Tidligere på The 100...
- Mor? - Du vil bli sendt til jorden.
Det er 100 av dere totalt.
Fanger på Arken, dere har en oppgave...
... hold dere i live.
For å gjøre det, må du finne Mount Weather umiddelbart.
Ikke noe av det vi har prøvd vil redde Arken.
Har du prøvd å ikke redde den?
Skal vi virkelig gjøre dette? Lande Arken på bakken?
Dere har startet en krig som dere ikke kan avslutte.
Du har ingen anelse om hva dere folk har gjort.
VI måtte stoppe angrepet.
Fjellmennene... De kommer og de vil drepe oss alle sammen.
- Raven! - Murphy skjøt henne.
- Få henne inn i dropskipet. - Vi må dra.
Det er en hær av Groundere på vei hit akkurat nå.
Blir vi her, vil vi dø i kveld.
Så pakk sakene deres. Ta bare med det dere kan bære.
Nå!
Dette burde stoppe den utvendige blødningen.
Jeg forstår ikke. Hvordan fikk Murphy tak i en pistol?
- Lang historie. - Vi var heldige.
Hadde Murphy truffet drivstofftanken i stedet for meg, ville vi vært døde.
Vent, vi har rakettdrivstoff? Nok til å lage en bombe?
Nok til å lage hundre bomber, hvis det var igjen noe krutt.
La oss vende tilbake til Reaperne. Kanskje de kan hjelpe oss.
"Min fiendes fiende er min venn," ikke sant?
Ikke denne fienden. Vi så dem. Tro meg...
- det er ikke et valg. - Vi har ikke tid til dette.
- Kan hun gå eller ikke? - Nei.
- Vi må bære henne. - Helvete heller. Jeg klarer meg.
Hei! Hør på meg. Kulen er fortsatt inne i deg.
Hvis det mirakuløst ikke er noen intern blødning,
så holder den seg muligens til vi når et trygt sted.
Men skal ikke gå dit. Forstår du?
Ja.
Hent båren.
Du klarer ikke å vente med å rømme, hæ? Kjempemodig.
Å dø i kamp du ikke kan vinne er ikke modig, Bellamy, Det er dumt.
Sagt av en ekte feiging som rømmer fra hver kamp.
Greit, nå er det nok!
Det er på tide å dra.
Hvis de følger etter oss, så er det 120 mil til havet.
Hør, vi sløser med tid. Hvis han vil bli å slåss, så kan han det.
Nei, det kan han ikke.
Vi klarer ikke dette uten deg, Bellamy.
Hva vil du at jeg skal si, Clarke?
Jeg vil at du sier at du er med oss.
De ungdommene der ute, de hører på deg.
De er klare for å dra. De er mer villige til å høre på deg.
Jeg ga dem et lett valg.
Men for fem minutter siden, var de villige til å kjempe og dø for deg.
Du inspirerte dem.
Og jeg er redd vi kommer til å trenge det igjen før dagen er omme.
Okay, kom igjen.
Våpnene klare.
Hold øynene åpne.
Du gjorde en bra jobb her, Bellamy.
- Atten døde. - Åttito i live.
Du gjorde en bra jobb.
Vet du hva det første jeg kommer til å gjøre når vi kommer til stranden?
- Nei, hva da? - Jeg skal surfe.
Stille. Hold øynene åpne.
Ikke mer skog. Hør sjøen. Ikke flere fordømte trær. Bare det blå vannet.
Hva er det?
Hvorfor stopper vi?
Jeg vet ikke.
Jeg ser ingenting.
Groundere!
Fort, fort, fort!
Lukk porten!
Lad våpnene!
Få henne inn i dropskipet.
Ja, vi har henne.
Hvor er de? Hvorfor angriper de ikke?
Fordi vi gjør nettopp det de ville at vi skulle gjøre.
Hva snakker du om?
Lincoln sa at speiderne ville ankomme først.
Hvis det bare er speidere, kan vi kjempe vår vei ut.
Det er det Lincoln ville gjort.
Vi er ferdig med å gjøre det en Grounder ville gjort.
Vi prøvde det, og nå er Drew død. Vil du være den neste?
Den Grounderen reddet livene våres.
Jeg er enig med Octavia. For alt vi vet er det bare en speider der ute.
En speider som er sinnssyk flink til å sikte.
Clarke, vi kan fortsatt klare dette.
Ditt valg, prinsesse. Hva blir det til?
Løpe og bli skutt ned i det åpne?
Eller bli her og slåss?
Clarke, hvis vi blir her når Tristan kommer hit...
Lincoln sa speidere. Mer enn én.
Han sa. "Kom deg hjem før speiderne ankommer."
Finn, de er her allerede.
Ser ut til at du har fått kampen din.
Greit. Dette er det vi har trent på.
Drep dem før de dreper oss. Skyttere, gå i stilling.
Bruk tunnelene for å komme dere inn og ut.
Fra nå av forblir porten stengt.
Å, å.
- Du er ikke en skytter. - Nei, det er jeg ikke.
Som du sa selv, jeg er en Grounder.
Greit, la oss komme oss til skyttergraven.
Så hvordan i helvete gjør vi dette.
Vi har 25 rifler med 20 runder hver, mer eller mindre.
Rundt 500 runder med ammo.
Mens dere to var borte så gjorde vi et par forbedringer.
Takket være Raven, er vassdraget minelagt.
Delvis minelagt, takket være Murphy.
Allikevel, er det fortsatt hovedruten inn hit.
Og hvis Grounderne bruker den, vil vi se det.
Hun lagde også granater.
- Det er ikke så mange. - Igjen, takk, Murphy.
Vi skal bruke dem på best måte.
Hvis Grounderne kommer seg gjennom hovedporten, burde
skytevåpen og granater tvinge dem tilbake.
Og deretter?
Da lukker vi døren og ber.
Og ber om hva?
At skipet holder dem ute, fordi det vil ikke holde.
Så la oss ikke slippe dem inn gjennom porten.
Alle skyttergraver, hør etter.
Hold øynene og ørene åpne.
Gjør så mye skade som mulig.
Vi kan holde dem tilbake lenge nok til at gir seg.
Det er planen.
Det er alltid planen din. Akkurat som bomben på broen.
Visst pokker. Har du en bedre idé?
Det kan ikke være så enkelt.
Du sa at det var drivstoff i de rakettene, det stemmer?
Nok til å bygge hundre bomber.
Jeg sa også at vi ikke hadde mer krutt igjen.
Jeg vil ikke bygge en bombe.
Jeg vil ta av.
La dem komme nærme.
Fyr av rakettene.
En ring av ild.
Grillet Grounder. Jeg liker det.
Vil det fungere?
Kablene er et rot der nede, men jo.
Hvis du gir meg nok tid så skal jeg steke dem skikkelig.
Slik skal vi frakte Arken ned på bakken.
Første steg, separasjon fra Gå posisjonen.
En serie av eksplosjoner.
Kutte av den ringen vi nå står på fra resten av Arken.
Nå, siden vi har deling vil alle raketten på babord side fyre av
og banen vår vil senkes.
Steg to, returnering.
Returneringen vil bli voldsom og det vil bli veldig, veldig varmt.
Friksjonen vil bryte Arken opp i sine individuelle stasjoner.
Enkelte av stasjonene, og vi kan ikke forutse hvilke...
...vil eksplodere.
Noen av oss vil være på de stasjonene.
Som tar oss til steg tre, landingen.
Alle styrbordsraketter på de overlevende stasjonene vil fyre av.
Fungere som landingsraketter,
de vil hjelpe til å sakne ned kollisjonen.
Og den ideelle hastigheten for bakkekontakt er 112 km per time.
I alle simuleringene mine, er det umulig å overleve noe høyere.
Dette er ikke trygt.
Det er ingen måte vi kan overleve dette på.
Ingen sa at dette ville bli lett, mine damer og herrer.
Dersom vi ikke prøver, vil vi alle dø.
Så hvor nærme vil vi lande i forhold til de ungene.
Så nærme som mulig.
- Finn, klarer du å finne det? - Nei.
Raven, vi klarer ikke å finne tenningssystemet.
Raven?
- Jeg kan ikke føle beina mine, - Okay, hold ut. Vi er på vei.
Okay, la meg ta en titt.
Så pass ille, hva?
Raven...
...kulen er i ryggraden din.
Du har intern blødning.
Da får vi vel skynde oss, hva?
Kom deg ned dit igjen.
Okay.
Hva om vi kan sakne blødningen? Vil det hjelpe?
Selvsagt vil det hjelpe. Kan du forklare hvordan jeg gjør dette?
De greiene Grounderne hadde. Koagulerende.
Du sa at Lincoln også hadde noe.
Ja, det er i boksen med motgiften. Men jeg...
Jeg vedder på at det er mer av det i den hulen. Hvis vi kan...
Vent et øyeblikk. Nei!
Jeg klarer det.
Clarke, si til ham at han tenker som en idiot.
- Raven. - Hva?
Jeg har ikke tenkt å la deg dø så du kan redde meg.
Greit.
Hvis jeg ikke redder deg, hva med alle andre her?
Du er den eneste som kan fyre av de rakettene.
Hvis du dør, dør vi alle sammen.
Jeg er strakt tilbake.
Finn, vent.
- Vent. - Clarke, jeg må gjøre dette.
Jeg kan ikke miste deg igjen.
Det vil du ikke.
Hydrostasjon, er klar.
Mechastasjon, er klar.
Fabrikkstasjon, er klar.
Aerostasjon, er klar.
Kraftstasjonen, er klar.
Kansler Jaha, alle stasjoner er klare til å ta av.
I fred...
...må du forlate disse kyster.
I kjærlighet, må du finne den neste.
En trygg reise på din ferd til vår siste reise til vårt hjem på jorden.
- Må vi møtes igjen. - Må vi møtes igjen.
- Sinclair. - Ja, sir.
- Fly oss hjem. - Flyr oss hjem, sir.
Igangsetter Go posisjons separasjon.
Om fem...
Fire...
Tre...
To...
Én.
Separer.
Sir, fjerndetoneringen gikk ikke av.
Det er negativt for Go posisjons separasjon., avfyring negativ.
- Kan du fikse det? - Ikke herfra, sir. Nei.
Noen må fyre det av manuelt.
Hva driver du med?
Noen må bli igjen, Abby.
Det må være en annen måte.
Jeg kan dra tilbake og omprogrammere systemet, men det tar tid.
Vi går glipp av sjansen til å lande i øst i USA.
Vi vil da ikke lande der de er.
Da venter vi til vi får muligheten igjen.
Da vil Arken ha gått tom for luft.
Frelse...
...har sin pris.
Hvor mye luft har vi?
En uke. To uker maksimum.
VI har tatt av. Vi har tatt av. Vi har blitt skutt ut.
- Hvordan? - Farvel, mine venner.
Farvel.
- Thelonius, hvor er du? - Akkurat der jeg burde være.
Hold fast, Abby. Snart vil du møte datteren din.
Og jeg vil møte min sønn.
De er her.
Hvor er Octavia?
Hun dro for fem minutter siden. Hun sa ikke hvor hun skulle.
Hun tror hun er en fordømte samurai.
- Ser du noe? - Nei.
Hva i helvete er det de venter på?
Jo lengre de venter jo bedre.
Dette handler om å gi Raven mer tid.
Jeg ser dem. De beveger seg. Jeg kan telle én, to, tre.
Nei, det er fire. Jeg vet ikke, mann.
Det er altfor mange av dem.
- Hvem var det? - Sterling, tror jeg.
Skyttergrav sør. Skyttergrav sør, rapporter nå.
Ja, ja. Det går bra.
De angrep ikke. Det er som å skyte et spøkelse.
Der!
Jeg ser dem!
Stopp! Stopp! Ikke skyt!
Ikke skyt!
Lad om, nå!
Dette er våre siste magasin.
VI burde... Vi burde trekke tilbake.
Nei. Hvis denne stillingen faller, så vil de bare gå rett inn.
- Ser du den eller ikke? - Nei.
- Det er rotete her nede. - Den er oransje.
Let mer.
Skyttergrav, rapporter.
Du må finne kabelen
som kobler den manuelle kontrollen til elektromagneten.
Det er ikke rakettvitenskap.
Faktisk så er det nettopp det det er.
Endelig så fant vi noe du ikke er flink til.
Jeg pleide å bli valgt først i alt.
Jordferdigheter.
Null G Mac kurset.
Førstevalg.
Hver gang.
Så hvordan endte jeg opp her.
Hei, Raven?
Jeg ville valgt deg først.
Selvsagt ville du gjort det. Jeg er utrolig.
- Hei, jeg fant den. Oransje kabel. - Det var på tide!
Nå følg den kabelen til kontrollpanelet.
Raven, det er oppbrent. Totalt ubrukelig.
Si at det ikke er så ille som jeg trodde.
Vet du hvordan man skjøter en ledning?
- Nei. - Da blir det verre.
Hei, stopp. Bare led meg gjennom det.
Kom dere ned!
Vi trenger støtte!
Raven, minen dere fungere faktisk.
Jasper kan skjøte.
Jasper, vi trenger deg i dropskipet nå.
Negativt. Vi kan ikke forlate den vestre Skogsposisjonen.
Vestre skogsposisjon er minelagt, Bellamy. Det fant de nettopp ut.
Jasper, skynd deg hit.
Jeg ser én! Der! Der!
Vi tiltrekker oss ild.
- Pokker. Jeg er tom. - De venter til vi har gått tom.
Alle skyttere, hør etter.
Grounderne angriper ikke. De vil få oss til å sløse med kuler.
Ikke skyt når de løper sidelengs.
Jasper har rett. Ikke skyt før du er sikker på at de angriper.
Jeg gjentar, ikke skyt før du er sikker.
Clarke, hold ut. Jeg er på vei.
Der fikk du for at du ikke fortalte oss om minefeltet.
Hva gjør vi nå?
Nå angriper vi.
Nå kommer de.
Monroe, kom deg tilbake hit!
Bellamy!
Innrøm det. Du tok feil.
Nei! Du er truffet. Nei. Fall tilbake nå!
Klarer du å gå?
Hei, støtt deg på meg. VI må få deg bak den veggen.
- Lincoln, du klarte det. - Jeg sa du skulle dra.
Vi prøvde. Speiderne var der allerede.
- Sterling, mottar du? - Hva er det?
Jeg drar tilbake til for å skaffe flere kuler.
Hvorfor er ikke du der?
Raven ble skutt.
Vi trenger medisin for å sakne forblødningen.
- Du dro for å redde ett liv? - Jeg har ikke tid til å forklare.
- Har du medisinen eller ikke? - Jeg har den.
Fall tilbake!
Nei, hold stillingen.
Tar de porten, er vi døde alle sammen.
Jeg blir med deg. La oss dra.
Vent.
- "Min fiendes fiende er min venn." - Finn, la oss bevege oss.
Hvor lenge jaktet de på deg?
De ville jaktet på meg ennå hvis jeg ikke hadde kommet meg vekk, hvorfor?
Jeg har en skikkelig dårlig idé.
Hei, Raven, forklar igjen hvordan dette skal fungere.
Jeg har fortalt deg det fem ganger.
Strømmen går til elektromagneten,
som åpner propellventilen.
Rakettene fyrer av.
Okay. Jeg har... Jeg har ledningen klar til å koble til.
Hva er det neste?
Raven?
Raven.
- Er hun? - Ikke ennå. Men snart.
De har kommer seg gjennom. Det er hundrevis av dem.
De er på vei mot porten. Det er slutt, mann.
Fullfør det.
Strøm til magnet til ventil til grill.
Det er for mange! Alle til dropskipet, nå!
Nei, vi trenger mer tid.
Skyttere, hold stillingene deres. Resten. av dere, på innsiden.
Kom igjen, fort.
Er det fra Arken?
Det er Arken.
Jeg er på vei, Clarke.
Forsterkninger.
Når de lander, vil de ikke finne noen i live.
Få ned porten!
Angrip! Angrip!
Reapere!
Herregud!
Hva gjorde dere?
- VI sparket til vepsebolet. - Dere tok med dere Reapere?
Jeg skaffet oss bare litt tid. Hvordan går det med Raven?
Det går ikke bra med henne.
Og raketten er ennå ikke klare. Jasper jobber med det nå.
Vent, Jasper?
- Hva er plan B. - Jasper var plan B.
- Hvem er det? - Jeg vet ikke.
Mens de er distraherte så la oss bevege oss.
Jeg klarer det aldri. La meg bli igjen.
- Jeg finner en annen måte. - Jeg drar ikke noe sted uten deg.
Octavia.
Lincoln.
Hvem gjorde dette?
Med Finn.
Det er dypt.
Jeg kan hjelpe deg, men du må bli med meg.
Gå.
- La ham hjelpe deg. - Ikke tale om.
Jeg må være med til slutten.
Du kan ikke gå, og jeg kan ikke ta deg med tilbake til skipet.
Han har rett. Kampen er over for deg.
Ov. Ov, hør på meg.
Jeg sa til deg at livet mitt tok tok slutt når du ble født.
Sannheten er at det begynte egentlig ikke før det.
Så bli med han. Jeg behøver at du overlever.
Dessuten, så klarer jeg dette.
Jeg elsker deg, storebror.
Må vi møtes igjen.
Pass på henne.
Nå mot veggen.
Clarke, de river ned porten.
Bra. Fordi jeg klarte det.
Tror jeg.
- Jeg lukker døren. - Vent.
VI har fortsatt folk der ute. Bellamy er fortsatt ikke tilbake.
Bruk granatene!
Greit, Jasper klarte det. Alle kommer seg inn nå.
- Der er han! - Han klarer det aldri.
Bellamy, løp!
Han dreper han.
Få den.
Nei, Finn, nei!
Nei!
Clarke! Du kan ikke redde alle. Kom igjen.
Clarke, kom deg inn nå!
Nei!
Endelig.
Jasper, nå!
Nei...
Anya, du kan ikke vinne.
- Stopp! Hun er ikke... - Strømmen går til magneten.
Bare hold deg på plass.
Tilbake! Tilbake!
Til helvete med henne.
- Hun fortjener å dø. - Nei!
Vi er ikke Groundere.
Dette er Observasjonstasjon Jorden. Observasjonsstasjon Jorden.
Til alle overlevende fra Arken, vennligst svar.
Observasjonsstasjon Jorden.
Til alle overlevende fra Arken, vennligst svar.
Hallo? Er det noen der?
- Grounde- - Fortsett slik at jeg kan finne deg.
På bakken, gjenta. Mechastasjonen er på bakken.
Abby, det er fint å høre stemmen din.
Din også. Vi klarte det, Thelonious.
Noen nyheter fra de andre stasjonene?
Nei.
Bare dere hittil.
- Er det noe tegn av dem? - Vi drar ut nå. Vent.
Beskriv hvordan det ser ut.
Det er...
...alt jeg drømte det skulle være.
Så mye grønt. Det er trær overalt.
Og vann.
Og luften, luften lukter...
Den er søt.
Det er så vakkert.
Thelonius du burde vært her.
Abby, se.
VI kan se røyk der borte. Kanskje det er en annen stasjon.
- Vi skal sjekke det. - Gjør det.
Finn resten av folket vårt, Abby. Finn Clarke.
BATONGEN
Dette får holde.
Må vi møtes igjen.
Hva i helvete...
Fjellmenn.
Clarke.
Monty.
MOUNT WEATHER KARANTENEAVDELING
(Norwegian)