Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
Dit blod kan redde os. Allesammen.
Becca tog ud i rummet for at lave Nightblood i et miljø uden tyngdekraft.
Vi må tage ud i rummet for at lave Nightblood.
Din hjernescanning viste tegn på en blødning.
- Det kan være dødeligt. - Får vi ikke Nightblood, deler vi Arkadia.
Vi må finde en måde, vi kan overleve sammen.
Hvad du end gør her, vil det ikke bringe din familie tilbage.
Lad være med at gøre det.
Jeg forsøgte at stoppe ham.
Der er flere! Vi har brug for dem derovre.
Okay.
Ikke sort regn.
Når det kommer, vil det være farveløst.
- Hvordan ved vi det? - Smerte.
Kaos. Død.
Samme gamle historie.
Op med modet, Jaha.
Når du først accepterer, at vi intet kan ændre, -
- så er der intet at bekymre sig om.
Vi finder en måde.
Jeg har fundet måden.
"Hvis du aldrig gjorde, så var det på tide".
"De ting er sjove, så det må vi gide."
Dr. Seuss.
Kom, lad os få fat i ham!
Kom så.
Lad ham være!
Jeg skyder den næste, der -
- rører denne mand, det sværger jeg.
Klog beslutning.
Tekstet af SUBSTANCE www.danishbits.org
Fase 2 tilbagevenden om 5, 4, 3...
- Gode Gud. - 3, 2...
- Kom nu. Du kan godt. - 1.
Hovedbooster er tændt.
Brændstofniveau kritisk og falder hurtigt.
- Nej, nej, nej - "Advarsel, advarsel!"
- Kom nu! - "Advarsel. Advarsel!"
- Kom nu! Nej! - "Gør klar til kollision!"
Nej, nej, nej.
"Missionen er slået fejl. Udvendig skade 100%."
"Last ødelagt 100%."
"Tab 100%."
Sådan, Raven.
Atomar dødsbølge 42 og menneskehed 0.
- Vil du herind og prøve det i stedet? - Jeg har lidt travlt.
Og jeg vil ikke være ansvarlig for at alle dør.
Abby sagde, du skulle se det. Ingen bad om din mening.
Det er lige mig, altid lige det der lille ekstra.
Måske er problemet, at du starter med brændstof på 75%.
Hør nu, 10 tønder hydrazin var, hvad vi havde tilbage på Arkadia.
Hvis der var mere, ville det ikke være et problem at lande.
Pokkers også!
- Er du okay derinde? - Fint. Hold mund.
Skal jeg vække doktoren?
Nej, nej, jeg klarer det.
Jeg prøver det en gang til.
Klart, for 28. gang er lykkens gang, ikke?
Genstart simulering.
"Simulering genstarter."
Sover du aldrig?
Alle har brug for søvn, Clarke. Selv frelsende engle.
- Så er hun i gang igen. - Jeg er nødt til det.
I dag tager jeg til øen for at hente raketbrændstof til min mor og Raven, -
- så de kan tage ud i rummet og lave Nightblood. Det er vores sidste håb.
Undskyld jeg ikke kunne forhindre den dreng i at ødelægge jeres hjem.
Det er ikke din skyld. Desuden, så behøver vi nu ikke bekymre os om -
- at låse 450 mennesker ude, når dødsbølgen kommer, eller dele det med Azgeda.
Lexa ville være stolt af dig.
Vi er alle dine folk nu. Det troede hun også på.
Hun lever videre gennem dig.
Hvad er der?
Du skal blive. Her.
Du kan få mit rum, indtil jeg er tilbage.
Clarke... jeg beder ikke om andet end -
- dette øjeblik. Sådan er mit liv.
Jeg ved det. Men Niylah, så snart -
- vi får lavet Nightblood, -
- så bliver det uddelt til Arkadia og Polis først.
Jeg ville have det bedre, hvis du var her til at få det.
Godt, jeg vil sige til apoteket, at de får en ekstra hjælper.
Tag nu afsted og red os allesammen.
Sektor, 3, 4, og 5 har de værste skader.
Serverummet er væk, alle vores processorer, de livsbevarende systemer -
- og halvdelen af soveværelserne. Nødstrømsanlægget vil give lys om natten -
- i værelserne der er tilbage. Men vi har ingen varme eller frisk vand.
Og ingen måde at fikse eller tætne skibet før strålingen kommer.
- Er der nogen gode nyheder? - Tja, der er ingen døde.
Glem Arken. Den ville alligevel ikke redde os alle.
Vi må fokusere vores ressourcer på Nightbloodløsningen.
- Er den fyldt op? - Vi er i gang, men Clarke, -
- det bliver ikke nemt. - Hvad er det jeg ikke ved?
Da det om Praimfaya er ude, sendte jeg Echo og min hær tilbage til Polis for freden.
Det er godt. Vi behøver fred til at fordele kuren.
Mere end halvdelen af dem deserterede. Da enden er nær, vil de være hjemme.
- Jeg forstår dem. - Bebrejder du dem for at brænde -
- Træfolkbyer af på vejen? - Sjovt det skal komme fra dig.
Så er det nok. Vi ved, at skoven er en krigszone.
Efter det der er sket med Ilian, -
- kan jeg ikke beskytte dig. - Mine livvagter kan beskytte os.
Tusind tak. Det er meget generøs.
Vi er samlet om det her nu.
Jeg tjekker lige op på Octavia, inden vi går.
Clarke, jeg tager med dig.
Det kan du ikke.
- Jeg er kansler. - Derfor kan du ikke.
Efter hvad der er sket her til morgen, så har vores folk brug for dig her, -
- mere end nogensinde.
Jeg ved, du er bekymret for min mor.
Hun skal ud i rummet... i en 100 år gammel raket.
Ved du, hvor mange ting der kan gå galt?
Raketten er intakt. Raven har brug for lidt mere brændstof, men så længe -
- vi giver hende, hvad vi har, så skal hun nok får dem ned sikkert.
Hør, vi bliver nødt til at prøve.
Jeg skal nok hilse fra dig.
Ja. Vær sød at gøre det.
Og så sørger jeg for, at der er noget at redde, -
- når du kommer tilbage.
Jeg er tilbage om lidt.
Du skræmte os.
Du reddede så mange mennesker, O. Hvis du ikke var kommet og advaret os om, -
- Azgeda var på vej, så havde vi været i krig.
Skrid.
- Octavia, jeg troede, du var død. - Octavia er død.
Hun døde, da du dræbte Lincoln.
Vær sød ikke at sige det, O. Jeg er din bror.
Hvorfor tror du, at du stadig er i live?
Last de sidste tønder.
Bellamy og jeg fører an i bilen. Du og dine mænd vil ride bagerst med brændstoffet.
- Kongen af Azgeda følger ikke efter nogen. - Det er okay, Seiku.
Bedste at holde sig ude af syne lige nu.
Det er tid til at tage afsted.
- Er alt klart? - Ja. Jeg må dog gentage, -
- du vil køre, de sidste 10 tønder hydrazin der findes, -
- en last som Raven skal bruge det hele af, gennem et fjendtligt område -
- pakket med stridende klaner, over ujævne veje hvor et alvorligt bump -
- kan give en eksplosion, som ikke kun vil dræbe jer, men udslette menneskelighedens -
- eneste chance for at overleve. - Hvad skulle kunne gå galt?
Forbered på nedslag.
- Mission fejlede. - Arbejdet gør Raven til en kedelig pige.
Jeg har fået nok af dine små dumme vittigheder.
Hvorfor slapper du ikke af, hvad?
Du er bare en kæmpe taber.
Abby er en idiot, fordi hun stoler på dig.
Hun kender dig ikke, som jeg gør.
Du er en igle, der suger alt ud af mennesker, -
- og tager alt hvad du kan, for at du kan overleve.
I det mindste er jeg ikke tosset som dig, Raven.
Jeg hader dig!
- Jeg hader dig! Jeg hader dig! - Stop. Stop.
- Raven! - Hold dig væk fra mig.
- Slip mig. - Raven.
Hvad er der galt med dig?
- Raven... - Slip mig!
Træk vejret! Træk vejret.
- Træk vejret. Træk vejret. - Skal jeg hente Abby?
Nej. Hør på min stemme, Raven.
Dyb indånding... og pust ud.
Jeg giver mig selv -
- til miraklet -
- fra havet.
Sig det. Sig det, Raven.
Jeg giver mig selv...
- til miraklet -
- fra havet.
Jeg kender mørket. Det er okay.
Lad os prøve igen.
Hun klarer sig. Gør du?
Mørket kan kysse min bare røv.
Tillykke. Du er den nye Raven-sitter.
- Er det Octavia? - Hold øje med træerne.
Hun har ikke tilgivet dig, vel?
Jeg sagde jo, det ville tage lang tid.
Det har vi ikke meget tilbage af, vel?
Vær opmærksom. Vi har en hændelse.
Det ligner et af træfolkets checkpoints. Vær beredt, skjul våbnene.
Hold jeres passagerer i ro.
Vent, det er ikke et checkpoint.
- De har sårede. - Clarke.
- Hvad har hun gang i? - At være Clarke. Ingen andre stiger ud.
- Wanheda. - Hvad er der sket?
Azgeda brændte vores landsby ned.
Min far fik en økse i benet, og vi kan ikke stoppe blødningen.
- Undskyld, men der er intet, vi kan gøre. - Tror du, I kan rydde vejen?
Allesammen, flyt jer!
Er du på vej til Polis, kunne vi godt bruge et lift.
Vi er ikke på vej til Polis.
Broadleaf og Plains Riders rykker nærmere mod Azgeda.
- Vi vil ind. - Knægt, kom væk derfra.
- Azgeda! Azgeda! - Afsted, fandens.
Ser ud til vi har et nyt problem.
- Murphy sagde intet om en flod. - Hvad kan ellers gå galt?
Smeltevand. Jeg finder et vadested længere oppe.
Vent. Tag Roveren. Du dækker et større areal, og er mere sikret.
- Med ham? - Vi skal over den flod.
Resten af os, bliver her og bevogter brændstoffet.
Vi er snart tilbage. Hold øje.
Hold øje med trælinjen.
Min konge.
Vi burde tage med dig.
Intet er mere vigtig end lasten.
Hold den sikker.
Jeg græmmer mig...
Over miraklet af...
En liderlig fejl.
Jeg græmmer mig...
Det er tanken der tæller.
Raven har brug for dig, John. Hun har været så længe derinde.
- Ifald du ikke ved det, hader Raven mig. - Det var ikke hende, der talte.
Det var det. Den halten hun har?
Det var min skyld.
Jeg tror ikke, hun hader dig ligeså meget, som du hader dig selv.
Hvorfor bekymrer du dig om det? Du er miraklet, ikke?
- Du overlever strålingen alligevel? - Måske ønsker jeg ikke at overleve.
Virkelig, hvorfor? For det lyder rart for mig.
Det tror jeg ikke på.
- Du kender mig ikke ret godt. - Jeg ved, du stjal medicin -
- for at redde Adria. Jeg ved, du reddede Raven fra dronerne.
Og jeg fortryder den beslutning lige nu.
Jeg ved, hvordan det er at hade sig selv, John.
På grund at farven på mit blod er jeg opvokset til at blive en dræber.
Flammeholderen roste min vrede, og lærte mig at det var nobelt.
I årevis væltede jeg mig i vold og død.
Jeg dræbte min egen bror.
Så stol på mig når jeg siger, -
- hvis jeg fandt fred... kan du også.
Jeg mener, at fred er overvurderet.
Det er krigeren, der overlever.
Godt.
Stærkere allerede. Du løber rundt om kort tid.
Hvad skete der med hans vagter?
Det er nok for denne gang.
Jeg er snart tilbage.
Jeg er glad for, du stadig er i live.
Det fortryder du snart. Blod vil have blod.
- Jeg har ikke dræbt nogen. - Vrøvl. Du dræbte dem alle.
Og nu vil de dræbe dig.
Jeg vidste intet om Praimfaya. Det kan du fortælle dem.
- Jeg har aldrig villet skade nogen. - Sværdet er ligeglad med, hvad du ville.
Det skærer bare.
- Her er det godt. - Clarke, kom.
Vi har fundet en overgang. Skifter.
Vogn et, hører du mig? Skifter.
Clarke, kom.
Der er noget galt.
Vær forsigtig. Clarke, kom.
Vogn et, hvor fanden er du?
Herovre!
Seiku. Vi ved begge, hvem der har gjort dette.
- Træfolket. - Hvor fanden er de andre?
De tog lastbilen for at køre til Polis. Så må mindst en af dine være i live.
Hvor meget længere skal vi lade dem beskytte den møgkøter?
Det var meningen, at skibet skulle have holdt os i live, men nu skal vi alle dø.
Er det meningen, at vi bare skal se på?
Han dømte os til døden, og nu kan den sorte regn æde vores hud, -
- og strålingen vil skade vores kroppe.
Det er på grund af ham. Vi gjorde ingenting...
Drengen de taler om, ligger på infirmeriet uden beskyttelse.
Han gik målrettet efter os.
- Han er en kujon! - Synes du, det er en god ide?
Hjemmebrændt? Så afgjort!
Jeg vil sikre mig, at han ikke overlever denne dag.
Vi har muligvis en dødsdom hængende over vores hoveder -
- men hans kommer i dag. Husk, det var en hadforbrydelse -
- så lad ham føle vores had.
- Er det i orden for dig? - De lufter deres frustrationer.
Lufter deres frustrationer? Så det er det, vi gør -
- når vi klynger Murphy op for at have dræbt Wells?
Hæld op!
- En der forsøgte at dræbe os? - De hører på dig.
Sig et eller andet!
Lad os gøre det nu!
- Jeg ønsker retfærdighed... - Med alt respekt -
- så ville din søn skamme sig over dig.
- Jeg får fat i Kane. - Jeg har slidt mine hænder til blods -
- for at få gjort dette her skib klar til strålingen.
Ikke for min skyld, men for min søns.
Så min søn kunne få min plads.
Han er fem, og han skal dø.
Fem? Vi har alle børn.
Fem!
Wichen gon nemiyon... Wichen gon nemiyon...
Jeg har belastet luftbremserne og justeret finnerne.
Jeg har vendt motorerne. Hvad er det, jeg overser?
DEDIKERET TIL MIRAKLET...
Meditation hjælper mig ikke med at lande det her rådne skib.
Nej, men det kan forhindre din hjerne i at brænde sammen.
Herligt. Han er tilbage.
Okay, tænk nu bare, Raven.
Tænk.
For at lande skibet i et stykke, beregningen af banen -
- skal være perfekt og det samme for styreraketterne -
- forbrændingshastigheden skal være perfekt.
Perfekt. Måske er perfekt problemet?
- Hvad? - Perfekt stinker!
Hvem siger det skal være perfekt, hvis du og Abby kan gå herfra med trylledrikken?
En kontrolleret styrt er stadigvæk et styrt.
Svøm væk.
Et kontrolleret styrt i vandet. Luna, det er genialt.
Undskyld... Luna?
Satans. Computeren vil ikke lade mig gennemføre et kontrolleret styrt.
Drop computeren, Raven. Land den selv.
Skifter til manuel kontrol.
Murphy!
Tak.
Vi skal have fat i Hydrazinen, før de når Polis.
De vil lave bomber af det og dræbe alle.
Du mener, de vil dræbe Isnationen.
Du tænker kun på dit eget folk.
Sådan tænker vi nok allesammen.
Måske med undtagelse af Clarke.
- Vent lige. - Der ligger et lig, vi må se, -
- om vi kan spore dem igen. - Træfolket brænder deres døde.
De er her stadigvæk.
- Bak! - Der er da ingen her.
De har taget lastbilen, hydrazinen og Clake.
Vis nu at du er god sporhund!
Hvad var du ved at sige?
Jeg skyder dig ikke. Hvor er lastbilen, hvor har du gjort af den?
Giv os kongen!
- Bellamy. - Hvad?
Lastbilen er her ikke.
- Hvordan ved du det? - Fordi alle kun tænker på sig selv.
Det var mine mænd, som tog den.
- Pas på. - Få os væk herfra.
Pas på!
Aflås rummet omgående. De er lige bag ved os.
Javel.
- Hvor er de allesammen? - Derude sammen med dem.
Åben nu døren!
- Måske vi skulle genoverveje. - Nej, for det gør de ikke.
På Arken straffede vi folk for mindre.
Pøblen skal ikke diktere retfærdigheden.
Åben nu døren så ingen andre kommer til skade.
Vi kan ikke lade dem komme herind. De dræber ham.
Vent nu lidt.
Hvis vi tillader ondskaben, så er der ingen vej tilbage.
Det er slut med denne verden, Kane.
Mørket er alt vi har tilbage.
- Nej. Vent. Hvad gør du? - Octavia, lad være! Stop. Octavia.
Undskyld.
Vil du have hans blod er det dit. Men jeg dræber ham.
Rejs dig. Rejs dig.
- Der er de. - Hold fast.
Stop dem.
Fortsæt.
- Hvad fanden laver han? - Bruger brændstoffet som våben.
- Du sagde, vi har brug for alle dråber. - Det har vi!
Så få mig så tæt på som muligt.
Du tager gas på mig.
Nu! Gør det!
Giv mig et rent skud!
Forræder.
Kom nu, Clarke. Kom nu.
- Afsted! - Du er en død mand, knægt.
- Hvordan stopper vi dette? - Det ved jeg ikke.
Vi er ikke så forskellige.
Octavia, gør det ikke.
Octavia, du er ikke en morder.
Du tager fejl.
- Vi vil have retfærdighed. - Få det overstået.
Tænd for alarmen nu.
Sort regn! Alle indenfor!
Afsted! Sort regn!
Roligt, roligt. Afsted, hurtigt.
Octavia. Octavia.
Sænk pistolen og kom ind.
De tvang også Lincoln ned på knæ.
Pike stod lige der... Der hvor du står nu...
Da de sigtede på hans hoved med pistolen.
Jeg var der.
Gør det... Gør du det -
- er du ikke bedre, end han var.
Det er okay, Octavia. Det er okay. Det er okay.
Octavia, vent. Octavia.
Vent! Hvor tager du hen?
- Hvad laver du? - Redder vort folk.
Ligesom dig.
Du burde flygte.
Fra asken vil vi rejse os.
Du er en god konge, Roan.
En konge der løber et ærinde, mens folket i Polis er i krig.
Dette ærinde er det vigtigste nu, og det ved du.
Og hvis vi redder alle? Hvad så?
Hvad sker der, når du har forvandlet alle til Nightblood?
Fortsætter vi så med at dræbe hinanden?
Vi er her nu.
Jeg læsser brændstoffet af.
Jeg tager Roveren tilbage til lejren.
Octavia?
Det er ynkeligt, ikke sandt?
Hun hader mig, men jeg bliver ved med at komme tilbage efter mere.
Hun er din søster. Hun er familie.
Hun vil indse, hvor unik du er.
Clarke...
- Hvis vi ikke ses igen... - Nej. Det gør vi.
Vi har et problem.
Træfolkepil.
Nej.
- Manual styring. - Manuel styring tilkoblet.
Landingsplatform cirka 200 meter væk.
- Du kan gøre det. - Målet er synligt.
Afstand 100 meter.
Korrektion af kurs behøves øjeblikkeligt.
Målets kurs ukendt.
Klar til kollision.
Missionen mislykkedes. Ydre ødelæggelse 15%.
Lastødelæggelse 0%.
Døde 0%.
- Vi klarede den. - Skematisk programmeret.
- Vi klarede den. - Koordinaterne er gemt.
Vi klarede den!
Vi brugte det sidste brændstof. Men vi gjorde det.
Jeg kan smide den i vandet tæt på kysten.
Vi kan overleve.
- Hvad er der galt? - Besked fra Clarke. De mistede en tønde.
- Hvad? - Undskyld.
- Raven? - Er du okay?
Abby! Abby!
- Raven. Raven. - Abby!
Det er okay. Okay. Raven.
Raven.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com