất.
Con sẽ được đưa xuống mặt đất.
Toàn bộ 100 người các con.
Các tù nhân của thuyền lớn, các người phải làm một việc:
Sống sót.
Chúng ta đã làm được!
Chúng ta không cô độc.
Người cuối cùng đến từ mặt đất đã chết trên thuyền lớn,
anh ta không phải là người cuối cùng đến từ mặt đất.
Đang có một quân đội gồm những người tới từ mặt đất...
đang tiến tới chỗ chúng ta ngay lúc này.
Jasper, làm đi.
Chúng ta thực sự sẽ làm điều này sao?
Đưa thuyền lớn tới mặt đất.
Lực ma sát sẽ tách thuyền lớn về thành các trạm nguyên thủy của nó.
Tất cả những ai sống sót từ thuyền lớn hãy chú ý.
Trạm Mecha đã hạ cánh.
- Nhìn kìa. - Đó có thể là một trạm khác.
Hãy tìm những người còn lại, Abby. Hãy tìm Clarke.
Này! Này!
Monty đâu rồi?
Các người đã làm gì cậu ấy?
Cô đang làm gì vậy?
Tôi sẽ bị nhiễm độc mất.
Bạn tôi đâu?
Cậu ấy vẫn ổn. Cô không hiểu đâu, được chứ? Cậu ấy...
Đưa tôi tới chỗ cậu ấy.
Clarke, cô đang chảy máu kìa.
Sao cô biết tên tôi?
Tên cô được ghi trên biểu đồ.
Sao họ lại biết tên tôi?
Tôi không biết. Xin đừng làm hại tôi.
Cô muốn sống à?
Thế thì hãy làm chính xác những gì tôi nói.
Tôi không nghĩ vậy đâu.
Thẻ khóa.
Tôi chỉ lấy thẻ khóa của tôi thôi.
Tầng mấy?
Các người là ai?
Trả lời đi.
Ở đây có bao nhiêu người của chúng tôi?
Họ đâu rồi? Nói gì đi!
Đã đến. Tầng 5.
Ngăn chặn đột nhập. Ngăn chặn đột nhập.
Tôi đang ở chỗ quái nào thế?
100 Người Sống Sót Mùa 2 Tập 1
Bellamy?
Cúi xuống.
- Anh đã bị theo dõi sao? - Im lặng.
Các cậu có thấy Finn không?
- Finn còn sống sao? - Đúng thế.
Chúng tôi đã bị tách nhau ra.
Chúng tôi biết ngọn lửa đang tới, nên chúng tôi đã chạy,
nhưng một người trong số chúng theo đuôi chúng tôi.
Làm cách nào mà các cậu thoát được vậy?
Chúng tôi... Chúng tôi đã thấy thuyền lớn hạ cánh.
Chúng tôi đã nghĩ chúng tôi sẽ tới nhờ giúp đỡ.
Một phần của thuyền đã hạ cánh ở hướng này.
Monroe đã nghĩ đó là trạm Mecha,
nhưng cá nhân tôi nghĩ...
Đi theo tôi.
Hãy cúi thấp và giữ yên lặng.
Tôi không thể... Tôi không thể đi thêm nữa.
Đứng lên đi.
Tôi không thể.
Anh ấy không thể đi tiếp được nữa.
Tao nói đứng lên.
Đứng dậy đi.
Không!
Mới một đứa thôi mà.
Tao đã mất 300 người.
Uống đi. Mày may mắn đấy.
Tao cần để một đứa trong chúng mày còn sống...
để nói chuyện với chỉ huy.
Đứng dậy.
Ai laik Okteivia kom skai kru en ai gaf gouthru klin.
"Klir," chứ không phải "Klin."
"Gouthru klir." Nói lại đi.
"Tôi là Octavia, thuộc nhóm người đến từ bầu trời...
và tôi đang tìm kiếm lối đi an toàn."
Sao tôi phải học cái này chứ?
Anh nói tiếng Anh mà.
Chỉ các chiến binh của chúng tôi mới nói tiếng Anh.
Khi cô tới bờ biển, cô phải nói giống bọn họ.
Sau đó chúng ta sẽ có thời gian.
Kể tôi nghe về cái này đi.
Một bức tượng gần làng tôi.
Một nơi chúng tôi đến để hòa giải bất đồng.
Đừng đánh trống lảng nữa và kéo nó ra đi.
Không cảnh báo sao? Chẳng có gì cả sao?
Tôi rút lại lời vừa nói. Không có cảnh báo thì tốt hơn.
Ôi Chúa ơi.
Chất độc.
Tôi đoán điều này có nghĩa là anh không có thuốc giải độc?
Tôi không có. Tôi đã đưa thuốc cho Finn để đi cứu Raven.
Vậy chúng ta sẽ quay lại.
Như thế sẽ quá xa.
Tới biển còn xa hơn.
Chết tiệt.
Lincoln, chúng ta sẽ không quay lại ngôi làng của anh.
Anh biết họ sẽ làm gì với những kẻ phản bội mà.
- Octavia. - Chết bởi 1.000 vết cắt.
Từng thành viên trong bộ tộc của anh...
sẽ lần lượt đâm anh,
rồi họ sẽ đem xác anh cho bọ ăn.
Đó là điều anh đã kể cho tôi.
Đây. Uống đi.
Đây. Này. Này.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Lincoln, anh đang đi đâu vậy?
Lấy thuốc giải độc.
Nó chiết xuất từ bọ cánh cứng ăn rêu dưới sông.
Cô sẽ ăn mấy con bọ đó.
Nó sẽ có hiệu quả.
Được rồi.
Ổn rồi, Raven, đừng.
Đừng bắn. Làm ơn.
Sao lại không chứ? Mày đã bắn tao.
Đúng vậy, nếu là tôi, tôi cũng sẽ bắn tôi.
Xin chào Clarke.
Tay cô sao rồi?
Cô ta không hay nói nhỉ?
Kĩ năng lấy từ đám người man rợ, không nghi ngờ gì nữa.
Ổn thôi.
Maya trước tiên có điều muốn nói.
Cô đã là người tiếp theo được đưa vào khu cách ly.
Chỉ cần thêm 10 phút nữa là cô sẽ...
Tôi không buộc tội cô.
Cám ơn Maya.
Giờ cô có thể được chữa trị rồi.
Được rồi. Đi thôi.
Giường số 3.
Không cần phải trói cô ta đâu.
Vâng, thưa Chủ tịch.
Dante Wallace.
Sơn dầu.
Đúng rồi. Cô cũng là họa sĩ.
Ai kể ông nghe điều đó.
Người của cô.
Họ cũng nói cô là thủ lĩnh của họ.
Có vẻ cô và tôi có nhiều điểm chung đấy.
Đồng hồ của tôi đâu?
Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể để những món đồ đã nhiễm độc...
...ở trong Núi Weather.
Chúng tôi không thể mạo hiểm điều đó.
Nghi thức ngoại giao của chúng tôi rất nghiêm ngặt, Clarke.
Chúng tôi ưu tiên sự an toàn hơn là tình cảm.
Ông đã bắt được bao nhiêu người của chúng tôi?
48, tính cả cô,
Nhưng Clarke, cô hiểu sai rồi.
Các cô không phải tù nhân. Chúng tôi đã cứu các cô.
Nếu như vậy, ông sẽ không phiền nếu chúng tôi rời đi.
Nếu có 48 người chúng tôi ở trong đây,
chúng tôi vẫn đang có người ngoài kia.
Đội tuần tra đưa tới đây tất cả những ai họ có thể tìm thấy.
Vậy còn tàu lớn thì sao? Nó hạ cánh sau cùng...
Chúng tôi đã nhìn thấy nó. Có nhiều điểm rơi...
trong vòng hơn 160km vuông.
Nếu có ai còn sống sót,
chúng tôi cũng sẽ đưa họ tới đây.
Tôi hứa với cô.
Tôi muốn được gặp người của tôi.
Tất nhiên là cô muốn rồi. Tôi cũng muốn.
Hãy thay đồ đi và gặp tôi ở sảnh.
Nào. Đi thôi.
Hãy cho Clarke ở riêng một chút.
Được rồi. Cứ lo vụ đó đi.
Xin lỗi cô vì tiếng ồn.
Năng lượng thủy điện từ đập Philpott.
Nước ngọt từ hồ chứa ngầm của chính chúng tôi.
Thực phẩm tươi từ nông trại thủy canh.
Tôi không hiểu. Các ông sống trên mặt đất mà.
Các ông biết có thể sống ở trên đó.
Sao các ông lại sống ở đây?
Chúng tôi không thể sống trên đó.
Người trên mặt đất có vẻ đã quản lý nó.
Cơ chế chọn lọc tự nhiên.
Những người trên mặt đất mà không thể sống sót...
...trong phóng xạ đều đã chết.
Những ai sống sót được đã di truyền khả năng chống phóng xạ.
Ở đây bất chấp hậu quả ra sao,
chúng tôi chưa từng trải qua quá trình đó.
Chúng tôi cũng thế.
Chúng tôi sống được trên mặt đất vì...
bức xạ mặt trời.
Giỏi lắm. ADN của các cô cũng trải qua...
điều kiện giống người trên mặt đất.
Chỉ vì mức độ phóng xạ trong không gian còn cao hơn,
khả năng chuyển hóa phóng xạ đó của các cô còn mạnh hơn nữa.
Thật lòng mà nói,
các nhà khoa học bên tôi rất kinh ngạc vì độ hiệu quả của cơ thể các cô.
Nếu không vì điều đó,
các bạn của cô đã vẫn bị cách ly ở trên tầng rồi.
Xin mời.
Trước tiên hãy đưa cho tôi cái gót giày.
Cô không cần phải chiến đấu vì mạng sống của mình nữa, Clarke.
Cô đã làm được.
Chào mừng tới Núi Weather.
Đã đến tầng 5.
Túi của các bạn có chứa...
...mọi thứ các bạn cần biết về Núi Weather,
tôi hứa là chúng sẽ không gây bối rối...
...như bản đồ trên trang một.
Các bạn đến từ tầng 3,
nơi lưu trữ các thiết bị y tế của chúng tôi bao gồm...
Clarke.
Chào cậu.
Cậu vẫn ổn.
- Chào cậu. - Chào cậu.
Ôi Chúa ơi...
Finn và Bellamy đâu?
Clarke, họ...
Họ đã chết rồi.
Chúng ta đâu có biết điều đó.
Raven thì sao?
Chào mừng cô, Clarke.
Nếu cô có bất kì câu hỏi gì, tôi là Keenan.
Mày làm gì ở đây thế, Murphy?
Chờ chết. Giống cô thôi.
Mình mày chờ chết thôi.
Còn bao nhiêu tên nữa ở ngoài kia?
Không còn ai cả.
Cô giết hết bọn chúng rồi.
Lý do duy nhất tên này còn sống...
là vì chúng để hắn lại để canh chừng tôi.
Raven. Nằm nghiêng đi.
Nằm nghiêng xuống đi. Nhanh lên.
Được rồi. Vậy thì nằm sấp xuống.
Nằm nghiêng người xuống đi.
Cô vẫn ổn. Mọi thứ đều ổn cả.
Sao mày lại giúp tao?
Tôi không muốn chết một mình.
Tôi biết hai người đang rất sợ,
nhưng chúng ta là chiến binh.
Chúng ta có thể làm được.
Bằng cách nào?
Chúng ta sẽ cùng tấn công.
Khi hắn tấn công tôi, Monroe sẽ đi giải cứu Finn.
Khi cậu ta được giải thoát, đây sẽ là cuộc chiến bốn chọi một.
Vậy tôi làm gì?
Cố đừng để bị giết.
Sẵn sàng chưa? 1, 2, 3.
Bellamy, rời khỏi đây đi!
Octavia. Octavia. Cái gì thế?
Này. Có chuyện gì thế? Có chuyện gì...
Tôi đã thấy một người.
Đó là.. Đó là một... một con quái vật.
Đó là do chất độc. Người cô đang nóng lên rồi.
Chúng ta phải nhanh lên thôi.
Tôi biết chúng ta phải làm gì.
Anh đang làm gì vậy? Chúng ta đang đi đâu thế?
Cô cứ chờ đó.
Cậu phải ăn thử cái bánh này.
Chúa ơi. Đó là cái gì thế?
Tôi không biết, nhưng ngon đấy chứ.
Đến lượt tôi.
Gì, cái này ấy hả? Không. Cậu sẽ không thích nó đâu.
Cái bánh kia ngon hơn nhiều.
Thật sao?
Được rồi.
Chào cậu. Clarke.
Ngồi xuống và giả vờ như các cậu rất vui khi gặp tôi.
Chúng tôi rất vui khi thấy cậu mà.
Cậu phải thử ăn cái bánh sô-cô-la này.
Cậu muốn gây chiến rồi.
Tôi sẽ không ăn đồ ăn của họ.
Nhìn xem.
Họ đã đưa chúng ta tấm bản đồ mà không có lối thoát.
Tôi cần các cậu kể tôi nghe mọi thứ các cậu đã thấy.
Mọi phòng, mọi hành lang, mọi lối ra.
Lối ra sao?
Nhìn quanh cậu đi, Clarke.
Ở đây không có ai săn đuổi chúng ta cả.
Lần đầu tiên trong đời, chúng ta không bị đói.
Sao chúng ta lại muốn rời đi cơ chứ?
Vì chúng ta có bạn bè ngoài kia...
và họ cần chúng ta giúp.
Họ đang tìm kiếm những người còn sống sót,
và họ được trang bị để tìm ra những người kia tốt hơn ta nhiều.
Nơi này quá tốt đến mức khó mà tin được.
Cậu đang khiến tôi thấy bối rối đấy.
Tôi sẽ... Tôi sẽ đi lấy thêm bánh.
Lấy bánh của tôi đi.
Cám ơn. Tôi là Jasper.
Tôi là Maya.
Tay cậu lạnh quá.
Tôi bị thiếu vitamin D.
Không giống tay của cậu,
ấm hơn bình thường đấy.
Được rồi. Tôi phấn khích quá.
Không có sô-cô-la trong không gian đúng không?
Sống trong không gian chán lắm.
Mà mấy thứ này là thế nào vậy?
Không có gì cả đâu.
Có hẳn một cái nhà kho chỉ để tranh vẽ.
Chủ tịch Wallace là người đầu tiên treo chúng lên.
Chắc ông ấy nghĩ chúng ta không có cửa sổ...
...không có nghĩa là chúng ta không được ngắm nhìn mọi vật.
Cô là Maya, phải không?
Tôi chỉ muốn nói xin lỗi vì chuyện sáng nay.
Tôi đã rất sợ và lo lắng cho bạn bè tôi.
Tôi hi vọng là cô sẽ hiểu cho điều đó.
Tôi biết cậu ấy rất dữ dội, nhưng...
chính nhờ Clarke mà bọn tôi mới còn sống sót.
Cô ấy lấy thẻ khóa của tôi rồi.
Báo động. Mã số 5.
Không phải tù nhân, phải không?
Mở cái cửa đó ra. Giờ đứng tránh ra.
Không được phép đi vào.
Clarke, không!
Nếu cô kéo cái cần đó, những người này sẽ chết.
Chỉ một ít phóng xạ cũng có thể giết chết họ.
Không được phép đi vào.
Đừng bắt tôi phải bắn cô.
Đợi đã.
Clarke. Đừng làm vậy.
Tôi không tin họ.
Sao họ phải nói dối chứ?
Nghe tôi này. Ở đây chúng ta được an toàn.
Bởi vì cậu. Chúng ta được an toàn.
Không phải tất cả chúng ta.
Tôi chính là người đã bắn tên lửa.
Lẽ ra tôi không nên làm thế phải không?
Clarke... khi cậu kéo cái cần gạt đó,
cậu đã cứu rất nhiều sinh mạng.
Đừng vứt bỏ công lao đó bằng việc kéo cái cần này.
Cô ta kia rồi! Đứng nguyên đó.
Giơ tay lên.
Làm sao mà mày lại trở thành một thằng khốn vậy chứ, Murphy?
Tôi xin lỗi vì đã bắn cô, được chưa?
Đó có phải điều cô muốn nghe không?
Để tao đoán nhé. Bố mẹ mày không yêu quý mày hả?
Không, họ rất yêu tôi.
Mày sắp khóc đó à, Murphy?
Đi chết đi, Raven.
Không, kể tao nghe đi. Tao muốn biết.
Làm sao mà một thằng nhóc được bố mẹ yêu quý...
lại trở thành một thằng điên giết người chứ?
Cậu bé đó bị cúm.
Bố của cậu đã đi ăn cắp thuốc...
...mà hóa ra nó chẳng có tác dụng gì.
Ông ấy bị thả trôi vì tội đó...
Mẹ của cậu bắt đầu uống rượu,
uống rất nhiều sau vụ việc đó...
lời sau cuối bà nói với cậu...
trước khi cậu tìm thấy bà trong bãi nôn do chính bà nôn ra...
là...
có phải chính cậu đã giết bố của cậu.
Anh phải đứng thẳng.
Hắn sẽ giết anh nếu anh không làm vậy.
Chúng ta là chiến binh. Chúng ta là chiến binh.
Giờ chúng tôi đã ở đây.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Cháu ổn. Chúng ta cần quay lại chỗ con thuyền bị rơi.
Này. Clarke đâu rồi? Con bé vẫn ổn chứ?
Lúc chúng cháu rời đi, em ấy vẫn ổn.
Bọn cháu sẽ đưa cô tới chỗ em ấy.
Đợi đã. Chậm lại.
Sinclair. Chúng ta sẽ chia ra.
Một nhóm lính canh gác sẽ theo tôi tới chỗ thuyền rơi.
Những người còn lại sẽ theo anh tới trạm Alpha.
Anh đã có tọa độ rồi đấy.
Chúng tôi sẽ theo sau nhanh nhất có thể.
Vâng, thưa ngài.
Có tin gì thêm từ Jaha không?
Không. Không có gì trong suốt một giờ vừa qua.
Được rồi. Sáu người các cậu đi theo tôi.
Hai cậu dẫn đường đi.
Được rồi, đi thôi. Nhanh lên.
Chúng ta đang di chuyển. Đi thôi nào.
Cô sắp đến nơi rồi, Abby.
Ai laik Okteivia kom skai kru en ai gaf gouthru klir.
Một lần nữa. Thôi nào, nói đi.
Thôi nào.
Ai laik Okteivia kom skai...
Anh thậm chí vẫn chưa...
nói cho tôi biết chúng ta đang đi đâu.
Cô không ngửi thấy gì à?
Chúng ta sắp đến biển rồi.
Không, tôi chẳng ngửi thấy mùi gì cả.
Lincoln, tôi thấy sợ.
Chỗ này yên tĩnh quá.
Chúng tôi sẽ lo liệu từ đây.
Banks, Scanlon, hai cậu ở lại với họ.
Chúng tôi sẽ ra tín hiệu khi chắc chắn chỗ này an toàn.
Giúp cô ấy đi.
Raven.
Raven, cháu yêu, cô Abby đây.
Clarke không có ở đây.
Cháu không biết em ấy ở đâu cả.
Đã có chuyện gì với cháu vậy?
Cháu bị bắn.
Chúng ta cần một cái cáng!
Thưa ngài.
Đứng lại đó!
Quay lại đây!
Mọi người đâu rôì?
Thật kinh khủng.
Có hàng trăm ngươi của bọn chúng và nếu không nhờ có Raven...
Tôi không biết đã có chuyện gì.
Bellamy. Anh... Anh còn sống.
Thằng khốn sát nhân!
Dừng lại...!
Giam cậu ta lại.
Đợi đã. Ông không hiểu đâu.
Murphy đã giết hai người của ta.
Hắn đã bắn một người khác. Hắn đã cố treo cổ Bellamy.
Tôi không quan tâm. Các cậu không phải là thú vật.
Chúng ta có quy tắc.
Luật lệ.
Cậu không còn nắm quyền kiểm soát ở đây nữa.
Raven.
Con bé bị mất rất nhiều máu.
Nó còn sống đã là một điều kì diệu rồi.
Không còn ai khác ở trong đó.
Nhanh nào. Đặt con bé xuống đây.
Giờ thì ngủ đi.
Tôi sẽ trở lại với thuốc giải độc sớm nhất có thể.
Anh đã đưa tôi về làng của anh sao?
Tôi sẽ không để cô chết đâu.
Lincoln... Lincoln...
- Này, này. - Họ sẽ giết anh mất.
Này. Chỉ khi họ bắt được tôi thôi.
Nhớ giữ lấy mạng sống.
Và giữ yên lặng.
Tháo còng tay ra.
Có một tấm vải trắng nếu cô muốn vẽ.
Tôi cũng đã từng vẽ mặt đất.
Nó không chỉ là mặt đất.
Nó là một kỉ niệm.
Ông đã từng ra ngoài kia sao?
Đúng thế. 56 năm trước.
Trong 5 phút.
Lúc đó tôi bảy tuổi khi những người đầu tiên,
những người chúng tôi gọi là người ở bên ngoài xuất hiện.
Trước đó, chúng tôi đã nghĩ...
chỉ có chúng tôi tồn tại.
Cô tưởng tượng xem chúng tôi đã ngạc nhiên cỡ nào.
Tôi không cần phải tưởng tượng.
Bố tôi, lúc đó đây là văn phòng của ông ấy,
tin rằng điều đó có nghĩa là Trái Đất...
lại có thể phù hợp để con người sống ở đó,
và vậy là, ông đã mở cửa.
Trong vòng một tuần, 54 người đã chết...
vì tiếp xúc với phóng xạ.
Trong số đó có mẹ và em gái tôi.
Mất mát,
đau đớn, hối tiếc.
Thời gian sẽ xóa mờ tất cả, Clarke,
nhưng thời điểm duy nhất mà mọi thứ đều tan biến...
...là khi tôi vẽ tranh.
Ông không đưa tôi tới đây chỉ để nói chuyện vẽ tranh,
phải không?
Tôi sợ là tôi có tin xấu.
Cảnh sát tuần tra của chúng tôi đã rà soát khu vực...
và không tìm thấy vết tích của người nào còn sống sót.
ở khu trại của cô hay là từ thuyền lớn.
Làm thế nào mà họ dám chắc được điều đó?
Họ không thể dám chắc.
Tôi đã yêu cầu họ tiếp tục tìm kiếm.
Tôi... Tôi cần phải tự mình nhìn thấy.
Tôi xin lỗi. Tôi không thể cho phép điều đó.
Tôi làm điều này là vì muốn tốt cho cô thôi, Clarke.
Ở ngoài kia không an toàn.
Phóng xạ không có tác dụng với chúng tôi.
Tôi không lo về chuyện phóng xạ.
Cô cần có thời gian để tưởng nhớ họ.
Những người này sẽ chỉ cho cô phòng của cô.
Và nếu tôi cố gắng bỏ đi thì sao?
Xin đừng thử tôi, Clarke.
- Chúng ta đi thôi. - Gì cơ?
Đây là nơi họ sẽ trở lại.
Tôi không nghĩ họ sẽ trở lại.
Người trên mặt đất đã bắt họ và cậu biết điều đó.
Chúng ta sẽ đi với Kane tới Trạm Alpha,
chúng ta sẽ gọi tiếp viện, vũ khí,
rồi chúng ta sẽ tìm bạn của chúng ta.
Câu hỏi.
Sẽ còn bao nhiêu người nữa trong chúng ta chết tính đến lúc đó?
Cô Abby nói Raven cần phẫu thuật...
nếu không cô ấy sẽ chết .
Đến lúc đi rồi.
Cô Abby? Cô hãy chuẩn bị rời đi nhé.
Chúng ta phải đến đó trước khi trời tối.
Cho quá khứ và tương lai mà chúng tôi phụng sự.
Chúng tôi gửi lời cám ơn.
Sức khỏe, thức ăn, và sự đồng hành.
Và phúc lành của những người bạn mới.
Chúng tôi gửi lời cám ơn.
Abby.
Hãy cho người cần ăn ăn trước. Những người khác có thể chờ.
Đó có phải ý tưởng của anh không?
Vâng, thưa ngài.
Ý tưởng hay lắm.
Chúng ta đã nghe được tin gì từ anh ta chưa?
Chưa, thưa ngài.
Vẫn không có tin tức gì.
Vậy nếu có tin gì, anh nhớ báo cho tôi nhé.
Vâng, thưa ngài.
Ngài Trạm trưởng.
Sinclair, nếu anh nghe thấy tôi và không thể hồi đáp,
đã 12 tiếng kể từ lần cuối chúng ta liên lạc.
Tôi không thể giữ được sức làm việc như trước nữa.
Đã đến lúc tôi đối diện với thực tế rằng tôi không thể giúp anh nữa.
Công việc của tôi đã xong.
Tôi quá mệt mỏi rồi.
Bảo Kane và Abby...
giờ họ sẽ phải... giờ họ sẽ phải tự lo liệu.
Miễn là họ làm cùng nhau, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Anh nhớ nhắc họ điều đó nhé.
Hãy bảo họ giữ an toàn cho người của chúng ta.
Jaha cúp máy đây.
Hẹn dịp gặp lại.