Tidligere på The 100...
Blodet ditt kan redde oss.
Alle sammen.
Becca dro ut i rommet for å lage nattblod
i vektløshet.
Vi må ut i rommet for å lage nattblod.
Raven, hjerneskannen viste tegn av slag.
Det kan drepe deg.
Om vi ikke finner ut av nattblod, deler vi Arkadia.
Og finner en måte å overleve sammen.
Det du gjør vil ikke bringe tilbake familien din.
Ikke gjør dette.
Jeg prøvde å stoppe ham.
Vi har mer!
Ikke svart regn.
Når det kommer,
vil det ikke ha farge.
Hvordan vet vi det da?
Smerte.
Kaos.
Død.
Det samme gamle.
Herregud. Opp med haka, Jaha.
Når du godtar at vi ikke kan gjøre noe...
Har du ingenting å bekymre deg for.
Vi finner en løsning.
Jeg fant løsningen.
"Om du aldri har, burde du ha.
"Dette er moro, og moro er bra."
Dr. Seuss.
Hvor er han?
Kom igjen! Vi tar ham!
Drep ham!
Kom igjen!
Slipp ham!
Slipp!
Jeg skyter nestemann som er borti ham,
og det mener jeg!
Bra valg.
Fase to i innreise om fem, fire...
-Tre, to... - Kom igjen.
-Kom igjen. Du klarer det. -Én. Hovedbooster er på.
Drivstoffnivå er kritisk og faller fort.
Nei.
-Advarsel. -Kom igjen!
-Advarsel. - Kom igjen!
-Nei! -Stålsett for sammenstøt.
Nei!
Oppdraget mislyktes.
Ytre skade: 100 %.
Skade på last: 100 %.
Dødelighet: 100 %.
Flott, Raven.
Kjernefysisk dødsbølge: 42,
og menneskeheten: null.
Vil du komme hit og prøve?
Niks. Jeg er faktisk litt opptatt.
Jeg vil ikke ha ansvaret for at alle i verden dør.
Abby sa du skulle passe på. Ingen sa at du måtte si noe.
Der har du meg. Gjør alltid mer enn nok.
Apropos det: Du begynner alltid med drivstoffmåleren på 75 %.
Kanskje det er problemet.
Følg med.
Ti tønner hydrazin er alt vi har igjen i Arkadia.
Om vi hadde mer, hadde ikke landingen vært et problem.
Pokker ta.
Går det bra der inne?
Ja. Hold kjeft.
-Skal jeg vekke legen? - Nei!
Nei.
Nei, det går bra.
Jeg kjører den igjen.
Greit.
Alle gode ting er tjueåtte, ikke sant?
Start simuleringen på nytt.
Simuleringen er startet på nytt.
BASER PÅ BOKEN AV KASS MORGSN
Sover du aldri?
Alle trenger hvile, Clarke.
Selv frelsere.
Der går hun.
Jeg må.
Jeg skal til øya i dag
for å gi rakettdrivstoff til mamma og Raven,
så de kan dra ut i rommet og lage nattblod.
Det er vårt eneste håp.
Beklager at jeg ikke kunne hindre at han ødela hjemmet ditt.
Det er ikke din feil.
Og nå trenger vi ikke å uroe oss for
å låse 450 folk ute når dødsbølgen kommer.
Eller dele det med Azgeda.
Lexa hadde vært stolt av deg.
Alle sammen folket ditt nå.
Det mente hun også.
Hun lever videre i deg.
Hva er det?
Jeg vil at du skal bli.
Her.
Du kan få rommet mitt til jeg er tilbake.
Clarke,
jeg ber ikke om noe mer enn dette øyeblikket.
-Det er sånn jeg lever. - Jeg vet det.
Men Niylah, vær så snill...
Når vi har nattblod,
blir det distribuert til Arkadia og Polis først.
Det hadde føltes bedre om jeg visste du var her og fikk det.
Bra.
Jeg sier fra til sykestua at de får hjelp.
Gå og redd oss alle.
Sektor tre, fire og fem ble hardest skadet.
Vi mistet serverrommet,
alle prosessorene og livsopprettholdende systemer
og halvparten av boligområdet.
Reservestrømmen holder lyset på om natten i rommene som klarte seg,
men vi har ikke varme eller innlagt vann.
Og ingen måte å fikse det på eller tette skipet
før strålingen kommer hit.
Har du noen gode nyheter?
Ingen døde.
Glem Arken.
Den kom ikke til å redde oss alle.
Vi må konsentrere oss om nattblod-løsningen.
Er drivstoffet lastet inn?
Vi er i gang. Men Clarke,
turen blir ikke lett.
Hva er det jeg ikke vet?
Siden hemmeligheten om praimfaya er avslørt,
sendte jeg Echo og hæren min til Polis for å holde orden.
Bra. Vi trenger fred for å distribuere kuren.
Mer enn halvparten deserterte på veien.
Når slutten kommer, vil de være hjemme.
Jeg klandrer dem ikke.
Klandrer du dem for å brenne Trikru-landsbyer på veien?
-Artig at du sier det. - Det holder.
Vi vet at skogen er en krigssone.
Etter det som skjedde med Ilian...
Kan jeg ikke avse mange vakter til dere.
Vaktene mine kan beskytte oss.
Takk. Det var sjenerøst.
Vi er sammen om dette nå.
Jeg ser til Octavia før vi drar.
Clarke, jeg blir med deg.
Du kan ikke.
Jeg er kansleren.
Det er derfor du ikke kan.
Etter alt som skjedde i morges,
trenger folket vårt deg her.
Mer enn noensinne.
Jeg vet du er bekymret for moren min.
Hun skal ut i rommet
i en hundre år gammel rakett.
Vet du hvor mye som kan gå galt?
Raven sier at raketten er intakt.
Hun vil ha litt mer drivstoff,
men så lenge vi gir henne det vi har,
sa hun at de kommer både frem og tilbake.
Vi må prøve.
Jeg skal hilse fra deg.
Ja.
Gjør det.
Så skal jeg sørge for at det er noe igjen å redde
når dere kommer hjem.
Greit. Straks tilbake.
Du skremte oss.
Du reddet mange, O.
Hadde du ikke advart oss om at Azgeda kom,
ville vi vært i krig.
Kom deg ut.
Octavia, jeg trodde du var død.
Octavia er død.
Hun døde da dere drepte Lincoln.
Ikke si det, O.
Jeg er broren din.
Hvorfor tror du at du lever fortsatt?
Vi laster inn den siste tønnen.
Bellamy og jeg fører an i roveren.
Du og mennene din sitter bak med drivstoffet.
Kongen av Azgeda følger ingen.
Det er i orden, Seiku.
Det er best at vi skjuler oss.
La meg sjekke!
Det er på tide å dra.
Få opp den andre.
Greit. Nå kommer den.
-Alt klart? - Klappet og klart.
Jeg føler imidlertid at jeg må gjenta meg selv.
Dere skal kjøre menneskehetens ti siste tønner hydrazin,
en last Raven trenger hver en dråpe av,
gjennom fiendtlig territorium, fullt av klaner i krig,
over ujevne veier der én stor hump
kan forårsake en eksplosjon, som ikke bare dreper dere,
men knuser menneskehetens siste sjanse til å overleve.
Hva kan vel gå galt?
TREKK TILBAKE
Stålsett for sammenstøt.
-Herre. -Oppdraget mislyktes.
Kun jobbing gjør Raven kjedelig.
Hei.
Går det bra?
Jeg har fått nok av de dumme vitsene dine!
Kan du ikke ta det rolig?
Du er en selvforaktende amøbe.
Abby er en idiot som stolte på deg!
Hun kjenner deg ikke slik jeg gjør.
Du er en igle, Murphy.
Du suger folk tomme.
Du tar det du kan så du overlever.
I det minste er jeg ikke gal, slik som du, Raven.
Jeg hater deg!
-Jeg hater deg! - Jeg... Stopp!
Raven!
Kom deg vekk fra meg!
-Slipp meg! - Raven.
-Hva er galt med deg? - Nei! Slipp meg!
-Raven. -Slipp meg!
Pust!
Pust.
-Pust. - Skal jeg hente Abby?
Nei. Hør på stemmen min, Raven.
Pust inn.
Og ut.
Jeg gir meg selv...
...til sjøets...
...mirakel.
Si det, Raven.
JEG GIR MEG SELV...
...TIL SJØENS...
...MIRAKEL.
Jeg kjenner mørket.
Det er greit.
Ja.
Vi prøver igjen.
Det kommer til å gå bra med henne.
Og med deg?
Mørket kan kysse meg i ræva.
Gratulerer, du er den nye Raven-vakten.
Er det Octavia?
Hold øye med trærne.
Hun har ikke tilgitt deg, har hun vel?
Jeg sa at det ville ta tid.
Vi har ikke mye igjen, har vi vel?
Vent. Vi har et problem.
Ser ut som et Trikru-kontrollpunkt.
Hold dere våkne. Ikke vis våpen.
Hold passasjerene i ro.
-Mottatt. -Vent.
Det er ikke et kontrollpunkt. De har sårede.
Clarke.
-Hva er det hun gjør? - Hun er Clarke. Ingen andre går ut.
Wanheda.
Hva har skjedd her?
Azgeda brente ned landsbyen vår.
Faren min fikk en øks i beinet. Det slutter ikke å blø.
Beklager. Vi kan ikke gjøre noe.
Kan dere tømme veien?
Flytt dere, alle sammen!
Om dere skal til Polis,
trenger vi skyss.
Vi skal ikke til Polis.
Broadleaf og Plains Ridere er på vei mot Azgeda.
Vi vil være med.
Du! Gutt!
Gå vekk derfra.
-Azgeda! - Kom igjen!
Pokker ta!
Vi har visst fått et nytt problem.
Murphy sa ikke noe om en elv.
Hva mer kan gå galt?
Isen har smeltet.
Jeg finner et sted å krysse på lenger oppe.
Vent. Ta roveren.
Du rekker over mer, og det er tryggere.
-Med ham? - Vi må over eleven.
Resten blir her og vokter drivstoffet.
Vi blir ikke lenge.
-Følg med! - Ja.
Se opp, spesielt langs tretoppene.
MIN KONGE...
...VI BURDE VÆRE MED DEG.
INGENTING ER VIKTIGERE ENN DENNE LASTEN.
BESKYTT DEN.
JEG KRYPER MOT MEG SELV...
...FOR MIRAKELET VED...
...EN HORNETE FEIL.
JEG KRYPER MOT MEG SELV...
Det er intensjonen som betyr noe.
Raven trenger deg, John.
Hun har vært der inne lenge.
I tilfelle du ikke har skjønt det, så hater Raven meg.
-Jeg tror ikke det var henne. - Jo da.
Det var det. Du vet at hun halter?
Ja, det var meg.
Jeg tror ikke hun hater deg for det,
ikke like mye som du hater deg selv.
Hvorfor bryr du deg om dette?
Du er mirakelet, ikke sant?
Du kommer til å overleve strålingen.
Kanskje jeg ikke vil være igjen alene.
Hvorfor ikke? Jeg synes det høres fint ut.
Det tror jeg ikke noe på.
Du kjenner meg ikke så godt.
Jeg så at du stjal medisin for å redde Adria.
Jeg vet at du reddet Raven fra dronene.
Og jeg revurderer absolutt den beslutningen nå.
Jeg vet hvordan det er å hate seg selv, John.
På grunn av fargen på blodet mitt
ble jeg oppfostret for å drepe.
Ildvokterne tøylet raseriet mitt
og lærte meg at det var edelt.
I flere år fråtset jeg i død og vold.
Jeg drepte min egen bror.
Så tro meg når jeg sier
at om jeg har funnet fred,
så kan du det også.
Jeg synes at fred er overvurdert.
Det er fighterne som overlever.
Bra.
Sterkere allerede.
Du vil løpe rundt på null komma niks.
Hva har skjedd med vaktene hans?
Nå holder det.
Straks tilbake.
Jeg er glad du er i live.
Du har ikke lang tid igjen.
Jeg har ikke drept noen.
Feil.
Du drepte alle sammen.
Og nå skal de drepe deg.
Jeg visste ikke om praimfaya.
Du kan si det til dem.
Jeg mente ikke å skade noen.
Sverdet bryr seg ikke om hva du mente.
Det bare kutter.
Dette kommer til å gå.
Clarke, kom inn. Vi fant et sted å krysse. Over.
Last én, hører dere meg? Over.
Clarke, kom inn.
Noe er galt.
Forsiktig.
Clarke, kom inn.
Last én, hvor i svarte er dere?
Her borte!
Seiku.
Vi vet hvem som gjorde dette.
Trikru.
Hvor i svarte er de andre?
De tok bilen for å dra til Polis.
Det betyr at minst én av dine lever enda.
Hvor mye lenger skal vi la dem beskytte den jævelen?
Skipet skulle holde oss i live.
Nå kommer alle til å dø.
Skal vi ikke gjøre noe med det?
Han dømte oss til døden.
Nå kommer svart regn til å spise huden vår,
og strålingen vil svi kroppene våre,
bare på grunn av ham.
Vi gjorde ham ikke noe...
Gutten de snakker om, er på sykestua uten beskyttelse.
Han gikk etter oss på grunn av dem vi er.
-Ja! -Ja.
Tror du at dette er lurt?
Hjemmebrent? Absolutt.
Jeg vil sørge for at han ikke overlever dagen!
Vi har kanskje en dødsdom på vei...
-Men han har en i dag. -Ja!
Dette var hatkriminalitet. Så la ham kjenne hatet vårt!
Ja!
Synes du at dette er greit?
De letter bare på trykket.
Letter på trykket?
Var det det vi gjorde
da vi hengte Murphy fordi han drepte Wells?
Hell.
...mot en som prøvde å drepe oss!
De hører på deg.
Si noe.
Han sprengte hjemmet vårt!
Må gjøre det nå. Gjør det nå!
Vi vil ha rettferd for forbrytelsene hans.
Med respekt å melde:
Sønnen din ville skammet seg.
Jeg henter Kane.
Jeg jobbet fingrene til blods for å gjøre skipet klart for strålingen.
Ikke for min egen del, men for sønnen min.
Så jeg kunne gi plassen til gutten min.
Han er fem, og han kommer til å dø!
Vi har barn alle sammen.
Fem!
Jeg har spent luftbremsene.
Jeg har justert finnene.
Jeg har reversert trustlagrene. Pokker ta! Hva er det jeg overser?
VIET TIL MIRAKELET...
Meditasjon hjelper meg ikke med å lande skipet.
Nei, men det hindrer kanskje at hjernen din sprenger.
Flott. Han er tilbake.
Greit.
Bare tenk, Raven.
Raven, bare tenk.
For å lande skipet
må kalkuleringen av banen være perfekt.
Det må være perfekt når du skrur på trustlagrene.
Forbrenningsraten må være perfekt.
"Perfekt". Kanskje "perfekt" er problemet ditt.
-Hva? - Perfekt suger.
Hvem bryr seg om det så lenge du og Abby kommer unna
med heksebrygget, ikke sant?
En kontrollert krasj er like fullt en krasj.
Svøm unna.
Kontrollert krasj i vannet. Luna, det er genialt.
Unnskyld meg. "Luna"?
UGYLDIG PROGRAMKOMMANDO
Pokker. Datamaskinen tillater ikke en kontrollert krasj.
Så drit i datamaskinen, Raven.
Fly selv.
Bytter til manuelt.
AUTOSEKVENS KOBLET UT
MANUELL OVERSTYRING GODKJENT
Murphy.
Takk.
Vi må nå dem før de kommer til Polis med drivstoffet.
De kommer til å lage bomber og drepe alle.
De vil bruke det til å drepe Isnasjonen.
Du bryr deg bare om ditt eget folk.
Som om du er noe bedre.
Det er alt alle bryr seg om.
Bortsett fra Clarke, kanskje.
Vent.
De etterlot et lik. Vi må se om vi finner sporet.
Trikru brenner de døde.
De er her enda.
Rygg.
Det er ingen her.
De har tatt bilen og drivstoffet.
Clarke.
Du er flink til å spore. Spor.
Hva sa du?
Jeg vil ikke skyte deg.
Hva har dere gjort med bilen?
Gi oss kongen.
-Bellamy... - Hva er det?
Bilen er ikke her.
Hvordan vet du det?
Fordi alle gjør det beste for sitt eget folk.
Det var mine menn som tok den.
Pass opp!
-Hold deg fast! - Få oss vekk herfra!
Lås rommet øyeblikkelig.
-De er like bak oss. - Ja vel.
Hvor er alle sammen?
Der ute med dem.
Åpne døra!
Kanskje vi burde revurdere.
Nei. Dette gjør vi ikke.
Hør her. På Arken drepte vi folk for mindre.
Flertallet skal ikke avgjøre rettferdigheten i leiren.
Åpne døra nå!
Så blir ikke flere skadet.
Vi kan ikke slippe dem inn! De dreper ham.
Vent. Vær så snill.
Lar vi dem synke ned i mørket, kan de ikke komme tilbake.
Det er verdens ende, Kane.
Mørket er alt vi har igjen.
-Vent. Hva er det du gjør? - Octavia, ikke!
Stopp! Octavia!
Drep ham!
Kom igjen!
Unnskyld.
Vil du ha blodet hans, kan du få det.
Men drapet er mitt.
Kom deg opp!
-Der er de! - Hold deg fast.
STOPP DEM!
FORTSETT!
Hva er det han gjør?
-Lager våpen av drivstoffet. - Du sa vi trenger alt.
-Det gjør vi! - Så få meg så nær som mulig.
Nå tuller du.
Nå! Gjør det!
Gi meg klar utsikt!
FORRÆDER.
Kom igjen, Clarke.
-Kom igjen! - Greit!
-Gjør det! - Kom igjen!
-Han er vår! - Beveg deg!
Du er en død mann.
Drep ham!
Hvordan skal vi stoppe dette?
Jeg vet ikke.
Vi er ikke så forskjellige likevel.
Octavia, ikke gjør dette.
Octavia?
Du er ingen morder.
Du tar feil.
Vi fortjener rettferdighet!
Få det overstått.
Slå på alarmen. Nå.
Svart regn! Alle må inn!
Svart regn! Løp!
Løp! Svart regn!
Rolig. Gå. Fort!
Octavia.
Legg fra deg pistolen og bli med inn.
De satte Lincoln på kne også.
Pike stod der.
Akkurat der du står,
da de la pistolen mot hodet hans.
Jeg var der.
Gjør du dette...
Gjør du dette, er du ikke bedre enn ham.
Det er i orden, Octavia.
Det er i orden.
Octavia, det er i orden.
Octavia, vent.
Octavia!
Vent!
Hvor skal du?
Hva gjør du?
Redder folk vårt.
Akkurat som deg.
Du må løpe.
Vi gjenoppstår fra asken.
Du er en god konge, Roan.
En konge som går et ærend mens folket hans kriger i Polis.
Ærendet er det viktigste nå, og det vet du.
Og om vi redder alle sammen? Hva skjer da?
Hva skjer når du har gjort alle til nattblodere?
Skal vi fortsette å drepe hverandre?
Vi er fremme.
Jeg laster ut drivstoffet.
Jeg tar med roveren til leiren igjen.
Octavia?
Det er patetisk.
Hun hater meg, men jeg kommer hele tiden tilbake.
Hun er søsteren din.
Ditt eget kjøtt og blod.
Hun vil ombestemme seg og skjønne hvor spesiell du er.
Clarke,
om jeg ikke ser deg igjen...
Det gjør du.
Vi har et problem.
Trikru-pil.
Nei.
Manuell overstyring.
Manuell overstyring slått på.
Landingsplattform innenfor rekkevidde på 180 meter.
Jeg klarer det.
Målet er synlig.
Rekkevidde: 90 meter.
Kurskorreksjon kreves øyeblikkelig.
Målbane: ukjent.
DRIVSTOFFNIVÅ: 4 %
Stålsett til sammenstøt.
Oppdraget mislyktes. Ytre skade: 15 %.
Skade på last: 0 %.
Dødelighet: 0 %.
Det går bra.
Skjema programmert.
Det gikk bra!
Koordinatene er lagret.
Det gikk bra!
Det krevde alt drivstoffet,
men jeg klarte det.
Jeg kan lande i vannet like ved bredden.
Vi kan overleve.
Hva er det?
Clarke tok kontakt på radio.
De mistet en tønne.
-Hva? - Beklager.
-Raven? - Går det bra?
Abby!
-Raven. -Abby!
-Raven? Greit. -Skynd deg!
Pust.
Raven.
Oversatt av: Heidi Rabbevåg