পূর্বে দ্যা হান্ড্রেডে যা ঘটেছিলো...
তোমার রক্ত​আমাদের বাঁচাতে পারে। সবাইকে।
বেকা একটি স্পেসে গিয়েছে জিরো-জি পরিবেশে নাইটব্লাড বানাতে।
আমাদের নাইটব্লাড বানাতে স্পেসে যেতে হবে।
রেভেন, তোমার মস্তিষ্কের স্ক্যান স্ট্রোকের প্রমাণ দেখিয়েছে।
এটা তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।
আমরা যদি নাইটব্লাড বানাতে না পারি, আমরা আর্কাডিয়া ভাগ করবো।
আমাদের একসাথে বেঁচে থাকার একটি উপায় খোঁজো।
তুমি এখানে যাই করো না কেন, এটি তোমার পরিবারকে ফিরিয়ে আনবে না।
এই এটা করো না প্লিজ।
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলাম।
আমরা আরও পেয়েছিলাম!
আমাদের তাদের সেখানে প্রয়োজন হবে।
কালো বৃষ্টি না।
যখন এটি আসে...
...এটা রঙিন হবে।
-আমরা কীভাবে জানবো? -কস্ট।
বিশৃঙ্খলা।
-মৃত্যু। -একই বয়সে, একই বয়সে।
জিজ, চিয়ার আপ করো, জাহা।
একবার তুমি মেনে নাও পরে আর কিছুই করার নেই...
...চিন্তা করার কিছু নেই।
আমরা একটি উপায় খুঁজে পাবো।
আমি পথ খুঁজে পেয়েছি।
"তুমি যদি কখনও না করে থাকো, তোমার উচিত।"
"এই জিনিসগুলো মজার আর মজা ভালো।"
ডাঃ সেউস।
কাম অন। চলো গিয়ে ওকে ধরি!
কাম অন।
ওকে ছেড়ে দাও!
ছাড়ো!
এই লোককে যে ছোঁবে তাকে গুলি করবো, তাই আমাকে সাহায্য করো!
ভালো পছন্দ।
দুই নাম্বার স্টেজ পাঁচে পুনরায় প্রবেশ করেছে, চার...
-ওহ খোদা। -...তিন, দুই...
-কাম অন। তুমি এটি করতে পারো। -...এক। প্রধান সহায়তাকারী জড়িত হয়েছে।
-ফুয়েলের স্তর সমালোচনামূলক আর দ্রুত পড়ে যাচ্ছে। -না, না, না, না...
-সতর্কতা। -কাম অন!
-না! -প্রভাবের জন্য ব্রেস করতে পারো।
না, না, না, না।
না, না, না, না, না, না!
মিশন ব্যর্থ হয়েছে।
বহিরাগত ক্ষতি ১০০ শতাংশ। কার্গো ধ্বংস ১০০ শতাংশ।
মৃত্যু ১০০ শতাংশ।
এইতো, রেভেন।
পারমাণবিক মৃত্যু তরঙ্গ ৪২ আর মানবজাতির শূন্য।
-তুমি এখানে গিয়ে এটা চেষ্টা করতে চাও? -না, কিছুটা ব্যস্ত, আসলে।
যাইহোক, বিশ্বের সবার মৃত্যুর জন্য দায়ী হতে চাই না।
অ্যাবি বলেছিলো তোমাকে দেখতে হবে। কেউ তোমাকে বলেনি ওজন করতে।
ওহ, এটা আমি, সব সময় উপরে আর বাইরে কর্তব্যের ডাকে।
বলতে গেলে, তুমি ৭৫ শতাংশতে তোমার জ্বালানী গেজ দেয়া চালু রাখতে থাকো।
-হয়তো এটা তোমার সমস্যা। -মনোযোগ দাও।
আর্কাডিয়াতে আমাদের কাছে হাইড্রোজেনের দশ ব্যারেল আছে।
যদি আরও থাকে, আমার অবতরণে কোনো সমস্যা হবে না।
ধুর ছাই!
তুমি সেখানে ঠিক আছো?
আমি ভালো আছি। চুপ করো।
-তুমি চাও আমি ডককে জাগাই? -না!
না।
না, আমি ভালো আছি।
-আমি এটা আবার চালাচ্ছি। -স্যার, ২৮ তম সময় যাদুমন্ত্র, তাইনা?
-পুনঃসূচনা সিমুলেশন। সীমুলেশন পুনঃসূচনা হচ্ছে।
তুমি কি কখনও ঘুমাও না?
সবার বিশ্রাম দরকার, ক্লার্ক।
এমনকি উদ্ধারকদেরও।
ঐযে সে যায়।
আমাকে যেতে হবে।
আজ সেই দ্বীপে যাচ্ছি আমার মা আর রেভেনের কাছে রকেইট ফুয়েল নিয়ে যেতে...
...যাতে তারা নাইটব্লাড বানাতে স্পেসে যেতে পারে।
এটা এখন আনুষ্ঠানিকভাবে আমাদের একমাত্র আশা।
আমি দুঃখিত আমি সেই ছেলেকে তোমার বাড়ি ধ্বংস করা থেকে থামাতে পারি নি।
এটা তোমার দোষ না।
পাশাপাশি, এখন আমাদের ৪৫০ জন লোককে আটকে রাখার ব্যাপারে চিন্তা করতে হবে না...
...যখন মৃত্যু তরঙ্গ আসবে বা এটি অ্যাযগেডার সাথে ভাগ করা হবে।
লেক্সা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।
আমরা সবাই এখন তোমার মানুষ। সেও এটা বিশ্বাস করে।
সে তোমার মাধ্যমে বসবাস করে।
এটা কী?
আমি চাই তুমি থাকো।
এখানে।
আমি ফিরে আসার আগ পর্যন্ত তুমি আমার রুমে থাকতে পারো।
ক্লার্ক...
...আমি এই মুহূর্তের চেয়ে আর কিছু চাই না।
-আমি এভাবে বাঁচি। -আমি জানি।
কিন্তু নায়লাহ, প্লিজ একবার আমরা নাইটব্লাডের সমাধান করি...
...এটি প্রথমে আর্কাডিয়া আর পোলিসে বিতরণ করা হবে।
আমার ভালো লাগবে এটা জেনে যে তুমি এখানে পাওয়ার জন্য থাকবে।
ভালো।
আমি মেড বেয় কে জানাবো তাদের একটি অতিরিক্ত লোক আছে।
এখন গিয়ে আমাদের সবাইকে বাঁচাও।
সেক্টর, তিন, চার, আর পাঁচ সবচেয়ে খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
আমরা সার্ভার রুম হারিয়ে ফেলেছি...
...আমাদের সব প্রসেসর আর জীবনের সমর্থন সিস্টেম...
...আর আমাদের জীবদ্দশায় অর্ধেক।
এখন, ব্যাকআপ ক্ষমতা রাতে লাইট জ্বালিয়ে রাখবে...
...বেঁচে আছে যারা তদের রুমে, কিন্তু আমাদের কোনো তাপ বা খাওয়ার পানি থাকবে না।
আর পুনরুদ্ধার করার কোনো উপায়ও থাকবে না...
...বা বিকিরণ এখানে আসার আগে জাহাজের গবেষণা করার।
কোনো ভালো খবর আছে?
আচ্ছা, কেউ মারা যায় নি।
জাহাজের কথা ভুলে যাও।
এটা কোনোভাবে আমাদের সবাইকে বাঁচাবে না।
আমাদের নাইটব্লাড সমাধানের জন্য পূজিতে ফোকাস করতে হবে।
জ্বালানী লোড করা হয়েছে?
এটির প্রক্রিয়া চলছে, কিন্তু ক্লার্ক, এটি সহজ যাত্রা হবে না।
আমি কী জানি না?
প্রায়াম্ফায়ার গোপন রহস্য বের হবার সাথে...
...আমি শান্তি রাখার জন্য ইকো আর আমার সেনাবাহিনীকে পোলিসে ফেরত পাঠালাম।
ওটা ভালো। আমাদের নিরাময় বিতরণের জন্য শান্তি প্রয়োজন।
তাদের অর্ধেকেরও বেশি পথ ছেড়ে চলে গেছে।
শেষ আসার সাথে, তারা বাড়ি থাকতে চায়।
আমি তাদের দোষ দিচ্ছি না।
তারা ট্রিকু গ্রাম আগুন জ্বালানের জন্য তাদের দোষারোপ করে?
-এটা তোমার কাছ থেকে আসা মজার। -যথেষ্ট।
আমরা জানি জঙ্গল একটি যুদ্ধের অঞ্চল।
ইলিয়ানের সাথে যা ঘটেছিলো তার পরে...
...আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য অনেক গার্ডকে ত্যাগ করতে পারবো না।
-আমার নিরাপত্তা আমাদের রক্ষা করতে পারে। -ধন্যবাদ। এটা খুব উদার।
আমরা সবাই এখন এটায় একসাথে আছি।
আমি যাবার আগে অক্টাভিয়াকে দেখে যেতে চাই।
ক্লার্ক, আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
তুমি পারবে না।
-আমি চ্যান্সেলর। -এই জন্য তুমি পারবে না।
আজ সকালে যা হয়েছে তার পরে...
...আমাদের লোকেদের তোমাকে এখানে প্রয়োজন, এখন আগের চেয়ে বেশি।
আমি জানি তুমি আমার মাকে নিয়ে চিন্তিত।
সে স্পেসে যাচ্ছে...
...১০০ বছরের পুরানো রকেইটে।
তোমার কোনো ধারণা আছে যে কতো কিছু ভুল হতে পারে?
রেভেন বলেছে রকেইট একদম নতুন।
সে একটু বেশি জ্বালানী পছন্দ করবে...
...কিন্তু যতো জলদি আমরা তাকে পাবো আমাদের যা আছে...
...সে বলেছে নিরাপদে তাদের দুটোই ফিরিয়ে আনবে।
দেখো, আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
আমি তাকে তোমার ভালোবাসা দেবো।
হ্যাঁ।
প্লিজ এটা করো।
আর আমি নিশ্চিত করবো যে বাঁচানের জন্য কিছু বাকি আছে...
...যখন তুমি বাড়ি ফিরবে।
আমি ফিরে আসবো।
তুমি আমাদের ভয় দিয়েছিলে।
তুমি অনেক মানুষকে বাঁচিয়েছো, ও।
আমাদের এখানে সতর্ক না করে যে অ্যাযগেডা আসছিলো...
-...আমরা যুদ্ধে থাকবো। -বের হও।
অক্টাভিয়া, আমি ভেবেছিলাম তুমি মারা গেছো।
অক্টাভিয়া মৃত।
তুমি যখন লিঙ্কনকে খুন করেছো সে মারা গেছে।
প্লিজ এটা বলো না, ও।
হেয়, আমি তোমার ভাই।
তোমার কেন এখনও নিজেকে জীবিত মনে হয়?
ঐ শেষ ব্যারেল লোড করো।
বেলামি আর আমি রোভারের পথে অগ্রসর হবো।
তুমি আর তোমার পুরুষরা জ্বালানি নিয়ে ফিরে আসবে।
-অ্যাযগেডার রাজা কাউকে অনুসরণ করে না! -ঠিক আছে, সেইকু।
এখনে জন্য আমরা দৃষ্টিশক্তির বাইরে থাকি এটাই সেরা হবে।
এখন যাবার পালা।
-সব সেট? -লক আর লোড করা।
তবে, আমার মনে হয় পুনরাবৃত্তি প্রয়োজন।
তুমি হাইড্রজিনের শেষ ১০ ব্যারেল চালানোর কথা ভাবছো...
...একটি পণ্যসম্ভার যার প্রতি শেষ ফোঁটা রেভেনের প্রয়োজন...
...যুদ্ধবিরোধী গোষ্ঠীগুলির সাথে সজ্জিত প্রতিকূল অঞ্চল...
...অসামান্য রাস্তা যেখানে একটি গুরুতর বাধা...
...একটি বিস্ফোরণের কারণ হতে পারে যা তোমাকে কেবলমাত্র হত্যা করবে না...
...কিন্তু মানবজাতির বেঁচে থাকার একমাত্র অবশিষ্ট সুযোগ নিশ্চিহ্ন করবে।
ভুল কী হতে পারতো?
প্রভাবের জন্য ব্রেস করো।
-যিয। -মিশন ব্যর্থ হয়েছে।
সব কাজ করা আর কোনো খেলা না থাকা রেভেনকে একটি নিস্তেজ মেয়ে বানায়।
হেয়।
ঠিক আছে?
আমি তোমার যথেষ্ট রসিকতা শুনেছি।
তুমি এটা সহজভাবে নাও না কেন, হাহ?
তুমি শুধু একজন স্ব-ঘৃণ্য নীচে-ফিডার। অ্যাবি গাধা ছিলো তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য।
আমি যেভাবে তোমাকে চিনি সে চেনে না।
তুমি একটি জোঁক, মারফি, মানুষকে চুষে শুষ্ক করো...
...আর যা পারো নিয়ে যাও যাতে তুমি বেঁচে থাকতে পারো।
অন্তত আমি তোমার মতো মানসিক রোগী নই, রেভেন।
আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমি ঘৃণা করি...
-আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমি তোমাকে ঘৃণা করি! -থামো। থামো।
রেভেন!
আমার রাস্তা থেকে দূরে সরো।
-আমাকে ছাড়ো। -রেভেন।
-তোমার কী সমস্যা? -না। আমাকে ছাড়ো।
-রেভেন... -আমাকে ছেড়ে দাও!
শ্বাস নাও!
শ্বাস নাও।
-আমার কি অ্যাবিকে ধরা উচিত? -না।
আমার কন্ঠ শোনো, রেভেন।
নিঃশ্বাস নাও...
...আর বের করো।
এটি বলো।
এটা বলো, রেভেন।
আমি অন্ধকার চিনি।
এটা ঠিক আছে।
চলো আবার যাই।
সে পুরা ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি হবে?
অন্ধকার আমার মূল্যহীন পাছায় কিস করতে পারে।
অভিনন্দন। তুমি নতুন রেভেন-সিটার।
এটা কি অক্টোভিয়া?
গাছের দিকে নজর রেখো।
সে তোমাকে ক্ষমা করোি, তাই না?
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটার জন্য সময় লাগবে।
আমাদের এটার এখন খুব একটা বাকি নেই, তাই না?
দাঁড়াও। আমরা একটা সমস্যায় পড়েছি।
-একটি ট্রিকুর চেকপয়েন্টের মতো লাগছে। -সতর্কতার সাথে, কোনো অস্ত্র দেখাবে না।
তোমার যাত্রীদের অনড় থাকতে বলো।
-কপি। -দাঁড়াও।
এটি কোনো চেকপয়েন্ট না। তারা আহত হয়েছে।
ক্লার্ক।
-সে কী করছে? -ক্লার্ক হচ্ছে। অন্য কেউ বের হবে না।
ওয়ানহেডা।
-সেখানে কী ঘটেছিলো? -অ্যাযগেডা আমাদের গ্রামকে পুড়িয়ে ফেলেছে।
আমার বাবার পায়ে একটা কুড়াল ঢুকেছে আর এটা থেকে রক্তক্ষরণ বন্ধ করতে পারছেন না।
-আমি দুঃখিত। আমাদের করার মতো কিছুই নেই। -ভাবো হয়তো রাস্তা পরিষ্কার করতে পারো?
সবাই, সরো!
তোমরা যদি পোলিসের দিকে যাও, আমরা একটি যাত্রা ব্যবহার করতে পারি।
আমরা পোলিসের দিকে যাচ্ছি না।
সূঁচালো আর প্লেইন রাইডার্স অ্যাযগেডার বিপক্ষে চলছে।
আমরা থাকতে চাই।
হেয়, বাচ্চা, সেখান থেকে সরো।
-অ্যাযগেডা! অ্যাযগেডা! -না! সরো! ধুর! ছাই।
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের আর একটা সমস্যা হয়েছে।
-মাফি নদী সম্পর্কে কিছুই বলেনি। -আর কী ভুল হতে পারে?
বরফ গলে গেছে।
আমি আমাদের জন্য প্রতিকূলে একটা জায়গা খুঁজে বের করবো।
অপেক্ষা করো। রোভার নাও।
তুমি আরো গ্রাউন্ড আবরণ করবে আর এটি নিরাপদ হবে।
-তার সাথে? -আমাদের নদী পার করতে হবে।
আমাদের বাকিরা এখানে থাকবে আর জ্বালানী পাহারা দেবে।
আমাদের দেরী হবে না।
-চোখ তীক্ষ্ণ রাখো। -জী, জনাব।
চোখ খোলা রাখো। গাছের লাইন খেয়াল করো।
এটা হলো উদ্দেশ্য যা মানে রাখে।
রেভেনের তোমাকে দরকার, জন। সে সেখানে অনেক্ষণ ধরে আছে।
বেশ, এই ক্ষেত্রে তুমি বুঝতে পারো নি, রেভেন আমার সাহসকে ঘৃণা করে।
-আমার মনে হয় না এটা সে বলছিলো। -ওহ, না, না, এটা বলছিলো।
তুমি জানো ঐ সামান্য ভাব সে পেয়েছে?
হ্যাঁ, ওটা আমি ছিলাম।
এটার জন্য তুমি নিজেকে যতোটা ঘৃণা করো আমার মনে হয় না সেও এতোটা করে।
তুমি এগুলোর কোনোটা নিয়ে এতো পরোয়া করো কেন?
তুমি অলৌকিক, তাইনা?
তুমি যে কোনো ভাবে বিকিরণ পার করে বেঁচে থাকবে?
হয়তো আমি পৃথিবীর শেষ ব্যক্তি হতে চাই না।
সত্যি?
কেন? কারণ এটা আমার কাছে কিছুটা চমৎকার শোনাবে।
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
তুমি আমাকে খুব ভালো ভাবে চেনো না।
আমি জানি তুমি অ্যাড্রিয়াকে বাঁচাতে ঔষধ চুরি করেছো।
আমি জানি তুমি রেভেনকে ড্রোন থেকে রক্ষা করেছো।
আর আমি নিশ্চিতভাবেই এই সিদ্ধান্তটি নিয়ে সঠিকভাবে পুনর্বিবেচনা করছি।
আমি জানি নিজেকে ঘৃণা করতে কেমন লাগে, জন।
আমার রক্তের রঙের কারণে, আমি হত্যাকারী হিসেবে বড় হয়েছিলাম।
জালেমরা আমার ক্রোধকে কাজে লাগিয়েছিলো আর আমাকে শিখিয়েছিলো যে এটি খ্যাতি ছিলো।
কয়েক বছর ধরে, আমি মৃত্যু আর সহিংসতার মধ্যে ফুর্তি করেছি।
আমি আমার নিজের ভাইকে খুন করেছিলাম।
তাই যখন আমি তোমাকে বলি বিশ্বাস করো, যদি আমি শান্তি খুঁজে পাই...
...তুমি পাবে।
আমার মনে হয় শান্তি অনেক দামী।
এটি বেঁচে থাকার যোদ্ধারা।
ভালো।
ইতিমধ্যে শক্তিশালী। তুমি যে কোনো সময়ে পালাতে থাকবে।
তার রক্ষীদের কী হয়েছিলো?
এখনের জন্য এটা যথেষ্ট।
আমি জলদি ফিরে আসবো।
আমি আনন্দিত তুমি এখনও জীবিত।
তুমি শীঘ্রই থাকবে না।
জাস ড্রেইন, জাস ডউন।
-আমি কাউকে হত্যা করিনি। -ভুল।
তুমি তাদের সবাইকে খুন করেছো।
আর এখন তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
আমি প্রায়াম্ফায়া সম্পর্কে জানতাম না।
তুমি তাদের সেটা বলতে পারো।
-আমি কখনও কাউকে আঘাত করতে চাইনি। -তুমি কী বুঝিয়েছো তলোয়ার তা পরোয়া করে না।
এটা শুধু কেইটে ফেলে।
এই কাজ করবে।
ক্লার্ক, ভেতরে আসও। আমরা একটা পার হবার রাস্তা পেয়েছি। ওভার।
কারগো এক, তুমি আমাকে পড়তে পারছো? ওভার।
ক্লার্ক, আসো।
কোনো সমস্যা হয়েছে।
সাবধান হও।
ক্লার্ক, আসো।
কারগো এক, তুমি কোথায় আছো?
এখানে!
সেইকু।
আমরা দুজনেই জানি এটা কে করেছে।
ট্রিকু।
-অন্যরা কোথায়? -তারা পোলিসে যাওয়ার জন্য ট্রাকটি নিয়েছে।
তার মানে তোমাদের অন্তত একজন জীবিত।
আমরা আর কতোক্ষণ ঐ হারামির বাচ্চাকে তাদের রক্ষা করতে দেবো?
এই জাহাজটার আমাদের জীবিত রাখার কথা ছিলো। এখন আমরা সবাই মারা যাবো।
আর কী? আমাদের কিছুই করার নেই? সে মৃত্যু আমাদের নিন্দিত করেছে।
এখন কালো বৃষ্টি আমাদের ত্বক খাবে আর বিকিরণ আমাদের দেহকে আঘাত করবে।
সব তার কারণে। আমরা কিছুই করিনি...
যে ছেলেটির কথা তারা বলছে, তাদের কোনো সুরক্ষা নেই।
সে আমাদের টার্গেট করেছে আমরা কে তার উপর ভিত্তি করে।
-হ্যা! -হ্যা।
সে একজন কাপুরুষ!
-তোমার কি আসলেই মনে হয় এটি ভালো ধারণা? -কি? চাঁদের আলো?
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম...
-একেবারে। -...সে এই জগতে বেঁচে থাকতে পারবে না।
বেশ, আমি নিশ্চিত করতে চাই যে সে আজকের দিন বাঁচবে না।
আমাদের হয়তো পথে মৃত্যু দন্ড হতে পারে...
-...কিন্তু আজ তার হবে। -হ্যা!
কোনো ভুল করবে না, এটি ঘৃণাজনক অপরাধ ছিলো, তাই তাকে আমাদের ঘৃণা অনুভব করতে দাও!
হ্যাঁ! চলো তাকে মেরে ফেলি।
-তুমি এই সবে ঠিক আছো? -তারা শুধু হাওয়া উড়াচ্ছে না।
হাওয়া উড়ানো?
আমরা কি এটাই করছি...
...যখন আমরা মারফিকে অনুবিদ্ধ করেছি ওয়েলসকে খুন করার জন্য?
ঢালো।
-কেউ যে আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করে! -হ্যা!
তারা তোমার কথা শোনে।
কিছু বলো।
আমাদের এটা এখন করতে হবে। এটা এখনই করো!
সে যে অপরাধ করেছে আমি তার ন্যায়বিচার চাই...
সম্পূর্ণ সম্মানের সাথে...
...তোমার ছেলে তোমার জন্য লজ্জিত বোধ করবে।
আমি কেইনের কাছে যাচ্ছি।
আমি বিকিরণের জন্য এই জাহাজের পিছে কাজ করে আঙ্গুলের রক্ত ক্ষয় করেছি।
আমার জন্য নয়, কিন্তু আমার ছেলের জন্য।
যাতে আমি আমার ছেলেকে আমার জায়গা দিতে পারি।
তার বয়স ৫ বছর আর সে মারা যাবে।
পাঁচ বছর? আমাদের কাছে সব বাচ্চারা আছে।
পাঁচ বছর!
উইচেন গন নিমিওন...
আমি বায়ুর ব্রেক ছেঁকেছি। আমি গ্রিড পাখনা সামঞ্জস্য করেছি।
আমি থ্রাস্টার জমা করেছি। ধুর, আমি কী বাদ দিচ্ছি?
ঠিক আছে। ধৈর্যশীল হওয়া আমাকে এই মূঢ় জাহাজ গ্রাউন্ডে নামাতে সাহায্য করবে না।
না, কিন্তু এটি তোমার মস্তিষ্ক উড়ানী থেকে ঠেকাতে পারে।
দারুণ। সে ফিরে এসেছে।
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুধু চিন্তা করো, রেভেন।
ঠিক আছে, রেভেন, শুধু চিন্তা করো। এই জাহাজটি অবতরণ করতে এক টুকরা...
...পুনরায় প্রবেশ পথের হিসাব নিখুঁত হতে হবে...
...থ্রাস্টারদের প্রসারিত করা নিখুঁত হতে হবে...
...পোড়ার হার নিখুঁত হতে হবে।
নিখুঁত। হয়তো তোমার সমস্যা হলো নিখুঁত।
-কী? -নিখুঁত জঘন্য।
কে নিখুঁত সম্পর্কে পরোয়া করে...
...যতক্ষণ তুমি আর অ্যাবি দূরে যাদুর মিশ্রণের সাথে দূরে চলে যাও, তাইনা?
একটি নিয়ন্ত্রিত ক্র্যাশ এখনও একটি ক্র্যাশ।
দূরে সাঁতার কেটে যাও।
পানির মধ্যে জলের একটি নিয়ন্ত্রিত ক্র্যাশ। লুনা, এটা অসাধারণ।
দুঃখিত। লুনা?
ধুর ছাই। কম্পিউটার আমাকে নিয়ন্ত্রিত ক্র্যাশ চালানোর অনুমতি দেবে না।
তাই কম্পিউটার গোল্লায় যাক, রেভেন।
নিজে এটি উড়াও।
ম্যানুয়াল স্যুইচ করো।
মারফি!
ধন্যবাদ।
তারা পোলিসে ঐ জ্বালানি সহ যাবার আগে আমাদের তাদের ধরতে হবে।
তারা এটা বোমা তৈরি করতে ব্যবহার করবে। তারা সবাইকে খুন করবে।
তুমি বোঝাচ্ছো আইস জাতির হত্যা করার জন্য তারা এটি ব্যবহার করবে।
-তুমি তোমার নিজের মানুষের শুধু পরোয়া করো। -হ্যাঁ, যেন তুমি এর থেকে ভালো।
এটা নিয়েই যে কেউ চিন্তা করবে।
সম্ভবত ক্লার্ক ছাড়া।
অপেক্ষা করো।
তারা একটি মরদেহ ফেলে গেছে। দেখতে হবে আমরা তাদের ট্রায়াল তুলতে পারবো কিনা।
ট্রিকু তাদের পুড়িয়ে মেরেছে। তারা এখনও এখানে।
-এখনই ব্যাকআপ করো। -এখানে কেউ নেই।
তারা ট্রাক নিয়ে গেছে। জ্বালানী। ক্লার্ক।
যদি তুমি একজন ভালো ট্র্যাকার হও, গিয়ে ট্র্যাক করো।
তুমি বলছিলে?
আমি তোমাকে গুলি করতে চাই নি।
ট্রাকটা কোথায় আর তুমি এটা নিয়ে কী করেছো?
আমাদের রাজাকে দিয়ে দাও।
-বেলামি। -কী?
ট্রাক এখানে নেই।
তুমি কীভাবে জানো?
কারণ প্রত্যেকেই নিজের লোকদের জন্য যা সেরা তাই করে।
এটা আমার লোক ছিলো যে এটা নিয়েছিলো।
সামলে!
-অপেক্ষা করো। -আমাদের এখানে থেকে বের করো।
সামলে!
অবিলম্বে এই রুম লক করো। তারা ঠিক আমাদের পেছনে আছে।
জী, স্যার।
-সবাই কোথায়? -তাদের সাথে সেখান থেকে বের হও।
এই দরজা খোলো!
-স্যার, হয়তো পুনর্বিবেচনা করা উচিত। -না। তারা এটা করছে না।
শোনো, জাহাজে , আমরা লোকেদের কমানের জন্য ভাসিয়েছি।
মোব শাসন এই ক্যাম্পে বিচারের নির্দেশ দেবে না।
এই দরজাটি এখন খোলো, আর অন্য কেউ আঘাত পাবে না।
আমরা তাদের এখানে আসতে দিতে পারি না। তারা তাকে মেরে ফেলবে।
অপেক্ষা করো। প্লিজ।
যদি আমরা তাদেরকে অন্ধকারে অবতরণ করতে দেই, তাহলে আর ফিরে আসা হবে না।
এটা বিশ্বের শেষ, কেইন।
আমার অন্ধকার ছাড়া আর কিছু নেই।
-না। অপেক্ষা করো। তুমি কী করছো? -অক্টাভিয়া, না!
বন্ধ করো। অক্টাভিয়া।
আমি দুঃখিত।
তুমি তার রক্ত​চাও, তুমি এটা রাখতে পারো।
কিন্তু হত্যা আমার।
উঠে পড়ো।
-ওই যে তারা। -দাঁড়াও।
সে কী করছে?
জ্বালানী অস্ত্রোপচার করছে।
-তুমি বলেছিলে আমাদের প্রতিটি ফোঁটা দরকার। -আমাদের দরকার!
তাই যতো কাছে নিতে পারো নিয়ে যাও।
তুমি আমার সাথে মজা করছো।
এখন! এটা করো!
আমাকে একটি পরিষ্কার শট দাও!
কাম অন, ক্লার্ক। কাম অন।
-সরো! -তুমি একজন মৃত মানুষ, বাচ্চা।
স্যার, আমরা এটা কীভাবে থামাতে পারি?
আমি জানি না।
আমরা খুব একটা ভিন্ন না।
অক্টাভিয়া, প্লিজ এটা করো না।
অক্টাভিয়া, তুমি একজন খুনী নও।
তুমি ভুল।
-আমরা ন্যায়বিচার চাই। -এটা বাদ দাও।
এখন এলার্ম বাজাও।
কালো বৃষ্টি! সবাই ভেতরে যাও! কালো বৃষ্টি! যাও, যাও, যাও!
-যাও! কালো বৃষ্টি! -আস্তে, আস্তে। দ্রুত যাও।
অক্টাভিয়া।
বন্দুক নিচে রেখে ভেতরে আসো।
তারা খুব লিঙ্কনকে তার হাঁটুতে নামিয়েছে।
পাইক ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
ঠিক যেখানে তুমি দাঁড়িয়ে আছো...
...যখন তারা তার মাথায় বন্দুক ধরছিলো।
আমি সেখানে ছিলাম।
তুমি এটা করো...
...তুমি এটা করো আর তুমি তার চেয়ে ভালো কিছু না।
এটা ঠিক আছে, অক্টাভিয়া।
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
অক্টাভিয়া, ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
অক্টাভিয়া, দাঁড়াও। অক্টাভিয়া।
অপেক্ষা করো!
তুমি কোথায় যাবে?
তুমি কী করছো?
আমাদের মানুষদের বাঁচাচ্ছি।
তোমার মতো।
তোমার পালানো উচিত।
আমরা যে ছাই উড়াবো তার থেকে।
তুমি একজন ভালো রাজা, রোয়ান।
হ্যাঁ, একজন রাজা যিনি একটি আদেশ চালান যখন তার মানুষেরা পোলিসে যুদ্ধে আছে।
এই আদেশ এখন এই মুহূর্তের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আর তুমি তা জানো।
আর যদি আমরা সবাইকে বাঁচাতে পারি? তারপর কী?
তুমি আমাদের নাইটব্লাডে পরিণত করার পর কী হবে?
আমরা কি শুধু একে অপরকে হত্যা করতে থাকবো?
আমরা এখানে।
আমি জ্বালানী আনলোড করবো।
আমি রোভারকে ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনবো।
অক্টাভিয়া?
এটা মর্মস্পর্শী, তাইনা?
সে আমাকে ঘৃণা করে কিন্তু আমি আরও বেশি করে ফিরে এসেছি।
সে তোমার বোন।
সে রক্ত।
সে আসবে আর দেখবে তুমি কতোটা বিশেষ।
ক্লার্ক...
-...যদি তোমার সাথে আবার দেখা না হয়... -না। দেখা হবে।
আমরা একটি সমস্যা আছে।
ট্রিকুর তীর।
না।
-ম্যানুয়াল অতিরিক্ত চড়া। -ম্যানুয়াল অতিরিক্ত চড়া সংযুক্ত করা।
৬০০ ফুট পরিসীমার মধ্যে ল্যান্ডিং প্যাড।
-তুমি এটি করতে পারো। -এখন টার্গেট দৃশ্যমান। ৩০০ ফুট পরিসীমা।
কোর্স সংশোধন অবিলম্বে প্রয়োজন।
টার্গেটের পথ অজানা।
প্রভাবের জন্য ব্রেস করো।
মিশন মাত্র ব্যর্থ হয়েছে। বহিরাগত ক্ষতি ১৫ শতাংশ।
কার্গো ধ্বংস, শূন্য শতাংশ। প্রাণঘাতী, শূন্য শতাংশ।
-আমরা ভালো আছি। -পরিকল্পনার প্রোগ্রাম করা হয়েছে।
-আমরা ভালো আছি। -কর্ডিনেটস সংরক্ষিত করা হয়েছে।
আমরা ভালো আছি!
জ্বালানির শেষ ফোঁটা নিয়েছে।
কিন্তু আমি এটা করেছি।
আমি শুধু সমুদ্রতীরাতিক্রান্ত জলে তাকে নিচে রাখতে পারবো।
আমরা বেঁচে থাকতে পারি।
-কী সমস্যা? -ক্লার্ক শুধু রেডিও করেছে।
তারা একটি ব্যারেল হারিয়েছে।
-কী? -আমি দুঃখিত।
হেয়।
-রেভেন? -তুমি ঠিক আছো?
অ্যাবি! অ্যাবি!
-রেভেন। রেভেন। -অ্যাবি!
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে। রেভেন।
রেভেন।