我出生在宇宙中
我从未感受过阳光照在我脸上
从未呼吸过真正的空气
从未在水中漂浮过
我们都从未体验过
整整三代以来
方舟维持了剩下的人类的生存
但如今，我们的家园濒临毁灭
而我们，是人类最后的希望
100名囚犯被派往地球
执行一项孤注一掷的任务
来这的每个人都是因为违反过法律
在地球上，没有法律
我们要做的只有生存
但我们将接受考验
接受地球的考验
接受这里所隐藏的秘密的考验
最重要的是，接受相互的考验
是谁开枪打我的？
贝拉米·布雷克
他藏在运输机上
我们还在调查谁帮了他
杀了总理
所以你才要求取掉手环
你要让人家以为我们死了
若方舟发现我们还活着
他们会跟来，那时我就死定了
地球适宜生存，人类要回家了
你为什么要维护他？
因为他救了我的命
我从没想过这事会发生在你身上
谢谢
你跟方舟的人通过话了吗？
我告诉了蒂格的妈妈 约翰的死讯
一会儿我还得跟罗玛的父母通话
谢谢你
这是我欠你的
告诉这些孩子的父母
孩子们被地球人杀害了
我真想说我们会为他们讨回公道的
我们不是要杀他
你把脸涂上战妆时 看起来真是可怕
告诉我地球人的事
他们是用什么办法过冬的？
我们会尽力做准备的
我们在收集坚果和浆果
腌肉，挖根茎植物
但事实是，在饿死之前就会冻死
关于这点有个好消息
根据战前的民防计划
有一个旧急救站
离着陆点不远
这是坐标
除了衣食供应外
它可以为百子 以及方舟送去的人提供避难所
你怎么知道它还完好无损？
它是用来抵御核战争的
好吧，值得一试
总理，我抗议
返程计划正在筹划中
孩子们应该待在营地里
直到第一架运输船发射
就算其他一切顺利
百子可能在救济到来之前就死于寒冷了
我想和克拉克单独聊聊
我知道还有很多家长
等着和孩子们说话
克拉克，你在那里所做的一切 我们都很自豪
- 你母亲... - 我不想提起我母亲
行了，克拉克，是时候宽恕她了
让我为你和艾比定个时间坐下来谈谈...
听着
我知道你们都认为背叛我父亲
杀害他
是个不可避免的悲剧
但我不这样认为
我永远都不会原谅的
告诉我接下来该谁了
把机会给那些 还愿意和他们父母说话的人吧
达克斯？
你们看到达克斯了吗？
就在那里，在肉队
达克斯 该你了
妈妈呢？
我们聊过后你就能见到她
你是一个人吗？
是的，怎么了？
如果我没记错的话，你打死个人
- 他偷了我的东西 - 放松
我遇到麻烦了，我想你能帮我解决
作为回报，我可以保证你妈
能登上第一架运输船
而你呢，当我到达地球时 你会有一份工作
你想让我做什么？
杀了贝拉米·布雷克
你怎么还在？
除非你让我上去看他 否则我是不会走的
那你就舒服地待着吧
我让他活着，还不够吗？
他救了我的命
我知道，但是...
事实就是这样
他还是很危险的
那是因为你的所作所为
不管你自认为和那畜生之间 有什么扭曲的联系，都忘了吧
你不能去见他，谈话结束
如果我毁了你的生活，你还管那么多干嘛？
你应该让我上去
也许你走运，他会杀了我
问题就解决了
奥克塔维亚，你知道我不是那个意思
贝拉米...
我的回答还是不行
我是不会和亚哈谈的
放松，这不是我来的原因
- 不然呢？ - 方舟发现了一些旧记录
显示离这里不远有供应站
什么样的供给？
那种可能让我们挺过这个冬天的供给
我们打算去看看，我需要后援
你为什么要我去？
因为现在我找不出一个我真的喜欢的人
我去拿东西，十分钟后见
你觉得他们会怎样处理地球人？
我可不想想这个
贝拉米抓住他好几天了
他的朋友还要多久才会来找他？
振作起来
在那个时候，我们都会因体温过低被冻死了
嘿，嘿，嘿！
你觉得如何？
软弱，乏力...
还能活着真是感激
好吧，若你想继续活着
你得好好休息
如果有需要，我会把他绑起来的
我今天要离开营地
几小时后，你能帮他换绷带吗？
等等，你要去哪里？
只是个方舟的小任务
没什么好担心的
外面不安全
芬恩，克拉克是个大女孩了
她能照顾自己
克拉克...
该走了
确保他躺在床上
听起来不错
你拿了不少口粮啊
你知道我们只去一天
一天也能发生不少事情
嘿，米勒
罗玛的父母在无线电上等着你呢
嘿！
我们时间不多
我给你带了水
给你
不错吧？
抱歉，事情发生后我都没见过你
我哥哥不让我见你
他是个大混蛋
你可能已经发现了
你懂我，我知道的
好吧，至少让我帮你擦干净
这都是我的错 你把我关在山洞里的时候 我吓坏了
如果你知道我是怎么长大的 你就会明白的
我叫林肯
林肯
我叫奥克塔维亚
就这样了？
你就只有这句话？
我们说话的话 会有危险
好吧，如果你们不应说话
那你为什么告诉我你名字？
我想你在我死后记住我
你不会死的，别那样说
奥克塔维娅...
这个...
这事只有一种结局
跟他们谈谈吧
告诉他们，你不是敌人
我是
奥克塔维亚，快滚出去
贝拉米不在这里
出去，否则我会忍不住打他的
好的，好的，我懂了，我走就是
第一架运输船很快就会下来了
你肯定躲不了亚哈一辈子的
我会尽量
站点应该就在附近了
在某个地方吧
肯定有门的
也许他会很仁慈
听着，我杀了那个人
他不会就这么忘掉 然后原谅我的
我们分头走，扩大范围
距离保持在能听到喊声的范围内
我不想见其他人
在折磨他的时候，你见到了
芬恩快死了
我不打算为别无选择的事道歉
感觉很糟糕吧，这么大老远下来
发现男友成了别人的了
我才不跟你聊这个呢
嘿
渴吗？
让我来吧
等等，等一下
自从他们把你锁在方舟上，我就一直在等
不可以，我们得先谈谈
我不想跟你谈
有些事发生了
芬恩，我知道
我不想说这个...
- 什么？ - 永远不想
你爱我吗？
一直都爱
那好吧
你应该多休息
让我来吧...
贝拉米
在这儿，我找到一扇门
我觉得封死了
是的，小心脚下
帮我一把
给你
你真的认为这个地方战后就没人来过吗？
少女的一厢情愿
快点
这是葬身之地
别想着在这下边生活了
这地方真恶心
该死
这里剩下的东西都毁了
他们肯定在最后一颗炸弹爆发前 分发了大部分的补给品
嘿！我找到毯子了
几张毛毯就让你这么高兴？
总算有收获
怎么不找找水壶或者医疗包
或者好用点的帐篷？
天啊
怎么了？
地球是可怕的
地球是惊人的...
新鲜空气，树木...
坚果
这些味道比平常好，对吧？
我想给地球一个巨大的拥抱
你有点怪怪的
我感觉怪怪的，但这感觉很好
我要去小便
奥克塔维亚？奥克塔维亚...
我认为我快要疯了
要么是地球人来了
要么是我疯了，要么是...
好吧，慢慢说，告诉我你看到了什么
他
贾斯珀，那里没有人
他就在那里
我们得跑，我们得跑
为什么没有人做任何...
闭嘴，贾斯珀，你是哪根筋搭错了吗？
我爱你，我只是想要你知道
我们很快就会死的，明白吗？
我爱你
这就是你今天吃的所有东西吗？
是的，但现在谁在乎呢？
这实在太...
你肯定是中毒了
放松！
来，拿着这个
- 这个树枝 - 不行
这是一根反地球人树枝
只要你拿着这个 坐在这里
地球人就看不见你
- 看到了吧？ - 是的，有道理
我就待在这里
是有道理
就待在那里
滚出去
放松
我觉得你可能饿了
友谊的礼物
我之前不应该一个人上来
太愚蠢了，太危险了，还有...
他不值得
你不说我就不会告诉贝拉米
这下一切都变了
不用再害怕长矛
准备好大干一场了吗？
听着，我不会和你争论把枪支带回营地的事
我知道我们需要
但别指望我会喜欢
我们很幸运，步枪都是用油脂包装的
这些东西意味着
我们不再是坐以待毙了
你必须学习如何用枪
就这样靠在肩膀上吗？
是的，再高点
那一端
是的，不错
看着学
正在看呢
我的子弹是哑弹，试试你的
太棒了
我这样是不是太可怕了？
再来一次
不，我们不应该浪费弹药
你需要练习一下
不，我们需要谈谈如何分配这些枪
它们的存放地点
谁有权使用
你让米勒看守那个地球人
你就得信任他
你应该把他看紧点
其他人听他的
我应该把他看紧点？
贝拉米，这是怎么回事？
你整天怪怪的
你拿的那些口粮
你准备跑
所以你才同意跟我来
你要带上口粮
然后消失
我别无选择，方舟马上就要到了
你要离开奥克塔维亚？
奥克塔维亚恨我，她会没事的
- 你不知道... - 听着，我枪杀了总理
他们会杀了我的，克拉克
最好的情况是，他们把我关起来
跟那个地球人一起共度余生
我是绝对不会让亚哈如愿以偿的
继续练习，我出去呼吸点新鲜空气
贝拉米·布雷克
你怎么会在这儿？
你该在方舟上
你在方舟上向我开枪
我一直都在等你呢
我做了我该做的
为了保护奥克塔维亚
没错
真是可悲
用妹妹作为借口辩解你的罪行
你的残暴，你的自私？
如果你要杀我，杀吧
为什么我要杀你？
我不像其他人
我逃过了你的背叛
你在说什么？
方舟上缩减了320名灵魂
让其他人能活下来
你知道他们即将牺牲
你是说无线电的事情
我不知道会发生这种事
你应该寻求的不是我的宽恕
而是他们的
凶手
- 凶手 - 停！
和你想的不一样，是吗？
爸爸？
月亮在这里吗？
蒙蒂！
如果月亮不配合 我也改变不了
快出去
这是基础物理
别动
从头开始，出来吧
你不是真的你，对吗？
对不起，孩子
我希望是真的我
等一下
这怎么可能？
比起“怎么” 我比较好奇“为什么”
为什么是我？
因为我想你
应该不止这样，孩子
你要我原谅她
你妈妈爱你，克拉克
她背叛了你
我怎么能原谅她呢？
这种失望的表情不公平
我在努力
我一直在努力
但每个人都指望着我
这太难了
过来，我知道，亲爱的
很艰难，是吗？
我让别人受到折磨
听着
你已经尽力了
你想让我说妈妈也尽她所能了
这只和你想要的有关
就是因为她 你才死的
她不配得到我的原谅
听我说
原谅不在于对方值不值得
对不起
我做不到
随便你，疯婊子
爸爸？
别动
我们得走了
你为什么要这么做？
快穿好衣服
他们会知道你帮了我
你说的 你留在这里，你会死的
我不会让这种事发生的
我不会让你有危险的
我们现在就得这么做
好吧
即便穿上衣服，也会让人看见的
大家看到的东西多的是
起来
好吧，走吧
你做了什么？
提前发放了我们冬天的口粮
你给我守卫的坚果
变质了，造成了幻觉
但作用慢慢减弱了
能走多远走多远，行吗？
别让自己送命
再告诉我一次
你是在杂物间扫帚里最美丽的扫帚
我来解决
嘿...
凶手
凶手，凶手
凶手
凶手，凶手
把我杀了吧
杀了我！
那是我活该的，动手吧
我不能再战斗了
你不知道吗？生命就是场战役
那我该怎么做？
活着，呼吸，受苦
这是你欠他们的，你想要死亡前的宁静
你得去争取
反击！
你认为你应摆脱痛苦吗？
你配得上那份礼物吗？
因为你就要得到了
无关私人恩怨
放下，达克斯
你应该呆在下面，克拉克
我本想不杀你，但你却出现了
沙姆韦说不能没有目击证人
他在说什么？
沙姆韦的诡计
他把枪给了我 让我开枪打死总理
现在离开，我还能不杀你
放下枪
这是你自己选择的
不！
从他身上下来！
你没事吧
不
我妈妈...
如果她知道我做了什么
我是谁...
她把我培养成好人
- 贝拉米... - 我做的都是伤害人的事
我是个禽兽
你今天救了我的命
也许你有一半时间很混蛋
但我需要你
我们都需要你
如果不是你 我们没法在这里生存
你想要宽恕，好吧，我给你宽恕
你被原谅了，行吗？
但你不能逃避，贝拉米
你得跟我一起回去
你得面对
就像你面对你妈妈一样吗？
你说得对
我不想面对我的妈妈
我不想面对这一切
我每天都在想我们要如何…
让每个人都活着，但是我们别无选择
亚哈下来的时候，他会杀了我的
我们会想办法的
能晚点再想办法吗？
等你准备好吧
难熬的一晚？
是的，我的头
痛死了，你呢？
我很确定我吃了一颗松果
因为松果让我吃它
他走了，地球人不见了
万一他带其他地球人回来呢？
他们会把我们都杀光的
或者更糟
让地球人来吧
我们一直害怕他们，为什么？
因为他们有刀和矛
我不知道你们怎么想
我受够了
哇
不可能
这些是武器，不是玩具
等运输船到的时候 我们准备将这些上缴给守卫
但在那之前
他们会保护我们的安全
别管他们是从哪儿来的
明天我们开始训练
如果地球人来了
我们就要准备战斗
我不希望你原谅我
但你得想到办法和我相处...
我哪儿也不去
贝拉米...
到时间了
让地球人逃走，是你干的吧？
与我无关
谢谢你的毯子
布莱克先生
我想很久之前就想和你谈谈了
在你说之前
我想说点什么
当你把我们送到这里的时候
你想让我们死，但奇迹般地
我们大多数人还活着
在很大程度上，那是因为他
因为贝拉米
他是我们的一员，他的罪行
应该被赦免
就像我们其他人一样
克拉克，感谢你这样说
但是没那么简单
如果你想知道方舟上谁想让你死 就很简单
贝拉米·布雷克
你的罪行被赦免了
现在告诉我，是谁给你的枪
你真是耻辱
我为我的信仰而战
跟你一样
那到底是什么？
我需要检查一下
枪？真的吗？
地球人逃走了
我们得想到会有报复
我们得做好准备
是的，我们的祖先也想做好准备
所以他们造了炸弹
步枪和核弹不一样
在贝拉米的手中就一样了
克拉克，行了吧
你无法预测他会做什么
没有完美的答案，芬恩
地球人救了奥克塔维亚的命
贝拉米把他带回来折磨他
是的，但如果他不带他回来 你会死的
- 我知道 - 我相信他
你不是认真的吧
是的
克拉克...
你和贝拉米将我们带上危险之途
我希望你能先和我谈谈
有很多事情我都希望你能跟我说
但你没有
谢天谢地，是你啊
我以为我会被流放呢
不会的，指挥官
等等，怎么回事？
我按你要求的做了...