我出生在宇宙中
我从未感受过阳光照在我脸上
从未呼吸过真正的空气
从未在水中漂浮过
我们都从未试过
整整三代以来
方舟维持了剩下的人类的生存
但如今，我们的家园濒临毁灭
而我们，是人类最后的希望
100个人被派往地球
执行一项孤注一掷的任务
来这的每个人都是因为我们违反过法律
而地球上 没有法律
我们要做的只有生存
我们将接受考验
接受地球的考验
接受这里所隐藏的秘密的考验
最重要的是
接受相互的考验
《地球百子》前情提要
我们知道他们降落了，但是无法通讯
这个手环会向方舟发送你的生命征象
把它们取下来的话
方舟就会认为我们要死了
这正是重点，他们把我们扔下来
像实验室的小白鼠一样送死
你们为什么还要帮他们？
总理中枪了
但是我们知道了凶手的身份
贝拉米·布雷克
我干了一件事 等他们到地球来一定会因此杀掉我的
你看到那边的山峰了吗？
那是韦瑟山
在我们和我们的下一顿晚餐之间
隔着一片满是辐射的森林
我们成功了！
这里不只有我们
克拉克！
蒙蒂
快来，我们得快跑
蒙蒂，起来！
他们是谁？
他们是什么？
我们完蛋了
贾斯珀，他还活着
克拉克，等等
等一下
远离那些树木
他当时就在那里的
不，他去哪里了？
他们把他抓走了
和我说说情况，杰克逊
谣言在四处传播
目击者们看见一架运输机发射了出去
人们发现我们送了100个人去地球
这只是时间问题了
让议会去操心那些人
我要你集中注意力于 重建和那些孩子的通讯
现在有几个黑掉了？
23个
他们这几天在以稳定的速率 失去生命征象
艾比，这些是不一样的
生命征象在成为一条直线前
形成尖峰
看起来像是疼痛反应
这正是暴露于辐射环境下的征象
我知道这看起来是什么样的，杰克逊
但一定有别的解释
只不过我们还没找到而已
总理到
我的儿子
- 我们把他们送下去是去送死的 - 不是
我们把他们送下去是为了生存...
是为了去地球上看看那里是否宜居
好让我们所有人都活下去
艾比，别说了
我知道这很困难
但我们没时间接受这虚假的希望了
空间站濒临毁灭，而地球又不宜居
那正是手环在向我们传达的一个事实
我们还不清楚手环到底在向我们传达什么
塞隆尼斯
听我说
请相信我
就我们目前所知 那些孩子可能还好好的
包括威尔斯
抓住他
干得好
抓到了，我抓到了
伙计，快回来！
- 动起来 - 拿着
看到了？
你从哪弄来的衣服？
埋了那俩着陆时就死了的孩子
聪明啊，衣服我要拿走
总会有市场的...
我们按需共享，就像在家一样
你还是不明白对吗，总理？
这就是家了
你父亲的规则不再适用
别别别，艾腾，等等
你想要拿回来，来拿啊
快抢那些靴子
这就是你想要的，造成混乱？
有点混乱又怎么了？
贝拉米
来看看，我们想让方舟认为
地球会杀了我们对吗？
我想我们先受点折磨 看起来会更符合些
放开她
你可以停止这一切
停止吗？
我才刚刚开始
打啊
你看不出来你掌控不了这一切吗？
你死定了
等一下
公平决斗
这刀是为我父亲
扔了它
威尔斯
放他走
够了，墨菲
奥克塔维亚，你没事吧？
没事
食物呢
我们没能到韦瑟山
发生什么了？
我们被袭击了
袭击了，被什么东西
不是东西，是人
结果是，当方舟上最后一个地球人
死去的时候
他也不是最后的地球人
是真的
我们知道有关地球的一切都是错的
这里有人类存在
幸存者
好消息是，这意味着我们也能活下来
核辐射不会杀死我们
是啊，坏消息是地球人会杀了我们
戴墨镜那孩子呢？
贾斯珀被袭击了
他们带走了他
你的手环呢？
问他
多少个？
到目前二十四个
你这个白痴
方舟上的生命支持系统正在衰弱
所以他们让我们来地球
他们需要知道地球是否能再次居住
而我们需要他们的帮助来对抗外面的人
要是你们摘掉了手环
你们不仅是杀了他们
还杀了我们
我们比你想的要强大
别听她的
她是有特权的人
要是他们下来了，她有好处的
你们有多少人能说出同样的话？
我们能照顾好自己
你们胳膊上的手环，它让你成为囚犯
我们不再是囚犯了！
他们说会原谅你们的罪行
而我说你们不再是罪犯了
你们是战士，是幸存者
地球人应该惧怕我们才对
没错，说得好
我们现在怎么办？
现在我们去找贾斯珀
你来这里做什么，艾比？
你我都清楚，这些事情交给助手就好
凯恩在筹备秘密会议
对缩减人口进行投票
我需要知道你的立场
我没有投票权，你知道的
他们都听你的，塞隆尼斯
你就不听
如果你赞成我，我会听的
艾比，二氧化碳净化器已在衰竭
到处可见氧气缺乏的症状
孩子们情况最糟，他们会最先死去
- 你不必告诉我这些 - 我当然要说
除非我们采取措施缩减人口
否则空间站上的所有人都将在四个月内死去
我们已经采取措施了
我们把100个孩子送往地球了
- 我们得给他们时间... - 地球上只有76个孩子，艾比
其中的24人
包括我儿子，都已经死去
- 我不这么认为 - 但你没有证据
拜托，别说了
我理解你需要对克拉克抱有希望
但我是方舟的总理
只有希望是不够的
尤其当人类种族危在旦夕之时
你想见我吗？
希望意味着一切
当初使我投下一票的总理
他明白这一点
我弄完了
别再算计我了，凯恩
枪击我的是谁
贝拉米·布雷克
一个工厂站的门卫
他偷乘了运输船
我们还在调查其他同伙
我死后最大的受益者是谁
你有什么话想说，不妨直说
你迫不及待要处决救我性命的女士
如果我死了，你就会成为总理
艾比也无法再和你作对
我遵守法律，恪守本职
你是代理总理...
这份工作需要的不仅仅是遵守法律
更要分清特殊情况
这次针对你的谋杀和我毫无关系
但发生这种事我也不觉得意外
现在的情势下你过于软弱
并非只有我一个人这么想
你在这儿呢
当时我爸说没给我们留下任何东西 他说的是实话
只是擦伤
这么快就打成一片了
包起来，可能会感染
包得不错
是的，座椅的安全带，还有绝缘层
我还带了部分的降落伞
觉得可以用来搬运贾斯珀
不错，交给其他人吧
- 你不能跟着来 - 我的脚踝没事
不是脚踝的问题，威尔斯，是你
你回来寻求增援，我愿意帮忙
克拉克，他说得对，我们需要他
目前还没人愿意加入我们
我很抱歉，蒙蒂，但你也不能去
不去才怪，贾斯珀是我最好的朋友
你太重要了
你在农场站长大，之后被工程站招募
- 所以呢？ - 所以，食物和通讯
这里的东西能拯救大伙
你想办法联系上方舟，我会把贾斯珀带回来
你准备好了吗？
我哪儿都不去，你们也是
那柄矛刺从90米外精确命中
- 难不成我们看着贾斯珀死 - 不会的
太空漫步者
开什么玩笑
你以为自己是个了不起的探险家
其实你就是个懦夫
这不是什么探险，克拉克
这是自杀性任务
建堵墙
用倒下的树建，我去照看她
贾斯珀尊敬你
- 你被什么袭击了 - 我不知道
其他人说它看起来像一条巨蛇
你差点没命
要不是贾斯珀跳进去
把她拉出来，她就没命了
你们出发吗？我也要去
不行，没门，别又来了
他说得对，你的伤腿会拖慢我们的
我是来找你的
克拉克，你在做什么？
我听说你有把枪
好，跟我来
我为什么要这么做？
因为你想让他们听你的
现在，他们认为我们中有一个胆小鬼
墨菲
跟我来，艾腾
别让我妹妹离开营地，明白吗？
我不需要保姆
谁碰她一下，后果自负
我们走
你待在这里
我会让你生不如死
那些人不只是暴徒，克拉克
他们是危险的罪犯
这样正好
我们什么时候开展救援业务了
方舟认为王子已经死了
一旦他们认为公主也死了
他们就永远不会下来了
就算我要把她的手砍下来
我也要把她的手环摘下来
妈的，雷文
等待加压
抱歉，小伙子们，赶时间呢
大家有没有发现B港完好无损
B港是禁区，你知道的
那又怎样，看一眼就会被流放吗
伙计们，行啦
他们发射了一艘载有很多人的飞船
你们就一点都不好奇吗？
那不是发射，是弹射
据工程部说
常规维护事故迫使他们将船弹射出去了
常规维护发生事故却没有导致任何损失？
你知道他们在说谎
好吧，如果这都不能让你们惊讶
那我再问你们
他们一开始为什么要建一个运输船？
慢点好吗，我们得给你做个检查
我给你省点事吧
我感觉很好
今天是探监日，告诉你那位
等他出来我会把欠他的两天配给还给他
是3天的，藏好我的背包
晚点我会回来拿
雷文，别这样
监狱已经被检疫隔离了
那里有病毒
至少两个月不能探视，抱歉
我看见了，你作弊
各位，那墙自己可不会建起来
墙不能阻挡外面那东西，我们需要武器
那就造点武器吧，听着
你哥哥可不是说着玩的
他真的会伤害他们的
少来了，我们就是那么一说
你太性感了，做不了我哥的小跟班
我不是任何人的小跟班
好吧
证明给我看
跟我来
离开这里
你不是不听他的话吗？
总有一天你会意识到你管不住我
刚和你在一起的人
你知道他是个杀人犯吗？
你知道好笑的是什么吗？
我其实是保护他不受到你的伤害呢
嘿，嘿，嘿！
你在做什么？
就当你是被管住了
你就这么点本事吗？
他们因为我出生 就把我在地板下关了16年
这算什么？
你小声点行吗？
我需要集中注意力
”请注意，食堂将在晚上9点至早上8点间“
“关闭检修”
“请注意”
“食堂将在晚上9点至早上8点间”
艾比
凯恩在拉选票了
我们也该开始了
报告会对我们有利
打扰一下，格里芬医生
我想问你个关于隔离区的问题
我男友被隔离了，我去看他的时候
看到了一个通风管道
如果真的存在病毒
您不该控制空气流通吗？
病毒不是空气传播的
所以才开着通风管
您能告诉我他好不好吗？
我不能，抱歉
你在说谎
先是运输船，现在又是这事
议会在隐瞒什么
而我会找出真相
小姑娘胆量不小啊
是啊
让我想起某人
慢点嘛
急什么呢
他是心脏被矛刺穿，肯定早死了
把枪放下，贝拉米
你想动手吗？
贾斯珀被拖走时喊叫来着
要是矛刺中了心脏，他应该当场死亡
但这也不意味着我们该浪费时间
只要你把手环取下来，我们就上路
要想让方舟认为我死了，只有我真的死了才行
懂吗？
勇敢的公主
别用别人起好的昵称
这就是你所谓的救援队吗？
我们得分头走，扩大搜索范围
克拉克，我们一组
晚了总比不来好
我也觉得
看来我们的共同之处比我们想的要多嘛
我们没有共同之处
没有吗？
我们都是为了保护所爱的人来的
我不会泄露你的秘密的
我知道你不会，因为你说出来更糟
只要有芬恩在
克拉克根本不会注意你
就跟你不存在似的
他和我虽然不是亲兄弟...
但他一直照顾着我
打我记事起，我就和贾斯珀在一起了
我应该一起去找他的
你不是要哭吧
闭嘴
你确定要这样做吗？你哥哥肯定不会
希望你帮我们联系方舟空间站的
我的事不用他管
就这样做吧
- 疼死了 - 抱歉
信号断了
倒霉
连取下它都这么困难
你又怎么能拿它通讯呢？
继续
我没关系的，要干活呢
蒙蒂
贾斯珀会明白你为什么留下来的
地板下长大的人怎么没完全失去希望
谁说我没有？
因为他爱你
你哥哥？
你没有失去希望是因为有他爱你
是啊，我是个幸运的女孩
我不是说我比你更惨
因为我不是，奥克塔维亚
但是你有一位能为你做任何事的人
我很嫉妒
我一直在想韦瑟山的事
他们为什么要等到贾斯珀过河才攻击
我们又不是安安静静的
他们不是不知道我们在那里
他们在等着我们过河
那条河就是边界
也就是说韦瑟山进不去了
那我们要怎么去拿补给品
我们要拿什么当食物？
最起码我们不需要担心水源了
别这样，芬恩，我们没时间干这个
克拉克，我们走了几个小时了
我们需要休息一下
我找到贾斯珀之后就会休息
来吧
不要
芬恩，别
见鬼，芬恩
好吧
就一小会
我觉得我知道为什么 你这么拼命想找到贾斯珀了
还有你为什么总是在照顾其他人
你现在听起来像我妈妈
不，别停，好戏要来了
流氓精神学家
你没能拯救你父亲
贾斯珀
他之前就在这
我们得叫上其他人
我们很接近了
艾比，我们得停下了
议会三十分钟后就要投票了
那我们还有三十分钟
- 工程部那边有消息了吗 - 没好消息
据辛克莱说
就算我们能传输信号下去 那手环的设计也无法接收
所以孩子们根本听不到
肯定有什么是我们没看到的
我们一定漏了什么方法
真好，现在又有什么散架了？
看来你对空气管道情有独钟啊
我去叫警卫
他们不是在死去
你在说什么？
这些都是被送到地上去的人吗？
通过这些进行传输的
他们自己把手环摘掉了
什么，他们干吗要做这么鲁莽的事
因为我们叫他们不要那么做
你好啊，小美人
你要去哪呢？
没事的
除了时间，我们一无所有
我们怎么知道这是不是正确的路？
不知道，太空漫步者认为他很会追踪
这叫“断痕”
四年的地球经验，他很在行
你是想低调点 还是要让我在你背后画个靶子？
看到了吗？
你被无视了
那是什么？
现在应该把那把枪拿出来
贾斯珀
- 天呐 - 克拉克，小心
贾斯珀
这是怎么回事？
克拉克，拉她上来！
拉她上来，抓住她，拉她上来
- 你没事吧？ - 没事
我们得救他下来
我爬上去把树藤割断
好的，我跟你一起去
不，你和克拉克待在一起
看住他
你，我们走
他的伤口上被敷了东西
是药吗？他们为什么要救他
把他像活饵一样挂在这里
也许他们想抓的东西喜欢吃活物
也许他们想抓的是我们
数据表明，终止信号的孩子中
近九成是暴力犯罪分子
我们认为这意味着
孩子们是出于自愿摘下了手环
那威尔斯你怎么解释？
凯恩说得对
我儿子绝对不会自愿摘下手环
我们的孩子都做过
出乎我们意料的事
但问题是
这些孩子需要更多时间
我们没时间了
工程部需要六个月
才能修好生命支持系统
氧气只够用4个月
没人愿意这样
但我们回避不了一个事实
我们每拖延一天
就要多牺牲十个人
今天是209个，明天就是219个
后天就是229个
我们才需要更多时间
我建议我们立刻表决
- 我附议 - 很好
这一议题需要四票才能通过
投票是否同意缩减209名方舟公民
以延长生命支持系统支撑其他人生存六个月
赞成请举手
- 赞成 - 赞成
- 反对请举手 - 反对
- 反对
三票对三票
总理的意见将打破僵局
我们都不想这样
我们本应是过渡的一代
确保再过三代
人类能够回家
但一切都变了
我们要么将见证人类重返地球
要么看着人类...
走向灭亡
我儿子已经在地球上了
是我送他去的
实话说我都不知道
他是否还活着
但我仍心存希望
总理支持哪边？
我弃权
如果你弃权
投票结果将是平局
十天后将自动就这一议题再次进行表决
也就是每天要多死十个人
我再问一次，总理支持哪边
总理弃权
你有十天的时间
快点，墨菲
小心
那是什么？
是地球人吗？
贝拉米，枪！
现在她看得到你了
是不是有人叫了机械师
是你发出的工作指令
我们需要谈谈
我告诉过你，我什么都不会说的
我相信你，你没惹上麻烦
跟我来
你是说暂时还没惹上麻烦吧
这层已经超出我的权限了
以后就不是了
你知道我们把百子送去了地球
但你不知道原因
方舟不行了，雷文
生命支持系统已奄奄一息
我有10天时间来证明地球适合生存
否则他们将要开始缩减人口
320名无辜的人将会被杀死
我不明白
你为什么要跟我说这些？
我看了你的档案
你是方舟上50年内
最年轻的零重力机械师
是52年，但是那又怎样
那么...
你有9天时间修好它，让我能顺利降落
天哪，真垃圾
他们一定是在2102年抢救 和平号空间站时找到它的
你想让我把一艘130岁的逃生舱
在9天内变成能够承受重返
地狱般的地球的状态？
你行还是不行？
当然可以，但是我要和你一起去
你不是唯一一个有至爱在地球的人
这就是我的条件
不接受就拉倒
好吧，你可以和我一起去
你有专属机械师了
他们回来了
就在那里
- 他还... - 他还活着
需要煮开的水，撕碎的衣服用作绷带
谁饿了？
贝拉米！
他现在稳定了，但是没有药
他们脱下手环换食物吗？
不行，我不会那么做的
你不必这么做
等下等下
你觉得你可以不遵守规矩吗？
这不是没有规矩吗？
艾腾！
走吧，我们要站第一班岗
你们别把我丢在这里啊
不，艾腾
我不会违反规矩
兄弟们！
贝拉米！
兄弟们，贝拉米