1
00:00:02,270 --> 00:00:03,930
ကျွန်မကို အာကာသထဲမှာ မွေးဖွားခဲ့တာ

2
00:00:04,290 --> 00:00:06,520
နေရောင်ခြည်ကို တစ်ခါမှမခံစားခဲ့ဖူးဘူး

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,660
လေထုအစစ်ကိုလည်း မရှူရှိုက်ခဲ့ဖူးဘူး
ရေထဲမှာလည်း မမျောခဲ့ဖူးဘူး

4
00:00:10,230 --> 00:00:11,330
ကျွန်မတို့ဘယ်သူမှ
ဒါတွေမလုပ်ဖူးပါဘူး

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,480
ကျန်ရှိတဲ့ လူသားမျိုးနွယ်တွေကို
အာ့ခ်ယာဉ်ကြီးက မျိုးဆက်သုံးခုထိ

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,160
အသက်ရှင်နေနိုင်အောင်
လုပ်ပေးခဲ့တယ်

7
00:00:16,160 --> 00:00:18,060
အခု ကျွန်မတို့ အိမ်ကြီး
ပျက်စီးတော့မယ်

8
00:00:18,350 --> 00:00:21,110
ကျွန်မတို့က လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့
နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲပေါ့

9
00:00:21,430 --> 00:00:23,610
လူတစ်ရာကို
အရေးကြီးတဲ့တာဝန်တစ်ခုအတွက်

10
00:00:23,610 --> 00:00:24,570
မြေပြင်ပေါ်ကို ပို့လိုက်ကြတယ်

11
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
တစ်ယောက်ချင်းစီက
ဥပဒေကိုချိုးဖောက်ခဲ့လို့ ဒီကိုရောက်ရတာပါ

12
00:00:27,370 --> 00:00:29,690
မြေပြင်ပေါ်မှာ
တရားဥပဒေဆိုတာ မရှိဘူး

13
00:00:29,690 --> 00:00:31,570
ကျွန်မတို့လုပ်ရမှာက
အသက်ရှင်အောင်နေဖို့ပဲ

14
00:00:31,570 --> 00:00:34,080
ကျွန်မတို့ကို စမ်းသပ်မယ့်အရာတွေကတော့

15
00:00:34,370 --> 00:00:35,970
ကမ္ဘာမြေကြီးရယ်
သူ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေရယ်

16
00:00:36,330 --> 00:00:38,390
နောက်ပြီး အဓိကကတော့
ကျွန်မတို့ အချင်းချင်းပေါ့

17
00:00:40,350 --> 00:00:41,790
ပြီးခဲ့သောအပိုင်းက

18
00:00:41,790 --> 00:00:43,860
အာ့ခ်ယာဉ်
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ဆက်သွယ်ပါ

19
00:00:44,140 --> 00:00:45,130
ကျွန်မတို့ ရှင်တို့ကို
လိုအပ်တယ်

20
00:00:45,580 --> 00:00:47,320
မြေပြင်မှာ အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့သူတွေ
ရှိတယ်လို့ ပြောနေတာလား

21
00:00:47,320 --> 00:00:49,800
ဟုတ်တယ်
ကမ္ဘာကြီးက အသက်ရှင်နေနိုင်ပါတယ်

22
00:00:49,810 --> 00:00:52,080
ကမ္ဘာသားက
အိုတေးဗီးယားကို ကယ်ခဲ့တယ်

23
00:00:52,080 --> 00:00:54,440
ဘယ်လာမီက သူ့ကို ခေါ်လာတယ်
ပြီးတော့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့တယ်

24
00:00:55,050 --> 00:00:57,760
ငါ့နာမည်က လင်ကွန်းပဲ

25
00:01:01,750 --> 00:01:02,510
သွားကြစို့

26
00:01:03,140 --> 00:01:04,070
ကမ္ဘာသားလွတ်မြောက်သွားတာနဲ့အတူ

27
00:01:04,070 --> 00:01:05,680
သူလက်တုံ့ပြန်လာမှာကိုလည်း
မျှော်လင့်ထားရမယ်

28
00:01:06,160 --> 00:01:07,890
ငါတို့ မြေပြင်ကိုသွားကြမယ်

29
00:01:07,890 --> 00:01:09,070
ဒါပေမဲ့
ငါတို့အားလုံးတော့ မရဘူး

30
00:01:09,070 --> 00:01:12,850
အာ့ခ်ပေါ်မှာ
လူပေါင်း ၂၂၃၇ယောက်ရှိတယ်

31
00:01:12,850 --> 00:01:15,660
ယာဉ်ပျံတွေက လူ ၇၀၀ ကို
သယ်ဆောင်ဖို့အတွက်ပဲ လုံလောက်တယ်

32
00:01:18,320 --> 00:01:23,110
မိတ်ဆွေတို့.. ဒါဟာ
သမိုင်းတွင်မယ့် စည်းလုံးခြင်းနေ့ပဲ

33
00:01:23,510 --> 00:01:25,280
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း
အာ့ခ်နဲ့ ဆက်သွယ်ထားတဲ့

34
00:01:25,280 --> 00:01:28,070
စခန်း ၁၂ ခုရဲ့ဘိုးဘေးတွေကို
အမှတ်တရ ရှိရမယ်

35
00:01:28,070 --> 00:01:31,160
ဒါပေမဲ့ လေပေါ်မှာလုပ်နိုင်တာ
ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ

36
00:01:32,110 --> 00:01:35,440
နောက်နှစ်ကျရင်
မြေပြင်ပေါ်မှာ လုပ်မယ်

37
00:01:37,140 --> 00:01:38,720
ဟုတ်တာပေါ့

38
00:01:38,721 --> 00:01:40,300
အလုပ်တွေအားလုံး
ငါတို့ လုပ်ပြီးတဲ့နောက်လေ

39
00:01:40,760 --> 00:01:41,620
သူ့ပါးစပ်ကို
ပိတ်လိုက်စမ်းပါ

40
00:01:41,620 --> 00:01:42,830
နင့် ပါးစပ်ကိုသာ
ပိတ်လိုက် မီလာ

41
00:01:42,830 --> 00:01:44,270
ဘယ်သူမှ နင့်ကို
အတင်းမကြည့်ခိုင်းဘူး

42
00:01:45,240 --> 00:01:48,590
၉၇ နှစ်ကြာပြီ
ငါတို့ရဲ့ တည်ရှိမှုကို ဆွဲဆန့်လာခဲ့ရတာ

43
00:01:48,590 --> 00:01:52,190
တစ်နေ့မှာ သားစဉ်မြေးဆက်တွေဟာ
မြေပြင်ကို ပြန်ရမယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ပေါ့

44
00:01:52,190 --> 00:01:54,050
စည်းလုံးခြင်းနေ့ကို
နင် မကြိုက်ဘူးလို့ မပြောနဲ့နော်

45
00:01:56,230 --> 00:01:57,890
စည်းလုံးခြင်းနေ့ဆိုတာ
မုသားတစ်ခုပဲ

46
00:01:59,440 --> 00:02:00,470
၁၃ခုမြောက် စခန်းကြီး
ပေါက်ကွဲသွားတဲ့နောက်မှ

47
00:02:00,470 --> 00:02:03,060
အာ့ခ်က
အတူတကွ ဖြစ်သွားခဲ့တာပါ

48
00:02:03,740 --> 00:02:06,290
ပါတီမှာ ငါတို့အချင်းချင်း
ပြောကြသလိုမျိုး

49
00:02:06,290 --> 00:02:07,800
သမိုင်းကြောင်းနဲ့တော့
မတူဘူးလေ

50
00:02:08,340 --> 00:02:11,290
စည်းလုံးခြင်းနေ့သမိုင်းဆိုတာ
လူတွေကို မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်လေ

51
00:02:12,050 --> 00:02:13,850
အဲဒီ အကြမ်းဖက်မှုတွေကနေ
ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ ထွက်လာခဲ့တာ

52
00:02:15,640 --> 00:02:17,760
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမဲ့
အားလုံးကို အကြမ်းဖက်ဖို့ လိုအပ်ခဲ့လို့လား

53
00:02:30,860 --> 00:02:32,990
မွန်တီကတော့
လုပ်ချလိုက်ပြန်ပြီ

54
00:02:32,990 --> 00:02:36,590
ဒီဟာကို
စည်းလုံးခြင်းဖျော်ရည်လို့ ခေါ်ကြဟေ့

55
00:02:36,590 --> 00:02:37,920
ဘယ်သူတွေ
ရေဆာနေလဲ

56
00:02:37,930 --> 00:02:38,570
မွန်တီ

57
00:02:38,570 --> 00:02:41,210
ရော့ ဒီမှာ

58
00:02:43,520 --> 00:02:44,560
ဟိတ်
ငါ့အတွက် နည်းနည်းချန်ထားဦး

59
00:02:49,500 --> 00:02:51,910
ပျော်ရွှင်ဖွယ် စည်းလုံးခြင်းနေ့ပါ

60
00:02:58,350 --> 00:02:59,880
ပျော်ရွှင်ဖွယ် စည်းလုံးခြင်းနေ့ပါ

61
00:03:03,480 --> 00:03:04,560
ကမ်းပေးလိုက်

62
00:03:06,240 --> 00:03:08,580
ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့
သားနဲ့သမီးတို့

63
00:03:08,580 --> 00:03:10,020
ဒီစကားကို
နားထောင်ပေးပါ

64
00:03:10,770 --> 00:03:12,840
မကြာခင်မှာ
မင်းတို့နဲ့ တွေ့မယ်

65
00:03:12,840 --> 00:03:16,060
နာရီ ၆၀ အတွင်းမှာ
ပထမဆုံးယာဉ် ထွက်ခွာတော့မယ်

66
00:03:16,060 --> 00:03:18,430
မင်းတို့လိုအပ်တဲ့ စစ်ကူတွေကို
သယ်ဆောင်လာမှာဖြစ်တယ်

67
00:03:18,820 --> 00:03:19,830
ဒါကြောင့်
ကြံ့ခိုင်နေကြပါ

68
00:03:20,510 --> 00:03:21,740
အကူအညီတွေ လာနေပါပြီ

69
00:03:31,410 --> 00:03:32,390
ဟယ်လို အက်ဘီ

70
00:03:33,500 --> 00:03:34,620
ဒိုင်ယာနာ

71
00:03:34,620 --> 00:03:36,670
ကျုပ်တို့လူတွေရဲ့ တကယ့်စိတ်ဝိညာဉ်ကို
မြင်တွေ့ခဲ့ကြရပြီး ဖြစ်တယ်

72
00:03:36,670 --> 00:03:37,940
ကောင်စီနေရာကို
ဝင်ယူလိုက်တဲ့အတွက်

73
00:03:37,950 --> 00:03:39,960
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘူးလို့
မျှော်လင့်ပါတယ်

74
00:03:40,640 --> 00:03:43,000
ဒီနေ့မှာ
ဘာကိုမှ စိတ်မဆိုးတော့ပါဘူး

75
00:03:44,220 --> 00:03:46,960
မှန်ပါတယ်
နင့်သမီးကို မကြာခင်တွေ့ရတော့မှာပါ

76
00:03:47,310 --> 00:03:48,370
ကျုပ်ပြောတာကတော့
လုံလောက်သွားပြီ

77
00:03:48,830 --> 00:03:51,320
ခင်ဗျားတို့အားလုံး ဒီကို
အခမ်းအနားဆင်နွှဲဖို့ လာကြတာမဟုတ်လား

78
00:03:55,550 --> 00:03:57,150
သူက သူ့စကားတွေကို
အတိုချုံးပစ်လိုက်တာပဲ

79
00:03:57,780 --> 00:03:58,560
ဘာပြောတာလဲ

80
00:04:00,180 --> 00:04:01,010
ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး

81
00:04:01,220 --> 00:04:03,020
သူ့မိန့်ခွန်းအတွက်
ငါ ကူညီပေးခဲ့တာလေ

82
00:04:03,610 --> 00:04:05,220
အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို
ဖယ်ပစ်တယ်

83
00:04:07,450 --> 00:04:11,740
မဆိုင်းမတွဘဲနဲ့
ကျုပ်တို့ရဲ့သမိုင်းကြောင်းကို တင်ပြပါတယ်

84
00:04:17,970 --> 00:04:20,590
မင်းက ပထမဆုံးယာဉ်ပေါ်မှာ
ပါသွားမှာလို့ သူတို့ကပြောတယ်

85
00:04:20,590 --> 00:04:22,870
ဟုတ်တယ် မြေပြင်ပေါ်မှာ
လုံခြုံရေးကို ကြီးကြပ်ဖို့ပဲ

86
00:04:22,870 --> 00:04:25,100
အဲဒီအောက်ကို ငါ့အတွက်
သစ်ပင်လေး ယူသွားပေးပါလား

87
00:04:25,100 --> 00:04:26,880
အမေ
ကျုပ်မှာ လုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်

88
00:04:26,880 --> 00:04:28,840
အင်း အနည်းဆုံး
ထွက်ခွာခြင်းအခမ်းအနားကိုတော့ လာခဲ့ပါကွယ်

89
00:04:28,840 --> 00:04:30,290
သားလေးရဲ့ ခရီးသွားခြင်းအတွက်
ကောင်းချီးပေးနိုင်ပါတယ်

90
00:04:30,290 --> 00:04:32,630
အဲဒီဟာကို အမေ့ရဲ့
နှုတ်ဆက်လက်ဆောင်လို့ တွေးပေးပါနော်

91
00:04:32,630 --> 00:04:33,760
ကျွန်တော် မမှတ်မိတာ့ဘူး

92
00:04:34,270 --> 00:04:35,070
ခွင့်ပြုပါဦး

93
00:04:40,280 --> 00:04:42,740
ကမ္ဘာကြီးမှာ မီးတွေလောင်ခဲ့စဉ်
ဟိုးရှေးရှေးက

94
00:04:42,750 --> 00:04:46,620
စခန်း ၁၂ခုဟာ အာကာသကို ဖြတ်ပြီးတော့
သီးခြားတစ်ခုချင်းစီ မျောလွင့်ခဲ့ကြတယ်

95
00:04:46,620 --> 00:04:49,470
အဲဒီနောက် တစ်ရက်မှာ
ရှင်ဇင်းက မီယာကို မျှောလွှင့်ခဲ့ပါတယ်

96
00:04:49,470 --> 00:04:53,230
အတူတကွနေထိုင်ခြင်းဟာ ပိုကောင်းတယ်လို့
သူတို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြတယ်

97
00:04:53,230 --> 00:04:54,900
တခြားစခန်းတွေကလည်း
ဒါကို မြင်ခဲ့တယ်

98
00:04:54,900 --> 00:04:57,110
သူတို့လည်း
အတူတကွ နေချင်ခဲ့ကြတယ်

99
00:04:57,110 --> 00:04:58,760
စခန်းတွေအားလုံး
ချိတ်ဆက်လိုက်တဲ့အခါ

100
00:04:58,760 --> 00:05:00,120
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်လိုက်တယ်..

101
00:05:25,040 --> 00:05:25,970
အဖေကော

102
00:05:26,820 --> 00:05:27,930
ငါ မင်းအဖေကို သွားရှာပေးမယ်

103
00:05:28,970 --> 00:05:31,560
ဂျာဟာ
ရှင် အဆင်ပြေရဲ့လား

104
00:05:37,430 --> 00:05:38,750
သူ့ကို ဆေးဌာနဆီ ပို့လိုက်
အခုပဲ

105
00:05:38,750 --> 00:05:39,570
ကိန်း

106
00:05:40,420 --> 00:05:41,850
ဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲဆိုတာ
ရှာစမ်း

107
00:05:46,720 --> 00:05:47,420
အမေ

108
00:05:49,430 --> 00:05:50,650
အမေ အမေ

109
00:05:53,020 --> 00:05:55,050
အသက်ရှင်နိုင်မယ့်လူတွေကို ကုသပေးဖို့လိုတယ်
အခုပဲ

110
00:06:13,730 --> 00:06:15,860
ဒေါက်တာ ဂရစ်ဖင်
ဒီမှာ ခင်ဗျားရဲ့အကူအညီလိုတယ်

111
00:06:24,710 --> 00:06:28,020
ငြိမ်းချမ်းစွာနဲ့
ကမ်းက ထွက်ခွာနိုင်ပါစေသား

112
00:06:30,110 --> 00:06:32,070
ချစ်ခြင်းအားဖြင့် နောက် ကမ်းတစ်ခုကို
ရှာတွေ့ပါစေသား

113
00:06:35,490 --> 00:06:37,600
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံး
မြေပြင်ခရီးမတိုင်ခင်မှာ

114
00:06:39,250 --> 00:06:41,770
အမေ့ရဲ့ခရီးစဉ်တွေကို
ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်သန်းနိုင်ပါစေ

115
00:06:44,530 --> 00:06:45,680
ကျွန်တော်တို့ ပြန်လည်ဆုံတွေ့နိုင်ပါစေ

116
00:06:56,090 --> 00:06:56,930
မားကပ်စ်

117
00:06:59,220 --> 00:07:00,160
ဝမ်းနည်းပါတယ်

118
00:07:06,770 --> 00:07:07,970
ခင်ဗျားကို
အပြင်ခေါ်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်

119
00:07:09,320 --> 00:07:10,070
ဆရာ

120
00:07:12,160 --> 00:07:13,300
ဒါ အာဏာသိမ်းမှုပဲ

121
00:07:14,330 --> 00:07:15,500
ကောင်စီဝင် ကိုးလ်
ကတ်ပလန်

122
00:07:15,500 --> 00:07:17,300
မြူရာနဲ့ ဖူဂျီ သေသွားပြီ

123
00:07:17,620 --> 00:07:18,790
ခင်ဗျားရဲ့မိန့်ခွန်းသာ
အတိုမချုံးခဲ့ဘူးဆိုရင်

124
00:07:18,790 --> 00:07:20,080
ကောင်စီဝင်ဆစ်ဒနီကော

125
00:07:21,130 --> 00:07:22,710
ပေါက်ကွဲမှု မတိုင်ခင်က
သူထွက်သွားတာပဲ

126
00:07:24,830 --> 00:07:25,740
ကျုပ်သူ့ကို ရှာလိုက်မယ်

127
00:07:27,500 --> 00:07:28,400
ရှာလိုက်

128
00:07:29,640 --> 00:07:31,140
ယာဉ်ပျံနားမှာ
အစောင့်နှစ်ထပ် ချထားလိုက်

129
00:07:31,140 --> 00:07:33,270
အာ့ခ်ကို အလုံပိတ်ထားလိုက်ပြီ

130
00:07:39,620 --> 00:07:43,470
ငါတို့ ထွက်ခွာမယ့် ခရီးစဉ်ကို
မလွဲစေရဘူး

131
00:07:53,810 --> 00:07:55,170
သူတို့က ခင်ဗျားကို
သံသယရှိနေတယ်

132
00:07:55,830 --> 00:07:57,990
ကျုပ်မြင်တာတော့
ကျုပ်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုရှိတယ်

133
00:07:58,560 --> 00:07:59,140
ပြန်တိုက်မယ်

134
00:07:59,140 --> 00:08:00,200
အလုပ်သမားအင်အား

135
00:08:00,210 --> 00:08:01,950
အလုံအလောက်သာ ရရင်
ဘယ်လိုအခြေအနေမဆို အနိုင်ရနိုင်တယ်

136
00:08:01,950 --> 00:08:03,700
မနိုင်ဘူးဆိုရင်
ဒုတိယတစ်ခုက ဘာလဲ

137
00:08:03,700 --> 00:08:05,290
အခုပဲ ထွက်ခွာယာဉ်ကို
အပိုင်စီးလိုက်

138
00:08:05,290 --> 00:08:06,190
အဲဒါက
အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး

139
00:08:06,190 --> 00:08:07,650
ငါတို့ အင်ဂျင်နီယာတွေကို
လုပ်ခိုင်းလို့မရဘူးလား

140
00:08:07,650 --> 00:08:10,180
အာ့ခ်ကို မထိခိုက်စေဘဲနဲ့
ယာဉ်ပေါ်မှာရှိတဲ့ အဲဒီအရွယ်စားလောက်

141
00:08:10,180 --> 00:08:13,060
ဘတ္ထရီတွေကို အားသွင်းဖို့ဆိုတာ
အချိန်လိုတယ်

142
00:08:13,060 --> 00:08:14,660
ဒါဆိုလည်း
ထိခိုက်ပါစေပေါ့

143
00:08:14,660 --> 00:08:16,180
အေးခဲသွားလိမ့်မယ်

144
00:08:16,180 --> 00:08:17,830
 အလုံပိတ်ထားတဲ့အချိန်
လူနည်းစုရှိတဲ့ စခန်းတွေကို

145
00:08:17,830 --> 00:08:20,470
သီးခြားခွဲထားဖို့ နည်းလမ်းကို
သူတို့ ရှာတွေ့ရင်တောင်

146
00:08:20,470 --> 00:08:21,450
လူတွေဟာ သေသွားမှာပဲ

147
00:08:23,610 --> 00:08:25,030
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
လူတွေ သေကြမှာပဲ

148
00:08:30,850 --> 00:08:32,470
ထွက်ခွာယာဉ်ကိုသာ
အပိုင်စီးလိုက်ပါ

149
00:08:33,300 --> 00:08:34,910
ပိုကြီးတဲ့ ဗုံးကို လုပ်ခဲ့ရမှာ

150
00:08:46,190 --> 00:08:49,150
အဆက်အသွယ်တွေက
ပြတ်တောက် နေတုန်းပဲ

151
00:08:49,160 --> 00:08:50,800
အခမ်းအနားလုပ်တုန်းက
ပြတ်သွားတာ

152
00:08:51,890 --> 00:08:53,900
အကောင်းဆုံးစည်းလုံးခြင်းနေ့ပါပဲ

153
00:08:57,150 --> 00:08:58,677
အခု ပါတီပွဲလုပ်ဖို့
အချိန်ကောင်းရောက်ပြီလို့

154
00:08:58,678 --> 00:08:59,330
တကယ် ထင်လား

155
00:08:59,330 --> 00:09:00,810
ငါ ဆိုလိုတာ
အပြင်မှာ ကမ္ဘာသားတွေရှိနေတယ်

156
00:09:00,810 --> 00:09:02,438
ကမ္ဘာသားတွေလား

157
00:09:02,439 --> 00:09:03,740
အခုချိန်မှ သူကအိမ်ကို ရောက်မှာပါ

158
00:09:03,740 --> 00:09:05,790
သွေးဆာနေတဲ့ လူအုပ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်ဖို့
လူစုနေတုန်းပဲ ဖြစ်မှာပါ

159
00:09:05,790 --> 00:09:07,670
စိတ်ချပါ
ငါ လုံခြုံရေးချထားတယ်

160
00:09:09,330 --> 00:09:10,660
နင် ဘာလို့
သွားပြီး မသောက်တာလဲ

161
00:09:11,260 --> 00:09:12,530
နင့်ကြည့်ရတာ
တစ်ခွက်တော့ သောက်နိုင်မှာပါ

162
00:09:15,440 --> 00:09:17,600
ငါက တစ်ခွက်ထက်
ပိုပြီး သောက်နိုင်တယ်

163
00:09:17,610 --> 00:09:18,920
ဒါဆို တစ်ခွက်ထက်
ပိုသောက်ခဲ့ပေါ့

164
00:09:19,810 --> 00:09:21,890
ကလက်ခ်
ထွက်ခွာယာဉ်က နင့်အမေကို သယ်လာပြီးတော့

165
00:09:21,890 --> 00:09:24,010
နှစ်ရက်အတွင်း
ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်

166
00:09:24,020 --> 00:09:26,340
အဲဒီနောက်ကျရင်
ဒီလိုပါတီဆိုတာ မရှိတော့ဘူး

167
00:09:27,090 --> 00:09:28,780
နင် လုပ်နိုင်တုန်း
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေစမ်းပါ

168
00:09:29,450 --> 00:09:30,260
နင်နဲ့ထိုက်တန်ပါတယ်

169
00:09:34,010 --> 00:09:37,130
အင်း
ကောင်းပြီလေ

170
00:09:40,930 --> 00:09:42,840
စကားမစပ်
နင်လည်း ထိုက်တန်ပါတယ်

171
00:09:43,850 --> 00:09:45,670
ငါက ကမ္ဘာသားတွေလာတဲ့အခါကျမှ
ပျော်ပျော်နေတော့မယ်

172
00:09:47,210 --> 00:09:48,050
အင်းပါ

173
00:09:52,340 --> 00:09:53,400
စည်းလုံးခြင်းနေ့

174
00:10:07,490 --> 00:10:09,220
စည်းလုံးခြင်းနေ့မှာ
ကျည်ဆန်တွေ လုပ်နေတယ်

175
00:10:10,690 --> 00:10:12,184
ကမ္ဘာသားတွေကတော့
စည်းလုံးခြင်းနေ့လား ဘာလားဆိုတာ

176
00:10:12,185 --> 00:10:13,080
သိမှာ မဟုတ်ဘူးလေ

177
00:10:13,920 --> 00:10:15,520
ဘယ်လာမီက နင့်အကူအညီကို
ဘယ်လိုရယူခဲ့တာလဲ

178
00:10:15,520 --> 00:10:16,219
ငါက စေတနာနဲ့လုပ်နေတာပါ

179
00:10:16,511 --> 00:10:18,010
တိုက်ခိုက်ဖို့အတွက်
အဆင်သင့်ဖြစ်နေရမယ် မဟုတ်လား

180
00:10:19,850 --> 00:10:21,470
သူတို့နဲ့ စကားပြောကြည့်ဖို့
ကြိုးစားလို့လည်း ရတာပဲ

181
00:10:21,880 --> 00:10:23,560
သူတို့က ဓါးနဲ့ထိုးတာပဲ
ကြိုက်ပုံရတယ်

182
00:10:25,760 --> 00:10:27,177
အကြမ်းဖက်တယ်ဆိုတာ
သူတို့လိုလူတွေ နားလည်ထားတဲ့

183
00:10:27,178 --> 00:10:27,890
တစ်ခုတည်းသော
အရာပဲ

184
00:10:29,030 --> 00:10:30,810
သူတို့လည်း ငါတို့ကို
အဲဒီလို ပြောနိုင်တာပဲလေ

185
00:10:37,050 --> 00:10:38,240
ဒီပုံစံအတိုင်း
ဆက်သွားနေမယ်ဆိုရင်

186
00:10:38,240 --> 00:10:40,060
မြေပုံတွေကိုပဲ
ဆက်တူးနေရဦးမှာပဲ

187
00:10:40,910 --> 00:10:42,140
နင်သူ့ကို မမြင်လိုက်ပါဘူး
ဖင်းန်ရယ်

188
00:10:42,570 --> 00:10:44,330
ငါတို့ သူ့ကို
ဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး

189
00:10:45,250 --> 00:10:46,790
သူကတော့
နင့်ကို သေစေချင်ခဲ့တာ

190
00:10:48,010 --> 00:10:49,630
သူက သူ့ကိုယ်သူကာကွယ်ခဲ့တာပါ

191
00:10:50,610 --> 00:10:52,220
ဘာလို့ သူ့ကို
ကာကွယ်ပေးနေတာလဲ

192
00:10:57,400 --> 00:10:58,330
ထားလိုက်တော့

193
00:11:01,450 --> 00:11:03,200
နင် လုပ်နေတာကို
နင်သိပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

194
00:11:08,690 --> 00:11:10,310
ငါ ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ
ငါ သိတယ်

195
00:12:00,110 --> 00:12:00,990
ကောင်းသွားပြီလား

196
00:12:03,430 --> 00:12:05,270
မင်းကို
စစ်သည်တစ်ယောက် ဖြစ်အောင်လုပ်ပေးမယ်

197
00:13:37,650 --> 00:13:38,300
ဖင်းန်လား

198
00:13:38,570 --> 00:13:40,210
လင်ကွန်း နေဦး နေဦး

199
00:13:40,210 --> 00:13:41,240
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း

200
00:13:51,360 --> 00:13:52,660
မင်း ဒီဟာ
ပျောက်နေတယ်ထင်လို့

201
00:13:58,980 --> 00:14:00,540
နင် ဒီကို
ဘာလာလုပ်တာလဲ

202
00:14:01,440 --> 00:14:02,900
ငါလည်း နင့်ကို
အဲဒီအတိုင်း မေးလို့ရတယ်

203
00:14:03,540 --> 00:14:05,330
သူ အင်္ဂ​လိပ်​စကားပြောတာကို
နင် သိခဲ့တာ

204
00:14:05,330 --> 00:14:06,500
ဘယ်လောက် ကြာပြီလဲလို့လည်း
မေးလို့ရတယ်

205
00:14:08,360 --> 00:14:09,250
ဒါပေမဲ့
ငါ မမေးပါဘူး

206
00:14:14,200 --> 00:14:16,380
မင်းလူတွေ ငါတို့နောက်ကို
လိုက်နေတုန်းက ဒီဟာကို မှုတ်ခဲ့တာပေါ့

207
00:14:18,540 --> 00:14:20,260
မင်းက ငါတို့ကို
ကယ်တင်ခဲ့တယ်

208
00:14:20,260 --> 00:14:21,940
မင်းလိုလူတွေ အများကြီးရှိမယ်ဆိုတာ
ငါ ယုံကြည်ရမယ်

209
00:14:25,540 --> 00:14:26,950
ငါက မင်းကို
ဓါးနဲ့ ထိုးခဲ့တာလေ

210
00:14:26,950 --> 00:14:28,240
ငါ့လူတွေကလည်း
မင်းကို နှိပ်စက်ခဲ့တာပဲ

211
00:14:28,620 --> 00:14:30,120
ငါတို့ နှစ်ယောက်သာ
အဆင်ပြေရင်

212
00:14:30,840 --> 00:14:32,170
မျှော်လင့်ချက်တစ်ခု
ရှိလာနိုင်တယ်

213
00:14:32,170 --> 00:14:32,940
အကြိမ်ကြိမ်
အမှားလုပ်နေတာထက်

214
00:14:32,940 --> 00:14:34,170
သမိုင်းကနေ
သင်ခန်းစာယူလို့ရတယ် မဟုတ်လား

215
00:14:34,170 --> 00:14:35,360
အဲဒါ
ဘယ်လို ဖြစ်လာမှာလဲ

216
00:14:36,930 --> 00:14:39,910
အရင်ဆုံး
သတ်ဖြတ်တာတွေ ရှောင်ကြမယ်

217
00:14:41,330 --> 00:14:43,280
စစ်ပြေငြိမ်းအောင်လုပ်ဖို့
ငါ့မှာ အာဏာမရှိဘူး

218
00:14:44,410 --> 00:14:46,200
ဒါဆို ငါ့ကို
အဲဒီအာဏာရှိတဲ့သူဆီ ခေါ်သွားပါ

219
00:14:47,630 --> 00:14:51,720
ကျန်သေးတဲ့ ငါတို့လူတွေက
အခု ဒီကိုလာနေကြပြီ

220
00:14:51,720 --> 00:14:53,340
ပထမဆုံးယာဉ်ပျံက
နှစ်ရက်အတွင်းမှာ ရောက်မယ်

221
00:14:53,340 --> 00:14:54,070
အဲဒါ အမှန်ပဲ

222
00:14:54,070 --> 00:14:55,460
ဒီလို တိုက်ခိုက်မှုတွေကြောင့်

223
00:14:55,460 --> 00:14:57,080
သူတို့က စစ်သားတွေကိုပဲ
အဓိကထားပြီး ပို့လိုက်မှာ

224
00:14:57,080 --> 00:14:58,830
ငါတို့ရဲ့ ဥပဒေတွေကို
သူတို့ ပြဋ္ဌာန်းတာ

225
00:14:59,580 --> 00:15:01,580
အာ့ခ်ရဲ့အဓိက ရည်ရွယ်ချက်က
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ်

226
00:15:01,581 --> 00:15:02,810
ဆက်လက်ရှင်သန်
နေနိုင်ရေးပဲ

227
00:15:02,810 --> 00:15:05,430
ဆန့်ကျင်တဲ့လူတွေကို
သူတို့က သတ်ပစ်မှာပဲ

228
00:15:06,190 --> 00:15:08,040
အဲဒီလူတွေ ဒီအောက်ကို
ရောက်လာတဲ့အခါ

229
00:15:08,040 --> 00:15:09,410
သူတို့ဟာ အခြိမ်းခြောက်ခံရတယ်လို့
ခံစားရတာနဲ့

230
00:15:09,410 --> 00:15:10,850
စစ်ပွဲတစ်ခု စတင်တော့မှာ

231
00:15:11,740 --> 00:15:12,990
ငါ အဲဒီလို မဖြစ်စေချင်ဘူး

232
00:15:14,050 --> 00:15:14,920
မင်းလည်း မဖြစ်ချင်ဘူး

233
00:15:15,640 --> 00:15:17,410
ဒါကြောင့် မင်း ဒီခရာကို
မှုတ်လိုက်တာပဲလို့ ထင်တယ်

234
00:15:20,240 --> 00:15:22,550
စစ်သားတွေ ဒီရောက်လာတဲ့အခါကျရင်တော့
အရမ်း နောက်ကျသွားပြီ

235
00:15:22,750 --> 00:15:24,400
ငါတို့မှာ သူတို့ကို
တားဆီးဖို့ အာဏာရှိမှာမဟုတ်ဘူး

236
00:15:24,940 --> 00:15:26,820
ဒါပေမဲ့ သူတို့က
ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းရေးရနေတာကို မြင်ရင်

237
00:15:28,400 --> 00:15:30,580
အဲဒီအတိုင်း ဆက်နေသွားဖို့
အခွင့်ရေးတစ်ခု ရလာမှာပဲ

238
00:15:38,340 --> 00:15:39,130
ကောင်းပြီလေ

239
00:15:41,120 --> 00:15:42,690
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ခေါ်ခဲ့
ငါလည်း ခေါ်ခဲ့မယ်

240
00:15:44,190 --> 00:15:45,496
ဘာလဲ
ဘယ်လာမီလား

241
00:15:45,497 --> 00:15:46,330
သူက ဒီလို ဘယ်တော့မှ
လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး

242
00:15:46,330 --> 00:15:49,060
မဟုတ်ဘူး
နင့်အစ်ကို မဟုတ်ဘူး

243
00:15:51,710 --> 00:15:52,540
ကလက်ခ်

244
00:16:02,670 --> 00:16:04,400
စစ်ထား
အားလုံးရှင်းလင်းတာ သေချာပါစေ

245
00:16:04,400 --> 00:16:06,710
- ရပြီ
- ဒီနောက်မှာ အားလုံးရှင်းတယ်

246
00:16:09,450 --> 00:16:12,190
ဆရာ
ယာဉ်ပျံက အားလုံးရှင်းတယ်

247
00:16:12,200 --> 00:16:13,620
လုံခြုံရေး အပြည့်ချပြီးသွားပါပြီ

248
00:16:15,370 --> 00:16:17,930
ကောင်းပြီ ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေးတွေ
အချိန်ပြည့်သွားပြီ

249
00:16:17,930 --> 00:16:19,084
အလုပ်ပြန်လုပ်ကြ

250
00:16:19,085 --> 00:16:20,940
ယာဉ်ကို လွှတ်ဖို့
အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် လုပ်ကြစို့

251
00:16:23,260 --> 00:16:24,453
ကျွန်မက
ဆေးဌာနမှာ ရှိသင့်တာ

252
00:16:24,454 --> 00:16:25,830
ရှေးဦးသူနာပြုပစ္စည်းတွေ
ထုတ်ပိုးနေရမှာ မဟုတ်ဘူး

253
00:16:25,830 --> 00:16:27,700
ဒဏ်ရာရတဲ့လူတွေကို
စောင့်ရှောက်ထားပြီးပြီ

254
00:16:29,720 --> 00:16:31,330
သေသွားတဲ့လူတွေအတွက်
ဘာမှ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး

255
00:16:35,910 --> 00:16:36,810
မားကပ်စ်

256
00:16:39,810 --> 00:16:40,800
ကျွန်မ ဝမ်းနည်းပါတယ်

257
00:16:43,320 --> 00:16:45,250
ဗီရာက
သိပ်တော်တဲ့ပုဂ္ဂိုလ်ပါ

258
00:16:48,040 --> 00:16:49,800
ဒီယာဉ်လွှတ်တာကို
အချိန်ဆွဲထားသင့်တယ်

259
00:16:50,390 --> 00:16:51,980
အနည်းဆုံး ဗုံးခွဲခဲ့တဲ့
အကြမ်းဖက်သမားကို

260
00:16:51,990 --> 00:16:53,340
မေးမြန်းပြီးတဲ့
အချိန်ထိပေါ့

261
00:16:53,350 --> 00:16:54,830
ကျွန်မ လူတွေကို
ရှာခိုင်းထားတာ

262
00:16:54,830 --> 00:16:56,060
အခုသတင်းရပြီ

263
00:16:56,790 --> 00:16:58,620
သူ့နာမည်က
ဆိုင်လာရစ်ဒလေတဲ့

264
00:16:59,010 --> 00:17:01,420
သုတ်သင်မှုမှာတုန်းက သူ့ရဲ့ဇနီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့
စက်ပြင်သမားတစ်ယောက်ပေါ့

265
00:17:06,060 --> 00:17:07,770
အင်း
ငါ သူ့ကို မှတ်မိတယ်

266
00:17:08,590 --> 00:17:10,170
သူလုပ်တယ်လို့
ဘာကြောင့် ထင်တာလဲ

267
00:17:13,320 --> 00:17:14,620
သူက လာ အဖမ်းခံတယ်

268
00:17:18,120 --> 00:17:19,550
ခင်ဗျား ဘယ်ရောက်နေတာလဲ
ဒိုင်ယာနာ

269
00:17:21,490 --> 00:17:22,770
ဘာလို့ ပေါက်ကွဲမှုထက်အရင်
စောပြီး ထွက်သွားတာလဲ

270
00:17:22,770 --> 00:17:24,158
ထွက်လာခဲ့မိတာ
ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်

271
00:17:24,159 --> 00:17:25,470
မဟုတ်ရင် အခုချိန်မှာ
ကျွန်မ သေနေပြီ

272
00:17:26,050 --> 00:17:27,450
ကျွန်မတို့ နှစ်ယောက်စလုံး
ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်တယ်

273
00:17:32,890 --> 00:17:34,230
ကျုပ်တို့ ရှာတွေ့နိုင်တဲ့နေရာမှာပဲ
နေပါ

274
00:17:35,000 --> 00:17:36,360
ကျွန်မက ဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ
ကိန်း

275
00:17:39,180 --> 00:17:40,170
ဂရုစိုက်နော်

276
00:17:41,550 --> 00:17:42,850
ရစ်ဒလေက
အန္တရာယ်များတယ်

277
00:18:02,470 --> 00:18:03,360
နင် ဒီတစ်ခုတော့
မရတော့ပါဘူး

278
00:18:03,360 --> 00:18:03,990
အင်း
ရတာပေါ့

279
00:18:03,990 --> 00:18:05,130
ဟင့်အင်း
အဲဒီလို မဖြစ်စေရဘူး

280
00:18:06,630 --> 00:18:07,350
ရပြီ

281
00:18:11,530 --> 00:18:14,020
မင်းသမီးတွေက
ပါတီဆင်နွှဲလို့ရတယ်နော်

282
00:18:14,360 --> 00:18:15,200
ငါ သဘောကျတယ်

283
00:18:15,210 --> 00:18:16,470
အစောင့်တပ်သားတွေ
ဒီအောက်ကို ရောက်လာပြီး

284
00:18:16,470 --> 00:18:18,280
မွန်တီ့အရက်ပေါင်းအိုးကို ချောဆွဲသွားရင်

285
00:18:18,280 --> 00:18:19,310
နင်ဘာလုပ်မလဲ

286
00:18:19,900 --> 00:18:20,730
နောက်တစ်ခု လုပ်မှာပေါ့

287
00:18:22,980 --> 00:18:23,820
ကောင်းပြီ
အဆင့်သင့်ပဲလား

288
00:18:25,920 --> 00:18:27,600
ဟင့်အင်း
နေဦး

289
00:18:28,380 --> 00:18:30,390
ငါကတိပေးတယ်
ငါအရင်က ဒါမျိုး လုပ်ဖူးတယ်

290
00:18:34,980 --> 00:18:35,910
ဘာလဲ

291
00:18:36,960 --> 00:18:37,880
လမ်းလျှောက်ရအောင်

292
00:18:41,560 --> 00:18:42,410
တောင်းပန်ပါတယ်

293
00:18:49,420 --> 00:18:50,350
တစ်ခုခုဖြစ်လာလို့လား

294
00:18:50,350 --> 00:18:51,080
နင် ငါနဲ့
လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုတယ်

295
00:18:51,080 --> 00:18:52,540
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး
ဟုတ်ပြီလား

296
00:18:52,890 --> 00:18:54,120
ဖင်းန်
ဘာ့ကြောင့်လဲ ပြောပါ

297
00:18:55,410 --> 00:18:56,500
မလုပ်နဲ့

298
00:19:01,240 --> 00:19:02,980
ကမ္ဘာသားတွေနဲ့
တွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု စီစဉ်ထားတယ်

299
00:19:04,780 --> 00:19:07,010
တွေ့ဆုံပွဲလား
ငါ နားမလည်ဘူး

300
00:19:07,010 --> 00:19:08,220
ဘယ်သူနဲ့လဲ
ဘယ်လိုလဲ

301
00:19:08,220 --> 00:19:09,070
ငါ အခုပဲ
ယာဉ်ထဲမှာ ဖမ်းထားဖူးခဲ့တဲ့

302
00:19:09,070 --> 00:19:10,570
ကမ္ဘာသားနဲ့ အတူရှိခဲ့တာ

303
00:19:10,570 --> 00:19:11,180
သူ့နာမည်ကလင်ကွန်းတဲ့

304
00:19:11,180 --> 00:19:12,580
နေပါဦး

305
00:19:12,580 --> 00:19:13,550
သူနင့်ကို ပြောပြတာလား

306
00:19:13,550 --> 00:19:14,620
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး

307
00:19:15,440 --> 00:19:16,670
ငါတို့
ငြိမ်းချမ်းရေး လိုချင်တယ်ဆိုရင်

308
00:19:16,670 --> 00:19:18,710
ဖင်းန် အလကားနေရင်း
ငါတို့ကို သတ်ခဲ့တဲ့သူတွေနဲ့

309
00:19:18,710 --> 00:19:20,380
ငြိမ်းချမ်းရေးယူပြီး
နေလို့မရဘူးလေ

310
00:19:20,380 --> 00:19:22,780
သွေးချောင်းစီးမှာကို တားဆီးဖို့
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းကို တွေးလို့ရလား

311
00:19:22,780 --> 00:19:25,210
ဒါပေါ့ အစောင့်တပ်သားတွေ
သယ်လာတဲ့ လက်နက်တွေနဲ့ပေါ့

312
00:19:25,210 --> 00:19:26,440
စစ်ပွဲတစ်ခုကို
တကယ်လိုချင်လို့လား

313
00:19:27,050 --> 00:19:28,850
ဘာလို့လဲဆိုတော့
ဒီအတိုင်းသွားရင် အဲဒီလိုဖြစ်လာမှာပဲ

314
00:19:31,030 --> 00:19:34,120
ဒီမှာ အဲဒါဟာ
မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်

315
00:19:36,530 --> 00:19:37,830
အခု ဒီဟာက
ငါတို့ရဲ့ကမ္ဘာကြီး ဖြစ်သွားပြီ

316
00:19:39,040 --> 00:19:41,320
ပထမဆုံးအကြိမ်ထက်
ပိုပြီးကောင်းအောင်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်တယ်

317
00:19:44,890 --> 00:19:45,660
ငါ သူ့ကိုယုံတယ်

318
00:19:48,600 --> 00:19:49,560
ငါ မယုံဘူး

319
00:19:54,720 --> 00:19:58,340
ငါတို့သွားမယ်ဆိုရင်
စစ်ကူ ခေါ်သွားရမယ်

320
00:19:58,340 --> 00:20:00,170
မဟုတ်သေးဘူး
ငါတို့ လက်နက်တွေမယူဘူး

321
00:20:00,320 --> 00:20:01,490
အဲဒီဟာတွေက
သဘောတူညီချက်တော့ မဟုတ်ဘူး

322
00:20:01,760 --> 00:20:02,820
ငါတို့ ဒီဟာကို
လုပ်မယ်ဆိုရင်

323
00:20:03,100 --> 00:20:04,370
မျှတတဲ့တွေ့ဆုံမှုမျိုးပဲ လုပ်ရမယ်

324
00:20:11,970 --> 00:20:12,730
ကောင်းပြီ

325
00:20:14,790 --> 00:20:16,010
ဟုတ်ပြီ
အထုပ်အပိုးတွေ ပြင်လိုက်မယ်

326
00:20:16,010 --> 00:20:17,160
တံခါးဝမှာ ဆုံကြမယ်

327
00:20:18,090 --> 00:20:18,790
အင်း

328
00:20:27,710 --> 00:20:30,380
ဟိတ်
ငါနင့်ကို ပြောဖို့လိုတယ်

329
00:20:30,810 --> 00:20:32,050
ပျော်စရာကောင်းလား
မင်းသမီးလေး

330
00:20:32,070 --> 00:20:33,250
ငါ အတည်ပြောနေတာ

331
00:20:33,840 --> 00:20:35,440
အမြဲတမ်းပဲလေ
ဒါဆို ပြော

332
00:20:37,440 --> 00:20:39,660
ဖင်းန်က ကမ္ဘာသားတွေနဲ့
တွေ့ဖို့အတွက် စီစဉ်ထားတယ်

333
00:20:41,310 --> 00:20:42,930
ငါ သူတို့နဲ့
စကားပြောဖို့ သွားတော့မယ်

334
00:20:43,140 --> 00:20:45,710
လူတွေကို မှိန်းတံနဲ့
ပစ်တာဟာ မိတ်ဖွဲ့တဲ့သင်္ကေ​တ​လို့

335
00:20:45,720 --> 00:20:47,210
မင်းထင်တယ်ပေါ့

336
00:20:47,860 --> 00:20:49,090
မင်း ရူးသွားပြီလား

337
00:20:49,750 --> 00:20:51,240
ဒီလိုလုပ်ကြည့်တာ မမှားဘူးထင်တယ်

338
00:20:52,150 --> 00:20:54,720
ဆိုလိုတာ
ငါတို့ ဒီလူတွေနဲ့ နေမှရမယ်

339
00:20:56,130 --> 00:20:57,400
သူတို့က သတိပေးချက်အနေနဲ့
နင့်ကို

340
00:20:57,420 --> 00:20:58,810
အူထုတ်ပြီး ကြိုးနဲ့ဆွဲထားလိမ့်မယ်

341
00:20:59,310 --> 00:21:00,470
ဒါကြောင့်မို့ ဒီကို လာခဲ့တာ

342
00:21:01,800 --> 00:21:04,570
နင့်ကို နောက်ယောင်ခံလိုက်စေချင်တယ်
ငါတို့ရဲ့ စစ်ကူပေါ့

343
00:21:05,170 --> 00:21:06,300
ဖင်းန်က
ဒီအကြောင်းသိလား

344
00:21:07,850 --> 00:21:08,950
ဖင်းန်သိဖို့ မလိုပါဘူး

345
00:21:10,370 --> 00:21:11,590
ဘယ်လာမီ

346
00:21:13,050 --> 00:21:14,010
သေနတ်တွေ သယ်ခဲ့ပါ

347
00:21:24,250 --> 00:21:26,070
ဟေး ဟေး
နင်က ဒီမှာပဲ

348
00:21:26,520 --> 00:21:27,350
ကောင်းပြီ
နားထောင်

349
00:21:27,980 --> 00:21:29,210
အရက်သောက်ကြေး
ကစားကြမလို့

350
00:21:29,680 --> 00:21:31,160
ငါ့အဖွဲ့က နိုင်မယ်လို့
မွန်ရိုးနဲ့ လောင်းထားတယ်

351
00:21:31,160 --> 00:21:32,820
စည်းလုံးခြင်းနေ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့

352
00:21:33,240 --> 00:21:34,290
ဒါ နင့်အတွက်

353
00:21:34,940 --> 00:21:36,810
မင်းတို့လို စက်ပြင်သမားတွေက

354
00:21:36,810 --> 00:21:37,930
မျက်လုံးနဲ့လက်ကိုထိန်းချုပ်မှု 
အားကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်

355
00:21:37,930 --> 00:21:39,986
အဲဒီတော့ ဘယ်လိုလဲ

356
00:21:40,390 --> 00:21:41,280
ဘယ်လိုသဘောရလဲ

357
00:21:41,730 --> 00:21:44,700
နင်လုပ်ဖူးတာတွေ အားလုံးထက်
ပိုပြီးပျော်စရာကောင်းမှာပါ

358
00:21:45,290 --> 00:21:47,620
ငါ ဒီမှာ
ယမ်းမှုန့်တွေကို စစ်နေတာ

359
00:21:47,620 --> 00:21:49,310
ဒါမှ ကမ္ဘာသားတွေ
ငါတို့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတာနဲ့

360
00:21:49,310 --> 00:21:51,640
ငါတို့ဘက်က လက်ဦးမှု
ရယူနိုင်မှာပေါ့

361
00:21:52,440 --> 00:21:53,370
အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်

362
00:21:54,440 --> 00:21:55,600
နင်တကယ် လုပ်တတ်တာ
သေချာရဲ့လား

363
00:21:55,910 --> 00:21:57,340
ဘာလို့ လူတိုင်းက
ငါ့ကို မေးနေကြတာလဲ

364
00:21:57,980 --> 00:21:58,740
သွားပါပြီ

365
00:21:59,600 --> 00:22:02,590
နင် အကူတစ်ယောက်လိုတယ်
နင့်လက်ကို ဖောက်ခွဲမိတော့မယ်

366
00:22:03,560 --> 00:22:04,090
ငါ လုပ်နိုင်တယ်

367
00:22:04,100 --> 00:22:06,370
ဟိတ် ပိုကောင်းတဲ့
စက်ပြင်သမားဆိုတာ မရှိပါဘူး

368
00:22:06,490 --> 00:22:10,530
ဒါပေမဲ့ ဒါမျိုးအတွက်
 ဓါတုဗေဒပညာရှင်လိုတယ်

369
00:22:11,460 --> 00:22:12,570
ဓါတုဗေဒအခန်းမှာ
နင် ဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ

370
00:22:14,610 --> 00:22:18,020
ကောင်းပြီ ကံကြမ္မာက
နင့်ကို မျက်နှာသာပေးနေပြီ သူငယ်ချင်း

371
00:22:19,270 --> 00:22:20,750
ငါက ဓါတုဗေဒမှာ
ကျွမ်းကျင်တယ်

372
00:22:25,140 --> 00:22:25,880
ဟင့်အင်း

373
00:22:26,050 --> 00:22:28,300
အဲဒါက
မီးလောင်သွားတာ

374
00:22:28,350 --> 00:22:30,560
အက်ဆစ်နံ့က
ယမ်းမှုန့်ရဲ့အရည်သွေး

375
00:22:30,560 --> 00:22:32,400
မကောင်းဘူးဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ
သေချာတယ်

376
00:22:32,620 --> 00:22:33,990
အပျက်တစ်ခု
စလုပ်တာ ပိုကောင်းမယ်

377
00:22:34,840 --> 00:22:35,820
ငါ့မိဘတွေ ဒီကို
ရောက်လာရင်

378
00:22:35,820 --> 00:22:38,310
သူတို့က ယမ်းမှုန့်အသစ်ရအောင်
ပေါင်းပေးနိုင်တယ်

379
00:22:38,400 --> 00:22:40,490
ငါ့အဖေက ဒီသတ္ထုအပိုင်းအစတွေရရင်
ပျော်လိုက်မယ့်ဖြစ်ခြင်း

380
00:22:40,600 --> 00:22:42,740
ငါ့ရဲ့
ဆိုဒါသံဗူးတိုင်းပြည်ကြီး ဆိုပြီးတော့လေ

381
00:22:43,240 --> 00:22:44,710
သူ အမြဲတမ်း
ပြောနေကြ စကားလေ

382
00:22:45,500 --> 00:22:47,220
နင်ကော

383
00:22:47,387 --> 00:22:48,500
မိသားစုရှိလား

384
00:22:49,480 --> 00:22:52,190
မရှိဘူး.. ဖင်းန်ပဲရှိတာ

385
00:22:53,980 --> 00:22:56,220
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်
 မိသားစုတွေပဲ မဟုတ်လား

386
00:23:01,130 --> 00:23:03,620
ဂျပ်စပါ
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့

387
00:23:03,700 --> 00:23:04,610
ငါလား

388
00:23:04,610 --> 00:23:05,560
မင်းက အဲဒီလိုက်ဂူထဲမှာ
ကမ္ဘာသားနဲ့ အတူ

389
00:23:05,560 --> 00:23:06,260
ရင်ဆိုင်ခဲ့တာ

390
00:23:06,260 --> 00:23:08,120
ငါက
သူ့ကို ခေါင်းရိုက်ခဲ့တာပဲရှိတာ

391
00:23:09,240 --> 00:23:10,500
နင် တစ်ခုခုကို ပစ်ဖို့
စီစဉ်ထားတယ်ဆိုရင်

392
00:23:10,500 --> 00:23:11,220
နှစ်ကြိမ်လောက်
စဉ်းစားတာ ပိုကောင်းမယ်နော်

393
00:23:11,230 --> 00:23:12,330
ငါ အဲဒီဟာတွေကို
မစစ်ဆေးရသေးဘူး

394
00:23:12,330 --> 00:23:13,530
ဒါဆို ငါ့ကို
ကျည်ဆန်အကောင်းတွေပဲပေးတော့

395
00:23:13,530 --> 00:23:14,560
ဘာအတွက်လိုတာလဲ

396
00:23:15,700 --> 00:23:17,210
နင့်ရည်းစားက
အရူးတစ်ယောက် ဖြစ်နေလို့ပဲ

397
00:23:20,390 --> 00:23:21,250
ဒါဆို
ငါ နင်နဲ့လိုက်မယ်

398
00:23:21,370 --> 00:23:22,280
ကလက်ခ်ကိုပါ ခေါ်သင့်တယ်

399
00:23:24,930 --> 00:23:27,620
ကလက်ခ်က ဖင်းန်နဲ့အတူ
ရှိနေတယ် မဟုတ်လား

400
00:23:43,670 --> 00:23:45,180
နင်တွေးထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လာမယ်ဆိုရင်တော့
ကောင်းပါတယ်

401
00:23:45,190 --> 00:23:47,630
ဒါပေမဲ့ အဲဒါဟာ
ထောင်ချောက်လို့ နင်မထင်ဘူးလား

402
00:23:48,340 --> 00:23:50,870
အင်း ဒါပေမဲ့
စည်းလုံးခြင်းနေ့ကတည်းက

403
00:23:51,170 --> 00:23:52,700
အဲဒီအစား
မျှော်လင့်ချက်ထားဖို့ပဲ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်

404
00:23:55,530 --> 00:23:57,310
ဟိတ်
အဲဒါကို ငါကြည့်ဦးမယ်

405
00:24:11,280 --> 00:24:13,390
တကယ်ပဲ ဖင်းန်
နင်က နင့်ကို ဓားနဲ့ထိုးခဲ့တဲ့သူကို

406
00:24:13,390 --> 00:24:15,170
ယုံကြည်မှုတွေ
အများကြီးထားထားတယ်

407
00:24:15,790 --> 00:24:17,570
နင့်ပြောပုံက
ဘယ်လာမီနဲ့ တူတူလာပြီ

408
00:24:17,880 --> 00:24:19,370
ငါတို့တွေ အသက်ရှင်ဖို့ပဲ
ကြိုးစားနေတာပါ

409
00:24:21,870 --> 00:24:22,720
ငါရောပဲလေ

410
00:24:36,440 --> 00:24:37,590
ဒါတွေက အသုံးတော့ဝင်သားပဲ

411
00:24:37,590 --> 00:24:39,130
စောစောက ကလက်ခ်အကြောင်း
ပြောမိတာ တောင်းပန်ပါတယ်

412
00:24:39,130 --> 00:24:40,060
အဲဒါ အနေရခက်စေတယ်

413
00:24:40,060 --> 00:24:40,580
ပါးစပ်ပိတ်ထား

414
00:24:40,580 --> 00:24:41,620
မင်းတို့ နှစ်ယောက်စလုံး
ပါးစပ်ပိတ်ကြ

415
00:24:41,870 --> 00:24:42,900
မျက်လုံးတွေကို
ဖွင့်ထား

416
00:24:49,630 --> 00:24:51,870
မင်း ဗုံးထောင်နေတာကို
တွေ့တယ်တဲ့ ရစ်ဒလေ

417
00:24:52,580 --> 00:24:54,330
လူ ၆ယောက်ကို
သတ်ပစ်ခဲ့တယ်

418
00:24:54,330 --> 00:24:55,610
၇ ယောက်ဖြစ်သင့်တာ

419
00:24:55,870 --> 00:24:58,210
ဂျာဟာက မိန့်ခွန်းကို
အတိုချုံးလိုက်လို့ သူကံကောင်းသွားတယ်

420
00:24:58,210 --> 00:25:00,410
အပိုင်း၁၇မှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ကိစ္စကို
မင်းစိတ်ဆိုးနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်

421
00:25:00,410 --> 00:25:01,456
ဇနီးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာကွ

422
00:25:01,457 --> 00:25:03,100
စိတ်ဆိုးနေတယ်လို့
မင်းပြောတာ အရမ်းမှန်တာပဲ

423
00:25:04,300 --> 00:25:06,250
ဒီဟာကတော့ လူလျှော့တာထက်ပိုတဲ့
အကြောင်းတရားရှိတယ်

424
00:25:06,280 --> 00:25:09,270
အာ့ခ်မှာရှိတဲ့ အလုပ်သမားတွေအားလုံးဟာ
အမှုထမ်းရတာ ပင်ပန်းလှပြီ

425
00:25:09,270 --> 00:25:11,620
ကမ္ဘာဆီကို သေဖို့အတွက်ပို့လိုက်တဲ့
ကလေးတွေက ငါတို့ကလေးတွေပါ

426
00:25:11,760 --> 00:25:13,430
ပြီးတော့ ပထမဆုံးယာဉ်ပေါ်မှာ
လိုက်ပါရမှာက ဘယ်သူတွေလဲ

427
00:25:13,430 --> 00:25:14,310
ငါတို့မဟုတ်ဘူး

428
00:25:14,810 --> 00:25:17,480
ဂျာဟာနဲ့ ကောင်စီအဖွဲ့ဝင်တွေက
ငါတို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုတွေကို

429
00:25:17,480 --> 00:25:18,710
ခဏခဏ
သစ္စာဖောက်တယ်

430
00:25:18,790 --> 00:25:20,520
ဒီနေ့က မင်းတို့ရဲ့မှန်းချက်ပဲ

431
00:25:21,560 --> 00:25:22,330
ငါ့ကို ပြောစမ်း

432
00:25:23,150 --> 00:25:24,190
မင်းကို ကူညီခဲ့တာ
ဘယ်သူလဲ

433
00:25:25,540 --> 00:25:26,850
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ
ငါသိတယ်

434
00:25:27,150 --> 00:25:28,530
မင်း မသိပါဘူး ဂျက်

435
00:25:30,060 --> 00:25:32,570
ဒါဟာ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို
လုပ်ကြံတာလို့ မင်းထင်နေတုန်းပဲ

436
00:25:39,570 --> 00:25:40,480
ဓာတ်အားပြတ်တောက်သွားပြီ

437
00:25:40,570 --> 00:25:41,420
အဲဒါ ငါတို့ကို အချက်ပြတာပဲ

438
00:25:41,980 --> 00:25:43,990
ထားခဲ့
ဘာဖြစ်ဖြစ် သူကဒီမှာပဲ သေသွားမှာ

439
00:25:54,030 --> 00:25:54,950
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

440
00:25:56,460 --> 00:25:57,230
မသိဘူး

441
00:25:57,900 --> 00:25:59,030
မီးတွေ ပျက်သွားတယ်

442
00:25:59,210 --> 00:26:00,450
စခန်းတွေ အများကြီးပဲ

443
00:26:00,913 --> 00:26:03,610
စိုက်ပျိုးရေးဌာန.. ရေဌာန
စက်ပစ္စည်းဌာနတွေ

444
00:26:03,750 --> 00:26:06,530
အခု လေပေါက်တွေကနေ
အသက်ရှူနိုင်တယ်

445
00:26:06,840 --> 00:26:08,820
ဒါပေမဲ့ အဲဒီအပိုင်းတွေမှာရှိတဲ့
အပူချိန်က တရှိန်ထိုးကျဆင်းနေပြီ

446
00:26:08,820 --> 00:26:10,640
လူတွေက အေးခဲပြီး
သေရတော့မယ်

447
00:26:11,860 --> 00:26:14,150
တံခါးပေါက်တွေကို ဖွင့်လိုက်
အဲဒီစခန်းက လူတွေကို ဘေးကင်းရာပို့လိုက်

448
00:26:14,150 --> 00:26:14,970
ကိန်းကော

449
00:26:15,050 --> 00:26:16,070
သူက ဗုံးသမားကို
စစ်ဆေးနေတယ်

450
00:26:16,070 --> 00:26:16,840
ဆရာ

451
00:26:18,880 --> 00:26:20,190
ထောင်စခန်းမှာလည်း
မီးပျက်သွားတယ်

452
00:26:31,150 --> 00:26:31,900
မားကပ်စ်

453
00:26:34,640 --> 00:26:35,580
အတွင်းပုန်ကန်မှုပဲ

454
00:26:36,450 --> 00:26:39,170
ဒိုင်ယာနာဆစ်ဒနီ
သူက အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေတာ

455
00:26:40,310 --> 00:26:41,950
သူ ထွက်ခွာယာဉ်ကို
အပိုင်စီးနေပြီပေါ့

456
00:26:59,090 --> 00:27:00,110
မင်းတို့ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ

457
00:27:00,150 --> 00:27:01,250
အခု ဒီယာဉ်က
ငါတို့ဟာ ဖြစ်သွားပြီ

458
00:27:03,350 --> 00:27:04,460
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ရောက်လာပါပြီ

459
00:27:11,060 --> 00:27:12,420
ငါတို့လူတွေ ဘယ်နှစ်ယောက်
ယာဉ်ပေါ်ရောက်နေပြီလဲ

460
00:27:12,450 --> 00:27:13,690
၅ဝရာခိုင်နှုန်းထက်တော့ နည်းတယ်
မဒမ်

461
00:27:13,960 --> 00:27:15,590
သူတို့အားလုံး
အပေါ်ထပ်က ခရီးသည်ခန်းမှာ

462
00:27:15,800 --> 00:27:16,930
ကုန်ပစ္စည်းတွေအကြောင်း
ပြောပါဦး

463
00:27:17,000 --> 00:27:17,980
အားလုံးနီးပါး ဒီမှာပဲ

464
00:27:18,390 --> 00:27:19,470
နေရာအားလုံးကို ရှာကြ

465
00:27:19,600 --> 00:27:21,040
တို့လူမဟုတ်တဲ့ သူတွေကို

466
00:27:21,040 --> 00:27:23,460
တံခါးအပြင်ဘက်နဲ့ အာ့ခ်ယာဉ်ထဲကို
ပို့ပစ်လိုက်

467
00:27:23,640 --> 00:27:25,080
ဗိုလ်ကြီး
အမိန့်ပေးလိုက်

468
00:27:25,080 --> 00:27:27,120
တံခါးတွေ ပိတ်လိုက်
ယာဉ်လွှတ်မယ့် အစီအစဉ်တွေ စတော့

469
00:27:27,120 --> 00:27:29,180
၅ က စပြီး ရေမယ်

470
00:27:29,740 --> 00:27:30,480
သွားပါစေ

471
00:27:30,780 --> 00:27:31,800
သူ့ရွေးချယ်မှုနဲ့
သူပဲ

472
00:27:31,800 --> 00:27:32,960
သူက ဂျာဟာ့ကို
အသိပေးလိမ့်မယ်

473
00:27:32,960 --> 00:27:34,560
အဲဒါအရေးမကြီးဘူး

474
00:27:34,570 --> 00:27:37,420
ဒီထွက်ခွာယာဉ်ကို
ရှင်တို့အားလုံးနဲ့ ပိုင်တယ်

475
00:27:37,750 --> 00:27:39,720
ရှင်တို့က
လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့ အနာဂတ်ပဲ

476
00:27:40,340 --> 00:27:43,280
ဒီနေ့ပဲ ကျွန်မ
ရှင်တို့ရဲ့အိမ်ကို ခေါ်ဆောင်သွားပါတော့မယ်

477
00:28:10,220 --> 00:28:11,570
နင်က
ဒီလို စီစဉ်ထားတာကိုး

478
00:28:13,970 --> 00:28:15,420
သူလွတ်သွားအောင်
နင် ကူညီခဲ့တာမဟုတ်လား

479
00:28:16,860 --> 00:28:17,850
ငါ သူ့ကိုယုံတယ်
ကလက်ခ်

480
00:28:18,360 --> 00:28:19,900
ယုံကြည်စရာကိုး

481
00:28:21,790 --> 00:28:22,660
တစ်ယောက်ယောက်လာနေပြီ

482
00:28:33,120 --> 00:28:34,310
အိုတေးဗီးယားက ဒီမှာ
ဘာလုပ်နေတာလဲ

483
00:28:44,610 --> 00:28:46,260
သူ ဘယ်လို လွတ်သွားလဲဆိုတာ
ငါတို့သိပြီ ထင်တယ်

484
00:29:10,950 --> 00:29:13,090
နေဦး
ကြည့်လိုက်

485
00:29:17,520 --> 00:29:20,220
ဘုရားရေ
မြင်းတွေပဲ

486
00:29:26,030 --> 00:29:27,330
လက်နက်မယူရဘူးလို့
ပြောထားတယ်လေ

487
00:29:33,130 --> 00:29:34,480
အဲဒီလို မလုပ်ဘူးလို့တော့
ငါ့ကို ပြောလိုက်တယ်

488
00:29:35,410 --> 00:29:36,360
အခု
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

489
00:29:45,150 --> 00:29:46,010
သူတစ်ယောက်တည်း
သွားရမယ်

490
00:29:51,930 --> 00:29:53,680
- ငါ အဆင်ပြေမှာပါ
- ကလက်ခ်

491
00:29:53,690 --> 00:29:56,610
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ့် အချိန်ပဲ

492
00:30:56,730 --> 00:30:57,820
မင်းက
ကလက်ခ်လား

493
00:30:59,130 --> 00:30:59,820
ဟုတ်တယ်

494
00:31:00,480 --> 00:31:01,360
ငါက အန်ညာပဲ

495
00:31:10,280 --> 00:31:12,320
ငါတို့ မျက်နှာနာစရာလေးတွေ
ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်မဟုတ်လား

496
00:31:14,420 --> 00:31:17,670
ဒါပေမဲ့ ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူတကွနေကြဖို့
နည်းလမ်းတစ်ခုကို ရှာချင်တယ်

497
00:31:19,460 --> 00:31:20,570
ငါ နားလည်တယ်

498
00:31:21,130 --> 00:31:23,410
နင်တို့ဘယ်လို အဆုံးသတ်ရမလဲဆိုတာမသိတဲ့
စစ်ပွဲတစ်ခုကို နင်တို့က စခဲ့တာ

499
00:31:24,300 --> 00:31:26,740
ဘာပြောတာလဲ ဟင့်အင်း
ငါတို့ဘက်က ဘာမှမစခဲ့ဘူး

500
00:31:27,480 --> 00:31:28,990
ငါတို့က အကြောင်းမဲ့
အတိုက်ခံခဲ့ရတာ

501
00:31:28,990 --> 00:31:29,940
အကြောင်းမဲ့တဲ့လား

502
00:31:30,280 --> 00:31:31,460
နင်တို့ ပစ်လိုက်တဲ့
ဒုံးကျည်တွေကြောင့်

503
00:31:31,470 --> 00:31:33,440
မြေပြင်မှာ ရွာတစ်ရွာကို
မီးလောင်သွားခဲ့တယ်

504
00:31:35,360 --> 00:31:36,300
မီးပန်းတွေလား

505
00:31:36,900 --> 00:31:40,260
မဟုတ်ဘူး အဲဒါ
ငါတို့မိသားစုတွေကို အချက်ပြတဲ့သဘောပဲ

506
00:31:40,260 --> 00:31:41,160
ငါတို့ အဲဒီလို
မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး

507
00:31:41,160 --> 00:31:42,240
နင်တို့က
ကျူးကျော်သူတွေပဲ

508
00:31:42,570 --> 00:31:45,200
နင်တို့ယာဉ်က
ငါတို့ရဲ့ပိုက်နက်ကို ရောက်လာခဲ့တာ

509
00:31:45,200 --> 00:31:46,720
ဒီမှာ လူရှိမှန်း ငါတို့ မသိခဲ့ဘူး

510
00:31:47,630 --> 00:31:49,310
မြေပြင်ဟာ လူမနေတော့ဘူးလို့ပဲ
ထင်ခဲ့တာ

511
00:31:49,310 --> 00:31:52,300
နင်တို့ ဝင်တိုက်ပြီး ငါတို့ထဲက
တစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတုန်းက

512
00:31:52,300 --> 00:31:54,380
ပြီးတော့ သူ့ကို နှိပ်စက်ခဲ့တုန်းက
ငါတို့ရှိတာ နင်သိခဲ့ပါတယ်

513
00:31:56,810 --> 00:31:59,090
ဒါတွေအားလုံးက
စစ်အပြုအမူတွေပဲ

514
00:32:01,860 --> 00:32:02,940
နင်ပြောချင်တာ
ငါ သိတယ်

515
00:32:06,150 --> 00:32:08,170
ဒါကြောင့်မို့ ငါတို့
ဒါတွေအားလုံးကို အဆုံးသတ်ဖို့ လိုအပ်တယ်

516
00:32:16,620 --> 00:32:17,880
ပြောသားပဲ
ဖြစ်ပျက်သွားတာ အရမ်းမြန်တယ်

517
00:32:17,880 --> 00:32:20,090
အဲဒီအချိန်က ဒေါက်တာဂရစ်ဖင်
အထဲမှာ ရှိနေမလားဆိုတာတောင် မသေချာဘူး

518
00:32:20,090 --> 00:32:20,940
တောင်းပန်ပါတယ်

519
00:32:23,420 --> 00:32:25,130
ဆရာ ထွက်ခွာယာဉ်က
အားသွင်းတာ ပြည့်သွားပြီ

520
00:32:25,130 --> 00:32:26,590
သူတို့ လွှတ်မယ့်အစီအစဉ်တောင်
စပြီးနေကြပြီ

521
00:32:26,960 --> 00:32:29,110
တံခါးပွင့်သွားတယ်ဆို၇င်
အဲဒါ လွှတ်လို့မရဘူး မဟုတ်လား

522
00:32:29,400 --> 00:32:30,020
ဟုတ်တယ်

523
00:32:30,020 --> 00:32:31,120
ဒါဆို
တံခါးကို ပွင့်သွားအောင်လုပ်ကြ

524
00:32:31,120 --> 00:32:32,490
မရဘူး တံခါးက
ဖိအားတွေပေးပြီးသွားပြီ

525
00:32:32,500 --> 00:32:33,950
အတွင်းထဲကပဲ
ဖွင့်လို့ရမယ်

526
00:32:33,950 --> 00:32:34,990
ကြိုးစားစမ်းပါ

527
00:32:34,990 --> 00:32:36,020
လွှတ်ဖို့အတွက်
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ

528
00:32:36,170 --> 00:32:37,030
၂ မိနစ်

529
00:32:38,170 --> 00:32:39,790
ဒိုင်ယာနာ
တံခါးကို ဖွင့်ပါ

530
00:32:39,860 --> 00:32:41,030
သတင်းပို့တယ်
မဒမ်

531
00:32:41,030 --> 00:32:42,570
ချက်ချင်းလွှတ်တင်ဖို့
အဆင်သင့်ဖြစ်သင့်ပြီ

532
00:32:43,210 --> 00:32:44,990
အပေါ်ထပ်တွေ ရှင်းသွားပြီလား
အင်း စစ်ဆေးတာပြီးအောင်လုပ်

533
00:32:44,990 --> 00:32:45,850
ပြီးရင် တံခါးတွေကို
လုံခြုံရေးချထား

534
00:32:45,850 --> 00:32:46,410
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ

535
00:32:46,410 --> 00:32:47,720
ယာဉ်အနေအထားတွေကို
စစ်ပြီးပြီ

536
00:32:49,060 --> 00:32:50,690
ဟိတ်
ဘာလုပ်နေတာလဲ

537
00:32:58,320 --> 00:32:59,020
အက်ဘီ

538
00:33:02,860 --> 00:33:04,130
မလုပ်နဲ့
ဒိုင်ယာနာ

539
00:33:04,160 --> 00:33:05,090
ပြီးသွားပြီ

540
00:33:05,100 --> 00:33:06,070
သူ့ကို အပြင်ထုတ်လိုက်

541
00:33:06,110 --> 00:33:08,390
နေဦး မြေပြင်မှာ
ငါတို့ ဆရာဝန်တစ်ယောက် လိုတယ်

542
00:33:09,160 --> 00:33:10,020
ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့ပါ

543
00:33:10,280 --> 00:33:12,080
နင် ဂျာဟာ့ကို
သစ္စာစောင့်သိစရာ မလိုဘူး

544
00:33:12,270 --> 00:33:14,480
သူက နင့်ယောက်ျားကို သတ်ပစ်ပြီး
နင့်ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ

545
00:33:14,560 --> 00:33:15,660
နင်က ငါတို့လိုပါပဲ

546
00:33:16,310 --> 00:33:17,950
နင်ရဲ့သမီးအတွက်
စဉ်းစားပါ အက်ဘီ

547
00:33:18,080 --> 00:33:20,590
နင် ဒီနေ့
ကလက်ခ်ကို ပြန်တွေ့ရတော့မယ်

548
00:33:26,400 --> 00:33:27,740
ငါက
နင့်လို လုံးဝမဟုတ်ဘူး

549
00:33:32,470 --> 00:33:33,250
အက်ဘီ

550
00:33:36,750 --> 00:33:38,250
လာကြ လာကြ

551
00:33:40,330 --> 00:33:41,450
ငါ့ရဲ့သံကုတ်တံ
အထဲကို ဝင်သွားပြီ

552
00:33:41,620 --> 00:33:42,660
တစ်ယောက်ယောက်က
ဂျမ်းတုံး ယူလာခဲ့

553
00:33:49,220 --> 00:33:53,080
လင်ကွန်းပြောတာ
မင်းတို့စစ်သည်တွေ ထပ်ပြီးလာကြတော့မှာတဲ့

554
00:33:53,250 --> 00:33:57,000
အစောင့်တပ်လား
ဟုတ်တယ် လယ်သမားတွေလည်းပါတယ်

555
00:33:57,230 --> 00:33:58,830
ဆရာဝန်
အင်ဂျင်နီယာတွေလည်း ပါတယ်

556
00:33:59,360 --> 00:34:00,670
ငါတို့ အချင်းချင်း
ကူညီနိုင်ပါတယ်

557
00:34:01,100 --> 00:34:02,320
စစ်မဖြစ်ဘူးဆိုရင်ပေါ့

558
00:34:04,720 --> 00:34:06,760
အဲဒီအသစ်ရောက်လာမယ့် လူတွေက
ငါတို့ကို မတိုက်ဘူးဆိုတာနဲ့

559
00:34:06,760 --> 00:34:08,870
သူတို့က နင်နဲ့ငါရဲ့
သဘောတူညီချက်တွေကို

560
00:34:08,870 --> 00:34:10,680
အလေးထားမယ်ဆိုတာ
သေချာလား

561
00:34:12,350 --> 00:34:14,830
သူတို့လက်ခံအောင်နဲ့
ငါတို့သဘောတူညီမှုကို စောင့်ထိန်းအောင်

562
00:34:14,850 --> 00:34:17,250
ငါတတ်နိုင်တာ အားလုံးလုပ်မယ်လို့
ငါ ကတိပေးတယ်

563
00:34:18,230 --> 00:34:20,480
နင့်လူတွေ ဒီကိုရောက်လာတာနဲ့
ချိုးဖောက်ပစ်နိုင်တဲ့

564
00:34:20,780 --> 00:34:23,940
မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုကို
ငါက ဘာလို့ သဘောတူရမှာလဲ

565
00:34:29,980 --> 00:34:31,560
ကမ္ဘာသူမင်းသမီးကို
ကြည့်ရတာ စိတ်တိုနေပုံပဲ

566
00:34:32,350 --> 00:34:33,940
ငါတို့မင်းသမီးလည်း
အဲဒီလို ပုံပဲ

567
00:34:35,500 --> 00:34:36,960
နင်က ပထမပစ်ချက်ကို
ပစ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

568
00:34:37,510 --> 00:34:40,310
ဆင်းလာမယ့်လူတွေက
ညှိနှိုင်းမှာ မဟုတ်တော့ဘူး

569
00:34:42,370 --> 00:34:46,470
ငါတို့ရဲ့နည်းပညာက
နင်တို့ကို အပြတ်ရှင်းပစ်လိမ့်မယ်

570
00:34:48,020 --> 00:34:49,870
သူတို့ လက်ဦးမှု ရမှာမဟုတ်ဘူး

571
00:34:58,980 --> 00:35:01,290
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး
အဲဒါ ဆိုးတာပဲ

572
00:35:02,150 --> 00:35:03,440
မင်း ဘာပြောနေတာလဲ

573
00:35:16,380 --> 00:35:17,780
သစ်ပင်တွေပေါ်မှာ
ကမ္ဘာသားတွေ ရှိတယ်

574
00:35:17,890 --> 00:35:18,550
ဘာ

575
00:35:18,550 --> 00:35:19,290
ဘယ်မှာလဲ

576
00:35:19,780 --> 00:35:20,730
နင် သေချာလား

577
00:35:20,740 --> 00:35:21,770
ငါ ဘာမှမမြင်ဘူး

578
00:35:25,020 --> 00:35:27,130
သူတို့က ပစ်တော့မယ်
ကလက်ခ် ပြေး

579
00:35:27,770 --> 00:35:28,440
ပြေးကြ

580
00:35:38,030 --> 00:35:39,080
ကလက်ခ်
ဝပ်နေ

581
00:35:45,780 --> 00:35:47,190
ဖင်းန်
ပြန်သွား

582
00:35:49,440 --> 00:35:50,380
သွား သွား

583
00:36:02,190 --> 00:36:04,480
ဘုရားရေ
လင်ကွန်း နင်အပစ်ခံရတယ်

584
00:36:04,990 --> 00:36:05,940
အပေါ်ယံရှပ်ထိတာ

585
00:36:08,280 --> 00:36:10,160
ဟုတ်ပြီ ပြေးကြ
တံတိုင်းတွေအနောက်ကိုရောက်တဲ့အထိ မရပ်နဲ့

586
00:36:10,160 --> 00:36:11,180
သွား
သူ့ကို ခေါ်သွား

587
00:36:11,390 --> 00:36:12,270
လင်ကွန်း
မလုပ်ဘူး

588
00:36:12,270 --> 00:36:12,960
သွား

589
00:36:31,980 --> 00:36:32,780
ဂျမ်းတုံးရပြီ

590
00:36:39,150 --> 00:36:40,850
အက်ဘီ ဘယ်မှာလဲ
သူ့ကို ဒီဘက်ပို့လိုက်ပါ

591
00:36:41,090 --> 00:36:43,810
တံခါးတွေကို ပိတ်လိုက်ရင်
ကျွန်မ အဲဒီလို လုပ်ပေးမယ်

592
00:36:44,720 --> 00:36:46,070
မဖြစ်ဘူး မဖြစ်ဘူး
သူတို့ မဖြုတ်ရသေးဘူး

593
00:36:46,200 --> 00:36:46,990
အဲဒါ
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ

594
00:36:46,990 --> 00:36:48,350
ဆိုလိုတာ ယာဉ်ပျံက
ကျုပ်တို့ရဲ့ အဓိကစနစ်တွေအားလုံးနဲ့

595
00:36:48,350 --> 00:36:49,670
ချိတ်ဆက်နေတုန်းပဲ

596
00:36:49,690 --> 00:36:51,220
လျှပ်စစ်.. ရေ.. လေ တွေနဲ့ပေါ့

597
00:36:51,290 --> 00:36:53,250
အဲဒီယာဉ် လွှတ်လိုက်ရင်
အာ့ခ်က ချို့တဲ့သွားလိမ့်မယ်

598
00:36:53,250 --> 00:36:54,830
ကျန်ခဲ့တဲ့သူ အားလုံး
သေသွားမှာပဲ

599
00:36:54,830 --> 00:36:55,770
အဲဒါကို
ငါတို့ဘက်က လုပ်လို့မရဘူးလား

600
00:36:55,770 --> 00:36:56,790
ရတယ် ဒါပေမဲ့
နာရီနဲ့ချီပြီး ကြာမယ်

601
00:36:56,800 --> 00:36:57,920
ပြီးတော့
သူတို့ကလည်း စောင့်မှာမဟုတ်ဘူး

602
00:36:58,100 --> 00:36:59,090
ဒိုင်ယာနာ
ကျေးဇူးပြုပြီး

603
00:36:59,540 --> 00:37:01,220
မင်းကို ဒီလိုလူတစ်ယောက်အဖြစ်
အမှတ်ရနေစေချင်လို့လား

604
00:37:01,590 --> 00:37:02,520
ဒီလို မဖြစ်ပါဘူး

605
00:37:03,950 --> 00:37:06,100
ဒီကိစ္စတွေကို
ရှင့်ဘာသာ ဖန်တီးခဲ့တာ ဂျာဟာ

606
00:37:06,210 --> 00:37:08,310
ရှင်က လူတွေကို
အမှန်တရားဆိုပြီး ကတိပေးခဲ့တယ်

607
00:37:08,320 --> 00:37:10,010
သူတို့ကို ရှင်ပေးခဲ့တာအားလုံးက
အလိမ်အညာတွေပဲ

608
00:37:10,110 --> 00:37:11,500
မင်းက ငါ့ကို
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခိုင်းတာ

609
00:37:11,950 --> 00:37:13,990
လူအုပ်ထဲမှာ
ဗုံးတစ်လုံးကို ဖောက်ခွဲခဲ့တာ

610
00:37:13,990 --> 00:37:15,970
အပစ်မဲ့တဲ့ လူ ၆ယောက်ကို
သတ်ခဲ့တာ

611
00:37:16,330 --> 00:37:19,100
အခု မင်းက ဒီအာကာသယာဉ်ပေါ်မှာရှိတဲ့
လူတွေအားလုံးကို သတ်ချင်နေတယ်

612
00:37:19,100 --> 00:37:20,650
မင်းရဲ့အတ္တတွေကို ရှေ့တန်းတင်ဖို့လား

613
00:37:20,650 --> 00:37:23,260
သူက မင်းတို့ကို
လိမ်နေတုန်းပဲ

614
00:37:23,310 --> 00:37:25,150
လူတိုင်းမြေပြင်ကို ရောက်ဖို့အတွက်
ရှိတဲ့ယာဉ်အရေအတွက်က

615
00:37:25,150 --> 00:37:26,360
မလုံလောက်ဘူး

616
00:37:30,180 --> 00:37:31,400
သူ ဘာပြောနေတာလဲ

617
00:37:35,130 --> 00:37:37,060
ငါ့ကို ယုံစမ်းပါ
ငါတို့ ဒီဟာကို ဖြေရှင်းမှာပါ

618
00:37:38,020 --> 00:37:40,150
ငါတို့ အသက်ရှင်နေထိုင်မယ်
လုပ်နေကျအတိုင်းပဲ

619
00:37:40,350 --> 00:37:41,650
လုပ်ကြ
လုပ်စမ်းပါ

620
00:37:41,860 --> 00:37:43,420
မင်းတို့ သူ့ကိုယုံလို့မရဘူး

621
00:37:43,670 --> 00:37:47,760
လူ ၁၀၀၀ ထက်ကျော်တဲ့
မင်းတို့လို အလုပ်သမားတော်တော်များများဟာ

622
00:37:47,860 --> 00:37:50,550
ချန်ထားခံခဲ့ရပြီး သေမှာပဲ

623
00:37:51,081 --> 00:37:52,850
အခု မင်းတို့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်သေးတယ်

624
00:37:57,330 --> 00:37:58,790
ကျုပ် ခင်ဗျားတို့ နှစ်ယောက်စလုံးကို
မယုံဘူး

625
00:38:01,290 --> 00:38:02,610
ပင်မမီးစက် ပျက်သွားပြီ

626
00:38:02,900 --> 00:38:04,330
ဒါပေမဲ့ ကျုပ်က
မြေပြင်ကို လိုက်သွားတော့မယ်

627
00:38:07,290 --> 00:38:08,060
မလုပ်နဲ့

628
00:38:10,780 --> 00:38:11,690
လွှတ်တော့

629
00:38:12,390 --> 00:38:13,990
ဆရာ ကျုပ်တို့
သွားမှရမယ် အခုပဲ

630
00:38:13,990 --> 00:38:15,010
လူတိုင်း
ထွက်ကြပါ

631
00:38:15,020 --> 00:38:16,620
ထိန်းချုပ်တံခါးတွေရဲ့ နောက်မှာ
သွားနေကြပါ

632
00:38:16,640 --> 00:38:17,930
သွားကြ သွားကြ
သွား

633
00:38:20,340 --> 00:38:21,940
ကျေးဇူးပြုပြီး
ဆရာ

634
00:39:08,260 --> 00:39:09,080
မင်း တစ်ခုခုပြောစရာရှိလား

635
00:39:09,072 --> 00:39:10,472
ငါ နင့်ကို
လက်နက်မယူရဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်လေ

636
00:39:10,480 --> 00:39:12,280
ကမ္ဘာသားတွေကို မယုံရဘူးလို့
ငါလည်း ပြောခဲ့တယ်လေ

637
00:39:12,280 --> 00:39:13,040
ငါပြောတာ မှန်ခဲ့တာပဲ

638
00:39:13,040 --> 00:39:14,830
နင့်အကြံအစည်ကို
ငါ့ကို ဘာလို့မပြောခဲ့တာလဲ

639
00:39:14,830 --> 00:39:15,640
ကြိုးစားခဲ့တာပဲ

640
00:39:15,641 --> 00:39:17,300
နင်က နင့်ကျည်ဆန်တွေလုပ်ရင်း
အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တာကိုး

641
00:39:17,300 --> 00:39:18,680
သူ အဲဒီဟာတွေသယ်လာလို့
မင်း ကံကောင်းသွားတာ

642
00:39:19,400 --> 00:39:20,850
သူတို့က မင်းတို့ကို
သတ်ဖို့ လာခဲ့ကြတာ ဖင်းန်

643
00:39:20,850 --> 00:39:23,230
မင်း မသိပါဘူး
ဂျပ်စပါက အရင်ဆုံး စ ပစ်ခဲ့တာ

644
00:39:23,230 --> 00:39:24,330
နင်က အကုန်လုံးကို
ဖျက်ဆီးလိုက်တာပဲ

645
00:39:26,530 --> 00:39:27,710
ငါက မင်းကို
ကယ်တင်ခဲ့တာ

646
00:39:31,230 --> 00:39:32,130
ရပါတယ်

647
00:39:32,450 --> 00:39:33,810
ကောင်းပြီ
ငါတို့က စစ်မဖြစ်သေးဘူးဆိုရင်

648
00:39:33,850 --> 00:39:35,290
သေချာတာတော့
အခု စစ်ဖြစ်သွားပြီ

649
00:39:38,120 --> 00:39:39,550
ကမ္ဘာသားတွေကို
ယုံကြည်ပေးဖို့ မလိုပါဘူး

650
00:39:40,100 --> 00:39:41,410
ငါ့ကိုပဲ
ယုံကြည်ပေးခဲ့ရမှာ

651
00:39:52,630 --> 00:39:55,310
ငါ ပြောခဲ့သလိုပေါ့
အကောင်းဆုံး စည်းလုံးခြင်းနေ့ပဲ

652
00:40:06,060 --> 00:40:07,090
ထွက်ခွာယာဉ်လား

653
00:40:09,610 --> 00:40:10,650
နင့်အမေက
စောပြီး ရောက်လာတာပဲ

654
00:40:19,600 --> 00:40:20,360
နေဦး

655
00:40:21,060 --> 00:40:21,920
မြန်လွန်းတယ်

656
00:40:23,420 --> 00:40:24,540
လေထီးမပွင့်ဘူးလား

657
00:40:25,950 --> 00:40:26,930
တစ်ခုခုမှားနေပြီ