.נולדתי בחלל
מעולם לא הרגשתי את השמש על פניי
,או נשמתי אוויר אמיתי
.או צפתי במים
.אף אחד מאיתנו לא עשה זאת
,במשך 3 דורות
התיבה היא מה שהשאירה .את שארית המין האנושי בחיים
אבל עכשיו ביתנו גוסס, ואנחנו
.התקווה האחרונה של המין האנושי
‏100 אסירים שנשלחו .במשימה נואשת אל האדמה
כל אחד מאיתנו כאן .בגלל שהוא עבר על החוק
.על האדמה, אין חוקים
.כל שאנחנו צריכים לעשות הוא לשרוד
,אבל אנחנו נעמוד במבחן
,על ידי כדור הארץ ,על ידי הסודות שהוא מסתיר
.ובעיקר, אחד על ידי השני
...בפרקים הקודמים של המאה
.אסירה 319, תורידי את השעות
.לא. זה היה של אבי
?אמא .אתם נשלחים אל האדמה-
קלארק, אני מצטער .שגרמתי לכליאתו של אביך
.הם לא כלאו את אבי, וולס
.הם הרגו אותו
.אטום, אחותי לא עוזבת את המחנה
.מי שנוגע בה, יענה על כך מולי
.אטום
.ג'ספר נפגע. הם לקחו אותו
.הוא בחיים
- לפני שנה -
.הנה זה בא. הנה זה בא
?מרגיש את זה? מרגיש את זה
?רואה את זה
.הנה כאן משתנה המומנטום
.הגנה
.ההגנה שם
.תגמור את זה !כן-
!כן .לפה, ילד-
.הם בלתי מנוצחים .תתכונן לתבוסה מוחצת-
.זה לא נגמר עדיין
.למעשה, זה נגמר לפני 147 שנה
.פרט טכני שולי
.תוותרו. אתם מפסידים
?מה פיספסתי
.את בעלך ואת ביתך מתנהגים מגעיל
.כדאי שתשחקו יפה
."קדימה, תהיו בכל המגרש, "פייר
.בזבוז של זמן .בזבוז... היי, מתוקה
.היי
אז, נתקלתי בבנט כשיצאתי מהמרפאה
.ויש לו את ניתוח המערכות שביקשת
.זה לא הולך להמשיך
?מה אמרת לגבי מומנטום
.אני מרגיש את המומנטום
.בסדר
?מה? אתה הולך עכשיו
.רק לכמה דקות
?הכל בסדר
כן. אתם מכירים את .הספינה הישנה הזאת
.תמיד יש משהו
.הדופק שלו על 380
!תחזור לישון
!שקט
.אל תקשיב להם
?אתה תשרוד את זה, בסדר
.תבטיח
?הוא יכול כבר למות
.אני הולכת להביא מים נקיים
.תשגיח עליו
!לא
!לא! לא
.היי, תתעוררי. זה בסדר. זה בסדר
.זה רק חלום
?את שרלוט, נכון
.אני קלארק
.זה בסדר להיות מפוחדת
?את רוצה לדבר על זה
.אלו... ההורים שלי
...הם נשלחו לרחף ואני
...ואני רואה את זה בחולם ואני
.אני מבינה
.אבי גם נשלח לרחף
?אז, איך הגעת לפה
ובכן... הם לקחו את הדברים של ההורים שלי
...למרכז החלוקה ו
.די איבדתי את זה
.הם אמרו שתקפתי שומר
אני לא יכולה לומר .שאני מאשימה אותך
?רואה את הכוכב הזוהר שם
.זאת התיבה עוברת מעלינו
,אני חושבת שמה שקרה שם
...את יודעת, הכאב
אולי אנחנו יכולים .לשחרר אותו עכשיו
אולי להיות על האדמה
.זאת ההזדמנות השניה שלנו
?את באמת מאמינה בזה
.אני מנסה
.אני חושבת שזה הצפון. בוא
...באמת? כי הרגע באנו משם
.גברת אני-יכולה-לנווט-עם-הכוכבים
זאת אשמתך שהלכנו .לאיבוד כבר יומיים
.לא היינו צריכים ללכת לבדנו
.קדימה. נמצא את ספינת ההורדה מחר
.זה מה שאמרת אתמול .ואני רעבה
.טרינה, תרגעי. אנחנו בסדר
?הרגשת את זה
?מה זה
.לא יודע
!אני לא יכולה לראות
.בואי נסתלק מפה
!אלוהים אדירים, זה שורף
TerryGoodkind-ו thth תורגם ע"י SubsIL חברי צוות
- המאה - - עונה 1, פרק 3 - - הריגות ארציות -
!צפייה מהנה
.הילד הארור הזה, משגע לי את המוח
הוא לא הולך להחזיק .מעמד הרבה זמן
.תחשוב על תירוץ חדש
.ככה עושים את זה
.חיפשנו 800 מטר לכל כיוון
.אין זכר לטרינה או לפסקל
ביקרת את העץ המיוחד ?שלך במהלך החיפוש
.אטום קיבל את העונש שלו .בואו נלך
.יכול להיות שהארציים לקחו אותם
.כן, או שהם הלכו לשכב איפשהו
.הרבה קורה מזה לאחרונה
,תראה, בלמי, האנשים מפוחדים
,והילד הגוסס ההוא
.הוא לא עוזר לאווירה כאן
האווירה תשתפר .כשאני אמצא להם אוכל
ומה נגיד להם כשהם ?ישאלו על טרינה או פסקל
.נכון לעכשיו? כלום .יכול להיות שהם פשוט הלכו לאיבוד
.נחפש אותם כשנלך לצוד יותר מאוחר
.בואו נלך להרוג משהו
.אתה לא הולך
.אני צריך שתישאר כאן
,אם הארציים מקיפים אותנו
אנחנו לא יכולים להשאיר .את המחנה ללא הגנה
בסדר. כדאי שמישהו יגיד .לילד עם משקפי המגן שישתוק
.הארציים צרבו את הפצע שלו .הם הצילו את חייו
הצילו את חייו בשביל לקשור .אותו ולשמש כפיתיון אנושי
.זה לא גן עדן
זה מזוהם. יכול להיות .שהדם שלו כבר הזדהם
יש התקדמות עם צמידי היד
?בשביל ליצור קשר עם התיבה
?מונטי
.התשובה לכך תהיה לא
.אמא שלי תדע מה לעשות
?איך הוא מרגיש
?איך זה נראה שהוא מרגיש, וולס
.היי, אני רק מנסה לעזור
?נכון. את רוצה לעזור
.תחזיק אותו
?אני לא הולך לאהוב את זה, נכון
.היי
.הפסקה מן המקום הזה לא תזיק לי
מה אתה אומר על כך שאתה ואני
?ניקח סיבוב לשדה הפרפרים
?אני עדינה מדי
.אטום
...עם כלי נשק ?מה עשית לאטום-
.אטום בסדר
?אז למה הוא מנפנף אותי
.אולי הוא פשוט לא מעוניין
.אתה לא יכול להרחיק את כולם ממני
.אטום היה צריך ללמוד
.אתה ממרה את פי, אתה משלם על כך
,הוא שילם על כך .עכשיו אנחנו בסדר
.עכשיו אני משלמת את המחיר
אז, פעם הבאה שאתה ,מחליט לעשות מפגן כוח
.תשאיר אותי מחוץ לזה
.תחזיק אותו
.אני צריכה לחתוך את הבשר הנגוע
.תפסיקי! את הורגת אותו
.היא מנסה להציל את חייו
.היא לא יכולה
.תתרחק
לא גררנו אותו קילומטרים ביער
.רק בשביל לתת לו למות
.הילד הוא מקרה אבוד
,אם אתם לא יכולים לראות את זה .את הוזה
.הוא משגע את האנשים
מצטערת אם ג'ספר ,גורם לך חוסר נוחות
.אבל זאת לא התיבה
.כאן, כל נפש חיה חשובה
.תסתכלי עליו, הוא כבר אבוד
אוקטביה, אני ביליתי את כל חיי
.בצפייה באימי מרפאת אנשים
אם אני אומרת שיש .תקווה, יש תקווה
לא מדובר פה על .תקווה, אלא על אומץ
אין לך את האומץ לבצע .את ההחלטות הקשות. לי כן
.הוא ככה כבר 3 ימים
,אם מצבו לא ישתפר עד מחר
.אני אהרוג אותו בעצמי
.אוקטביה, בואי נלך
.אני נשארת כאן
.חמור חולה כוח ואגואיסט
.לא אכפת לו מאף אחד חוץ מעצמו
.בלי להעליב
.כן. בלמי הוא כל זה
.אבל במקרה הוא גם צודק
+
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
?איך זה הלך
.היי
.ובכן, אמרתי לג'אהה שזה סופי
לתיבה יש עוד שנה .של חמצן, אולי שתיים
.אתה תתקן את זה
.לא הפעם
.ניסיתי, אבי. זאת לא תקלה
.זה כשל מערכות
.האנשים צריכים לדעת
.לא. הם יכנסו לפאניקה
.את נשמעת כמו קיין
.בגלל שהוא צודק
.לא. אנחנו לא יכולים לברוח מהאמת
אנחנו צריכים לתת לכולם בתיבה
.לחשוב על פתרון
?מה, ולהסתכן באנרכיה
.לא. זה יותר מדי מסוכן
תבטיח לי שתשמור .על הפקודה של המועצה
.שתשמור על זה בשקט
.תבטיח לי
.אני לא יכול
בשביל קלארק. תעשה .את זה בשביל קלארק
.אני עושה את זה בשביק קלארק
.הם ישלחו אותך לרחף, ג'ייק
,אם אתה תעשה את זה .אני לא אוכל לעצור את זה מלקרות
.השתגעת
.לא השתגעתי
אתה רוצה לחשוב שג'ספר .הוא מטרה אבודה, לך על זה
.אתה טועה .אני מקווה שאני טועה-
מה שזה לא יהיה, בטח יש לו
.תכונות אנטי-ביוטיות
.תני לי לראות
לפני שתסרבי לעזרתי, תזכרי
מי הצטיין בתורת הצמחים .במיומנויות ארציות
.הארציים השתמשו בזה לכיסוי הפצע
אני חושבת שתה יכול להיות יותר יעיל
.אם נוכל להבין מה זה
.אני יודע מה זה. אצות
.תראו... אין מבנה של שורשים
בסדר. ובכן, צריך .להיות מקור מים באיזור
,כן, צריך שיהיה לו זרם חלש .הרבה סלעים
המים כנראה יהיו
.יותר אדומים מירוקים
.אני מכיר מקום מושלם
.בסדר. בואו נלך
היי. אני יודע ?איך זה נראה. ואתם
את יודעת, כדאי לך
לחשוב מחדש על כל .הקטע הזה של לשנוא אותי
.זה לא רק הארציים
.אנחנו מוקפים בעבריינים
.אנחנו צריכים אחד את השניה
.אנחנו נהיה חברים שוב
.גרמת למותו של אבי .בלתי אפשרי
.זה כדור הארץ, קלארק .הכל אפשרי
.הייתי מוותר על זה
.כן
ובכן, אני מכיר את קלארק כל חייה
,יותר טוב משאתה אי פעם תכיר, אז
.אני אחליט מתי לוותר
.כן, אני יכול לראות שאתם קרובים
?מה זה
.זה רכב ממונע
נו באמת, חברים. הדבר .הזה היה כאן 100 שנים
.בסדר? זה יכול לחכות
.ג'ספר לא
.היא שלי
.תפסו אותה
?מי את לעזאזל
.שרלוט
.כמעט הרגתי אותך
?למה את לא במחנה
,עם הילד ההוא שגוסס
אני פשוט... לא .יכולתי להקשיב לו יותר
.יש ארציים שם בחוץ
.זה מסוכן מדי לילדה קטנה
.אני לא קטנה
...בסדר, אם כך
.אבל את לא יכולה לצוד בלי נשק
?הרגת משהו בעבר
.מי יודע? אולי את טובה בזה
?אז, איך נראות אצות
.ככה
,היי, הדבר ההוא שנשך את אוקטביה
?כמה גדול הוא היה
גדול. אנחנו יכולים לעשות מזה
.סוג של רשת
.למצוא משהו להוריד אותו למים
.או שפשוט נוכל לעשות את זה
.בואו נסתלק מפה
?ארציים
זאת יכולה להיות קריאת מלחמה
.או אזהרה
?מה זה לעזאזל
!רוצו. רוצו
+
.קלארק
.תורך
.קלארק
.מצטער
טוב, אם האסטרטגיה שלך
,היא להפסיד מהר מאוד
.זה היה מהלך מעולה
?מה קורה
.כלום
.את יכולה לדבר איתי
אבא שלי מצא בעיה .במערכת החמצן
.אני לא אמורה לדעת
.היו להם תקלות בעבר
הם תמיד מוצאים דרך .לתקן אותך
.לא. הפעם אולי לא ניתן לתקן
.המועצה לא רוצה שזה יתפרסם
?המועצה, כלומר אבא שלי
.כן. ואמא שלי והאחרים
אני חושב שהוא .יפרסם את זה בכל זאת
.קלארק, אסור לו. הוא ישלח לרחף
.אני יודעת
?אבל מה אם הוא צודק
?לא מגיע לאנשים לדעת את האמת
.אסור שתגיד לאבא שלך שסיפרתי לך
.אסור שתגיד לאף אחד
.הסוד שלך שמור אצלי
.אני מבטיח
!קלארק, רוצי
.זה נכנס פנימה
.תאטמו את כל החורים
.קדימה! יש מערות בכיוון הזה
!בלמי
?מה קורה כאן ,האוויר נהיה סמיך-
.העור של כולם התחיל לשרוף
.מונטי, אח שלי נמצא בחוץ
.הוא יהיה בסדר. כולנו נהיה בסדר
.זה עדיין נמצא בחוץ
.אנחנו צריכים לנסות לרוץ
.ג'ספר לא יוכל לחכות עוד זמן רב
אם נמות בתוך ענן של ערפל חומצי
.זה לא יעזור לג'ספר
...זה .אלכוהול-
.שתייה חריפה. טיפה מרה
,טוב, תיזהר. פין ...זה יכול להיות
.וויסקי, אני חושב
יותר טוב מהוויסקי הביתי .בתחנת ארגו
.אלכוהול הוא רעיל
.פה כדור הארץ. הכל רעיל
.בנוסף, זה טקס חניכה עתיק יומין
.אנחנו נוותר
חלילה לי לעמוד .בדרכה של המסורת
!לא
.שרלוט, תתעוררי
.אני מצטערת
?זה קורה לעיתים קרובות
?ממה את מפחדת
.יודעת מה? זה לא משנה
הדבר היחיד שמשנה הוא
.מה את עושה בנידון
.אבל... אני ישנה
.פחדים הם פחדים
שספי את השדים שלך כשאת ערה
והם לא יוכלו לתפוס .כשאת ישנה
?כן, אבל... איך
.את לא יכולה להרשות לעצמך חולשה
,פה, חולשה היא מוות .פחד הוא מוות
.תראי לי את הסכין שנתתי לך
,עכשיו, כשאת מרגישה מפוחדת
תחזיקי חזק את הסכין הזה
".ותגידי, "לעזאזל איתכם
".אני לא מפחדת"
.לעזאזל איתכם. אני לא מפחדת
.שספי את השדים שלך, ילדונת
.ואז תוכלי לישון כמו שצריך
...עברו כבר שעות. ג'ספר
.נמצא בידיים טובות
.אוקטביה תטפל בו
,כל עוד אנחנו עוסקים בנושא
למה כולם
חושבים שזה דבר רע שאני ?לא רוצה שג'ספר ימות
.כאילו אני כזאת יבשנית .אני יכולה להיות כיפית
?כן. אתה חושב שאני כיפית. נכון
.בטח. בין השאר
.את כיפית
...זוכרת את הפעם ההיא
זוכר את הפעם ההיא שבגדת בי
?וגרמת להוצאה להורג של אבא שלי
.כן, אני זוכרת
.איפה היינו? כיף
.כן
,אבל אם כבר העלת את הנושא
ואני לא העלתי אותו, כי
,אני לא רוצה לדבר על זה
?מה חשבת לעצמך
.עשיתי טעות, קלארק
".עשיתי טעות, קלארק"
.זה לא מספיק
אתה יודע, אני בטוחה
.שלא יכולת לחכות לרוץ לאבא'לה
לספר לו הכל
כדי שהוא יאמין סוף סוף
.שאתה הבן המושלם שהוא תמיד רצה
?מה את רוצה שאגיד
.אני רוצה הסבר
.אין לי הסבר
.חשבתי שאוכל לסמוך עליו
טוב, אני חשבתי שאוכל .לסמוך על חברי הטוב ביותר
.נראה ששנינו טעינו
.אני עדיין חברך
,לא, אתה לא. אם היית חברי
היית צועד אל תוך .הערפל הזה ולא חוזר
בסדר, מה דעתכם .שפשוט... נירגע קצת
אין לי שמץ של מושג .איך עושים את זה
?אז התחלנו לכייף כבר
.הילד הזה משגע אותי
.אני לא יכול לסבול את זה יותר
.שמישהו ישתיק אותו
.זהו זה. אני מסיים את זה
.שמעתי שבלמי נתן לו זמן עד מחר
?כן, טוב, בלמי לא כאן, נכון
.הילד גוסס בכל מקרה
.אני רק מזרז את התהליך
!מרפי הולך להרוג את ג'ספר
.המנעול בצד השני
!אל תתן לו להיכנס
,אני אהרוג אותו !בסדר? תן לי להיכנס
!תן לי להיכנס, מונטי
.בלי לחץ. אני מסתדר פה
!אני אטפל בזה
!זוז
כדאי לשניכם לפתוח !עכשיו את הצוהר הזה
+
,בתקופה זו של חוסר ודאות
.אנחנו נתאחד כעם
אני מספר לכם את זה כי עליכם לדעת את האמת
ומכיוון שאני רוצה עתיד .לילדה שלי ולילדיכם
.היו חזקים
?אתה הולך להמרות את פי המועצה
.אבא, אני יודעת .שמעתי אותך ואת אמא
.בסדר, את יודעת
.חשבתי על זה כבר זמן רב
.לאנשים יש זכות לדעת
.אמך לא מבינה
?מה התכנית
.את לא צריכה לדעת את התכנית
?אתה מכין וידאו, אז, מה
אתה הולך לפרוץ לתוך
.למחשב התקשורת המרכזי
מה שהופך אותך לאובדני
.או לטיפש רציני
בחרת לעצמך יופי של רגע
להתחיל להתנהג .כמו מתבגרת טיפוסית
.אני אעזור לך .לא-
.לא, קלארק, את לא
...אבל אני יכולה .בשום אופן לא-
.לא. לא, מותק
קיבלת את העקשנות הזאת .מאמא שלך, את יודעת
דבר אחד מתוך רבים .שאני אוהב בשתיכן
ג'ייק גריפין, אתה .עצור בעוון בגידה
?אבא? אבא
.לא, לא, לא, לא
.תורידו ממנה את הידיים
!עזבו אותי
.אני אזהיר אותם. אני אמצא דרך
.לא, קלארק, לא, תקשיבי לי .אל... אל תעשי את זה
!רדו ממני! עזבו אותי
!עזבו אותי! אבא! אבא
.הערפל התפוגג. קדימה
.בואו נזוז. ג'ספר מחכה
.אז אתמול בלילה היה די מתוח
...אתה וקלארק הייתם
.לא. זה לא ככה
.אז תעזור לי כאן
חברתך הכי טובה מספרת .לך משהו ממש נפיץ
אתה נראה מסוג האנשים
.שישמרו על זה בסוד
.אתה לא מכיר אותי
?למה עשית את זה
?לא יודע. מה אכפת לך
.ידעת מה החוקים בתיבה
.בטוח ידעת שאבא שלה ישלח לרחף
.קיבלתי החלטה
,גם אם היא תשנא אותי לשארית חיי
,קיבלתי את ההחלטה הנכונה
.וזה כל מה שעליך לדעת
.האוויר נקי
?מישהו פה
?ג'ונס
!אנחנו פה
?איבדתי אתכם בערפל. לאן הלכתם
.הגענו למערה ששם
?מה זה היה לעזאזל
.לא יודע ?איפה אטום
תקועים במכונית בת מאה .שנה בגלל ערפל רעיל
...אתמול בלילה היה די
.מה המילה? כיף
.זה לא היה כיף. זה היה לא אחראי
היה עלינו ללכת .ברגע שהערפל התפוגג
,גם אם הערפל התפוגג
בחיים לא היינו שורדים .את היער הזה בלילה
.היית די קשה עם וולס
.בקושי
.הוא בחור די ישר
.והוא אוהב אותך ?את יודעת את זה, נכון
,אבל בכל פעם שמזכירים את אבא שלך
.הוא לא נותן תשובה ישירה
זה גורם לי לחשוב .שהוא מסתיר משהו
.אז אני חייב לשאול
עד כמה את בטוחה
?שוולס הוא זה שהסגיר את אבא שלך
?במאה אחוז, בסדר
.הוא היחיד שסיפרתי לו
?הוא היחיד שידע
?מי זה היה
.בן זונה. אטום
.תהרוג אותי. תהרוג אותי
.תהרוג אותי
+
.אני... לא... נושם
.אל תפחד
.תחזרו למחנה
.שרלוט, גם את
.תהרוג אותי
.בלמי, בבקשה
.שמעתי צרחות
.שרלוט מצאה אותו
.שלחתי אותה חזרה למחנה
.בסדר
?אני אעזור לך, בסדר
.אנחנו חייבים ללכת אל ג'ספר
אני אצטרך מים רותחים .כדי להכין את התרופה
.תביא לקלארק כל מה שהיא צריכה
.כדאי שאלך לחפור את הקבר
.סוף-סוף. הם רצו להרוג את ג'ספר
?מצאת את התרופה
.כן... מצאתי אותה
.קדימה. בואי נלך לדבר
.אוקטביה, תישארי שם .בבקשה, אל תתקרבי
.תפסיק
.אטום
.לא יכולתי לעשות כלום
.אל
.או, או, בבקשה .אל-
?איבדת מישהו כאן
.לא
?ג'ספר
.עדיין נושם. בקושי
ניסיתי לחסל אותו, אבל ...אחותך הפסיכופטית הקטנה
...בלמי ?אחותי המה? אחותי המה-
.אחותך הקטנה
.כן, נכון. אחותי הקטנה
יש עוד משהו שאתה ?רוצה להגיד עליה
.כלום
.מצטער
.קחו אותו מכאן
+
.היי, מותק
.את חייבת להזהיר אותם, אבי
.ג'ייק, תפסיק
.התיבה גוססת. אין ברירה
.דווקא כן, יש ברירה
.יש את כדור הארץ
.יהיה לנו סיכוי לפחות
.הנה. שמרי על זה
ו... תני את זה לקלארק ...ותגידי לה שאני
!אבא
קלארק, את לא אמורה .להיות כאן, מותק
.את לא רוצה לראות את זה
.זה בסדר
.זה בסדר. זה בסדר
.הנה. שמרי לי על זה
.ג'ייק, הגיע הזמן
.אני אוהב אותך, ילדונת
.אני אוהבת אותך
.בסדר
.אלוהים אדירים
.אני כל כך מצטערת
.מתוקה, זו לא אשמתך
.אני ממש מצטערת על אטום
אני מניחה שנאלץ להתרגל
?לכך שאנשים מתים כאן, נכון
?אבל לא אתה. אתה שומע
.אסור לך למות
?וולס
אני יודעת שזה בטח ,בכלל לא מגיע לי
.אבל אני צריכה לדעת את האמת
?זאת היתה אמא שלי. נכון
.היא זאת שסיפרה לאבא שלך
...לא רציתי להאמין בכך. אני
.לא הייתי מסוגלת
האשמתי אותך כי אבא שלי מת
.וזאת אשמתה של אמא שלי
?נכון
.וולס... בבקשה
.ידעתי איך תרגישי בגלל זה
...רציתי .להגן עלי-
.אז נתת לי לשנוא אותך
?בשביל מה יש חברים
?איך תוכל לסלוח לי
.זה כבר קרה
.מגניב אתה
.דוחה. מתה על זה
?אפשר... גם לקבל שלוק
!ג'ספר
.בוא נתחיל עם החומר העדין יותר
.ברוך השב, חבר
?זה היה חלום או ששופדתי על כידון
תהיה לך צלקת מרשימה .ביותר כדי להוכיח את זה
.המושיעה שלי
.תודה שלא מת
לא נראה לי שהייתי .שורדת את זה היום
,אני אשתדל לא למות גם מחר
.אם זה בסדר מצידך
.שלום לך
.היי
?לא מצליחה להירדם
.אף פעם לא
?אתה בשמירה
.תצטרפי אלי
.היה לי סיוט
.יש לי כאלה כל יום
אבל... אני חושבת שמצאתי .דרך להפסיק אותם
.אני מצטערת
!לא
.כל לילה, אני רואה אותו
.את אבא שלך
הוא הורג את ההורים שלי .ו... ואני רואה את פניו
.ואני מתעוררת ורואה את שלך
.והסיוט אף פעם לא נגמר
...הדרך היחידה להפסיק את זה היתה
.הייתה לשסף את השדים שלי
.הייתי חייבת
TerryGoodkind-ו thth תורגם ע"י SubsIL חברי צוות
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle