Trong tập trước...
Chúng ta đâu có chữa cho cô ấy.
Cơ thể của cô ấy đã tự kháng lại phóng xạ.
- Dạ Huyết. - Bà đã tạo ra một sát thủ.
Ở ngoài đó, họ gọi cô ta là Skairipa.
Những quyết định của cháu ngày càng đáng lo ngại đấy.
Tôi mừng vì cô vẫn còn sống. Tôi chả có ý muốn làm hại ai cả.
Thanh kiếm chả quan tâm ý anh thế nào. Nó chỉ việc chém xuống mà thôi.
Pike đã đứng ngay vị trí đó.
Nếu cháu làm vậy thì cháu cũng chẳng hơn gì ông ta.
- Luôn có phần hận thù trong cháu, Octavia. - Bây giờ đang là tận thế, Kane.
Chúng ta chỉ còn mỗi lòng hận thù mà thôi.
Tại sao anh lại đi theo tôi?
Cô sẽ không sống sót nổi ngoài này một mình đâu.
Hãy để tôi giúp cô.
Anh đã "giúp" đủ rồi.
Cô đã tha mạng cho tôi.
Tôi nợ cô điều đó.
Tôi chẳng muốn thứ gì từ anh cả.
Cơn mưa kỳ lạ.
- Lên đi. - Cái gì vậy?
Nhanh!
Đi nào, Helios!
Arkadia
Đi đi nào.
Chào mừng quay trở lại.
Cơn mưa đen.
- Mọi người vào trong! - Mưa đen! Bật còi báo động đi!
- Đây không phải là diễn tập! Vào Ark đi! - Nhanh! Vào trong nhanh!
Hãy che người lại! Lấy cái này này!
- Mọi người vào trong đi! - Kane, Octavia đâu?
Bỏ mọi thứ lại! Mọi người vào trong mau!
Nhanh lên!
Bỏ tôi ra!
Kane. Còn ai đó ngoài kia.
Thôi nào.
Louis.
Bọn tôi đang tới đây.
Thôi nào. Cố lên! Bọn tôi đỡ được anh rồi. Cố lên!
- Tôi cần phải đi tìm Octavia. - Con bé không có ở đây. Nó đã đi vài tiếng rồi.
- Tôi phải đi tìm con bé. - Bellamy, nghe này.
Chúng ta không biết con bé đã đi đâu.
Cậu chỉ vừa với quay về, và chiếc Rover không còn đủ nhiên liệu
- để chạy tìm quanh khu rừng đâu. - Cơn mưa này sẽ giết con bé mất.
Con bé rất thông minh.
Cậu phải tin rằng con bé sẽ tìm được nơi trú ân, được chứ?
Mọi người còn nhớ lúc diễn tập không?
Tất cả quần áo ướt phải được để trong khu vực được chỉ định.
- Sao ta biết mọi người đã vào hết bên trong? - Vợ tôi! Cô ấy vẫn còn ở bên ngoài.
- Tôi cần phải biết rằng cô ấy không sao cả. - Hãy điểm danh với trưởng nhóm của mình.
Chúng ta phải nắm được số lượng người nhanh nhất có thể.
Xin lỗi? Có ai nghe thấy không?
Nghe này. Bọn tôi bị dính mưa, và nó rất rát.
Bọn tôi bị mắc kẹt trong đống đổ nát ở phía Bắc của khu nhà máy rác.
Làm ơn. Có ai nghe thấy tôi không?
Đây là Trạm trưởng Kane. Tôi nghe thấy anh rồi. Anh nghe thấy tôi chứ?
Kane. Kane, tôi là Mark Colton.
Nghe này. Làm ơn, con trai tôi, nó ướt sũng sau khi mưa đen ập đến.
Làm ơn! Anh phải giúp chúng tôi! Nhanh lên!
Có vũng nước ngọt đằng kia.
Chúa ơi! Nó rát quá.
Cơn mưa đen.
Nghĩa là gì vậy?
Nghĩa là chúng ta bị mắc kẹt ở đây cho tới khi cơn bão đi qua.
Không có nghĩa là chúng ta cần phải nói chuyện.
Tôi cần rửa người cho ngựa của mình.
Sao anh không nhóm lửa đi? Anh giỏi việc đó mà.
Đây là phòng nghiên cứu chính của Becca, nhưng mà nó vẫn còn 5 tầng khác nữa.
Thật là không thể tin được.
Trời ơi! Đúng là con thật rồi.
Tôi sẽ đi xem Raven và Luna.
- Roan đâu rồi? - Đang dỡ nhiên liệu cùng những người khác.
Con cần phải gặp mẹ.
Đừng tự hành hạ bản thân mình.
Quay trở lại không gian là một quyết định khó khăn.
Nhưng đó là cơ hội duy nhất mà chúng ta có được.
Cái đó của Raven ạ?
Con bé đã được tiêm thuốc an thần ở trong phòng thí nghiệm sinh học.
Con bé có những triệu chứng co giật khác.
- Đó có phải là... - Chứng đột quỵ do thiếu máu.
Vậy thì, nó có thể chữa được mà đúng không ạ?
Ừ! Nếu con bé làm việc chậm lại, thì nó sẽ tự phục hồi.
Con bé bướng y chang con vậy.
Còn mẹ?
- Mẹ thấy thế nào rồi? - Mẹ ổn.
Mẹ, con đã nói chuyện với Jackson. Anh ấy nghĩ mẹ không ổn đâu.
Lần gần nhất mà mẹ ngủ là lúc nào?
Ta sẽ sớm được ngủ đủ giấc, bằng cách này hay cách khác.
- Cái gì vậy ạ? - Là tuỷ xương của Luna.
Theo giả thuyết thì Jackson và ta đã đồng ý nhưng vẫn chưa được kiểm tra.
Giả thuyết gì ạ?
Chúng ta không thể tạo ra được Dạ Huyết trừ khi chúng ta ra ngoài không gian.
Nhưng Luna thì có thể.
Về mặt lý thuyết,
chúng ta có thể tự tiêm tuỳ xương của cô ấy vào chính mình.
Sau đó chúng ta sẽ trở thành Dạ Huyết.
- Nó có thành công không ạ? - Mẹ nghĩ là sẽ được.
Thế tại sao mẹ lại bỏ nó ra khỏi bàn chứ?
Cách duy nhất để biết có thành công không là phải thử nó, và điều đó có nghĩa là...
Tìm ai đó đã bị nhiễm phóng xạ.
Chúng ta có thể thử nó tại đây không?
Được.
Becca đã thử tìm thuốc giải cho bệnh ung thư bằng cách sử dụng buồng bức xạ này.
Clarke...
Chúng ta phải có một người đã bị nhiễm phóng xạ
để có thể xem xét từng tế bào trên cơ thể họ.
Đó là thứ chúng ta cần.
Con biết, nhưng mẹ vừa nói.
Chúng ta không còn cách nào khác.
Không. Chúng ta phải đưa ra sự lựa chọn.
Thế chúng ta sẽ thử với ai?
Emori, này.
Tôi đang định sang khu dãy nhà.
Có ai cần lấy gì khi tôi lên đó không?
Không. Bọn ta ổn. Cảm ơn cháu, Emori.
Khoan đã. Con yêu, con nên đi chung với cô ấy đi.
Không. Con vừa mới tới đây. Con muốn ở đây và giúp đỡ mẹ.
Chẳng có gì để cho con có thể giúp mẹ lúc này đâu.
Sẽ mất khoảng 5 tiếng trước khi mẫu vật sẵn sàng cho cuộc thí nghiệm.
Được rồi. Đi tắm đi con,
và chúng ta sẽ tìm cách sau khi con quay lại.
Đi đi.
Vâng.
Tôi sẽ tắt các máy bay không người lái.
Cứ hít thở đi, Louis.
Cháu cần phải đưa cậu ấy tới buồng chữa trị.
Buồng chữa trị quá tải rồi.
Với cả có được chữa, cậu ta cũng không thể qua khỏi đâu.
Ta biết chuyện này rất khó khăn, nhưng cần phải ưu tiên nhiều thứ khác.
Cháu là lý do mà cậu ấy sẽ không thể qua khỏi.
Cậu ấy đã chạy tới chỗ cháu, và cháu đã không giúp được cậu ấy.
Vậy thì bây giờ hãy giúp cậu ta đi.
Giúp cậu ta thấy thoải mái nhất có thể.
Đã điểm danh đủ chưa?
Jaha và Monty báo cáo từ Khu vực 5.
Tất cả 200 người của họ đều an toàn.
Những khu vực khác vẫn đang đếm.
Chúng ta đã mất hai người.
Không còn nhiều thời gian nữa đâu.
Bellamy, vụ cháy đã làm hư bộ đồ mà cháu không thấy
rất nhiều chỗ bị thủng.
Đây là thứ tốt nhất mà chúng ta có.
Mark Colton đang ở ngoài đó. Ta biết anh ta. Anh ta rất linh động.
Ngay lúc này, họ đang nấp trong một chỗ trú tạm, trong cơn mưa này.
Con trai của ông ấy tên Peter, là 1 trong 100 người xuống đây.
Tôi sẽ làm chuyện này.
Bellamy! Bellamy, quay lại đây đi!
Bellamy, chuyện quái gì vậy?
Bellamy.
Bellamy, trả lời đi.
Ông đã đúng. Bộ đồ này vô dụng rồi.
Cậu phải quay lại đây. Đưa chiếc Rover tới lỗ thông gió.
Bellamy, là Mark đây. Cậu có đó chứ?
Tôi đây.
Cậu đi chưa vậy? Trông Peter không ổn cho lắm.
Nó đang ngày càng tệ hơn rồi, ta sẽ cùng nhau vượt qua chuyện này.
Tôi đang trên đường đến đây.
- Đã rõ, Bellamy. Cảm ơn. - Bellamy, bật qua kênh cá nhân đi.
Đừng giảng đạo nữa.
Tôi không thể tìm thấy em gái mình, nhưng tôi biết những người kia đang ở đâu.
Bellamy, dừng lại. Nghe tôi nói đây.
Đừng quá mạo hiểm.
Cậu phải quay về an toàn đấy.
Tôi biết rồi.
Raven bảo là những con mưa đen sẽ sớm ập tới đây.
Raven đã đúng.
Tôi đã từng rất thích mưa. Bây giờ thì nó khiến tôi thấy sợ.
Tôi cứ nghĩ lả chả có thứ gì làm cho cô sợ chứ.
- Tôi nói gì sai hả? - Không.
Chỉ là tôi ghét hòn đảo này, thế thôi.
Murphy nói là cô từng làm việc ở đây. Đúng không?
Kiểu kiểu thế.
Tìm kiếm công nghệ cho ALIE hả?
Tôi xin lỗi. Tôi hỏi nhiều quá.
Kệ tôi đi. Tôi chỉ đang bực vì nhiệm vụ ở đây đã thất bại.
Hy vọng là mẹ cô sẽ tìm ra được cách khác.
Cô y chang bà ấy.
Sẽ làm mọi chuyện để cứu được người dân của mình.
- Skaikru rất may mắn khi có cô. - Bọn tôi làm việc này không chỉ vì Skaikru.
Bọn tôi đã tới ranh giới. Bọn tôi đang vào đấy.
Rõ! Đã tắt máy bay không người lái. An toàn để di chuyển rồi.
Cậu biết nấu ăn hả?
Cậu còn biết đọc luôn.
Tôi biết cậu đang nghĩ gì, Clarke. Tại sao mà tôi cũng như thế, phải không?
Người như anh ấy là rất hiếm đấy. John sẽ được chào đón ở bất kỳ tộc nào.
Ừ! Cậu ấy là một món hời.
Ôi, trời ạ.
- Tôi đi tắm rửa cái. - Ừ. Để tôi chỉ chỗ cho cậu.
Trên gác ấy. Cuối hành lang.
Cảm ơn.
- Chúng ta sẽ rời khỏi đây. - Gì chứ?
- Bây giờ hả? Tại sao? - Em sẽ giải thích trên đường tới hầm.
Anh đã bảo căn hầm đó không phải là nơi cho ta câu trả lời.
Có chuyện gì vậy? Em thấy thứ gì đó trong rừng hả?
Lũ kia lại quay lại hả?
Ngay cả khi chúng không làm thế thì người của anh sẽ làm thế với em.
Emori, dừng lại. Em đang nói cái quái gì vậy?
Họ sẽ hy sinh ai đó để thử Dạ Huyết.
Thế anh nghĩ ai sẽ là người đó hả? Clarke? Raven?
Em là người ngoài, John, một kẻ ngoại tộc.
Này này. Bình tĩnh nào. Bình tĩnh nào. Emori, nhìn anh. Nhìn anh này. Hít thở đi.
Kể anh nghe mọi chuyện xem.
Murphy?
Murphy, có phải anh không?
Này này. Bình tĩnh.
Nghe này, chúng ta cần phải nói chuyện.
Nói khẽ thôi.
Có ai đó đang ở đây.
John!
John! John!
Bỏ cô ấy ra!
Cô ổn chứ? Cô đứng lên được không?
Khoan đã!
Hắn là của em.
- Emori. Kệ hắn đi. Kệ hắn đi. - Thằng khốn! Bỏ em ra!
Nếu ta không giết hắn ngay, hắn sẽ giết chúng ta.
Cô biết hắn hả?
Baylis.
- Cô ta nói láo! Cô ta không hề biết tôi. - Mày bảo mày sẽ giết tao.
Đoán xem thằng kia, tao mới là người sẽ giết mày đấy.
- Này này! Đừng cử động. - Hãy để tôi đi!
Tôi sẽ để thức ăn lại, và cô sẽ không bao giờ thấy tôi nữa.
- Hắn đi một mình hả? - Thường thì không thế.
Những kẻ khác đâu?
- Tôi không biết cô đang nghĩ... - Lèm bèm này!
Emori!
Cô không biết rằng hắn đã từng làm gì tôi đâu.
Không, và cô có thể kể cho tôi nghe,
nhưng mà làm ơn Emori. Nếu hắn không ở một mình, thì chúng ta sẽ phải biết ngay.
Đây, Murphy, cầm lấy súng của tôi.
Giờ thì trói hắn lại.
Có dụng cụ y tế ở trên lầu. Tôi băng bó cho cô nhé?
Murphy sẽ không để hắn đi đâu đâu. Đúng chứ Murphy?
Không có cơ hội đâu.
Bọn này sẽ làm vài trò vui lắm.
Được thôi. Trói hắn lại đi.
Nhưng khi hắn nói chuyện xong, tôi sẽ giết hắn.
Mark. Trả lời đi.
Tôi đang đến khu vực nhà máy đây. Gần tới rồi. Hết.
Hai người nghe thấy tôi chứ?
Đây không phải lúc để im lặng đâu.
Tôi sẽ cần sự giúp đỡ khi tôi đi qua khu đổ nát đó.
Coi nào, coi nào.
Ừ. Tôi đây.
Bọn tôi ở phía Bắc của khu vực cứu hộ hình như ở góc khoảng 15 độ.
Cứ đi theo... Peter!
Có chuyện gì vậy? Mọi người ổn chứ?
- Peter, ra phía sau ta. Bellamy! - Mark, chuyện gì thế?
Gió đổi chiều rồi. Cơn mưa đang tạt vào trong.
Được rồi. Hai người cần tìm thứ gì đó để có thể tự che kín người mình lại.
Chẳng có gì ở đây cả.
Tôi sẽ che cho Peter kín nhất có thể. Hãy nhanh lên! Làm ơn!
Nhìn về phía Nam! Ông sẽ thấy đèn của tôi trong khoảng 2 phút nữa. Tôi ...
Thôi nào.
Chết tiệt.
Không! Không!
Bellamy, tôi chả thấy ánh đèn nào cả. Cậu đâu rồi?
Chỉ là...vướng chút chuyện thôi. Chờ một chút.
Không! Không! Bọn tôi không thể! Bao lâu nữa cậu đến?
Bellamy, có chuyện gì thế?
Trả lời đi. Sao lại trì hoãn lại thế?
Bị kẹt trong vũng bùn rồi.
- Phải dùng máy kéo để kéo tôi ra khỏi đây. - Không được.
Bellamy, cậu không có đồ bảo vệ và tôi có thể nghe thấy tiếng mưa qua bộ đàm.
Làm ơn, hãy...
hãy đợi cho đến khi cơn bão đi qua. Đã rõ chưa?
Bellamy! Peter đang cần giúp đỡ, ngay. Thằng bé không thở được!
Nếu cậu đi vào cơn bão đó,
sẽ có ba người chết thay vì là hai.
Cậu không còn lựa chọn nào nữa đâu.
Đến lúc bỏ cuộc rồi.
Cậu nói cậu sẽ có mặt ở đây mà. Cậu đang ở chỗ quái nào vậy?
Tôi phải nói sao với họ đây?
Sự thật.
Mark. Peter.
Tôi không tới chỗ hai người được.
Cái gì? Không.
Bọn tôi sẽ tới chỗ cậu. Tôi xin cậu, tôi cõng thằng bé được.
Quá xa, Mark à. Ông sẽ tới được đâu.
- Bọn tôi sẽ không qua khỏi nếu còn ở đây. - Tôi... Tôi xin lỗi. Ông cứ...
Ông chỉ có thể đợi thêm một chút nữa
và khi trời ngừng mưa, tôi có thể sẽ tới đó.
Con trai tôi sắp chết rồi!
Nó sắp chết rồi. Cậu bảo cậu sẽ giúp chúng tôi mà. Xin cậu!
Không! Không!
Cô gây ra nhiều thiệt hại hơn thứ mà cô phải nhận.
Chưa đủ.
Chưa đâu.
Đừng nói với tôi cô chưa giết ai để trả thù.
Vậy thì...
chắc cô tốt đẹp hơn tôi, vì tôi chuẩn bị làm vậy đây.
Nhưng trước tiên tôi phải khiến hắn đau đớn vì những gì hắn đã gây ra cho tôi và anh trai.
Tôi sẽ chém hắn ta bù cho mỗi lần hắn ta chém tôi.
- Tôi sẽ bắt hắn cầu xin tôi như tôi đã từng. - Emori.
Bọn tôi sẽ không để hắn ta làm tổn thương cô lần nữa đâu.
Tôi không cần cô bảo vệ tôi, Clarke. Tôi tự lo được. Trước giờ luôn vậy.
- Tôi hiểu. - Cô thì hiểu cái quái gì.
Tôi đã bị tách rời khỏi tộc khi chỉ là một đứa bé sơ sinh vì thứ này.
Tôi đã bị ép phải trộm cắp để sinh tồn. Bị ép phải giết người.
Cô được yêu thương.
Được nghe mọi người nói rằng cô đặc biệt.
Tôi thì bị vứt đi như đống rác.
- Cô chẳng biết gì về nỗi đau của tôi đâu. - Không.
Tôi không biết.
Nhưng tôi biết cảm giác thế nào khi nghĩ rằng cô không còn lựa chọn nào ngoài việc giết người.
Cô nghĩ tôi có lựa chọn nào khác sao? Nếu ta để Baylis sống, hắn ta sẽ quay lại.
Sẽ không có gì cản được hắn ta trừng phạt tội vì đã bỏ trốn.
Nếu ta tỏ ra dè dặt dù chỉ một chút, hắn ta sẽ lợi dụng nó.
Hắn ta sẽ nói bất cứ điều gì để sống sót.
Và ngay khi chúng ta rút hết bảo vệ, hắn ta sẽ tấn công.
Hắn sẽ giết hết tất cả.
Nhưng tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu Clarke.
Vì hôm nay, tôi là người sai khiến thần chết.
Tôi chỉ đến đây để kiếm thức ăn. Những thứ tôi có thể trao đổi.
Tôi chỉ bới rác để tìm gì đó cho gia đình tôi ăn thôi. Xin cậu.
Vậy đó. Tìm đúng góc độ.
Để tôi nói cho anh rõ.
Tôi yêu một người đã từng bị đánh đập và tra tấn
bởi một người đàn ông nghĩ rằng hắn ta có thể kiểm soát cô ấy.
Tôi đâu phải người đó.
Cậu có thể tra tấn tôi tùy thích, và nó sẽ không thay đổi được sự thật...
Giờ ai là đứa trẻ sợ sệt đây, Baylis?
Vì anh trai tao.
Vì tao!
- Khoan đã. - Cái gì?
- Cô sẽ giết hắn mất. - Mục đích là vậy mà.
Sao cô không tránh qua một bên và để cô ấy lo việc này đi, Clarke?
Nếu cái chết của hắn có thể cứu tất cả chúng ta thì sao?
Cô sẽ đi đâu khi bão tan?
Tôi cũng không biết.
Nếu về nhà, tôi sẽ thấy khuôn mặt của họ ở khắp nơi.
In trên mọi thứ.
Cối xay gió tôi giúp cha tôi xây để nghiền ngô cho lũ cừu.
Căn phòng tôi dùng chung với em trai.
Cái hàng rào...
Cái hàng rào tôi đã trói mẹ tôi lại
trước khi cắt cụt ngón tay bà.
Trước khi tôi rạch họng cha tôi.
- Trước khi tôi rạch họng em tôi. - Về nhà đi, Ilian.
Anh không phải sát nhân.
Anh có những cảm xúc đáng có sau khi cướp đi một sinh mạng.
Tôi chẳng cảm thấy gì.
Quay lại với lũ cừu ngu đần của anh đi.
Tôi không tin cô.
Tôi thấy nỗi đau trên gương mặt cô khi cô chĩa khẩu súng đó vào đầu tôi.
- Chúng ta nói chuyện xong rồi. - Có thể cô không muốn cảm thấy nó,
nhưng nó có ở đó.
Nhẽ ra tôi nên bóp cò mới phải.
- Sao cô lại không làm vậy? - Ngậm mồm đi.
Cô nghĩ mình là kẻ sát nhân, nhưng cô không thể giết tôi.
Bất kì cách gì để thoát khỏi nỗi đau mà cô đang tìm kiếm đi nữa
thì nó cũng không còn đó đâu.
Tôi đã kể cô nghe chuyện buồn của tôi rồi.
Kể tôi nghe chuyện của cô đi.
- Thứ gì đã biến cô thành thế này? - Câm mồm đi!
Tôi nghĩ con người trước kia của cô trước khi chuyện này xảy ra
vẫn còn ở đó.
Anh nhầm rồi.
Octavia.
Octavia, không!
Không!
Không! Tôi cần nó!
Tôi cần nó! Thả tôi ra! Tôi phải làm điều đó!
- Thả tôi ra! - Dừng lại!
Tôi đã có thể giết cô đấy.
Thôi đi!
- Dừng lại đi. - Làm ơn cho tôi đi đi.
Dừng lại.
Hãy làm cho tôi cảm thấy điều gì khác đi.
Octavia.
Abby, em có đó không?
Trả lời đi.
Em đây.
Thật tuyệt khi nghe được giọng em.
Anh có tin xấu đây Abby.
Ở đây đang có mưa đen.
Nó tệ hơn chúng ta nghĩ.
Nó...
Nó gây bỏng ngay khi tiếp xúc.
Nó gây ra tử vong. Sau hôm nay,
nước không thể uống được nữa.
Chúng ta đã mất hết đồ dự trữ trong trận hỏa hoạn.
Chúng ta còn đủ cho vài tuần, nhưng sau đó...
- Em biết sau đó sẽ thế nào. - Chúng ta cần một giải pháp.
- Abby, em còn đó không? - Em đây.
Có thể là có một giải pháp.
- Tuyệt lắm. - Nhưng để tìm ra nó,
em phải làm một chuyện em chưa từng nghĩ rằng mình sẽ phải làm.
Em sẽ đưa ra quyết định đúng đắn thôi. Em luôn làm được.
- Em hỏi anh điều này được không? - - Bất kì điều gì.
Nếu em kết thúc một sinh mạng
để tìm ra cách chữa,
điều đó có biến em thành kẻ giết người không?
Abby, anh...
Anh không biết trả lời thế nào nữa. Anh ước gì mình biết.
Nếu làm vậy có thể cứu được tất cả chúng ta thì sao?
Lúc đó em có thể thanh thản với lương tâm mình không?
Cướp đi một sinh mạng chẳng bao giờ là dễ dàng.
Anh hy vọng việc đó không dễ dàng với em.
Tính người là sức mạnh lớn nhất của em.
Đôi khi chúng ta cần có nhiều loại sức mạnh.
Chúng ta cần sống sót.
Rồi sau đó chúng ta sẽ trở lại làm người sau.
Em hy vọng là anh đúng, Marcus.
Không.
Mark, Peter?
Anh phải đi đây.
- An toàn nhé. - Em cũng vậy, Abby.
Hãy trả lời nếu ông đã ra ngoài.
Ông vẫn có đó chứ?
Mark, trả lời đi.
Ông nghe rõ chứ?
Ngay khi cơn mưa này ngừng lại, tôi sẽ chui ra cái rãnh này và lên đường ngay.
Xin hãy nói là ông nghe thấy tôi nói đi.
Bellamy...
cậu đã cố hết sức.
- Tôi thất bại rồi. Họ chết hết rồi. - Không phải lỗi của cậu.
Tôi không thể bảo vệ ai.
Tôi không thể bảo vệ em gái mình.
Là trách nhiệm của tôi, và tôi đã thất bại.
Mẹ tôi đã bị ngất.
Bà ấy ở đó. Trong vòng tay tôi.
Bà thật yếu ớt.
Và giờ bà sao rồi? Có còn sống không?
Bà ấy... Tôi...
Cậu không thất bại, Bellamy.
Cậu đã làm mọi thứ có thể cho bà ấy rồi.
Cậu đã đi xuống Trái Đất vì bà ấy.
Cậu không thể cứu một người không muốn được cứu được.
Mẹ cậu sẽ tự hào về con người cậu đã trở thành.
Tôi rất tự hào về cậu.
Ông đã thả trôi mẹ tôi.
Người mà cô chọn trở thành không phải lúc nào cũng sẽ như vậy.
Bão tan rồi.
Ừ.
Giờ anh có chỗ để đi chưa?
Tôi sẽ về nhà.
Về với lũ cừu ngu đần của tôi.
Bước về phía hoàng hôn, và cô sẽ tìm thấy nó.
Hoặc đừng làm vậy.
Lên đi!
Tôi sẽ đưa anh về.
Vẫn chưa có tin gì từ Octavia.
Tôi rất tiếc.
Ông không thể cứu một người mà không muốn được cứu.
Này.
Chả ai thích việc chúng ta đang làm ở đây.
Mặc dù là với một kẻ như hắn ta.
Nhưng nếu việc này có tác dụng, ta sẽ sống sót.
Đơn giản vậy thôi.
Anh hy vọng hắn ta sẽ sống sót.
- Em cũng vậy. - Để rồi em giết anh ta chứ gì?
Sao em lại làm vậy?
Đó không phải hắn ta.
Emori, hắn ta là ai?
Ai đó không phải em, người sẽ được đưa vào cái lò đó.
Đấy mới là nước cờ của kẻ sống sót.