Voorafging: "De 100"...
Clarke: Bellamy, doe dit niet.
- Doe dit niet. - Nee!
- Hij verdient het om te sterven. - Nee
we niet beslissen wie leeft en sterft.
Sinclair: De Exodus schip is nog steeds gebonden in
al onze grote systemen.
Als het lanceert, de Ark zal worden kreupel,
en iedereen die aan boord zullen sterven.
Launch!
Aargh!
Anya: Je begon een oorlog die je niet weet hoe te eindigen.
Je hebt geen idee wat uw mensen hebben gedaan.
We moesten om de aanval te stoppen.
Je gestopt niets.
Clarke, kom op.
- Hraagh! - Uh!
- Clarke... - Uh!
Anya: Breng hem weg en dood hem.
Nee Nee! Nee!
Jaha: Elke simulatie is uitgevoerd.
Elk systeem wijziging is gemaakt.
De harde en simpele feit is dat in 51 uur,
leven op de Ark
niet meer mogelijk.
Ik kies ervoor om troost te vinden
in een opmerkelijke waarheid.
De overlevende leden van de 100
hebben bewezen zich meer veerkrachtig
dan we ooit gedacht.
Onze erfenis zal gaan,
en voor dat...
Ik ben niet alleen dankbaar...
maar ik ben er trots op.
Vrouw: Dus wat doen we vertellen onze kiezers nu doen?
Wat moeten we nu doen?
Kijk binnen.
Vind uw vrede.
In de tussentijd
Ik ben het vrijgeven van alle beschikbare middelen
aan de overlevende burgers van de Ark
Er zal geen rantsoenering meer zijn.
Wat we behoort tot ons allen.
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Is alles goed, Abby?
Ja.
Ik heb een patiënt.
Ze is gekwetst in de bomaanslag. Ik moet gaan.
Kane: Meneer, is het verstandig om rantsoenen te verspillen
als we niet zeker weten?
Maar we weten wel zeker.
Nou, ik kan niet gewoon niets te doen.
Ik moet een oplossing vinden.
Hey, ik weet dat dit moeilijk te accepteren,
maar als je zou willen naar breng uw resterende tijd
afdraaien simulaties
met alle middelen, kun je dat doen.
Ik echter zal mijn tijd besteden
met familie en een fles van 97-jaar oude whisky.
[Overlappende chatter]
Bellamy: Kom op. Deze schuttersputjes gaan niet zelf bouwen.
Beter hoop die landmijnen werk.
Alle buskruit we verspillen,
we konden gaan maken van meer granaten.
U wilt hier naartoe te komen en te testen een?
Cute. Ik heb dit hele gedeelte bepaald door ochtend.
Dan eindig je het zuiden veld.
Hey...
Ik vertelde u, we gaan na Finn, Clarke, en Monty in de ochtend.
En ik zei je, niemand verlaat dit kamp.
Ik praat tegen je.
We kunnen niet zomaar verlaten onze mensen.
U wilt hen te leiden, laten zien je schelen.
[Revolverschot]
Man: Whoa! Wat was dat?
Hey...
Wat is er met jou?
Het spijt me, man. Ik viel in slaap.
Ik heb op wacht de hele dag geweest.
We hebben allemaal al de hele dag op wacht!
Die kogel was een minder dood grounder.
Bell, worden je mensen bang te maken.
Ze moeten bang zijn!
De bom op de brug gekocht ons wat tijd om voor te bereiden,
maar die tijd is up!
De grounders zijn die er nu,
op ons te wachten om te vertrekken en het plukken van ons af
Een voor een als we dat doen!
Clarke, Finn, en Monty zijn verdwenen, waarschijnlijk dood,
en als je vervolgens wilt worden , kan ik je niet stoppen,
maar geen wapens verlaten dit kamp!
Dit kamp is het enige ding houdt ons in leven!
Terug aan het werk!
[Snap]
[hinnikt]
Man: Uw linker flank is kwetsbaar.
Uh!
Mijn boogschutters zijn in de bomen
met orders om iedereen vijandig doden.
Je bent niet vijandig, bent u, Tristan?
Dus dit is wie klopt u?
Wie ben jij?
Ik ben de man die naar uw volk slachten.
De commandant heeft je gestuurd?
Uw toestel is nu van mij.
Mijn rangers hebben honger.
Ze zijn bij de rivier. Gaan voeden.
We marcheren op de indringers ' Kamp bij het eerste licht.
Ik zal snel werk van wat je niet te doen maken,
Beginnen met deze.
Man: Anya, kijk! Daar.
Een signaal brand.
Reapers.
Anya: Laat ze weten dat we het zien.
Ik zal mijn snelste rijder sturen aan de commandant waarschuwen.
Tristan: Nee, er is geen tijd.
Dood de gevangene. Maak kennis met de rivier.
Is de jongen dood?
Mm-hmm.
Goed. Dood het meisje, dan inhalen.
Uh! Uh!
Uh...
[Myles kreunen]
Denk je niet dat ik wil te gaan na hen ook?
Als je daar was, je denkt Monty, Clarke,
of Finn zou achter deze muren verbergen?
Nee, ze zouden gaan na mij. Dan zouden ze ook dood.
Ik doe wat ik denk recht voor de groep is.
Het is grappig, heb je niet denken dat weg wanneer Octavia vermist.
Waar ga je heen?
Meer kruit voor uw mijnenveld... meneer.
[Myles kreunen]
Myles: Water... please.
Ik zal je wat krijgt.
Water.
[Doffe geschreeuw]
Dit is voor het binden van de strop dat ze hingen me.
Doe de groeten aan Colin voor mij.
[Schreeuwen stops]
[Clank]
Hij stopte met ademen. Ik was...
Ik probeerde hem te helpen.
Murphy, zet het wapen neer.
Hij probeerde me te vermoorden.
Hey, niet bewegen.
Ok. Ok.
Het is koel.
Nee, dat is het niet.
Je weet wat je er met mij gebeuren als je Bellamy vertellen.
Bellamy op walkie-talkie: Vertel Bellamy wat?
Geef me de radio, Jasper.
Murphy heeft een pistool. Hij doodde Myles.
Bellamy: Murphy, wat ben je in godsnaam mee bezig?
[Krakende]
Murphy! Murphy!
Open de verdomde deur!
Murphy: U probeert een held te zijn, Jasper sterft.
[Nickers]
Finn.
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Ik begrijp niet hoe...
Finn: Lincoln heeft mijn leven gered.
Hij doodde een van zijn eigen mensen om het te doen.
Signaal vuur?
Was jij dat?
We hadden behoefte aan een afleiding.
Finn: Ik zou zeggen dat het werkte.
Niet goed genoeg.
Wat is het?
Het betekent Anya weet Clarke is niet dood.
We moeten opschieten.
- Yah! - [Hinnikt]
Laten we hopen dat ze volgen het paard.
He, wat doen we nu?
Nu lopen we.
Lincoln: Kom op. Het is juist hier.
Wat is?
Ergens zullen ze niet volgen.
Oh, wacht. Waar leidt het?
Everywhere. Er is een tunnel aan uw kamp.
Als we het door, we moeten er vóór Tristan.
[Hoof beats]
Ga. Go!
Lincoln!
Tristan: Anya, nee.
We weten waar ze heen gaan...
Als de mijne ze niet eerst doden.
Ga. Kom op!
[Monitor piepen]
Abby, BP daalt neer op 96 meer dan 55
Nooit had haar moeten terug opengesteld.
Het was de enige manier om haar te redden.
Red haar voor wat?
Ze zal dood zijn in twee dagen. We hebben allemaal wel.
- [Beeping] - Ze is crashen.
[Aanhoudende piep]
Een andere ampul. Vanaf CPR.
Kom op.
We kunnen haar niet geven elke epi meer, Abby.
Rantsoeneren is voorbij. Nu krijg me de verdomde epinefrine.
Er is niet meer epinefrine. We zijn allemaal uit.
Kom op. Kom op. Ademen.
[Klik] [geluidssignaal stopt]
Je moet haar laten gaan.
[Gesnuiven]
ik heb gefaald. Ik heb gefaald.
Je deed het beste wat je kon.
Doe je altijd.
Ze is me haten voor altijd.
Ze geeft mij de schuld voor de dood van haar vader.
Ik zal nooit te maken dat nu...
Nooit haar te omhelzen.
Kan haar niet meer beschermen.
Clarke haat je niet, Abby.
Ze is gewoon...
ze is gewoon een sterke wil...
net als haar moeder.
Je gaf haar dat.
Dat is hoe je haar te beschermen,
en dat is wat zal haar in leven te houden op de grond.
Dank u, Jackson.
Nu wegwezen. Ga door.
[Deur opent]
[deur sluit]
[Snikken]
Ik hoorde Murphy heeft Jasper.
Yeah. Zuid schuttersputje allemaal gedaan?
Wat?
Bellamy, van mijn vriend daar met een moordenaar.
O., kijk rond. Niemand werken.
Als de grounders ons aanvallen nu, zijn we allemaal dood.
Murphy!
Murphy, als je zelfs aanraken Jasper, Ik zweer bij God, U bent dood.
- Octavia, ik heb dit. - Echt?
Omdat het er niet uitziet als Je bent iets te doen over.
Raven: Bellamy, je had gelijk.
Er is een los paneel aan de achterzijde.
Als ik het kan pop, kunnen we krijgen in door de vloer.
Goed. Doe het.
Sorry.
Murphy, ik weet dat je me kunt horen.
Al onze munitie en voedsel is in het middelste niveau.
Dat weet je.
U verlaat ons kwetsbaar voor een aanval.
Ik kan dat niet laten gebeuren.
Ja, nou, voor het geval je nog niet opgevallen,
Je bent niet bepaald in de hand nu.
Kom op, Murphy.
Je wilt niet te kwetsen Jasper.
Wil je me pijn doen.
Bellamy: Dus wat zeg je?
Wat dacht je hem ruilen voor mij?
No
Het enige wat je hoeft te doen is hem te laten gaan,
en ik zal zijn plaats innemen.
Hoe?
Bellamy, als je dit doet,
hij zal je vermoorden.
Als ik dat niet doet, zal hij Jasper doden.
Eenvoudig. Je de deur opent, Ik loop in, loopt hij uit.
[Krakende]
Murphy: Gewoon, Bellamy, ongewapend.
Neem deze.
10 seconden, of ik zal zet een been in Jasper's.
Een...
Raven zal een manier om je uit te vinden.
Ik aankan Murphy.
Get iedereen weer aan het werk.
De grounders komen nog.
- 4... 5... - Ik ben hier.
Uh!
Oh, Jasper, ben je ok?
Ok. Kom op. Sta op.
[Stones samen clacking]
Finn: Je had gelijk. Ze hadden ons niet volgen.
Reapers gebruiken deze tunnels.
Tristan zou niet het risico lopen in hen.
Wat is een reaper?
Bid ​​je nooit te weten komen.
We moeten in beweging te houden. [Grunts]
Lincoln, Je bent geraakt.
Hey, laat me kijken.
Ik heb gevechten met erger wonden dan dit.
We zijn niet in een strijd op dit moment.
Ja, we zijn.
Waarom help je ons?
Dit kan niet alleen gaan over Octavia.
Fine. Vertellen ons niet. Geef me je mes.
Verwarm het mes.
[Zucht]
Wilt u misschien iets om naar beneden op bijten.
[Scoffs] Jullie zijn zo zacht.
Als je niet leert om meer... aah zijn!
[Grunts]
[Hijgen]
Wat mijn mensen doen met de jouwe is verkeerd.
[Hiss] [zuchten]
[Twee thuds]
[Raven grunts]
[Ver, gedempte stemmen]
Very cool.
Stop met denken als een monteur en vinden me iets om door te schieten.
Nou, gaat deze monteur hotwire de deur.
Er is het luik.
Sloten van bovenaf. Vergeet het maar.
Bellamy: Ik geef u een bestelling volgen je, toch?
Verdomme.
- Hij is daar door mij. - Shh!
[Whispering] Help me vinden de deur circuit.
We verloren Clarke.
We kunnen niet verliezen Bellamy, ook.
Jasper, zwijg.
Ze zijn, net als, recht boven je hoofd.
- [Gedempte stemmen blijven] - Goed.
Ik zal moeten schieten door de vloer.
Ik moet uitzoeken waar Murphy is.
Slecht idee.
[Fluid klotsen]
Holy crap. Er zijn tonnen van.
De motoren ontslagen laat op de weg naar beneden.
We kunnen meer bommen te maken.
Yeah. Zet dat op onze to-do lijst.
Maar vanaf nu, niet geschoten, je me?
[Revolverschot boven]
Murphy: Dat is goed.
Doe dan wat ik zei.
Octavia via walkie-talkie: Bellamy?
Bellamy! Gaat het?
Wil je dat ze weten Je leeft?
[Gesnuiven] Start koppelverkoop.
Octavia: Bellamy! Hoor je me?
Ik ben goed.
Bellamy: Gewoon een misfire.
Nu stoppen met zorgen te maken over mij en weer aan het werk, jullie allemaal...
En vertel Raven haar kont opschieten.
Oke, dat is lang genoeg.
Bind die twee uiteinden aan elkaar.
Haal dat de deur open is.
Oke. Sta op en gooi het over.
Wat wil je dat ik zeg?
Wil je dat ik excuses aanbieden? Ik ben...
Het spijt me.
Je hebt het helemaal verkeerd, Bellamy.
Ik wil niet dat je iets te zeggen.
Ik wil dat je voelt wat ik voelde, en dan...
dan wil ik u doen sterven.
Jaha: Wat ben je aan het doen daar?
Kom op. Laten we repeteren voor de Eenheid Dag verkiezing.
Young Wells: De stations...
- Jaha: De andere stations. - De andere stations zag
en wilde ook samen te zijn,.
- Jaha: Dat is heel goed. - Wanneer alle stations werden aangesloten,
ze noemden zichzelf de Ark
- Jaha: Goede baan, Wells. - [Young Clarke klappen]
Daddy, hoe werkt de Ark blijven in de ruimte?
Goede vraag.
Door het houden van de zwaartekracht van de aarde.
Young Clarke: Mijn vader zegt dat het de stuwraketten.
Nou, je vader gelijk, Clarke.
Er zijn stuwraketten over de Ark
Elk station heeft ze.
Ze houden ons draaien zodat genereren we onze eigen zwaartekracht.
Ze helpen ons te blijven in een baan en ze helpen ons te sturen.
Ja.
[Bats piepen, vleugels flapperen]
Ja.
Wacht. Als je nog nooit werden hier beneden, hoe heb je het in kaart?
Oorlogsbuit.
[Distant geschreeuw]
Wat is dat?
[Schreeuwen blijft]
Reapers.
Staan op het.
Zet het boven je hoofd.
Dit is waanzin. De grounders kon...
No
We moeten dit nu doen.
Ik ben zo snel als ik kan werken.
De draden voor de deur worden gemengd in het ontstekingssysteem.
Vonken de verkeerde slecht zou zijn.
Zet het boven je hoofd.
Gelukkig nu?
Je bent zo dapper, is het niet?
Ik bedoel, je kwam hier denken Je bent gewoon gaan beurt
dit hele gebeuren rond, dat je sterker dan mij waren,
en misschien een van je vrienden zou komen helpen.
Nou, wat denk je nu, Bellamy?
Hmm?
[Verstikking]
Finn: Dit kan het enige manier niet. Controleer de kaart.
Als u wilt voordat thuiskomen Tristan slacht je mensen,
dit is de enige manier.
[Distant geschreeuw]
[Plof]
Clarke.
De karren.
Wat is dit?
[Schreeuwen]
De tunnel aan de rechterkant
leidt u door het bos in uw kamp.
Neem deze.
Wat ga je doen?
Ik ga leiden ze weg.
Wacht tot ze me volgen,
voer.
Voor Octavia.
Wacht even.
Als ze je pakken,
ze je vermoorden.
Zorgen over jezelf.
De meeste van Tristan rangers zullen zijn bij de gate door vallen van de avond,
maar hij zal ruiters vooruit sturen, scouts.
Jullie moeten gegaan voordat ze aankomen.
[Schreeuwen]
Finn: Een van hen komt.
Waar moeten we heen?
In mijn boek, er is een kaart.
Grafiek koers naar de oostelijke zee.
Is er een clan er, onder leiding van een vrouw genaamd Luna, een vriend.
Zeg haar dat ik je gestuurd.
Bedankt.
Gewoon Octavia daar weg.
Aargh!
[Plof]
[Schreeuwen]
Finn: Laten we gaan.
Oh, mijn God. Heb je dat gezien?
Clarke, moeten we in beweging te houden.
Ze leven.
[Kreunend]
Oh, mijn God.
[Grommen] Clarke, kijk uit!
- [Distant schreeuwen] - Clarke: Ze komen terug.
Finn, kom op.
We moeten gaan. Sta op, sta op.
Weet je, ik moet het je nageven, Bellamy.
Je hebt ze allemaal voor de gek gehouden.
Ze kijken eigenlijk tot aan u, bijna net zoveel
als ze kijken naar Clarke.
Ja, nou, we kennen de waarheid, nietwaar?
Je bent een lafaard.
Ik heb geleerd dat de dag dat je geschopt uit de kist van onder me.
Ik denk dat ik het gevonden.
Naar buiten.
Raven: Wees klaar wanneer het wordt geopend.
Murphy: Is dat niet wat je zei?
Dat je alleen het geven van de mensen wat ze wilden, toch?
Ik had ze moeten stoppen.
Ja, het is nu een beetje laat voor.
[Gedempte stemmen blijven boven]
Je denkt dat ze gewoon gaan laat je hier weggaat?
Nou, ik denk dat de prinses is dood...
maar ik weet van de koning te sterven,
dus die gaat echt leiden deze mensen, hè?
Me, dat is wie, en, ja,
misschien zal ik moeten uw -grounder stampende zusje vermoord...
[grunts]
Aah!
Ik gok dat is haar nu.
Nee!
[Gun klikken]
[Verstikking]
Met behulp van je handen is een cheat.
Mine gebonden waren, weet je nog?
[Deur krakende]
Man: Raven, je deed het!
Octavia: Bell! Wacht even!
- [Grunts] - Yeah!
Bell, ademen! Ademen!
Kun je ademen?
Kom op!
- [Raspy ademhaling] - Goed. U bent ok. U bent ok.
Raven, hij is fijn!
Murphy!
[Hijgen]
Murphy! Het is voorbij!
[Grunts]
Bellamy: Murphy!
Bellamy: Er is maar een uitweg uit deze voor u nu!
Wil je wedden?
Dit ziet er niet goed uitzien.
Wat was dat daar?
[Hijgen] Waarom... waarom zouden ze houden ze in leven?
Ik zweer bij God, hoe meer we leren over deze plek, hoe minder we weten.
[Water spatten]
Hey, hey, hey.
Hij zou ons hebben gedood.
Je hebt gedaan wat je moest doen.
We hebben allemaal.
Ik zou gevochten hebben voor u.
Finn, niet doen.
Clarke.
Ik hou van je.
Ik ben verliefd op je.
Je brak mijn hart.
Het spijt me.
I. .. Ik kan het gewoon niet.
[Distant explosie]
Het kwam uit het kamp.
We zijn te laat.
[Bellamy grunts]
Murphy!
De man weet hoe je een uitgang te maken.
Moeten we achter hem aan?
No
Grounders zal zorg dragen voor Murphy.
We gaan na Clarke, Finn, en Monty.
U en Raven had gelijk. We hoeven niet in de steek onze eigen.
Twee kanonnen... jij en ik. Dat is het.
Raven blijft hier op te bouwen verdediging.
We verloren een dag als gevolg van deze en onze buskruit.
- Raven! - Bellamy, wacht.
Kijk, ik...
Dank je.
Lange weg van "wat je ook maar wilt."
Miller op walkie-talkie: Alle gunners! We hebben beweging buiten de zuidelijke muur!
Man: Er komt iemand aan!
Maak je klaar!
Blijf bij elkaar!
Wacht! Niet schieten!
- Clarke en Finn! Open de poort! - Get it!
Verkrijg de poort! Move it!
Move it!
Clarke en Finn! Ze zijn terug!
Hey, hoorden we een explosie. Wat is er gebeurd?
Murphy gebeurd.
God zij dank!
Waar ben je geweest? Waar is Monty?
- Monty is verdwenen? - Clarke, we moeten vertrekken, nu.
Ieder van ons doen.
Er is een leger van grounders,
anders dan alles wat we ooit gezien, komt voor ons op dit moment.
We moeten pakken wat we en kan draaien.
Zoals we in godsnaam doen. We wisten dat dit zou komen.
- Octavia: Bell, zijn we niet voorbereid. - En ze zijn er nog niet.
We hebben nog tijd klaar te krijgen.
Trouwens, waar zouden we gaan?
Waar zouden we zijn veiliger dan achter deze muren?
Finn: Er is een oceaan naar het oosten.
- De mensen daar zullen ons helpen. - Octavia: Je zag Lincoln.
- Ja. - Bellamy: Moeten we een grounder vertrouwen?
Dit is nu ons huis.
We bouwden dit uit het niets met onze blote handen!
Onze doden worden begraven achter die muur in deze grond!
Onze grond!
De grounders denken zij kunnen nemen dat weg.
Ze denken dat, omdat we kwamen uit de hemel, wij horen hier niet thuis.
Maar ze zijn nog te realiseren een zeer belangrijk feit:
We zijn nu op de grond,
en dat betekent dat we zijn grounders!
- Yeah! - Grounders met geweren!
Damn right! Ik zeg laat ze komen!
Recht Bellamy's.
Als we vertrekken,
we misschien nooit een plek zo veilig als deze vinden.
En God weet, in deze wereld,
kunnen we geconfronteerd worden met iets wat nog erger morgen.
Maar dat verandert niets aan het simpele feit
dat als we hier blijven, wij zullen vanavond sterven.
Dus pak je spullen.
Neem gewoon wat je kunt dragen, nu.
[Overlappende chatter]
Waar is hij?
Raven: Help me.
Raven! Raaf!
Raven. Raven is hier!
Murphy schoot haar.
Clarke: Haal haar op de dropship.
Clarke, hier verlaten is een vergissing.
De beslissing is al gemaakt.
Crowds slechte beslissingen.
Vraag het maar Murphy.
Leiders doen wat zij denken dat goed is.
Ik ben.
Kane: Wat als we lozen hoofdstukken 3 tot en met 7?
Sinclair: Meneer, we hebben run elk scenario tweemaal.
Er zijn geen opties meer.
Ik zou heel graag met mijn vrouw...
[deur opent]
bondskanselier aan dek.
Op de plaats rust, Sinclair.
Iets te melden?
Nee, meneer.
Niets we hebben geprobeerd zal redden de Ark
Heb je geprobeerd niet te slaan?
Waar gaat dit over?
Het gaat om naar huis te gaan.
Jaha: Van waar ik sta, we twee opties...
sterven in de ruimte
of waarschijnlijk sterven proberen aan de grond te krijgen.
Wij hebben niet meer Exodus schepen, meneer.
Je bent verkeerd, Kane.
Er is een.
We noemen het de Ark
Jaha: Sinclair,
kunt u ons vertellen wat er zou gebeuren als we gebruik maken van de stuwraketten
dat de Ark in een baan houden ons aan te drijven in de atmosfeer plaats.
De Ark zou opsplitsen,
eerst in zijn oorspronkelijke 12 stations,
vervolgens als het geweld geïntensiveerd.
95% van de structuren zouden ontploffen op de weg naar beneden.
Je denkt dat je slim genoeg aan te wijzen van de 5% die niet zou?
[Stelt beneden schematische]
Gaan we echt gaan doen?
Breng de ark aan de grond?
Heeft u een beter idee?
Wat zeg je, Abby?
Ben je klaar om je dochter weer te zien?