Ik ben geboren in de ruimte.
Ik heb de zon nog nooit op mijn gezicht gevoeld, echte lucht ingeademd, of gedreven op het water...
Niemand van ons heeft dat.
Al drie generaties houdt de Ark het restant van het menselijk ras in leven.
Maar nu is ons thuis stervende en zijn wij de laatste hoop van de mensheid.
100 gevangenen op een wanhopige missie naar de aarde.
Ieder van ons is hier omdat we de wet hebben overtreden.
Op aarde zijn geen wetten.
We hoeven alleen maar te overleven, maar we worden op de proef gesteld, door de aarde...
door de geheimen die het verbergt, maar vooral door elkaar.
Wat voorafging:
Ark Station, kom alsjeblieft door. We hebben jullie nodig.
Wil je zeggen dat er overlevenden zijn op aarde? - Ja, de aarde is leefbaar.
De Aardse heeft Octavia's leven gered, Bellamy bracht hem hierheen, en martelde hem.
Mijn naam is Lincoln.
Laten we gaan.
Nu dat de Aardse is ontsnapt, moeten we vergelding verwachten.
We gaan naar aarde, maar niet allemaal.
Er leven 2.237 mensen op de Ark, en er zijn slechts genoeg shuttles voor 700 mensen.
Vrienden, dit is een historische Eenheidsdag.
Elk jaar herdenken wij het moment dat onze voorouders samenkwamen om de Ark te vormen...
maar dit wordt de laatste keer dat we aan boord van haar zijn.
Volgend jaar op aarde.
Juist. Nadat wij al het werk hebben gedaan. Laat iemand hem zijn kop eens houden.
Houd jij je kop, Miller. Niemand dwingt je om te kijken.
Al 97 jaar houden we vast aan een bestaan, hopende dat iemand, onze nakomelingen...
terug zouden keren naar de aarde. - Zeg me niet dat je niet van Eenheidsdag houdt.
Eenheidsdag is een leugen. De enige reden dat de Ark ontstond, is omdat het 13de station ontplofte.
Dat is niet echt de versie van de geschiedenis die we elkaar willen vertellen op feestjes.
Maar toch geeft het Eenheidsdagverhaal mensen hoop, en kwam er vrede voort uit al dat geweld.
Ja, maar was dat geweld eigenlijk wel nodig?
Monty flikt het hem weer. Noem deze partij 'Eenheidssap'.
Wie heeft er dorst? - Monty.
Alsjeblieft.
Hé, bewaar wat voor mij.
Prettige Eenheidsdag.
Geef het door.
Aan onze zonen en dochters op aarde die luisteren naar dit bericht: We zien jullie snel.
Het eerste Exodus ruimteveer zal in minder dan 60 uur gelanceerd worden...
en het brengt de versterkingen mee die jullie nodig hebben, dus houd vol.
Hulp is onderweg.
Hallo, Abby. - Diana.
We hebben de ware aard van onze mensen gezien.
Ik hoop dat jij je niet gekwetst voelt dat ik de raadszetel heb nu.
Geen gekwetste gevoelens over iets vandaag.
Dat is ook zo. Jij kunt snel je dochter weerzien. - Maar genoeg van mij.
Jullie zijn hier allemaal voor het schouwspel, toch?
Hij kort zijn opmerkingen in. - Sorry?
Niks hoor. Ik heb hem met zijn toespraak geholpen. Hij laat het mooiste stuk eruit.
Zonder verder oponthoud, presenteer ik u het verhaal over ons.
Jij gaat mee met het eerste Exodus ruimteveer? - Ja, ik overzie de beveiliging op aarde.
Wil jij de boom mee naar beneden nemen voor mij? - Mam, ik heb werk te doen.
Nou, kom dan in ieder geval naar de vertrekceremonie.
Je zou de reizigerszegening kunnen geven. Zie het als een afscheidscadeau voor je moeder.
Ik herinner het mij niet meer. Excuseer me.
Lang geleden, toen de aarde in brand stond, zweefden er twaalf stations alleen door de ruimte.
Toen op een dag Mir voorbij Shenzhen zweefde, realiseerden ze zich dat 't leven samen beter was.
De andere stations zagen dit, en zij wilden ook samenkomen.
Toen alle stations samengevoegd waren, noemden zij zichzelf...
Quality over Quantity (QoQ) Releases The 100 S01E09 - Unity Day
Vertaling: FuBre & Luna Controle: Xandecs
Papa? - Ik ga je vader wel zoeken.
Jaha, alles in orde met je?
Breng hem nu naar de medische dienst. - Kane, zoek uit wie dit gedaan heeft.
Mam.
We hebben onmiddellijk traigevoorraden nodig.
Dr. Griffin, we hebben hier uw hulp nodig.
"In vrede, moge je de kade verlaten.
In de liefde, moge je de volgende vinden.
Veilige doorgang op je reizen...
tot onze laatste reis naar de aarde.
Dat we elkaar weer mogen ontmoeten."
Marcus...
Het spijt me zo.
Jij moet hier weg.
Meneer, dit was een staatsgreep.
Raadsleden Cole, Kaplan, Muir en Fuji zijn dood. Als jij je toespraak niet had ingekort...
Waar is raadslid Sydney? - Ze is vertrokken voor de ontploffing.
Ik zal haar vinden.
Doe dat, en verdubbel de bewaking bij de shuttle. Ik sluit de Ark in zijn geheel af.
We gaan die lanceermogelijkheid niet missen.
Ze verdenken jou.
Zoals ik het zie, hebben we twee keuzes...
blijven en vechten, wat we misschien kunnen winnen als we genoeg werkers achter ons krijgen.
En als we dat niet doen, wat is de tweede keuze? - Pak het Exodus ruimteveer nu.
Het is nog niet klaar. - Kunnen onze technici het klaar krijgen?
Om de accu's op te laden bij een ruimteveer van die grootte...
zonder storing te veroorzaken aan de Ark, kost tijd.
Dan veroorzaak je maar storingen. - Het zal koud worden.
Met de afsluiting, zelfs als ze een manier vinden om de dun bevolkte stations te isoleren...
zullen er mensen sterven. - Dus er zijn hoe dan ook slachtoffers.
Pak het Exodus ruimteveer. We hadden een grotere bom moeten maken.
De communicatie ligt er nog steeds uit. Ze stopten ermee tijdens het schouwspel.
Beste Eenheidsdag ooit.
Denk je echt dat het een goeie tijd is om een feestje te houden?
Ik bedoel, de Aardse is daar ergens. - Aardsen. Nu zal hij ondertussen wel thuis zijn.
Hij stelt nu waarschijnlijk een lynchbende samen. Rustig maar, ik heb de beveiliging geregeld.
Waarom neem je niet even een drankje? Je ziet er uit of je er een kunt gebruiken.
Ik kan er wel meer dan één gebruiken. - Neem er dan meer dan één.
Clarke, het Exodus ruimteveer dat je moeder meebrengt, is hier in twee dagen.
Daarna is het feesten voorbij. Heb wat lol nu het nog kan. Je verdient het.
Ja, goed dan.
Jij ook trouwens. - Ik heb mijn lol als de Aardsen komen.
Goed dan.
Eenheidsdag.
Kogels maken op Eenheidsdag. - De Aardsen weten niet dat het Eenheidsdag is.
Hoe heeft Bellamy je zover gekregen om te helpen?
Ik doe het vrijwillig. We moeten klaar zijn om te vechten, toch?
Of we kunnen proberen om met ze te praten. - Hun voorkeur lijkt bij neersteken te liggen.
Geweld is het enige dat die mensen begrijpen. - Je zou hetzelfde over ons kunnen zeggen.
Als we zo door blijven gaan, stoppen we nooit met graven maken.
Jij hebt hem niet gezien, Finn. Het maakte niet uit wat we hem aandeden.
Hij was klaar om je te laten sterven. - Hij beschermde zichzelf.
Waarom verdedig je hem?
Laat maar zitten.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Ik weet wat ik doe.
Beter?
We maken wel een krijger van je.
Finn? Lincoln, wacht. Hij is mijn vriend.
Ik denk dat je dit verloren bent.
Wat doe jij hier nou weer? - Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen.
Ik kan je ook vragen hoe lang je al weet dat hij Engels spreekt, maar dat doe ik niet.
Jij blies hierop toen jouw mensen ons opjoegen. Je hebt onze levens gered.
Ik moet geloven dat er meer zoals jou zijn.
Ik heb jou neergestoken. - En wij hebben jou gemarteld.
Als wij tweeën op kunnen schieten, dan is er misschien nog hoop.
Leer van de geschiedenis in plaats van het te herhalen, toch?
Hoe zie je dat gebeuren? - Om te beginnen, niet meer moorden.
Ik heb de macht niet om een staakt-het-vuren uit te roepen.
Breng me dan naar iemand die dat wel heeft.
Luister, de rest van onze mensen komen naar beneden.
De eerste shuttle landt in twee dagen.
Dat klopt. - En vanwege de aanvallen...
sturen ze voornamelijk soldaten, mensen die onze wetten handhaven.
Op de Ark draait 't om overleven, tegen elke prijs en ze doden mensen die niet gehoorzamen.
Wanneer die mensen hier beneden komen en ze voelen zich bedreigd...
dan zullen ze een oorlog starten, en dat wil ik niet.
En jij ook niet, en ik denk dat je daarom op die hoorn blies.
Als de soldaten hier zijn, zal het te laat zijn en hebben we geen macht om ze te stoppen...
maar als ze zien dat we in vrede leven, dan hebben we een kans dat dat zo kan blijven.
Goed dan...
Jij brengt jouw leider, ik breng de mijne.
Wat, Bellamy? Die gaat hier nooit voor. - Nee, niet je broer...
Clarke.
Zorg dat alles is gecontroleerd is. - Goed, het is veilig hier.
Meneer, de shuttle is veilig. We hebben een gehele beveiligingscontrole gedaan.
Oké, jongens en meisjes. Speeltijd is voorbij.
Aan het werk. Maak dat ruimteveer klaar voor lancering.
Ik hoor bij de medische dienst te zijn, en niet eerste hulpvoorraden in te pakken.
Er is voor de gewonden gezorgd, en we kunnen niets voor de doden doen.
Marcus.
Het spijt me.
Vera was een geweldige ziel.
De lancering moet worden uitgesteld, in ieder geval tot je de terrorist hebt ondervraagd...
die die bom legde.
Ik heb het nieuws onder mijn mensen verspreid, en heb zojuist wat terug gehoord.
Zijn naam is Cuyler Ridley.
Hij is een monteur die zijn vrouw verloor door de ruiming.
Ja, ik herken hem. - Waardoor denk je dat hij het heeft gedaan?
Hij heeft zichzelf aangegeven.
Waar heb jij gezeten, Diana? Waarom ging je eerder weg bij het schouwspel?
Nou, gelukkig deed ik dat, anders was ik nu ook dood.
Ik denk dat we beiden geluk hebben gehad.
Blijf hier, waar we je kunnen vinden. - Waar kan ik dan heen, Kane?
Wees voorzichtig. Ridley is gevaarlijk.
Deze gaat jou niet lukken. - Ja, dat red ik wel.
Nee, het gaat niet gebeuren.
Wat denk je daarvan? Hare majesteit kan wel feesten. Ik hou daar wel van.
En wat ga jij doen als de bewakers naar beneden komen en Monty's brouwerij in beslag nemen?
Dan bouw ik een ander.
Goed. Ben je er klaar voor?
Nee, wacht even. Ik heb dit eerder gedaan, ik beloof het.
Wat is er? - Laten we even een ommetje maken.
Sorry.
Is er iets gebeurd? - Ik wil dat je met me mee komt...
maar ik kan je niet vertellen waarom, oké? - Finn, zeg me waarom.
Niet doen.
Ik heb een ontmoeting geregeld met de Aardsen.
Een ontmoeting? Ik begrijp het niet. Met wie? Hoe?
Ik was net bij de Aardse die we in de shuttle hadden.
Hij heet Lincoln. - Wacht eens even, hij sprak tegen je?
Dat is nu niet belangrijk.
Als we in vrede willen leven... - We kunnen niet in vrede leven met mensen...
die niks anders hebben gedaan dan ons te doden.
Kun jij een betere manier bedenken om het bloedvergieten te stoppen?
Ja, met de wapens die de bewakers mee naar beneden brengen.
Wil je echt een oorlog? Want als dit zo doorgaat, dan gebeurt dat.
Luister, ik weet dat het een gok is...
maar dit is onze wereld nu, en ik denk dat we het beter kunnen dan de eerste keer.
Ik vertrouw hem.
Ik niet.
Maar als we gaan, dan hebben we versterking nodig. - Echt niet. We brengen geen wapens mee.
Dat waren de voorwaarden niet, en als we dit gaan doen...
dan moeten we het een eerlijke kans geven.
Goed, ik pak mijn tas, en dan zie ik je bij de poort.
Hé, ik moet je even spreken. - Heb je het al naar je zin, prinses?
Ik ben serieus. - Dat ben je altijd, dus zeg het maar.
Finn heeft een ontmoeting geregeld met de Aardsen. Ik ga nu naar ze toe om met ze te praten.
Want jij denkt dat mensen op staken zetten eigenlijk code is voor: "Laten we vrienden zijn?"
Ben je wel helemaal goed bij je hoofd? - Ik denk dat het een poging waard is.
We moeten wel met deze mensen samenleven.
Ze halen waarschijnlijk je ingewanden eruit en hangen je op, als waarschuwing.
Daarom ben ik hier.
Ik wil dat je ons volgt, als onze achterhoede. - Weet Finn hiervan?
Finn hoeft het niet te weten...
en Bellamy...
neem geweren mee.
Hè, daar ben je.
Goed, luister. We spelen 'dronkenbal'.
Ik heb gewed met Monroe dat mijn team de Eenheidsdag titel zal winnen.
Dat is voor jou.
Ik weet dat jullie Zero-G monteurs een te gekke oog-handcoördinatie hebben, dus?
Wat denk je ervan?
Het is vast leuker dan wat jij hier doet.
Ik controleer het kruit in deze kogels...
mochten de Aardsen ons willen vermoorden, dan zijn we misschien in het voordeel.
Dat is heftig.
Zeker weten dat je weet wat je doet?
Waarom blijft iedereen me dat vragen...
Heb je een handje nodig nu je er bijna een afknalde?
Het lukt me wel. - Hè, niemand is een betere monteur...
maar dit spul vraagt om een scheikundige.
Hoe goed was je in scheikunde?
Kijk nu toch eens, het lot lacht je toe, vriendin.
Ik was supergoed in scheikunde.
O, nee...
Het heeft zijn kracht verloren.
Ik weet zo goed als zeker dat die bijtende geur betekent dat het kruit afbreekt.
Dan starten we met een blindganger stapel.
Zodra mijn ouders hier zijn kunnen ze nieuw kruit maken.
Mijn pa wordt helemaal gek van deze schroothoop.
"Mijn koninkrijk voor een sodablikje." Dat zei hij altijd.
En jij, heb jij familie?
Nee, alleen Finn.
We hebben elkaar nu toch, niet dan?
Jasper, jij gaat met mij mee. - Echt waar?
Je kon jezelf goed redden in de grot van de Aardse man.
Ik sloeg hem op zijn hoofd.
Als je van plan bent iets af te schieten kun je beter je bedenken.
Die stapel heb ik nog niet nagekeken. - Geef me dan kogels die werken.
Waar heb je ze voor nodig? - Je vriendje is een idioot.
Ik ga met je mee. - We moeten Clarke halen.
Clarke is bij Finn, of niet dan?
Ik zou het prachtig vinden als je gelijk hebt...
maar heb je ooit bedacht dat het een val kan zijn?
Ja, maar aangezien het Eenheidsdag is, heb ik besloten hoopvol te zijn.
Laat eens zien.
Echt Finn, je hebt veel te veel vertrouwen in een man die een mes in je stak.
Je begint steeds meer als Bellamy te klinken. - Ik probeer ons alleen in leven te houden.
Ik ook.
Zijn ze toch nog ergens goed voor. - Sorry dat ik Clarke ter sprake bracht.
Dat was een vreemd momentje. - Zwijg.
Zwijg allebei en let goed op.
Je bent gezien toen je de bom plaatste, Ridley. Je hebt zes mensen vermoordt.
Het hadden er zeven moeten zijn. Jaha heeft geluk gehad door de ingekorte speech.
Ik weet dat je boos bent om wat er gebeurd is in sectie 17.
Ik verloor mijn vrouw. En of dat ik kwaad ben...
maar dit gaat om meer dan de opoffering.
Medewerkers van de Ark zijn het zat dat ze genaaid worden.
Het zijn onze kinderen, die jullie naar de Aarde stuurden om te sterven...
en wie zitten in de eerste shuttle? Niet wij.
Keer op keer hebben Jaha en de rest van de raad ons vertrouwen beschaamd.
Vandaag is de dag der vergelding.
Vertel mij... Wie heeft je geholpen?
Ik weet dat dit geen eenmansactie was.
Jij weet helemaal niets.
Jij denkt dat dit nog steeds om de kanselier draait.
De stroom valt uit. Dat is ons teken.
Laat hem, hij sterft toch zo dadelijk.
Wat gebeurt er?
Ik weet het niet zeker...
maar we hebben stroomverlies op meerdere stations...
Op tuinbouw, watertechnieken en techniek.
We kunnen wel zuurstof laten circuleren...
maar de temperatuur in deze secties zakt snel. De mensen zullen doodvriezen.
Hef de blokkades op en evacueer die stations. Waar is Kane?
Hij ondervraagt de bommenwerper.
De stroom is uitgeschakeld in het gevangenenstation.
Marcus.
Het is muiterij.
Diana Sydney... leidt de stroom om.
Ze kaapt het Exodus ruimteveer.
Waar ben je in godsnaam mee bezig? - Dit is nu onze ruimteveer.
Kanselier aan dek.
Hoeveel van onze mensen zijn aan boord? - Minder dan 50%, mevrouw.
Ze zijn allemaal boven op het passagiersdek.
Vertel me over de vracht. - Bijna compleet.
Doorzoek alle dekken.
Gooi iedereen die niet loyaal is, via de dienstluiken terug in de Ark.
Luitenant, u mag het bevel geven.
Verzegel de deuren en start met de lancering. Aftellen vanaf vijf minuten.
Laat hem gaan. Hij heeft zijn keuze gemaakt.
Hij waarschuwt Jaha. - Dat doet er niet meer toe.
Dit Exodus ruimteveer hoort ieder van jullie toe.
Jullie zijn de toekomst van het menselijk ras en vandaag breng ik jullie naar huis.
Dus dat is hoe je dit hebt gepland.
Je hielp hem te ontsnappen, niet dan?
Ik vertrouw hem, Clarke. - Dat schijnt nogal te heersen.
Er komt iemand aan.
Wat doet Octavia hier?
Ik denk dat we nu weten hoe hij ontsnapt is.
Wacht. Kijk.
Mijn God. Paarden.
Hè, we zeiden, geen wapens.
Men verzekerde mij dat die er niet zouden zijn.
Nu is het te laat.
Zij gaat alleen.
Ik red me wel. - Clarke...
Het is tijd om onze goede kant te laten zien.
Jouw naam is Clarke?
Ja. - Ik ben Anya.
Volgens mij zijn we verkeerd begonnen...
maar we willen een manier vinden om samen in vrede te kunnen leven.
Ik begrijp het. Jullie begonnen een oorlog die je niet weet te beëindigen.
Wat? Nee. Wij zijn nergens mee begonnen.
Jullie vielen ons aan zonder enige reden. - Zonder reden?
De raketten die jullie lanceerden, brandde een dorp volledig af.
De vuurpijlen?
Nee, dat was een signaal, bedoeld voor onze families.
We wisten helemaal niet... - Jullie zijn indringers.
Jullie shuttle landde op ons gebied. - We wisten niet dat hier iemand leefde.
We dachten dat de Aarde onbewoond was.
Jullie wisten van ons af toen je ons overviel en één van ons gevangen hield en martelde.
Dit zijn allemaal oorlogsdaden.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Daarom moeten we hier een einde aan maken.
Ik zei al, het gebeurde heel snel.
Ik weet niet eens of Dr. Griffin op dat moment binnen was. Het spijt me.
Het Exodus ruimteveer is volledig opgeladen en men in begonnen met het lanceringprotocol.
Ze kunnen niet lanceren als de deur open is, toch?
Inderdaad. - Maak dan die verdomde deur open.
Het lukt niet, de druk staat er al op. Dat lukt alleen van binnen uit.
Blijf proberen. - Hoe lang nog tot aan de lancering?
Twee minuten. - Diana, open de deur.
De huidige situatie, mevrouw. We zijn klaar om te lanceren.
Zijn de bovenste dekken klaar? Doorzoek alles en beveilig de luiken.
Neem de vluchtposities in.
Wat doe jij hier?
Diana, doe dit niet. - Het is al gebeurd.
Haal haar hier weg. - Wacht, we kunnen wel een arts gebruiken.
Kom met ons mee. Jij bent Jaha geen loyaliteit verschuldigd.
Hij vermoordde je man en verraadde je. Jij bent net als ons.
Denk aan je dochter, Abby. Je kunt Clarke vandaag weer zien.
Ik ben helemaal niet zoals jij.
Ik heb mijn koevoet ertussen. Geef me een hydraulische krik.
Lincoln zei dat er nog meer strijders zullen afdalen.
De bewaking, ja. Maar ook boeren, artsen en technici.
We kunnen elkaar helpen, maar niet als we oorlog voeren.
Kun je beloven dat deze nieuwen ons niet aanvallen en de voorwaarden respecteren?
Ik beloof dat ik alles zal doen wat ik kan om ze van onze voorwaarden te overtuigen.
Waarom zou ik akkoord gaan met een verbond dat jouw mensen direct weer kunnen verbreken?
De Aardse prinses ziet er pissig uit. - Onze prinses heeft nu eenmaal dat effect.
Als jullie het eerste schot lossen...
zullen de mensen die landen geen moeite doen om te onderhandelen.
Onze technologie... het zal jullie uitwissen.
Zij zouden niet de eersten zijn die het proberen.
Nee, nee dit is heel slecht. - Waar heb je het over?
Er zitten Aardsen in de bomen. - Wat?
Waar? - Weet je het zeker?
Ik zie helemaal niets.
Ze gaan schieten. Clarke, vlucht.
Vlucht...
Clarke, bukken.
Finn, ga terug.
Ga...
Mijn God, Lincoln. Je bent geraakt. - Het is maar een schrammetje.
Goed, rennen. Stop niet tot je achter de muur bent. Ga, neem haar mee.
Lincoln, nee. - Ga.
Ik heb de krik.
Waar is Abby? Stuur haar hierheen. - Dat zal ik doen, als jij de deur gesloten laat.
Nee, nee ze zijn nog niet ontkoppeld. - Wat betekent dat?
Dat betekent dat de shuttle nog verbonden is met al onze systemen...
stroom, water, lucht.
Als ze lanceren blijft de Ark vol gebreken achter en iedereen aan boord zal sterven.
Kunnen we iets doen vanaf onze kant? - Ja, maar dat kost uren en zij wachten niet.
Diana, alsjeblieft. Zo wil je niet herinnert worden.
Dat gebeurt ook niet, want jij hebt dit aan jezelf te danken, Jaha.
Jij beloofde de mensen de waarheid en al wat je ze gaf, waren leugens.
Jij liet mij neerschieten.
Jij liet een bom ontploffen tijdens een speech en vermoordde zes onschuldige mensen...
en nu wil je iedereen op dit ruimtestation doden om je ego te strelen?
Hij liegt dat hij barst.
Er zijn niet genoeg shuttles om iedereen naar de Aarde te brengen.
Waar heeft ze het over?
Geloof me, we vinden wel een oplossing. We overleven het wel, dat doen we altijd.
Toe, kom op. - Je kunt hem niet vertrouwen.
Meer dan 1000 mensen, de meesten arbeiders zoals jullie...
worden achtergelaten om te sterven.
Je kunt jezelf nog steeds redden.
Ik vertrouw jullie allebei niet.
We zijn de centrale krachtinstallatie kwijt. - Maar ik ga naar de Aarde.
Nee...
Lanceren.
Heren, we moeten gaan. Nu meteen. - Allemaal weg hier.
Ga terug, achter de verbindingsdeuren.
Alstublieft.
Heb je iets op je lever? - Ja, ik zei, geen wapens.
Ik zei toch dat de Aardsen onbetrouwbaar zijn. Ik had gelijk.
Waarom zei je niet wat je van plan was? - Deed ik, maar je had het te druk met je kogels.
Je mag blij zijn dat ze die meenam. Ze kwamen daar om je te vermoorden, Finn.
Daar weet je niets van. Jasper vuurde het eerste schot af.
Je hebt alles kapot gemaakt.
Ik redde je.
Graag gedaan.
Als we al niet in oorlog waren, dan nu zeer zeker wel.
Je hoefde de Aardsen niet te vertrouwen. Je had alleen mij moeten vertrouwen.
Zoals ik al zei, de allerbeste Eenheidsdag ooit.
Het Exodus ruimteveer?
Je moeder is te vroeg.
Wacht. Veel te snel.
Geen parachute?
Er is iets mis.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Fubre & Luna
Controle: Xandecs