Tidligere på The 100...
- Bellamy, ikke gjør det. - Dette er din feil.
- Han fortjener å dø. - Nei!
Vi bestemmer ikke hvem som får leve og dø.
Exodusskipet er tilknyttet hovedsystemet vårt.
Hvis den tar av, vil Arken bli satt ut av spill
- . og all ombord vil dø! - Ta av!
Dere har starte en krig som dere ikke kan avslutte.
Du har ingen anelse om hva folket ditt har gjort.
- Vi må stoppe angrepet. - Dere har ikke stoppet noe.
Clarke, kom igjen!
Clarke!
- Ta ham vekk, og drep ham. - Nei! Nei! Nei!
Nei!
Vi har kjørt hver eneste simulering.
Hver eneste systemmodifikasjon har blitt gjort.
Fakta tilsier at om 51 timer,
vil alt liv på Arken...
...ikke lenger være mulig.
Jeg valgte å finne trøst i en utrolig sannhet.
De overlevende medlemmene av de hundre.
har vist seg å være mer motstandsdyktige
enn vi noen gang kunne forestilt oss.
Vår arv vil fortsette.
Og for det...
så er jeg ikke bare takknemlig...
...men også stolt.
Så hva ber vi nå velgerne gjøre?
Hva gjør vi nå?
Gå innvendig.
Få fred.
I mellomtiden.
Så frigjør jeg alle tilgjengelige ressurser til alle på Arken.
Det blir ikke mer rasjonering.
Det vi har tilhører alle sammen.
- Går det greit, Abby? - Ja.
Jeg har en pasient, hun ble... skadet i bombeeksplosjonen.
Jeg må gå.
Sir, er det lurt å sløse med rasjoner når vi ikke er sikre?
Men vi ikke sikre.
Jeg må gjøre noe.
- Jeg må finne en løsning. - Vent.
Jeg vet at dette er vanskelig å akseptere.
Men hvis du vil bruke den resterende tiden din
til å gå gjennom simuleringer, så for all det, gjør det.
Jeg, derimot, vil bruke tilbringe tiden min...
...med familien og en flaske 97-år gammel whisky.
Kom igjen. Disse skyttergravene graver ikke seg selv.
Vi får håpe at de landminene virker.
Alt det kruttet vi har sløst, vi kunne lagd flere granater.
Vil du komme bort hit å teste en?
Morsomt. Jeg trenger hele denne delen minelagt før i morgen.
- Da fullfører vi sørsiden. - Hei!
Jeg sa, vi drar for å finne Finn, Clarke og Monty ved daggry.
Og jeg sa til deg at ingen forlate denne leiren.
Hør etter! Vi kan ikke bare forlate vårt folk!
Hvis du vil lede dem, så prøv å hvis at du faktisk bryr deg.
- Hva i helvete var det? - Hva skyter dere på?
- Hei! - Jeg kan ikke se noe!
Hva i helvete feiler det deg?
Beklager, mann, Jeg duppet av. Jeg har hatt vakttjeneste i hele dag.
Vi har holdt vakt i hele dag!
Den kulen var en Grounder mindre.
- Bell, du skremmer folk. - De burde være redde!
Den bomben på broen ga oss litt tid til å forberede!
Men det har vi ikke lenger!
Akkurat nå er Grounderne der ute,
og venter på at vi skal dra slik at de da kan drepe oss én etter én!
Clarke, Finn og Monty er borte.
Antagelig døde.
Og hvis du vil være den neste. Kan ikke jeg stoppe deg.
Men ingen våpen forlater denne leiren!
Denne leiren er det eneste som holder oss i live!
Kom dere tilbake på jobb!
Venstre siden din er sårbar.
Bueskytterne mine i trærne har ordre om å drepe alle som fiendtlige.
Du er ikke fiendtlig, eller hva, Tristan?
Så dette er personen som beseirer deg?
Hvem er du?
Jeg er mannen som har blitt sendt for å slakte folket ditt.
Kommandøren sendte deg?
Din enhet er nå min.
Speiderne mine er sultne.
De er ved elven.
Gå å for dem!
Vi angriper fiendens leir ved daggry.
Jeg skal gjøre raskt arbeid av det du ikke klarte å gjøre.
Og jeg begynner med denne.
- Der borte. - Signalild!
Reapere.
- La de få vite at vi har sett det. - Fort!
Jeg sender min raskeste rytter for å advare kommandøren.
Nei, det er ikke nok tid.
Drep fangen, kom dere til elven.
Er gutten død?
- Bra. - Finn!
Drep jenta, og nå oss igjen.
Tror du ikke at jeg også vil dra å finne dem?
Hvis du var der ute,
tror du Monty, Clarke og Finn ville gjemt seg bak disse veggene?
Nei. De ville dratt for å finne meg,
og da ville de også dødd.
Jeg bare gjør det som er riktig for gruppen.
Det er morsomt at du ikke tenkte på den måten når Octavia forsvant.
- Hvor skal du? - Mer krutt til minefeltet ditt.
sir.
Vann! Vær så snill!
Jeg skal skaffe deg litt.
KRUTT
Vann...
Her får du fordi du la tauet rundt halsen på meg.
Hils Connor fra meg.
Han sluttet å puste, og jeg prøvde... jeg prøvde å hjelpe ham.
Murphy, legg vekk pistolen.
Han prøvde å drepe meg.
- Ikke rør deg! - Okay.
Okay.
Det går greit.
Nei, det er det ikke.
Vet du hva som vil skje med meg, hvis du sier noe til Bellamy.
Fortelle Bellamy hva for noe?
Gi meg radioen, Jasper.
- Murphy har en pistol. Han drepte... - Hold kjeft!
Murphy, hva i helvete driver du med?
Murphy!
Murphy! Åpne den fordømte døren!
Prøver du å leke helt, så dør Jasper!
Å, Gud!
Jeg forstår ikke hvordan...
Lincoln reddet livet mitt.
Han drepte en av sine egne for å gjøre det.
Signalilden?
Det var deg?
Vi trengte en avledningsmanøver.
Jeg vil si at det fungerte.
- Ikke bra nok? - Hva betyr det?
Det betyr at Anya nå vet at Clarke ikke er død.
Vi må skynde oss.
La oss håpe de ikke følger etter hesten.
- Hei, hva gjør vi nå? - Nå, løper vi!
Kom igjen! Det er her oppe!
- Hva er det som er der? - Et sted der ikke følger etter oss.
- Vent, hvor leder det til? - Overalt.
Det er en tunnel ved leiren din. Bare vi klarer det,
burde vi nå dit før Tristan.
Dra.
Dra!
Lincoln!
Anya, nei!
Vi vet hvor de skal.
Hvis ikke minen dreper dem først.
Kom igjen!
Abby. Pulsen går ned til 96 over 55.
Vi skulle aldri operert henne igjen.
- Vi måtte redde henne. - Redde henne til hva da?
Hun kommer til å være død om to dager. Det gjelder alle oss.
Hun synker!
En runde med til med epi.
Begynner HLR.
- Vi kan ikke gi henne mer epi... - Rasjoneringen er over.
- Nå skaff meg det adrenalinet! - Vi har ikke mer adrenalin!
VI har gått tom!
Kom igjen! Kom igjen, pust!
Du gi slipp på henne.
Jeg har mislykket. Jeg har mislykket.
Du gjorde ditt beste.
Det gjør du alltid.
Hun kommer til å hate meg for evig.
Hun skylder på meg for hennes fars død.
Nå får jeg aldri sjansen til å rette det opp.
Jeg får aldri klemme henne igjen.
Jeg kan ikke beskytte henne lenger.
Clarke hater deg ikke, Abby.
Hun har bare...
Hun har bare en sterk vilje.
Akkurat som hennes mor.
Det fikk hun fra deg.
Det er slik du beskytter henne.
Og det er det som vil holde henne i livet på jorden.
Takk, Jackson.
Kom deg ut herfra. Kom igjen.
Pass på! Jeg hørte nettopp at Murphy har fanget Jasper.
Ja. Er skyttergraven på sørsiden klar?
Hva? Bellamy, vennen min er der med en morder.
Se deg omkring. Det er ingen som jobber.
Hvis Grounderne angriper oss nå, er vi alle døde.
Murphy, hvis du en gang finner på å røre Jasper, så sverger jeg,
- at du er død! - Octavia, Det går!
Virkelig? Fordi det ser ikke ut som at du gjør noe med det.
Bellamy. Du hadde rett.
Det er et løst panel på baksiden.
Hvis jeg får åpnet den, kan vi komme oss inn gjennom gulvet.
Bra. Gjør det.
Beklager.
Murphy, jeg vet at du kan høre meg.
All vår ammunisjon og mat er i midtetasjen. Det vet du.
Du gjør oss sårbare overfor et angrep. Det kan jeg ikke tillate.
Vel, sånn i tilfelle du ikke la merke til det, du har ikke
kontrollen akkurat nå.
Kom igjen, Murphy. Du vil ikke skade Jasper. Du vil skade meg.
Sa hva har du å si.
Hva med å bytte ham mot meg?
- Nei! - Alt du trenger å gjøre
er å la han gå og jeg tar hans plass.
- Hvordan? - Bellamy!
Hvis du gjør dette, så dreper han deg.
Hvis jeg ikke gjør det, så dreper han Jasper.
Enkelt. Du åpner døren.
Jeg går inn, han går ut.
- Bare deg, Bellamy! Ubevæpnet! - Ta denne.
Ti sekunder, ellers skyter jeg Jasper i beinet!
- Én. - Raven vil finne en måte.
- å få deg ut på. - Jeg kan takle Murphy.
Få alle tilbake på jobb. Grounderne er på vei tilbake.
- Fire! fem! - Jeg er her!
Jasper. Er du uskadd?
Du hadde rett. De fulgte ikke etter oss.
Reaperne bruker disse tunnelene.
Tristan ville ikke risikert å møte på dem-
Hva i helvete er en reaper?
Be om at du aldri finner deg ut.
VI må fortsette å bevege oss.
Lincoln! Du er truffet!
Hei, la meg ta en titt på det.
Jeg har vært i kamp med verre sår enn dette.
Vi er ikke i kamp akkurat nå.
Jo det er vi.
Hvorfor hjelper du oss?
Dette ikke bare dreie seg om Octavia.
Greit, ikke fortell oss. Få kniven din.
Varm opp bladet.
Du vil kanskje ha noe å bite på.
Dere folk er så svake.
Hvis dere ikke lærer å bli mer...
Det folket mitt gjør mot ditt
er galt.
- Veldig kult. - Slutt å snakk som en mekaniker.
- Finn noe å skyte gjennom. - Denne mekanikeren skal
- åpne denne døren. - Der er luken.
Låsene er ovenpå. Glem det.
Pokker heller!
Han er der oppe på grunn av meg!
Hjelp meg med å finne en dørkobling.
Vi mistet Clarke.
- Vi kan ikke miste Bellamy, også. - Jasper, hold kjeft!
De er, omtrent, rett over hodet på deg.
Bra.
Da skyter jeg bare gjennom gulvet.
Jeg må bare finne ut hvor Murphy er.
Dårlig idé.
HYDRAZINE EKSTREMT BRANNFARLIG
Å faen! Det er tonnevis av det.
Motorens turbinblad peker nedover.
- Vi kan lage flere bomber. - Ja.
Legg det til ting-å-gjøre-listen.
Fra nå av, ikke noe mer skyting. Forstår du?
Det er bra.
Så gjør det jeg sa.
Bellamy?
Bellamy, går det bra?
Du vil at hun skal vite at du er i live?
Begynn å bind.
Bellamy, mottar du dette?
Det går bra.
Bare et vådeskudd.
Slutt å bekymre deg for meg og kom dere tilbake på jobb. Alle sammen.
Og be Raven få ræva i gir.
Greit, det er langt nok.
Bind de to endene sammen.
Få åpnet den døren.
Greit. Nå. kom deg opp og sleng den hit.
Hva vil du at jeg skal si?
Vil du at jeg skal be om unnskyldning? Jeg...
Jeg beklager.
Du tok fullstendig feil, Bellamy.
Jeg vil ikke at du sier noe.
Jeg vil bare at du føler det jeg følte, og så...
Så vil jeg at du dør.
BATONGEN
Hva driver dere to med der borte? Kom igjen.
La oss øve på Sammenkomstopptreden!
- Stasjonene- - De andre stasjonene.
De andre stasjonene så dette, og jeg ville at vi alle skulle stå samlet.
- Det er veldig bra. - Når alle stasjonene ble samlet,
- kalte de seg for Arken. - Bra jobbet, Wells.
Pappa, hvordan holder Arken seg flytende i verdensrommet?
Godt spørsmål.
Ved å holde seg utenfor Jordens gravitasjonskraft.
Faren min sier at det er rakettene.
Vel, pappaen din har rett, Clarke. Det er raketter over hele Arken
Hver eneste stasjon har dem.
De spinner oss rundt slik at vi generer vår egen tyngdekraft.
De holder oss i atmosfæren og hjelper oss til å styre.
Ja.
Hvis du aldri har vært her, hvordan fikk du lagd et kart av det.
Krigsplyndring.
Hva er det?
Reapere.
Stå på det.
Legg det rundt nakken.
Dette er sinnssykt. Grounderne kunne...
Nei!
- Vi må gjøre dette nå. - Jeg jobber så raskt jeg kan.
Disse dørkablene er tilkoplet tenningssystemet.
Tenner vi feil kabel kan det gå dårlig.
Legg den rundt nakken.
Fornøyd nå?
Du er så modig, er du ikke det?
Du kom inn hit og trodde at du bare skulle snu på alt,
at du var sterkere enn meg, og at kanskje en av vennene dine
ville komme å hjelpe deg?
Vel, hva tenker du nå, Bellamy?
Dette kan ikke være den eneste måten. Sjekk kartet.
Hvis du vil komme deg hjem før Tristan slakter folket deres,
er dette den eneste måten.
Clarke!
Vognene.
Hva i helvete er dette?
Tunnelen til høyre vil lede deg til skogen ved leiren deres.
Ta dette.
- Hva skal du gjøre? - Jeg skal lede dem vekk.
Vent til de følger etter meg.
Så løp.
For Octavia.
Vent et øyeblikk.
Hvis de fanger deg, så dreper de deg.
Bekymre dere for dere selv.
De fleste av Tristans speider vil være der når det blir mørkt.
Men han vil sende ryttere på forhånd, speidere.
Alt vi trenger å gjøre er å være vekk før de når bort hit.
En av dem kommer.
Hvor skal vi dra?
I boken min, er det et kart.
Dra mot sjøen som ligger østover. Det er en klan der.
De ledes av en kvinne som heter Luna, en venn.
Si til henne at jeg sendte deg.
Takk.
Bare få Octavia dit.
La oss dra!
Å, Gud! Så du det?
Clarke, vi må fortsette å bevege oss.
De er i live.
Å, Gud!
Clarke, pass på!
De kommer tilbake.
Finn? Kom igjen, vi må stikke. Kom deg opp. Kom deg opp.
Du vet, jeg må innrømme så pass, Bellamy,
Du lurte dem alle.
De så faktisk opp til deg.
Nesten like mye som de gjorde med Clarke.
Ja, men vi vet sannheten, eller hva?
Du er en feiging.
Det lærte jeg den dagen du sparket vekk den kassen jeg sto på.
Jeg tror jeg fant den.
Kom deg på utsiden.
Vær klar, når den åpner.
Men du bare ga folket det de ville ha, ikke sant?
Jeg burde ha stoppet dem.
Ja. Det er litt for sent for det nå.
Tror du at de bare kommer til å la oss gå ut herfra?
Vel, jeg tror prinsessen er død.
Og jeg vet at kongen skal til å dø, så hvem skal lede alle sammen.
Meg. Det er hvem.
Og ja, kanskje jeg må drepe den Grounderelskende søsteren din.
Jeg gjetter at det er henne nå.
Jukser du ved å bruke hendene.
Mine var bundet, husker du?
Raven, du klarte det!
Bell, hold ut!
- Bell, pust! - Bell! Kan du puste?
Kom igjen!
Det går bra med deg. Det går bra med deg.
Raven, han klarer seg!
Murphy!
Murphy! Det er slutt!
Murphy!
Det er bare en måte å komme seg ut av dette på!
KRUTT
Skal vi vedde?
- Dette ser ikke bra ut. - Hva i helvete var det for noe?
Hvorfor vil de holde dem i live?
Jeg sverger til Gud at jo mer jeg lærer om dette stedet,
jo mindre vet vi.
Hei, hei. Hei!
Han ville drept oss.
Du gjorde det du måtte.
Det gjorde vi alle.
Jeg skulle ha kjempet for deg.
- Finn, ikke. - Clarke.
Jeg elsker deg.
Jeg er forelsket i deg.
Du knuste hjertet mitt.
Jeg beklager.
Jeg... jeg kan ikke bare.
- Det kom fra leiren. - Vi er for sent ute.
Murphy!
Den karen vet hvordan å rømme.
- Burde vi følge etter han? - Nei.
Grounderne tar seg av Murphy.
Vi skal finne Clarke, Finn og Monty.
Du og Raven hadde rett.
VI kan ikke etterlate våre egne.
To gevær, du og meg, ikke noe mer.
Raven blir her og bygger opp forsvaret.
Vi mistet en dag på grunn av dette og kruttet vårt.
- Raven! - Nei, vent.
Hør, jeg bare...
Takk.
Langt vekk fra hva enn i helvete som plager deg.
Alle skyttere, vi har bevegelse utenfor sørveggen.
Vent! Ikke skyt! Det er Clarke og Finn, åpne porten!
Åpne porten!
Kom igjen! Kom igjen!
- Clarke og Finn, de er tilbake! - Lukk porten!
VI hørte en eksplosjon. Hva skjedde?
- Murphy skjedde. - Takk Gud! Hvor har du vært?
- Hvor er Monty? - Monty er borte?
Clarke, vi må dra, nå. Alle av oss må det!
Det er en hær med Groundere, ulike noe vi har tidligere sett,
som er på vei hit nå. Vi må pakke det vi kan og rømme.
Ikke faen om vi gjør. Vi visste at det kom.
- Bell, vi er ikke forberedt. - Og de er ikke her ennå.
VI har fortsatt tid til å gjøre oss klare.
Dessuten, hvor ville vi dratt?
Hvor vil vi være tryggere enn bak disse veggene?
Det er en sjø østover. Folk der vil hjelpe oss.
- Vi så Lincoln. - Ja.
Forventer du at vi vil stole på en Grounder?
Dette er vårt hjem nå!
VI bygde dette fra grunnen av med våre egne hender!
Våre døde er begravet bak den veggen, i denne jorden!
Vår jord!
Grounderne tror de kan ta det fra oss.
De tror at siden vi kom fra himmelen,
så hører vi ikke til her.
Men de har fortsatt ikke innsett en viktig ting.
Vi er på bakken nå.
- Og det betyr at vi er Groundere! - Ja!
- Groundere meg skytevåpen! - Visst pokker.
Jeg sier la dem komme.
Bellamy har rett.
drar vi, finner vi kanskje aldri et sted som er like sikkert som dette.
Og Gud vet, i denne verdenen...
...kunne vi møte noe enda verre i morgen.
Men det forandrer ikke det faktum
at hvis vi blir her, dør vi i kveld.
Så pakk tingene deres.
Bare ta med det dere kan bære.
Nå!
Hvor er han?
Hjelp meg!
Hei, det er Raven!
Raven!
- Murphy skjøt henne. - Få henne inn i dropskipet.
Clarke! Å dra herfra er et feilsteg.
- Beslutningen har blitt gjort. - Mengder tar dårlige valg.
Bare spør Murphy.
Ledere gjør det de tror er riktig.
Det gjør jeg.
Hva om sender ut deler tre til syv?
Sir, vi har kjørt hvert eneste scenario to ganger.
Det er ikke flere muligheter.
Jeg ville helst likt vært hos kone.
Kansleren er på dekket.
På stedet hvil, Sinclair.
- Noe å rapportere? - Nei, sir.
Ikke noe vi har prøvd vil redde Arken.
Har du prøve å ikke redde den?
Hva dreier dette seg om?
Det dreier seg om å reise hjem.
Fra mitt synspunkt, har jeg to valg...
Dø i verdensrommet,
eller å dø i et forsøk på å nå jorden.
Vi har ingen flere Exodusskip, sir.
Du tar feil, Kane. Det er én.
VI kaller det Arken.
Sinclair, vær så snill å fortell oss hva som skjer
hvis vi bruker rakettene som holder Arken i bane
til å sende oss inn i atmosfæren i stedet.
Arken ville falle hverandre,
først inn i dets 12 stasjoner,
og så videre når volden blir mer intens.
Nittifem prosent av strukturen ville eksplodert på veien ned.
Er du smart nok til å finne den fem prosenten som holder?
Skal vi virkelig gjøre dette?
Fly Arken til jorden?
Har du en bedre idé?
Hva sier du, Abby?
Er du klar til å se datteren din igjen?
(Norwegian)