1
00:00:01,040 --> 00:00:02,530
ပြီးခဲ့သောအပိုင်းက

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,810
ဘယ်လာမီ
မလုပ်ပါနဲ့

3
00:00:03,810 --> 00:00:04,990
မလုပ်ပါနဲ့
မလုပ်နဲ့

4
00:00:06,820 --> 00:00:08,800
- သူက သေသင့်တယ်
- မဟုတ်ဘူး

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,950
ဘယ်သူသေပြီး ဘယ်သူရှင်မယ်ဆိုတာ
ငါတို့ မဆုံးဖြတ်ဘူး

6
00:00:11,660 --> 00:00:12,780
ထွက်ခွာယာဉ်က
အဓိက စနစ်တွေအားလုံးနဲ့

7
00:00:12,780 --> 00:00:13,950
ချိတ်ဆက်နေတုန်းပဲ

8
00:00:13,950 --> 00:00:15,650
အဲဒါကို လွှတ်လိုက်ရင်
အာ့ခ်က ချို့တဲ့သွားမှာပဲ

9
00:00:15,650 --> 00:00:17,230
ကျန်ခဲ့တဲ့သူ အားလုံးလည်း
သေသွားလိမ့်မယ်

10
00:00:17,230 --> 00:00:18,460
လွှတ်တော့

11
00:00:24,160 --> 00:00:26,350
နင်တို့ဘယ်လို အဆုံးသတ်ရမလဲဆိုတာမသိတဲ့
စစ်ပွဲတစ်ခုကို နင်တို့က စခဲ့တာ

12
00:00:26,440 --> 00:00:28,570
နင့်လူတွေ လုပ်ခဲ့တဲ့ဟာကို
နင်မသိပါဘူး

13
00:00:28,570 --> 00:00:30,100
ငါတို့ တိုက်ပွဲကို
တားဆီးမှ ဖြစ်မယ်

14
00:00:30,100 --> 00:00:31,240
နင်တို့ ဘာမှ
မတားဆီးခဲ့ပါဘူး

15
00:00:31,860 --> 00:00:33,030
ကလက်ခ်
လာ

16
00:00:34,750 --> 00:00:35,300
ကလက်ခ်

17
00:00:37,990 --> 00:00:40,040
သူ့ကို ခေါ်သွားပြီး
သတ်ပစ်လိုက်

18
00:00:40,040 --> 00:00:43,080
ဟင့်အင်း မလုပ်နဲ့
မလုပ်နဲ့ မလုပ်ပါနဲ့

19
00:00:45,920 --> 00:00:47,630
သရုပ်ဖန်တီးခြင်းတွေ အားလုံး
လုပ်ပြီးသွားပြီ

20
00:00:48,840 --> 00:00:52,490
စနစ်ပြင်ဆင်ခြင်းတွေ
အားလုံး ပြီးပြီ

21
00:00:54,730 --> 00:00:58,660
ခက်ခဲပြီး ရိုးရှင်းတဲ့ အချက်ကတော့
၅၁ နာရီအတွင်းမှာ

22
00:00:58,710 --> 00:00:59,980
အာ့ခ်ပေါ်က
အသက်ရှင်ရေးဟာ

23
00:01:01,830 --> 00:01:03,800
အကြာကြီးဖြစ်နိုင်တော့မှာ
မဟုတ်ဘူး

24
00:01:06,110 --> 00:01:08,220
အံ့ဩဖွယ် အမှန်တရားတစ်ခုကိုပဲ

25
00:01:08,520 --> 00:01:10,340
ဖြေသိမ့်စရာအဖြစ်
ငါ ရွေးချယ်ပါတယ်

26
00:01:12,010 --> 00:01:13,770
အသက်ဆက်နေတဲ့
တစ်ရာအဖွဲ့ဝင်တွေဟာ

27
00:01:14,370 --> 00:01:17,060
ငါတို့ စိတ်ကူးထားတာထက်
ပိုပြီး ဒူပေနာပေခံနိုင်တယ်ဆိုတာကို

28
00:01:17,060 --> 00:01:18,850
သက်သေပြသွားခဲ့ပါပြီ

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,990
ကျုပ်တို့ရဲ့မျိုးဆက်ဟာ
ဆက်လက်ရှင်သန်ပါလိမ့်မယ်

30
00:01:23,240 --> 00:01:24,140
ပြီးတော့
အဲဒီအတွက်

31
00:01:27,460 --> 00:01:28,840
ကျေးဇူးတင်ရုံတင်
မဟုတ်ပါဘူး

32
00:01:31,340 --> 00:01:32,720
ဂုဏ်လည်း ယူပါတယ်

33
00:01:34,000 --> 00:01:36,250
ဒါဆို အခု ကျွန်မတို့အဖွဲ့ဝင်တွေကို
ဘာဆက်လုပ်ဖို့ ပြောရမလဲ

34
00:01:37,570 --> 00:01:38,640
ကျွန်မတို့ အခုဘာလုပ်မလဲ

35
00:01:46,450 --> 00:01:47,430
လေးလေးနက်နက်တွေးပါ

36
00:01:50,160 --> 00:01:51,430
မင်းရဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုကိုရှာပါ

37
00:01:57,110 --> 00:01:58,040
လောလောဆယ်

38
00:01:59,110 --> 00:02:00,830
အာ့ခ်ပေါ်မှာ ရှိတဲ့
အသက်ရှင်ကျန်သူ နိုင်ငံသားတွေအတွက်

39
00:02:00,840 --> 00:02:02,960
ရနိုင်တဲ့ ရင်းမြစ်တွေအားလုံး
လွှတ်ပေးမယ်

40
00:02:03,540 --> 00:02:05,650
ခွဲတမ်းစနစ်ဆိုတာ
မရှိတော့ဘူး

41
00:02:06,020 --> 00:02:08,650
ငါတို့မှာ ရှိတဲ့ဟာက
ငါတို့အားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်

42
00:02:26,070 --> 00:02:27,030
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
အက်ဘီ

43
00:02:27,930 --> 00:02:28,630
အင်း

44
00:02:31,430 --> 00:02:32,298
ကျွန်မမှာ
လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်

45
00:02:32,598 --> 00:02:36,160
ဗုံးကွဲတုန်းက သူ ဒဏ်ရာရထားတာ
ကျွန်မ သွားဖို့လိုတယ်

46
00:02:41,570 --> 00:02:44,690
ဆရာ ကျုပ်တို့
အသေအချာ မသိသေးတဲ့အချိန်မှာ

47
00:02:44,690 --> 00:02:46,200
ရိက္ခာတွေကို ဖြုန်းတီးပစ်တာဟာ
ကောင်းပါ့မလား

48
00:02:46,940 --> 00:02:49,390
ငါတို့ အသေအချာကို
သိပါတယ်

49
00:02:49,960 --> 00:02:54,010
ကောင်းပါပြီ
ကျုပ်လည်း ဘာမှ မတတ်နိုင်ဘူးပဲ

50
00:02:55,110 --> 00:02:56,200
ကျုပ် အဖြေတစ်ခုရှာရမှ ဖြစ်မယ်

51
00:02:56,210 --> 00:02:59,940
ဒါက လက်ခံဖို့
ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်

52
00:03:00,130 --> 00:03:02,490
မင်းရဲ့ကျန်သေးတဲ့အချိန်ကို
သရုပ်ဖန်တီးခြင်းတွေနဲ့ပဲ

53
00:03:02,490 --> 00:03:04,170
ကုန်ဆုံးချင်တယ်ဆိုရင်တော့

54
00:03:05,330 --> 00:03:07,280
မင်းသဘောပါ  လုပ်ပါ

55
00:03:08,660 --> 00:03:12,640
ငါကတော့ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါ့ရဲ့အချိန်တွေကို

56
00:03:14,370 --> 00:03:16,102
မိသားစုရယ်

57
00:03:16,103 --> 00:03:16,948
၉၇နှစ်သက်တမ်းရှိတဲ့

58
00:03:16,949 --> 00:03:18,560
စကော့ဝီစကီပုလင်းတစ်လုံးရယ်နဲ့ပဲ
ကုန်ဆုံးတော့မယ်

59
00:03:40,290 --> 00:03:43,340
လုပ်ကြ.. ပစ်ကျင်းတွေက
သူ့အလိုလို ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး

60
00:03:47,280 --> 00:03:48,860
အဲဒီမြေမြှုပ်မိုင်းတွေ အလုပ်လုပ်ပါစေလို့
ဆုတောင်းရမယ်

61
00:03:48,900 --> 00:03:50,070
ငါတို့ ဖြုန်းတီးလိုက်တဲ့
ယမ်းမှုန့်တွေ အားလုံးနဲ့

62
00:03:50,070 --> 00:03:51,720
လက်ပစ်ဗုံးတွေ ထပ်လုပ်လို့ရနိုင်တယ်

63
00:03:52,160 --> 00:03:53,700
နင် ဒီကိုလာပြီးတော့
တစ်ခုလောက် စမ်းကြည့်ချင်လား

64
00:03:54,670 --> 00:03:55,240
တော်စမ်းပါ

65
00:03:55,272 --> 00:03:57,220
မနက်ကျရင် ဒီနေရာတစ်ခုလုံး
မိုင်းထောင်ပြီးသွားဖို့ လိုတယ်

66
00:03:57,220 --> 00:03:58,980
အဲဒါပြီးရင်
တောင်ဘက်ကို ပြီးအောင်လုပ်

67
00:03:58,980 --> 00:03:59,760
ဟိတ်

68
00:04:01,700 --> 00:04:02,910
ပြောပြီးပြီလေ
ငါတို့ မနက်ကျရင်

69
00:04:02,920 --> 00:04:03,990
ဖင်းန်.. ကလက်ခ်နဲ့
မွန်တီ့ကို သွားရှာမလို့

70
00:04:03,990 --> 00:04:06,090
ပြောပြီးပြီလေ
ဘယ်သူမှ ဒီစခန်းကနေ မထွက်ရဘူး

71
00:04:06,180 --> 00:04:07,250
ငါပြောနေတယ်လေ

72
00:04:08,320 --> 00:04:10,080
ငါတို့လူတွေကို
အဲဒီလိုမျိုး ပစ်မထားနိုင်ဘူး

73
00:04:10,700 --> 00:04:11,970
နင်က သူတို့ကို
ဦးဆောင်ချင်တယ်ဆိုရင်

74
00:04:12,606 --> 00:04:14,270
နင်သူတို့ကို တန်ဖိုးထားကြောင်း
ပြလေ

75
00:04:15,420 --> 00:04:16,320
အဲဒါ ဘာလဲ

76
00:04:20,600 --> 00:04:21,890
မင်းတို့ ဘာတွေ
ဖြစ်နေကြတာလဲ

77
00:04:21,890 --> 00:04:23,200
တောင်းပန်ပါတယ်
ငါ အိပ်ပျော်သွားတာ

78
00:04:23,200 --> 00:04:24,290
ငါ တစ်နေ့လုံး
ကင်းစောင့်ရတာမို့

79
00:04:24,290 --> 00:04:26,510
ငါတို့အားလုံး
တစ်နေကုန် စောင့်ရတာပဲကွ

80
00:04:26,540 --> 00:04:28,730
အဲဒီကျည်ဆန်က ကမ္ဘာသားတစ်ယောက်စာ
သေဖို့ လျော့သွားပြီ

81
00:04:28,850 --> 00:04:30,332
ဘဲလ် နင်က လူတွေကို
ထိတ်လန့်အောင် လုပ်နေတယ်

82
00:04:30,332 --> 00:04:31,640
သူတို့က
ထိတ်လန့်နေသင့်တာ

83
00:04:32,680 --> 00:04:34,950
တံတားပေါ်က ဗုံးက
ငါတို့အတွက် ပြင်ဆင်ချိန်ရအောင်လုပ်ပေးခဲ့တယ်

84
00:04:34,950 --> 00:04:36,680
ဒါပေမဲ့ အခု
အချိန်ကုန်သွားပြီ

85
00:04:37,370 --> 00:04:39,920
ကမ္ဘာသားတွေက
အခု စခန်းအပြင်မှာ ရှိနေတယ်

86
00:04:39,920 --> 00:04:41,830
ငါတို့ ထွက်လာတာကိုစောင့်ပြီးတော့

87
00:04:41,840 --> 00:04:43,580
တစ်ယောက်ပြီး တစ်ယောက်
ခေါ်သွားတော့မှာ

88
00:04:44,250 --> 00:04:46,810
ကလက်ခ်.. ဖင်းန်နဲ့
မွန်တီက မရှိတော့ဘူး

89
00:04:47,170 --> 00:04:48,460
သေရင် သေလောက်ပြီ

90
00:04:50,300 --> 00:04:51,330
မင်းတို့အလှည့်ရောက်ချင်တယ်ဆိုရင်

91
00:04:51,330 --> 00:04:53,200
ငါမတားတော့ဘူး

92
00:04:53,390 --> 00:04:56,010
ဒါပေမဲ့
ဒီစခန်းကနေ သေနတ်မယူသွားရဘူး

93
00:04:56,520 --> 00:05:00,880
ဒီစခန်းက ငါတို့ကို
အသက်ရှင်စေမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာပဲ

94
00:05:06,620 --> 00:05:07,710
အလုပ်ပြန်လုပ်ကြ

95
00:05:40,280 --> 00:05:42,000
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ခံတပ်က
ပေါက်နေတယ်

96
00:05:45,340 --> 00:05:46,780
အမိန့်ပေးထားတဲ့
ငါ့ရဲ့လေးသည်တော်တွေက

97
00:05:46,790 --> 00:05:48,910
ရန်လိုတဲ့သူတိုင်းကို သတ်ဖို့
သစ်ပင်တွေပေါ်မှာ ရှိနေတယ်

98
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
နင်က ရန်လိုတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး
မဟုတ်လား ထရစ္စတန်

99
00:05:58,120 --> 00:05:59,770
ဒါ နင့်ကို
အနိုင်ယူနေတဲ့သူလား

100
00:06:01,230 --> 00:06:02,170
နင် ဘယ်သူလဲ

101
00:06:04,430 --> 00:06:06,950
ငါက နင့်လူတွေကို
သတ်ဖို့အတွက် လွှတ်လိုက်တဲ့သူပဲ

102
00:06:09,780 --> 00:06:11,360
တပ်မှူးက နင့်ကို
ပို့လိုက်တာလား

103
00:06:13,730 --> 00:06:15,390
နင့်ရဲ့တပ်ခွဲက
အခု ငါ့ဟာဖြစ်သွားပြီ

104
00:06:16,680 --> 00:06:18,090
ငါ့ရဲ့ရိန်ဂျာတပ်ဖွဲ့က
ဆာလောင်နေပြီ

105
00:06:19,270 --> 00:06:20,220
မြစ်မှာ
သူတို့တွေ ရှိတယ်

106
00:06:21,390 --> 00:06:22,620
သူတို့ကို
သွားကျွေးလိုက်စမ်းပါ

107
00:06:29,950 --> 00:06:32,750
အရုဏ်တက်ချိန်မှာ
ကျူးကျော်သူတွေရဲ့စခန်းကို ချီတက်မယ်

108
00:06:33,490 --> 00:06:36,020
နင် မလုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့ဟာကို
ငါ မြန်မြန်လုပ်ပြမယ်

109
00:06:36,760 --> 00:06:38,170
ဒီတစ်ယောက်ကနေ
စမယ်

110
00:06:40,130 --> 00:06:42,090
အန်ညာ ကြည့်
ဟိုမှာ

111
00:06:42,090 --> 00:06:43,230
အချက်ပြမီးပဲ

112
00:06:50,150 --> 00:06:51,050
သေမင်းတမန်တွေ

113
00:06:51,750 --> 00:06:53,070
ငါတို့ မြင်လိုက်တယ်ဆိုတာ
သူတို့ သိအောင်လုပ်

114
00:06:55,360 --> 00:06:56,367
တပ်မှူးကို သတိပေးဖို့

115
00:06:56,368 --> 00:06:57,840
ငါ့ရဲ့အမြန်ဆုံး မြင်းစီးသမားကို
လွှတ်လိုက်မယ်

116
00:06:57,840 --> 00:06:59,350
မဟုတ်ဘူး
အချိန်မရှိတော့ဘူး

117
00:06:59,810 --> 00:07:00,960
ထောင်သားကို
သတ်လိုက်တော့

118
00:07:01,150 --> 00:07:02,300
မြစ်ဆီကိုသွား

119
00:07:10,910 --> 00:07:11,710
ကောင်လေး သေသွားပြီလား

120
00:07:15,550 --> 00:07:16,710
- ကောင်းတယ်
- ဖင်းန်

121
00:07:16,710 --> 00:07:18,930
ကောင်မလေးကို သတ်လိုက်
ပြီးရင် အမီလိုက်ခဲ့

122
00:08:08,620 --> 00:08:10,370
ငါလည်း သူတို့ကို
သွားရှာချင်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား

123
00:08:13,430 --> 00:08:15,010
အဲဒီအပြင်မှာ ရှိနေခဲ့တာက
ခင်ဗျားဆိုရင်

124
00:08:16,350 --> 00:08:18,110
မွန်တီ.. ကလက်ခ်နဲ့ ဖင်းန်က

125
00:08:18,110 --> 00:08:19,950
ဒီတံတိုင်းတွေနောက်မှာ
ပုန်းနေမယ်လို့ ခင်ဗျားထင်လား

126
00:08:20,790 --> 00:08:21,470
မထင်ဘူး

127
00:08:22,530 --> 00:08:23,700
သူတို့ ငါ့ကို
ရှာကြမှာပေါ့

128
00:08:24,191 --> 00:08:25,630
ပြီးရင် သူတို့လည်းပဲ
သေသွားလိမ့်မယ်

129
00:08:25,630 --> 00:08:28,180
ငါက အဖွဲ့အတွက်
မှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်နေတာပါ

130
00:08:30,580 --> 00:08:31,700
ရယ်စရာပဲ
အိုတေးဗီးယား ပျောက်သွားတုန်းက

131
00:08:31,700 --> 00:08:33,280
ခင်ဗျား အဲဒီလို မတွေးပါဘူး

132
00:08:34,540 --> 00:08:35,380
မင်း ဘယ်သွားမှာလဲ

133
00:08:35,380 --> 00:08:38,490
ခင်ဗျားရဲ့မိုင်းကွင်းအတွက်
ယမ်းမှုန့်တွေ ထပ်လုပ်မလို့ပါ ဆရာ

134
00:08:44,490 --> 00:08:45,770
ရေ

135
00:08:46,340 --> 00:08:47,360
ကျေးဇူးပြုပြီး

136
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
ငါ မင်းတွက်ယူလာခဲ့မယ်

137
00:09:14,240 --> 00:09:16,580
ရေ

138
00:09:26,430 --> 00:09:28,840
ဒါ ငါ့ကို
ကြိုးကွင်းစွပ်ပေးခဲ့တဲ့အတွက်

139
00:09:34,400 --> 00:09:36,020
ငါ့အတွက် ကောလင်းကို
နှုတ်ဆက်စကား ပြောပေးပါ

140
00:09:50,590 --> 00:09:52,210
သူ အသက်ရှူရပ်သွားလို့
ငါက...

141
00:09:52,970 --> 00:09:54,260
ငါ သူ့ကို
ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ

142
00:10:12,350 --> 00:10:15,700
မာဖီ
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ

143
00:10:19,470 --> 00:10:21,050
သူက ငါ့ကို
သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်

144
00:10:22,810 --> 00:10:25,320
မလှုပ်နဲ့

145
00:10:25,560 --> 00:10:26,330
အေးပါ

146
00:10:26,970 --> 00:10:27,630
အေးပါ

147
00:10:30,680 --> 00:10:31,640
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး

148
00:10:33,380 --> 00:10:34,400
မဟုတ်ဘူး
အဲဒါ မကောင်းဘူး

149
00:10:36,010 --> 00:10:37,080
မင်း ဘယ်လာမိ့ကို
ပြောလိုက်ရင်

150
00:10:37,080 --> 00:10:38,290
ငါ ဘာဖြစ်သွားမယ်ဆိုတာ
မင်းသိတယ်

151
00:10:39,040 --> 00:10:40,140
ဘယ်လာမီ့ကို ဘာပြောတာလဲ

152
00:10:48,610 --> 00:10:50,950
ငါ့ကို ရေဒီယိုပေးပါ
ဂျပ်စပါ

153
00:10:57,810 --> 00:10:59,420
မာဖီ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်
သူက မိုင်လ်စ် သတ်လိုက်တယ်

154
00:11:00,420 --> 00:11:02,310
မာဖီ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

155
00:11:09,830 --> 00:11:12,180
မာဖီ မာဖီ

156
00:11:12,850 --> 00:11:14,250
တံခါးကို ဖွင့်စမ်း

157
00:11:14,250 --> 00:11:17,350
ခင်ဗျား လူစွမ်းကောင်းလုပ်ရင်
ဂျပ်စပါ သေပြီပဲ

158
00:12:13,170 --> 00:12:13,950
ဖင်းန်

159
00:12:17,210 --> 00:12:19,460
ဘုရားရေ ဘုရားရေ

160
00:12:25,760 --> 00:12:27,060
ဘယ်လိုလဲဆိုတာ
ငါ နားမလည်တော့ဘူး

161
00:12:33,970 --> 00:12:35,080
လင်ကွန်းက ငါ့အသက်ကို
ကယ်ခဲ့တာ

162
00:12:35,800 --> 00:12:37,550
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့အတွက် သူက
သူ့ရဲ့လူတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်

163
00:12:40,330 --> 00:12:41,340
အချက်ပြမီးကကော

164
00:12:43,060 --> 00:12:43,900
အဲဒါ နင်ပဲလား

165
00:12:45,120 --> 00:12:46,540
အာရုံလွှဲဖို့လိုတယ်လေ

166
00:12:48,200 --> 00:12:49,170
အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်လို့ပြောရမယ်

167
00:12:51,530 --> 00:12:52,550
ကြာကြာတော့ ရမှာမဟုတ်ဘူး

168
00:12:52,660 --> 00:12:53,410
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ

169
00:12:53,850 --> 00:12:55,440
ဆိုလိုတာ အန်ညာက
ကလက်ခ်မသေဘူးဆိုတာ သိသွားပြီ

170
00:12:55,760 --> 00:12:56,740
မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်

171
00:13:00,440 --> 00:13:02,360
မြင်းရဲ့နောက်ကိုပဲ
သူတို့လိုက်သွားမယ်လို့ မျှော်လင့်ကြစို့

172
00:13:02,670 --> 00:13:03,570
ငါတို့ အခု
ဘာလုပ်ကြမလဲ

173
00:13:03,570 --> 00:13:04,420
အခု ပြေးကြမယ်

174
00:13:14,520 --> 00:13:16,233
လာကြ
အဲဒါ ဒီပေါ်မှာပဲ

175
00:13:17,430 --> 00:13:18,170
ဘာလဲ

176
00:13:18,460 --> 00:13:19,650
သူတို့မလိုက်လာတော့မယ့်
နေရာပေါ့

177
00:13:23,850 --> 00:13:25,220
နေဦး အဲဒါ
ဘယ်ကို ရောက်တာလဲ

178
00:13:25,380 --> 00:13:25,992
နေရာတိုင်းပဲ

179
00:13:25,993 --> 00:13:27,290
မင်းတို့ရဲ့စခန်းကိုရောက်တဲ့
လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခု ရှိတယ်

180
00:13:27,290 --> 00:13:29,260
ငါတို့ ဖြတ်သွားမယ်ဆိုရင်
ထရစ္စတန်မရောက်ခင် ရောက်သင့်တယ်

181
00:13:32,790 --> 00:13:34,940
သွားကြ သွားကြ

182
00:13:46,850 --> 00:13:48,060
လင်ကွန်း

183
00:13:49,180 --> 00:13:50,000
အန်ညာ မလုပ်နဲ့

184
00:13:50,640 --> 00:13:51,890
သူတို့ဘယ်သွားနေလဲဆိုတာ
ငါတို့သိတာပဲ

185
00:13:53,230 --> 00:13:55,200
သူတို့ မိုင်းတွေ အရင် နင်းမိပြီး
သေမှာပဲ

186
00:13:56,080 --> 00:13:57,320
သွား

187
00:13:57,321 --> 00:13:57,880
သွား

188
00:14:08,830 --> 00:14:11,440
အက်ဘီ သွေးပေါင်ချိန်က
၉၆.. ၅၅ထိ ကျသွားပြီ

189
00:14:11,950 --> 00:14:13,410
သူ့ရဲ့ ကျောဘက်ကို
မဖွင့်ခဲ့သင့်ဘူး

190
00:14:13,430 --> 00:14:15,050
အဲဒါ သူ့ကိုကယ်ဖို့အတွက်
တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ

191
00:14:15,610 --> 00:14:16,660
သူ့ကို
ဘာအတွက် ကယ်မှာလဲ

192
00:14:16,770 --> 00:14:18,480
နှစ်ရက်အတွင်းမှာ သူသေသွားမှာပါ
ကျွန်တော်တို့အားလုံးလည်း အတူတူပဲ

193
00:14:19,060 --> 00:14:20,040
သူက အခြေအနေဆိုးနေပြီ

194
00:14:25,410 --> 00:14:28,420
နောက်ထပ် အက်ပီတွေ ထပ်သုံးမယ်
စီပီအာရ် စမယ်

195
00:14:33,130 --> 00:14:33,960
လုပ်စမ်းပါ

196
00:14:34,550 --> 00:14:35,730
သူ့ကိုထပ်ပြီး
အက်ပီ ပေးလို့မရတော့ဘူး အက်ဘီ

197
00:14:35,730 --> 00:14:36,662
ခွဲတမ်းစနစ်က
မရှိတော့ဘူးလေ

198
00:14:36,663 --> 00:14:37,880
ငါ့ကို အက်ပီနတ်ဖရင်းသာ
ပေးစမ်းပါ

199
00:14:37,880 --> 00:14:39,270
အက်ပီနတ်ဖရင်းတွေ
မရှိတော့ဘူး

200
00:14:39,480 --> 00:14:40,410
ကုန်သွားတာ

201
00:14:45,810 --> 00:14:47,910
လုပ်ပါ လုပ်
အသက်ရှူစမ်းပါ

202
00:14:49,850 --> 00:14:51,340
ခင်ဗျား သူ့ကိုသွားခွင့်ပြုရမယ်

203
00:15:13,140 --> 00:15:15,680
ငါမအောင်မြင်ဘူး
ငါမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး

204
00:15:16,860 --> 00:15:18,330
ခင်ဗျား လုပ်နိုင်သလောက်
အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တာပဲ

205
00:15:19,120 --> 00:15:20,210
ခင်ဗျား အမြဲတမ်း
လုပ်ခဲ့ပါတယ်

206
00:15:24,560 --> 00:15:26,460
သူ ငါ့ကို
ထာဝရ မုန်းနေတော့မှာ

207
00:15:28,730 --> 00:15:30,960
သူ့အဖေရဲ့ သေဆုံးမှုအတွက်
သူက ငါ့ကို အပြစ်တင်ခဲ့တယ်

208
00:15:33,310 --> 00:15:35,340
ငါ အခု အဲဒါကို
ဘယ်တော့မှ ပြင်လို့မရတော့ဘူး

209
00:15:40,300 --> 00:15:41,480
သူ့ကို ထွေးပွေ့ခွင့်
မရတော့ဘူး

210
00:15:56,720 --> 00:15:58,220
သူ့ကို ထပ်ပြီးတော့
မကာကွယ်နိုင်တော့ဘူး

211
00:15:59,280 --> 00:16:00,900
ကလက်ခ်က ခင်ဗျားကို
မမုန်းပါဘူး အက်ဘီ

212
00:16:01,900 --> 00:16:02,700
သူက

213
00:16:04,610 --> 00:16:06,220
သူက စိတ်ဓာတ်ပြင်းထန်ခဲ့တာပါ

214
00:16:07,230 --> 00:16:08,050
သူ့အမေလိုပေါ့

215
00:16:09,210 --> 00:16:10,600
အဲဒါ ခင်ဗျား
သူ့ကို ပေးခဲ့တာလေ

216
00:16:11,710 --> 00:16:13,090
ဒါဟာ ခင်ဗျားသူ့ကို
ကာကွယ်ပေးထားတာပဲ

217
00:16:13,900 --> 00:16:16,100
ဒါဟာ သူ့ကို မြေပြင်မှာ
အသက်ရှင်နေနိုင်စေမယ့် အရာပဲ

218
00:16:20,250 --> 00:16:21,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဂျက်ဆင်

219
00:16:34,560 --> 00:16:36,420
အခု ဒီကထွက်သွားတော့
သွားတော့

220
00:17:05,810 --> 00:17:07,630
မာဖီက ဂျပ်စပါ့ကို
ခေါ်ထားတယ်လို့ ကြားတယ်

221
00:17:08,120 --> 00:17:08,659
အင်း

222
00:17:08,860 --> 00:17:10,480
တောင်ဘက် ပစ်ကျင်း
ပြီးသွားပြီလား

223
00:17:10,480 --> 00:17:11,440
ဘာ

224
00:17:11,480 --> 00:17:12,467
ဘယ်လာမီ
ငါ့သူငယ်ချင်းက အဲဒီမှာ

225
00:17:12,468 --> 00:17:13,290
လူသတ်သမားနဲ့
အတူရှိနေတာနော်

226
00:17:13,290 --> 00:17:15,410
ဘေးပတ်လည်ကို ကြည့်လိုက်ဦး
ဘယ်သူမှ အလုပ်မလုပ်ကြဘူး

227
00:17:15,420 --> 00:17:16,810
ကမ္ဘာသားတွေ ငါတို့ကို
တိုက်ခိုက်လာခဲ့ရင်

228
00:17:16,811 --> 00:17:17,540
ငါတို့အားလုံး
သေပြီပဲ

229
00:17:17,590 --> 00:17:18,620
မာဖီ

230
00:17:18,790 --> 00:17:20,810
- မာဖီ နင် ဂျပ်စပါ့ကို ထိရဲထိကြည့်
- အိုတေးဗီးယား

231
00:17:20,810 --> 00:17:22,520
- ငါ ကျိန်ရဲတယ် နင်သေပြီပဲ
- အိုတေးဗီးယား ငါရှိပါတယ်

232
00:17:22,520 --> 00:17:23,863
တကယ်လား ဘာလို့လဲဆိုတော့
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

233
00:17:23,864 --> 00:17:24,790
နင်ဘာမှ လုပ်မယ့်ပုံမပေါ်ဘူး

234
00:17:24,790 --> 00:17:27,420
ဘယ်လာမီ
နင်ပြောတာ မှန်တယ်

235
00:17:28,280 --> 00:17:29,190
အနောက်ဘက်မှာ
အားနည်းချက်တစ်ခုရှိတယ်

236
00:17:29,190 --> 00:17:30,221
ငါ အဲဒီဟာကို
ဖောက်ပစ်နိုင်ရင်

237
00:17:30,222 --> 00:17:31,830
ငါတို့ ကြမ်းပြင်ကနေ
အထဲကို ဝင်လို့ရနိုင်တယ်

238
00:17:31,980 --> 00:17:33,300
ကောင်းတယ်
လုပ်လိုက်

239
00:17:37,580 --> 00:17:38,530
တောင်းပန်ပါတယ်

240
00:17:42,620 --> 00:17:44,900
မာဖီ
မင်း ကြားရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်

241
00:17:45,080 --> 00:17:46,750
ကျည်တွေအားလုံးနဲ့ စားစရာတွေက
အလယ်ထပ်မှာ ရှိနေတယ်

242
00:17:46,750 --> 00:17:47,720
မင်း အဲဒါကို
သိတယ်

243
00:17:47,720 --> 00:17:48,604
တိုက်ပွဲမှာ
မင်းက ငါတို့ကို

244
00:17:48,605 --> 00:17:49,520
အားနည်းအောင်
လုပ်နေတာပဲ

245
00:17:49,520 --> 00:17:50,950
ငါကတော့
အဲဒီလို အဖြစ်မခံနိုင်ဘူး

246
00:17:52,200 --> 00:17:53,360
ကောင်းပြီ ခင်ဗျား
သိအောင်ပြောမယ်

247
00:17:53,370 --> 00:17:55,700
ခင်ဗျား အခု ဘာမှ
ထိန်းချုပ်လို့မရဘူး

248
00:17:56,560 --> 00:17:57,600
လုပ်စမ်း မာဖီ

249
00:17:58,120 --> 00:17:59,230
မင်း ဂျပ်စပါ့ကို
နာကျင်အောင် မလုပ်ချင်ပါဘူး

250
00:17:59,230 --> 00:18:00,170
မင်းက ငါ့ကိုလုပ်ချင်တာ

251
00:18:04,020 --> 00:18:04,910
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ

252
00:18:07,380 --> 00:18:08,990
မင်း သူ့ကို ငါနဲ့
အလဲအလှယ် လုပ်မလား

253
00:18:10,380 --> 00:18:11,190
ဟင့်အင်း

254
00:18:11,310 --> 00:18:13,330
မင်းလုပ်ရမှာက
သူ့ကို သွားခွင့်ပေးဖို့ပဲ

255
00:18:13,330 --> 00:18:14,390
ငါ သူ့နေရာမှာ
နေပေးမယ်

256
00:18:21,020 --> 00:18:21,830
ဘယ်လိုလဲ

257
00:18:22,430 --> 00:18:25,280
ဘယ်လာမီ
နင် ဒီလိုလုပ်လိုက်ရင်

258
00:18:25,870 --> 00:18:26,780
သူ နင့်ကိုသတ်လိမ့်မယ်

259
00:18:27,440 --> 00:18:29,240
ငါမလုပ်ရင် သူက
ဂျပ်စပါ့ကို သတ်လိမ့်မယ်

260
00:18:32,240 --> 00:18:34,910
ရှင်းပါတယ်
မင်း တံခါးကိုဖွင့်လိုက်

261
00:18:35,270 --> 00:18:37,840
ငါ ဝင်လာမယ်
သူ ထွက်မယ်

262
00:18:57,800 --> 00:19:01,010
- မင်းပဲနော် ဘယ်လာမီ လက်နက်မဲ့လာခဲ့
- ဒါ ယူလိုက်

263
00:19:01,010 --> 00:19:02,052
ဆယ်စက္ကန့်ပဲ

264
00:19:02,053 --> 00:19:03,720
မဟုတ်ရင်
ဂျပ်စပါ့ရဲ့ခြေထောက်ကို ပစ်မယ်

265
00:19:04,850 --> 00:19:05,800
တစ်

266
00:19:05,810 --> 00:19:07,138
ရယ်ဗင်က နင့်ကို
ခေါ်ထုတ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှာမှာပါ

267
00:19:07,139 --> 00:19:07,470
နှစ်

268
00:19:07,470 --> 00:19:08,480
ငါ မာဖီ့ကို
ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်

269
00:19:08,880 --> 00:19:10,170
- လူတိုင်းကို အလုပ်ပြန် လုပ်ခိုင်းလိုက်
- သုံး

270
00:19:10,250 --> 00:19:11,220
ကမ္ဘာသားတွေက
လာနေတုန်းပဲ

271
00:19:11,220 --> 00:19:13,860
- လေး ငါး
- ငါ ဒီမှာ

272
00:19:23,980 --> 00:19:25,770
ဂျပ်စပါ
နင် အဆင်ပြေရဲ့လား

273
00:19:27,840 --> 00:19:29,200
လာ ထပါဦး

274
00:19:50,240 --> 00:19:52,820
မင်းပြောတာ မှန်တယ်
ငါတို့နောက်ကို လိုက်မလာဘူး

275
00:19:54,930 --> 00:19:56,490
သေမင်းတမန်တွေက
ဒီလိုဏ်ခေါင်းကို သုံးတယ်

276
00:19:56,970 --> 00:19:58,730
ထရစ္စတန်က သူတို့နဲ့
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး

277
00:19:59,640 --> 00:20:00,770
သေမင်းတမန်ဆိုတာဘာတွေလဲ

278
00:20:02,180 --> 00:20:03,860
ဘယ်တော့မှ မသိရဖို့သာ
ဆုတောင်းထား

279
00:20:08,800 --> 00:20:10,030
ငါတို့ ဆက်ပြီးသွားရမယ်

280
00:20:10,790 --> 00:20:12,440
လင်ကွန်း
မင်း ဒဏ်ရာရထားတယ်

281
00:20:13,220 --> 00:20:14,370
ဟိတ်
ငါ ကြည့်ပါရစေ

282
00:20:21,820 --> 00:20:24,020
ဒီဟာထက်ဆိုးတဲ့ ဒဏ်ရာနဲ့တောင်
စစ်မြေပြင်မှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီးပြီ

283
00:20:24,620 --> 00:20:26,460
အခု ငါတို့ စစ်မြေပြင်မှာ
မဟုတ်ဘူးလေ

284
00:20:27,640 --> 00:20:28,480
အင်း
ငါတို့ စစ်မြေပြင်မှာပါ

285
00:20:33,180 --> 00:20:34,760
ငါတို့ကို
ဘာလို့ ကူညီနေတာလဲ

286
00:20:37,370 --> 00:20:38,910
အိုတေးဗီးယားအတွက်တင်တော့
မဖြစ်နိုင်ဘူး

287
00:20:41,050 --> 00:20:43,710
ဖင်းန် စကားမပြောနဲ့
ငါ့ကို နင့်ရဲ့ဓါးပေး

288
00:20:45,830 --> 00:20:46,810
ဓါးကို အပူပေးလိုက်

289
00:20:50,090 --> 00:20:51,850
နင် ကိုက်ထားဖို့
တစ်ခုခု လိုနိုင်တယ်

290
00:20:51,860 --> 00:20:53,230
မင်းတို့လူတွေက
အရမ်း ပျော့ညံ့တာပဲ

291
00:20:53,930 --> 00:20:55,700
ပိုပြီးတော့
မသင်ယူဘူးဆိုရင်..

292
00:21:14,170 --> 00:21:18,100
ငါ့လူတွေက နင်တို့လူတွေကို
လုပ်နေတာတွေက မှားတယ်

293
00:21:52,210 --> 00:21:53,320
အရမ်းမိုက်တယ်

294
00:21:53,750 --> 00:21:55,251
စက်ပြင်သမားတစ်ယောက်လို
မတွေးစမ်းပါနဲ့

295
00:21:55,251 --> 00:21:57,230
ဖောက်ထွင်းပြီး ပစ်ဖို့အတွက်
ငါ့ကို တစ်ခုခုရှာပေးဦး

296
00:21:57,230 --> 00:21:59,930
ဒီစက်ပြင်သမားက တံခါးကို
ဝါယာနဲ့ထောက်ပြီးဖွင့်တော့မယ်

297
00:22:00,500 --> 00:22:01,560
အပေါက်ရှိတယ်

298
00:22:02,340 --> 00:22:03,370
အပေါ်ကနေ သော့ခတ်ထားတယ်
အဲဒါကို မေ့လိုက်တော့

299
00:22:03,370 --> 00:22:04,685
ကျုပ်က ခင်ဗျားကို
အမိန့်ပေးမယ်

300
00:22:04,686 --> 00:22:05,780
ခင်ဗျားက အဲဒီဟာကို
လိုက်နာရမယ် ဟုတ်ပြီလား

301
00:22:05,780 --> 00:22:06,540
သေစမ်း

302
00:22:07,250 --> 00:22:08,920
သူက ငါ့ကြောင့်
အပေါ်ကို ရောက်သွားရတာ

303
00:22:09,920 --> 00:22:11,670
တံခါးရဲ့ဆားကစ်ကို ရှာပေးစမ်းပါ

304
00:22:11,980 --> 00:22:13,140
ငါတို့ ကလက်ခ်ကို
ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီ

305
00:22:14,120 --> 00:22:15,360
ဘယ်လာမိ့ကိုလည်း
ဆုံးရှုံးလို့ မဖြစ်ဘူး

306
00:22:15,360 --> 00:22:17,290
ဂျပ်စပါ
ပါးစပ်ပိတ်ထားစမ်း

307
00:22:17,770 --> 00:22:19,590
သူတို့က နင့်ခေါင်းပေါ်
တည့်တည့်နေရာမှာ ရှိတဲ့ပုံပဲ

308
00:22:21,600 --> 00:22:22,420
ကောင်းတယ်

309
00:22:24,860 --> 00:22:26,350
ငါ ကြမ်းပြင်ကနေပဲ
ဖောက်ပြီး ပစ်လိုက်တော့မယ်

310
00:22:26,740 --> 00:22:28,810
မာဖီ ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာပဲ
သိဖို့ လိုတယ်

311
00:22:29,590 --> 00:22:30,520
အဲဒီအကြံ မကောင်းဘူး

312
00:22:35,920 --> 00:22:38,110
အဲဒါတွေက ဒီမှာ
အများကြီး ရှိနေတာကိုး

313
00:22:38,580 --> 00:22:40,510
အောက်ဆင်းလာတဲ့ လမ်းမှာ
အင်ဂျင်တွေ မီးလောင်သွားခဲ့တာ

314
00:22:41,410 --> 00:22:42,730
ငါတို့ ဗုံးတွေ
ပိုပြီး လုပ်လို့ရပြီ

315
00:22:43,700 --> 00:22:45,429
အင်း အဲဒါကို
လုပ်ရမယ့် စာရင်းထဲမှာ

316
00:22:45,430 --> 00:22:46,090
ထည့်ထားလိုက်

317
00:22:46,750 --> 00:22:49,740
ဒါပေမဲ့ အခုကစလို့
သေနတ်မသုံးရဘူး သဘောပေါက်လား

318
00:22:51,200 --> 00:22:52,010
အဲဒါ ကောင်းတယ်

319
00:22:53,350 --> 00:22:54,490
ဒါဆို
ကျုပ်ပြောတာလုပ်

320
00:22:55,530 --> 00:22:56,400
ဘယ်လာမီ

321
00:23:01,310 --> 00:23:03,070
ဘယ်လာမီ
နင် အဆင်ပြေလား

322
00:23:04,150 --> 00:23:05,730
ခင်ဗျား အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ
သူ့ကို သိစေချင်လား

323
00:23:07,080 --> 00:23:08,040
ဆက်ပြီး ချည်နေ

324
00:23:09,890 --> 00:23:11,430
ဘယ်လာမီ
နင် ကြားရလား

325
00:23:13,850 --> 00:23:14,700
ငါ အဆင်ပြေတယ်

326
00:23:15,440 --> 00:23:16,520
ကျည်အ တစ်ခုပါ

327
00:23:17,480 --> 00:23:19,038
အခု ငါ့ကို စိတ်ပူမနေကြနဲ့
အလုပ်ပြန်လုပ်ကြ

328
00:23:19,039 --> 00:23:20,800
မင်းတို့ အားလုံးပဲ

329
00:23:22,180 --> 00:23:23,950
ပြီးတော့ ရယ်ဗင့်ကို
သူ့ကိစ္စတွေ မြန်မြန်လုပ်ဖို့ ပြောလိုက်

330
00:23:24,450 --> 00:23:25,650
ရပြီ
လုံလောက်ပြီ

331
00:23:27,600 --> 00:23:29,200
အဲဒီ အစွန်းနှစ်ခုကိုချည်လိုက်

332
00:23:30,010 --> 00:23:31,530
အဲဒီတံခါးကို ရအောင်ဖွင့်ပါ

333
00:23:38,410 --> 00:23:40,060
ရပြီ အခု ထပြီးတော့
အဲဒီဟာကို ပစ်တင်လိုက်

334
00:23:55,710 --> 00:23:56,690
မင်း ငါ့ကို
ဘာပြောစေချင်လဲ

335
00:23:58,220 --> 00:24:00,880
တောင်းပန်စေချင်တာလား
ငါ...

336
00:24:04,500 --> 00:24:05,470
ငါ တောင်းပန်ပါတယ်

337
00:24:09,280 --> 00:24:11,040
ခင်ဗျား မှားနေပြီ
ဘယ်လာမီ

338
00:24:12,300 --> 00:24:14,460
ကျုပ် ခင်ဗျားကို ဘာမှ
မပြောစေချင်ဘူး

339
00:24:16,660 --> 00:24:19,810
ခင်ဗျားကို ကျုပ်ခံစားခဲ့ရသလို
ခံစားစေချင်တာ ပြီးတော့

340
00:24:22,440 --> 00:24:23,820
ခင်ဗျားကိုသေစေချင်တာ

341
00:24:46,140 --> 00:24:47,520
မင်းတို့ နှစ်ယောက်
အဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

342
00:24:48,470 --> 00:24:51,320
လာကြ စည်းလုံးခြင်းနေ့သရုပ်ဖော်ကို
လေ့ကျင့်ကြစို့

343
00:24:52,900 --> 00:24:53,810
စခန်းတွေ

344
00:24:54,200 --> 00:24:56,780
- တခြားစခန်းတွေ
- တခြားစခန်းတွေကလည်း ဒါကို မြင်ခဲ့တယ်

345
00:24:56,780 --> 00:25:00,490
အတူတကွ
နေချင်ခဲ့ကြတယ်

346
00:25:00,490 --> 00:25:03,810
- အဲဒီစကားတွေက အရမ်းကောင်းတယ်
- စခန်းတွေ အားလုံးချိတ်ဆက်လိုက်တဲ့အခါ

347
00:25:03,910 --> 00:25:06,370
သူတို့ကိုယ်သူတို့
အာ့ခ်လို့ ခေါ်ခဲ့ကြတယ်

348
00:25:06,370 --> 00:25:07,540
တော်တယ် ဝဲလ်စ်

349
00:25:08,840 --> 00:25:11,220
အဖေ အာ့ခ်က
အာကာသထဲမှာ ဘယ်လိုနေနေတာလဲ

350
00:25:11,220 --> 00:25:12,140
အဲဒါ
မေးခွန်းကောင်းပဲ

351
00:25:13,280 --> 00:25:15,960
ကမ္ဘာ့ဆွဲအားတွေ အားလုံးရဲ့
အပြင်မှာထွက်ပြီး နေနေတာ

352
00:25:16,230 --> 00:25:19,180
သမီးအဖေ ပြောတာတော့
အဲဒါ ဒုံးစက်အငယ်စားတွေတဲ့

353
00:25:19,180 --> 00:25:20,510
မင်းအဖေပြောတာ မှန်တယ်
ကလက်ခ်

354
00:25:20,510 --> 00:25:22,250
အာ့ခ်မှာ ဒုံးစက်အငယ်စားတွေ
အများကြီးပဲ

355
00:25:22,330 --> 00:25:23,860
စခန်းတိုင်းမှာ
အဲဒီဟာတွေ ရှိတယ်

356
00:25:24,310 --> 00:25:27,450
အဲဒီဟာတွေက လှည့်ပေးနေတာကြောင့်
ကိုယ်ပိုင်ဆွဲအားတွေကို ထုတ်လုပ်နိုင်တာ

357
00:25:27,450 --> 00:25:29,013
သူတို့က ငါတို့ကို
ပတ်လမ်းထဲမှာနေနိုင်ဖို့ ကူညီတယ်

358
00:25:29,014 --> 00:25:30,800
ပဲ့ကိုင်ဖို့ ကူညီတယ်

359
00:25:34,000 --> 00:25:34,890
ဟုတ်တယ်

360
00:25:53,670 --> 00:25:54,800
နေဦး မင်းဒီကို
မရောက်ဖူးဘူးဆိုရင်

361
00:25:54,801 --> 00:25:55,510
ဘယ်လို မြေပုံဆွဲခဲ့လဲ

362
00:25:55,860 --> 00:25:56,920
စစ်ရဲ့အမြတ်အစွန်းတွေ

363
00:26:01,620 --> 00:26:02,510
အဲဒါ ဘာလဲ

364
00:26:08,090 --> 00:26:08,940
သေမင်းတမန်တွေ

365
00:26:17,160 --> 00:26:18,150
အဲဒီပေါ်မှာ ရပ်နေ

366
00:26:24,200 --> 00:26:25,180
အဲဒါကို
ခေါင်းမှာ စွပ်​ထားလိုက်

367
00:26:28,910 --> 00:26:31,600
ဒါ ရူးမိုက်တာပဲ
ကမ္ဘာသားတွေက..

368
00:26:34,700 --> 00:26:35,380
ဟင့်အင်း

369
00:26:38,150 --> 00:26:39,230
ငါတို့ ဒီဟာကို
အခု လုပ်ဖို့လိုတယ်

370
00:26:39,230 --> 00:26:40,470
ငါ လုပ်နိုင်သလောက်
မြန်မြန် လုပ်နေတာပဲ

371
00:26:40,480 --> 00:26:43,300
တံခါးအတွက် ဝါယာကြိုးတွေက
မီးပေးတဲ့စနစ်နဲ့ ရောထွေးနေတယ်

372
00:26:43,300 --> 00:26:45,470
မှားပြီး ခတ်မိရင်မကောင်းဘူး

373
00:26:46,760 --> 00:26:47,810
ခင်ဗျားရဲ့ လည်ပင်းမှာ
စွပ်လိုက်ပါ

374
00:26:53,090 --> 00:26:53,940
အခု ပျော်သွားပြီလား

375
00:27:01,600 --> 00:27:03,630
ခင်ဗျားက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်
မဟုတ်လား

376
00:27:04,840 --> 00:27:06,900
ဆိုလိုတာ ခင်ဗျား
ဒီကို ဝင်လာတာနဲ့

377
00:27:06,900 --> 00:27:08,776
ကိစ္စတစ်ခုလုံးကို
ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ တွေးနေတာ

378
00:27:08,777 --> 00:27:10,310
ကျုပ်ထက်ပိုပြီး
သန်မာတယ်လို့ ထင်နေတာ

379
00:27:10,340 --> 00:27:11,478
ခင်ဗျားရဲ့သူငယ်ချင်း
တစ်ယောက်ယောက်က လာပြီး

380
00:27:11,479 --> 00:27:12,880
ခင်ဗျားကို ကူညီနိုင်လိမ့်မယ်လို့
ထင်နေတာ

381
00:27:14,960 --> 00:27:16,770
အခု ခင်ဗျား ဘာတွေ
တွေးနေတာလဲ ဘယ်လာမီ

382
00:27:32,690 --> 00:27:34,134
ဒီလမ်း တစ်ခုတည်းတော့
မဖြစ်နိုင်ဘူး

383
00:27:34,135 --> 00:27:35,110
မြေပုံကို စစ်ကြည့်ပါဦး

384
00:27:35,460 --> 00:27:36,644
ထရစ္စတန်က
မင်းရဲ့လူတွေကို မသတ်ခင်

385
00:27:36,645 --> 00:27:37,680
အဲဒီကို
ရောက်ချင်တယ်ဆိုရင်

386
00:27:37,680 --> 00:27:38,960
ဒီဟာက
တစ်ခုတည်းသော လမ်းပဲ

387
00:27:48,310 --> 00:27:49,060
ကလက်ခ်

388
00:27:50,600 --> 00:27:51,580
လှည်းပေါ်မှာ

389
00:28:03,220 --> 00:28:04,660
ဒီဟာက ဘာတွေလဲ

390
00:28:11,370 --> 00:28:12,310
ညာဘက်မှာရှိတဲ့
လိုဏ်ခေါင်းက

391
00:28:12,310 --> 00:28:14,000
တောထဲကတစ်ဆင့်
မင်းတို့စခန်းကို ပေါက်တယ်

392
00:28:14,350 --> 00:28:15,160
ဒီဟာကို ယူလိုက်

393
00:28:16,620 --> 00:28:17,520
မင်း ဘာလုပ်မှာလဲ

394
00:28:17,930 --> 00:28:19,030
ငါ သူတို့ကို မျှားခေါ်သွားမယ်

395
00:28:20,300 --> 00:28:22,139
သူတို့ ငါ့နောက်ကို
လိုက်တဲ့အထိ စောင့်

396
00:28:22,140 --> 00:28:23,610
ပြီးရင် ပြေးကြ

397
00:28:25,930 --> 00:28:26,980
အိုတေးဗီးယားအတွက်ပဲ

398
00:28:29,200 --> 00:28:30,330
ခဏနေပါဦး

399
00:28:30,680 --> 00:28:32,880
သူတို့ နင့်ကို ဖမ်းမိရင်
နင့်ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်

400
00:28:34,140 --> 00:28:35,490
ကိုယ့်အတွက်ပဲ စိုးရိမ်စမ်းပါ

401
00:28:36,026 --> 00:28:37,009
ညရောက်တာနဲ့
မင်းတို့ရဲ့တံခါးမှာ

402
00:28:37,010 --> 00:28:38,510
ထရစ္စတန်ရဲ့ရိန်ဂျာတပ်ဖွဲ့
ရောက်လာလိမ့်မယ်

403
00:28:38,560 --> 00:28:39,683
သူက မြင်းသမားတွေနဲ့
ကင်းထောက်တွေကို

404
00:28:39,684 --> 00:28:40,770
အရင်ပို့လိမ့်မယ်

405
00:28:40,900 --> 00:28:42,920
သူတို့မရောက်ခင်
နင်တို့အကုန်လုံး သွားမှဖြစ်မယ်

406
00:28:54,370 --> 00:28:55,310
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်
လာနေပြီ

407
00:28:58,120 --> 00:28:59,780
ငါတို့
ဘယ်ကို သွားရမလဲ

408
00:29:02,520 --> 00:29:04,510
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ
မြေပုံတစ်ခုရှိတယ်

409
00:29:04,700 --> 00:29:06,260
အရှေ့ပင်လယ်ဆီကိုသွားတဲ့
ဇယားကွက်လမ်းကြောင်း ရှိတယ်

410
00:29:06,640 --> 00:29:07,500
အဲဒီမှာ
မျိုးနွယ်စုတစ်ခု ရှိတယ်

411
00:29:07,600 --> 00:29:09,267
လူနာဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က
ဦးဆောင်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်

412
00:29:09,268 --> 00:29:10,250
ငါ့ မိတ်ဆွေပဲ

413
00:29:10,720 --> 00:29:11,770
ငါက လွှတ်လိုက်တာလို့
ပြောလိုက်

414
00:29:15,580 --> 00:29:16,370
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

415
00:29:17,540 --> 00:29:19,240
အိုတေးဗီးယားကိုသာ
အဲဒီက ခေါ်ထုတ်သွားပါ

416
00:29:43,600 --> 00:29:44,350
သွားကြစို့

417
00:29:48,120 --> 00:29:49,760
ဘုရားရေ
နင် အဲဒီဟာကို မြင်လိုက်လား

418
00:29:52,580 --> 00:29:54,750
ကလက်ခ်
ငါတို့ ဆက်သွားဖို့လိုတယ်

419
00:30:00,010 --> 00:30:01,020
သူတို့က
အသက်ရှင်သေးတယ်

420
00:30:03,260 --> 00:30:04,090
ဘုရားရေ

421
00:30:05,330 --> 00:30:06,170
ကလက်ခ်
သတိထား

422
00:30:27,370 --> 00:30:28,480
သူတို့ ပြန်လာနေကြပြီ

423
00:30:29,400 --> 00:30:30,420
ဖင်းန် လာ

424
00:30:30,420 --> 00:30:32,000
ငါတို့သွားရမယ်
ထ ထစမ်းပါ

425
00:30:33,340 --> 00:30:35,270
ကျုပ် ခင်ဗျားကို
ကြိုးပေးတော့မယ် ဘယ်လာမီ

426
00:30:36,290 --> 00:30:38,020
ခင်ဗျားက သူတို့အားလုံးကို
အယုံသွင်းခဲ့တယ်

427
00:30:38,020 --> 00:30:39,350
သူတို့က ခင်ဗျားကို
တကယ် အထင်ကြီးကြတယ်

428
00:30:39,350 --> 00:30:41,180
ကလက်ခ်ကို အထင်ကြီးသလောက်နီးပါးကို
အထင်ကြီးကြတယ်

429
00:30:42,810 --> 00:30:45,630
ဒါပေမဲ့ ကျုပ်တို့ အမှန်တရားကို
သိတယ် မဟုတ်လား

430
00:30:47,360 --> 00:30:48,620
ခင်ဗျားက
သရဲဘောကြောင်တဲ့သူပဲ

431
00:30:51,750 --> 00:30:55,100
ခင်ဗျား ကျုပ်အောက်ကသေတ္တာကို
ကန်ချလိုက်တဲ့နေ့ကို သိခဲ့ရတယ်

432
00:30:55,100 --> 00:30:56,260
ငါ တွေ့ပြီထင်တယ်

433
00:30:57,340 --> 00:30:58,280
အပြင်ကို ထွက်တော့

434
00:30:58,500 --> 00:30:59,800
တံခါးပွင့်တာနဲ့
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါစေ

435
00:31:02,130 --> 00:31:03,290
အဲဒါ ခင်ဗျားပြောခဲ့တာ
မဟုတ်ဘူးလား

436
00:31:05,540 --> 00:31:07,790
ခင်ဗျားက လူတွေကို
သူတို့ဖြစ်စေချင်တာကို ပေးခဲ့တာ မဟုတ်လား

437
00:31:09,680 --> 00:31:10,950
ငါ သူတို့ကို
တားဆီးခဲ့သင့်တယ်

438
00:31:13,610 --> 00:31:15,500
အင်း အခုအဲဒါက
နည်းနည်း နောက်ကျသွားပြီ

439
00:31:21,170 --> 00:31:23,040
သူတို့က မင်းကို ဒီအတိုင်းပဲ
ထွက်ခွင့်ပြုမယ် ထင်လား

440
00:31:23,970 --> 00:31:26,040
မင်းသမီးက သေသွားပြီလို့
ထင်တယ်

441
00:31:27,930 --> 00:31:29,490
ဘုရင်ကြီးကလည်း သေတော့မယ်ဆိုတာ
သိတယ်

442
00:31:29,490 --> 00:31:31,730
ဒါဆို ဒီလူတွေကို
ဘယ်သူ ဦးဆောင်မလဲ

443
00:31:33,390 --> 00:31:35,200
ကျုပ်ပဲ
အဲဒါ ကျုပ်ပဲ

444
00:31:35,200 --> 00:31:36,403
ကမ္ဘာသားနဲ့ပတ်သက်တဲ့
ခင်ဗျားရဲ့ညီမလေးကို

445
00:31:36,404 --> 00:31:37,740
ကျုပ် သတ်ပစ်ဖို့
လိုချင်လိုမှာပေါ့

446
00:31:53,540 --> 00:31:55,220
အခု အဲဒါ
သူပဲလို့ ထင်တယ်

447
00:31:57,030 --> 00:31:57,860
မလုပ်နဲ့

448
00:32:18,710 --> 00:32:20,540
ခင်ဗျားရဲ့လက်တွေကို သုံးတာဟာ
မသမာတာပဲ

449
00:32:20,540 --> 00:32:22,110
ကျုပ်အလှည့်တုန်းက ကြိုးတုပ်ထားတယ်လေ
မှတ်မိလား

450
00:32:32,400 --> 00:32:33,540
ရယ်ဗင် နင်လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ

451
00:32:48,710 --> 00:32:49,850
ဘဲလ်
တောင့်ထား

452
00:33:01,940 --> 00:33:04,120
- ဟုတ်ပြီ ဘဲလ် အသက်ရှူပါဦး
- အသက်ရှူဦး

453
00:33:04,120 --> 00:33:04,960
ခင်ဗျား အသက်ရှူနိုင်လား

454
00:33:05,850 --> 00:33:06,700
လုပ်စမ်းပါ

455
00:33:10,610 --> 00:33:13,390
ကောင်းတယ်
နင် အဆင်ပြေတယ် အဆင်ပြေတယ်

456
00:33:14,750 --> 00:33:15,970
ရယ်ဗင် သူကောင်းသွားပြီ

457
00:33:21,050 --> 00:33:22,060
မာဖီ

458
00:33:24,830 --> 00:33:26,790
မာဖီ ပြီးသွားပြီ
အရှုံးပေးလိုက်တော့

459
00:33:32,900 --> 00:33:33,930
မာဖီ

460
00:33:40,630 --> 00:33:42,870
အခု မင်းအတွက်
ဒီထွက်လမ်းက တစ်ခုပဲရှိတော့တာ

461
00:33:43,890 --> 00:33:44,780
လောင်းမလား

462
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
ဒါ လမ်းမှန်တယ်မထင်ဘူး

463
00:33:51,360 --> 00:33:52,820
ခုနက တွေ့ခဲ့တာ ဘာတွေလဲ

464
00:33:54,420 --> 00:33:56,170
သူတို့ကို ဘာလို့
အရှင်ထား ထားတာလဲ

465
00:33:58,600 --> 00:34:00,240
ဒီနေရာအကြောင်းကို ပိုပြီးသိရလေလေ

466
00:34:00,240 --> 00:34:01,160
နားမလည်လေပဲ

467
00:34:08,400 --> 00:34:10,611
ဟိတ် ဟိတ် ဟိတ်

468
00:34:16,540 --> 00:34:17,760
သူ ငါတို့ကို
သတ်ပစ်တော့မလို့

469
00:34:19,610 --> 00:34:20,990
နင်က လုပ်သင့်တာကို
လုပ်ခဲ့တာပဲ

470
00:34:24,280 --> 00:34:25,180
ငါတို့အားလုံးလုပ်ရမယ်

471
00:34:31,310 --> 00:34:32,490
ငါ မင်းအတွက်
တိုက်ခိုက်ခဲ့သင့်တယ်

472
00:34:34,970 --> 00:34:36,800
ဖင်းန် မလုပ်ပါနဲ့

473
00:34:36,800 --> 00:34:37,610
ကလက်ခ်

474
00:34:42,580 --> 00:34:43,480
ငါ မင်းကိုချစ်တယ်

475
00:34:47,220 --> 00:34:48,610
ငါ မင်းကို ချစ်နေတာ

476
00:34:59,820 --> 00:35:01,120
နင်က ငါ့အသည်းကို
ခွဲခဲ့တာ

477
00:35:04,780 --> 00:35:05,710
တောင်းပန်ပါတယ်

478
00:35:09,880 --> 00:35:11,860
ငါ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး...

479
00:35:14,080 --> 00:35:15,240
အဲဒါ စခန်းက
လာတာ

480
00:35:15,520 --> 00:35:16,490
ငါတို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

481
00:35:19,810 --> 00:35:20,760
မာဖီ

482
00:35:32,670 --> 00:35:34,410
ဒီကောင်က ထွက်ပေါက်တစ်ခု
ဘယ်လိုလုပ်ရလဲဆိုတာ သိတယ်

483
00:35:35,900 --> 00:35:37,020
သူ့နောက်ကို
လိုက်သွားသင့်လား

484
00:35:38,430 --> 00:35:39,180
မလိုက်နဲ့

485
00:35:45,200 --> 00:35:46,810
မာဖီ့ကို ကမ္ဘာသားတွေက
တာဝန်ယူလိမ့်မယ်

486
00:35:47,380 --> 00:35:49,400
ငါတို့ ကလက်ခ်.. ဖင်းန်နဲ့
မွန်တီ့ကို သွားရှာမယ်

487
00:35:52,060 --> 00:35:53,380
မင်းနဲ့ ရယ်ဗင်
ပြောတာ မှန်တယ်

488
00:35:54,030 --> 00:35:55,380
ငါတို့ရဲ့လူတွေကို
ပစ်ပယ်မထားတော့ဘူး

489
00:35:56,610 --> 00:35:58,160
သေနတ် နှစ်လက်
မင်းနဲ့ငါ အဲဒါပဲ

490
00:35:58,160 --> 00:36:00,290
ကာကွယ်ရေးတွေလုပ်ဖို့
ရယ်ဗင်က ဒီမှာ ဒီနေခဲ့မယ်

491
00:36:00,290 --> 00:36:03,250
ဒီဟာကြောင့် တစ်ရက်ကုန်သွားပြီ
ယမ်းမှုန့်တွေရောပဲ

492
00:36:03,250 --> 00:36:04,530
- ရယ်ဗင်
- ဘယ်လာမိ နေဦး

493
00:36:06,170 --> 00:36:07,110
ဒီမှာ..

494
00:36:15,430 --> 00:36:16,240
ကျေးဇူးပဲ

495
00:36:21,000 --> 00:36:23,100
ငါတို့လုပ်ချင်တာ လုပ်မယ်ဆိုတာနဲ့
တခြားစီပဲ

496
00:36:25,100 --> 00:36:25,815
သေနတ်သမားအားလုံး

497
00:36:25,816 --> 00:36:27,790
တောင်ဘက်တံတိုင်းရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု တွေ့တယ်

498
00:36:27,850 --> 00:36:28,770
တစ်ယောက်ယောက်
လာနေတယ်

499
00:36:28,770 --> 00:36:29,200
နေရာပြောင်းကြ

500
00:36:29,200 --> 00:36:30,100
အဆင်သင့်ပြင်ထား

501
00:36:30,100 --> 00:36:30,980
လူမကွဲစေနဲ့

502
00:36:32,980 --> 00:36:34,660
နေဦး
မပစ်သေးနဲ့ဦး

503
00:36:34,660 --> 00:36:35,950
ကလက်ခ်နဲ့ ဖင်းန်ပဲ
တံခါးကို ဖွင့်လိုက်

504
00:36:35,950 --> 00:36:38,800
ဖွင့်.. တံခါးဖွင့်.. တံခါးဖွင့်
လုပ်

505
00:36:38,970 --> 00:36:39,750
လုပ် လုပ်

506
00:36:40,800 --> 00:36:42,170
ကလက်ခ်နဲ့ ဖင်းန်ပဲ
သူတို့ ပြန်လာပြီ

507
00:36:42,170 --> 00:36:44,170
တံခါးပိတ်လိုက်တော့

508
00:36:44,230 --> 00:36:46,150
ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ကြားလိုက်တယ်
ဘာဖြစ်တာလဲ

509
00:36:46,150 --> 00:36:47,180
မာဖီ လုပ်တာ

510
00:36:47,180 --> 00:36:48,430
ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

511
00:36:49,010 --> 00:36:50,470
မင်းတို့ ဘယ်ရောက်နေခဲ့တာလဲ
မွန်တီကော

512
00:36:50,970 --> 00:36:53,640
- မွန်တီ မရှိတော့ဘူးလား
- ကလက်ခ် ငါတို့ အခုထွက်ခွာဖို့ လိုတယ်

513
00:36:53,640 --> 00:36:54,550
ငါတို့အားလုံး လုပ်ရမယ်

514
00:36:55,030 --> 00:36:56,770
ကမ္ဘာသား စစ်တပ်တစ်ဖွဲ့ရှိတယ်

515
00:36:56,770 --> 00:36:59,000
ငါတို့မြင်ဖူးတဲ့ဟာနဲ့ မတူတဲ့ဟာမျိုးတွေ
အခု လာနေကြပြီ

516
00:36:59,010 --> 00:37:00,700
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက်
ထုပ်ပိုးပြီးတော့ ပြေးရမယ်

517
00:37:00,700 --> 00:37:02,940
ဘာလို့ပြေးရမှာလဲ
ဒီဟာကြီးလာနေတာ ငါတို့သိခဲ့တာပဲ

518
00:37:02,940 --> 00:37:04,450
ဘဲလ်
ငါတို့ မပြင်ဆင်ရသေးဘူး

519
00:37:04,450 --> 00:37:05,700
သူတို့ကလည်း ဒီကို
မရောက်သေးပါဘူး

520
00:37:05,700 --> 00:37:07,590
အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိသေးတယ်

521
00:37:07,990 --> 00:37:09,660
ဒါ့အပြင်
ငါတို့ ဘယ်ကိုသွားကြမှာလဲ

522
00:37:10,570 --> 00:37:12,920
ဒီတံတိုင်းတွေရဲ့ နောက်မှာထက်
ဘယ်နေရာက ပိုပြီး လုံခြုံမှာလဲ

523
00:37:12,920 --> 00:37:14,560
အရှေ့ဘက်မှာ
သမုဒ္ဒရာတစ်ခုရှိတယ်

524
00:37:14,860 --> 00:37:16,290
အဲဒီမှာရှိတဲ့လူတွေက
ငါတို့ကို ကူညီလိမ့်မယ်

525
00:37:16,540 --> 00:37:17,620
နင် လင်ကွန်းကို
တွေ့ခဲ့တာပဲ

526
00:37:17,620 --> 00:37:18,216
ဟုတ်တယ်

527
00:37:18,217 --> 00:37:20,600
ကမ္ဘာသားတစ်ယောက်ကို ငါတို့က
ယုံမယ်လို့ မျှော်လင့်နေလား

528
00:37:23,590 --> 00:37:25,210
အခု ဒီဟာက ငါတို့အိမ်ပဲ

529
00:37:25,800 --> 00:37:29,170
ငါတို့ရဲ့လက်ဗလာတွေနဲ့
ဒီနေရာကို တည်ဆောက်ထားခဲ့ရတာ

530
00:37:29,170 --> 00:37:31,180
ငါတို့ရဲ့သေဆုံးမှုကို
အဲဒီတံတိုင်းနောက်မှာပဲ မြေမြုပ်သင်္ဂြိုဟ်မယ်

531
00:37:31,181 --> 00:37:31,970
ဒီမြေကြီးထဲမှာပဲ

532
00:37:32,270 --> 00:37:33,880
ငါတို့ရဲ့ မြေကြီးပဲ

533
00:37:34,560 --> 00:37:36,610
ကမ္ဘာသားတွေက ဒီဟာကို
လုယူနိုင်တယ်လို့ ထင်နေတယ်

534
00:37:36,970 --> 00:37:38,330
သူတို့ အဲဒီလိုထင်တာ
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့

535
00:37:38,330 --> 00:37:40,990
ငါတို့က ကောင်းကင်ကလာလို့ပဲ
ဒီနေရာနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးထင်လို့ပဲ

536
00:37:41,410 --> 00:37:43,138
ဒါပေမဲ့ သူတို့ အခု
ယုံကြည်ရမယ့်

537
00:37:43,139 --> 00:37:45,200
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့
အချက်တစ်ချက်ရှိတယ်

538
00:37:46,070 --> 00:37:47,650
ငါတို့ အခု
မြေပြင်ပေါ်ကို ရောက်နေပြီ

539
00:37:48,580 --> 00:37:51,610
ဆိုလိုတာ ငါတို့ဟာ
ကမ္ဘာသားတွေ ဖြစ်သွားပြီ

540
00:37:51,610 --> 00:37:53,500
- ဟုတ်ပါတယ်
- သေနတ်နဲ့ ကမ္ဘာသားတွေ

541
00:37:53,500 --> 00:37:56,170
အရမ်းမှန်တယ်
သူတို့ လာစမ်းပါစေ

542
00:37:58,280 --> 00:37:59,450
ဘယ်လာမီပြောတာ မှန်တယ်

543
00:38:01,960 --> 00:38:03,070
ငါတို့ ထွက်သွားရင်

544
00:38:03,080 --> 00:38:05,970
ဒီလောက် လုံခြုံစိတ်ချရတဲ့နေရာကို
ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်တော့ဘူး

545
00:38:06,830 --> 00:38:09,130
ပြီးတော့ ဘုရားသိတယ်
ဒီကမ္ဘာကြီးထဲမှာ

546
00:38:10,660 --> 00:38:14,170
ငါတို့ဟာ မနက်ဖြန်မှာ
ပိုဆိုးရွားတဲ့အရာကိုတောင် ရင်ဆိုင်ရနိုင်တယ်

547
00:38:15,180 --> 00:38:17,540
ဒါပေမဲ့ ဒါက
ရိုးရှင်းတဲ့အချက်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး

548
00:38:18,240 --> 00:38:21,620
ငါတို့ ဒီမှာနေရင်
ဒီညပဲ သေသွားမှာပဲ

549
00:38:22,800 --> 00:38:24,440
ဒါကြောင့်မို့ နင်တို့
ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးပါ

550
00:38:24,440 --> 00:38:26,485
နင်တို့ သယ်နိုင်တာကိုပဲ
ယူကြပါ

551
00:38:26,486 --> 00:38:27,730
အခုလုပ်

552
00:38:37,580 --> 00:38:38,410
သူ ဘယ်မှာလဲ

553
00:38:42,160 --> 00:38:43,080
ငါ့ကို ကူညီပါ

554
00:38:44,540 --> 00:38:46,220
ရယ်ဗင် ရယ်ဗင်

555
00:38:47,540 --> 00:38:50,160
- ရယ်ဗင်
- ရယ်ဗင် ဒီမှာ

556
00:38:50,910 --> 00:38:52,240
မာဖီက သူ့ကို
ပစ်လိုက်တာ

557
00:38:52,240 --> 00:38:53,540
သူ့ကို ယာဉ်ထဲကို
ပို့လိုက်

558
00:38:55,970 --> 00:38:57,250
ကလက်ခ်

559
00:38:57,251 --> 00:38:59,170
ဒီနေရာကို ထွက်ခွာတာက
အမှားတစ်ခုပဲ

560
00:38:59,490 --> 00:39:00,580
ဆုံးဖြတ်ချက် ချပြီးသွားပြီလေ

561
00:39:00,580 --> 00:39:02,460
လူအုပ်ကြီးက မကောင်းတဲ့
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေပဲ လုပ်တာ

562
00:39:02,460 --> 00:39:03,610
မာဖီ့ကိုသာ ကြည့်တော့

563
00:39:04,600 --> 00:39:06,470
ခေါင်းဆောင်တွေဟာ
သူတို့ မှန်တယ်ထင်တာကို လုပ်တယ်

564
00:39:09,330 --> 00:39:10,130
ငါရောပဲလေ

565
00:39:24,260 --> 00:39:27,210
အပိုင်း ၃ ကနေ ၇ ထိ
ဖြုတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ

566
00:39:29,760 --> 00:39:31,816
ဆရာ ကျွန်တော်တို့
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို လုပ်ကြည့်ပြီးပြီ

567
00:39:31,817 --> 00:39:32,780
နှစ်ကြိမ်တောင်ပဲ

568
00:39:33,470 --> 00:39:34,720
တခြားရွေးချယ်စရာတွေ
မရှိတော့ဘူး

569
00:39:37,480 --> 00:39:39,840
ကျွန်တော် တကယ်ကို
ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ အတူရှိနေချင်ပါတယ်

570
00:39:42,560 --> 00:39:43,530
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရောက်လာပြီ

571
00:39:45,010 --> 00:39:46,340
သက်သာသလိုနေ
စင်ကလဲ

572
00:39:48,210 --> 00:39:49,320
အစီရင်ခံစရာ
တစ်ခုခု ရှိလား

573
00:39:50,290 --> 00:39:51,110
မရှိဘူး ဆရာ

574
00:39:51,740 --> 00:39:53,520
အာ့ခ်ကို ကယ်တင်ဖို့
ကျုပ်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး

575
00:39:54,110 --> 00:39:55,660
မကယ်တင်ဖို့ကော
ကြိုးစားပြီးပြီလား

576
00:39:58,550 --> 00:39:59,640
အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ

577
00:40:03,440 --> 00:40:06,040
အိမ်ကို ပြန်ကြမယ်လေ

578
00:40:09,560 --> 00:40:10,730
ငါ့အမြင်ရ ပြောရရင်

579
00:40:10,731 --> 00:40:12,420
ငါတို့မှာ
ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုရှိတယ်

580
00:40:13,160 --> 00:40:14,560
အာကာသထဲမှာ သေမလား

581
00:40:15,790 --> 00:40:18,020
ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာကို ပြန်ဖို့
ကြိုးစားရင်း သေကြမလား

582
00:40:21,050 --> 00:40:23,400
ကျုပ်တို့မှာ ထွက်ခွာယာဉ်တွေ
မရှိတော့ဘူးလေ ဆရာ

583
00:40:23,920 --> 00:40:24,910
မင်း မှားတယ်
ကိန်း

584
00:40:26,410 --> 00:40:27,300
တစ်ခု ရှိသေးတယ်

585
00:40:30,620 --> 00:40:31,840
အာ့ခ်လို့ခေါ်တယ်

586
00:40:35,500 --> 00:40:36,230
စင်ကလဲ

587
00:40:37,450 --> 00:40:38,799
အာ့ခ်ကို ပတ်လမ်းထဲမှာ
ထားမယ့်အစား

588
00:40:38,800 --> 00:40:40,500
ငါတို့ကို လေထုဆီကို
တွန်းပို့ဖို့အတွက်

589
00:40:40,500 --> 00:40:42,090
ဒုံးစက် အငယ်စားတွေကို
သုံးမယ်ဆိုရင်

590
00:40:42,090 --> 00:40:44,730
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲဆိုတာ
ငါတို့ကို ပြောပြပါ

591
00:40:46,790 --> 00:40:48,730
အာ့ခ်က တစ်ပိုင်းတစ်စစီ
ဖြစ်သွားမယ်

592
00:40:48,740 --> 00:40:50,290
ပထမဆုံးအနေနဲ့
မူလကစခန်း ၁၂ခု ဖြစ်သွားမယ်

593
00:40:50,290 --> 00:40:53,170
အဲဒီနောက် ပျက်စီးမှုတွေ
 ပိုဆိုးလာမယ်

594
00:40:54,280 --> 00:40:57,640
ယာဉ်ရဲ့ ၉၅ရာခိုင်နှုန်းက
ဆင်းတဲ့လမ်းမှာပဲ ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မယ်

595
00:41:00,290 --> 00:41:02,040
မပေါက်ကွဲမယ့် ၅ရာခိုင်နှုန်းကို
အတိအကျ ဖော်ထုတ်ဖို့

596
00:41:02,041 --> 00:41:04,090
မင်းမှာ လုံလောက်တဲ့
ထက်မြက်မှုရှိတယ်လို့ မထင်ဘူးလား

597
00:41:09,440 --> 00:41:11,040
ကျုပ်တို့ ဒီဟာကို
တကယ်ပဲ လုပ်တော့မှာလား

598
00:41:13,190 --> 00:41:15,050
အာ့ခ်ကို ကမ္ဘာကြီးဆီ
ခေါ်သွားမှာလား

599
00:41:19,010 --> 00:41:20,140
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့
အကြံ ရှိလား

600
00:41:31,160 --> 00:41:32,270
ဘယ်လိုလဲ အက်ဘီ

601
00:41:33,920 --> 00:41:35,390
မင်းရဲ့ သမီးကို
ပြန်တွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ပဲလား

602
00:41:41,784 --> 00:41:47,441
ဆက်ရန်...