"The 100" පසුගිය කොටස්වලින්...
ඔයාගේ ලේවලට අපිව බේරගන්න පුළුවන්. අපි හැමෝවම.
බෙකා ශුන්‍ය ගුරුත්වය යටතේ නයිට්බ්ලඩ් හදන්න
අභ්‍යවකාශයට ගියා.
අපි නයිට්බ්ලඩ් හදන්න අභ්‍යවකාශයට යන්න ඕන .
රේවන්, ඔයාගේ මොලේ ස්කෑන් එකෙන්
පෙන්වනවා හදිසි කම්පනයක ලක්ෂණ.
ඒකෙන් ඔයාව මැරෙන්න පුළුවන්.
අපිට නයිට්බ්ලඩ් හදන්න බැරිනම්,
අපි ආකේඩියාව බෙදාගමු.
අපිට එකතුවෙලා බේරෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.
ඔයා මෙතැනදී මොන දේ කළත්,
ඔයාගේ පවුල ආපහු ලැබෙන්නේ නෑ.
අනේ මේක කරන්න එපා.
මම උත්සහ කළා එයාව නවත්තන්න.
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරන ලදී.වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ.
මෙතන තව අය ඉන්නවා! කට්ටියව මේ පැත්තට ඕන.
හරි.
කළු වැස්ස නෙවේ.
කළු වැස්ස එද්දී,
ඒකෙ පාටක් තියෙන එකක් නෑ.
අපි කොහොමද දැනගන්නේ?
වේදනාව.
අවුල්ජාලා.
මරණය.
පරණ විදිහමයි, පරණ විදිහමයි.
දෙයියනේ, හිනාවෙයන්කෝ, ජාහා.
තමන් පිළිගත්තාම කරන්න දෙයක් නෑ කියලා,
දුක්වෙන්න දෙයක් නෑ.
අපි ක්‍රමයක් හොයාගමු.
මම ක්‍රමේ හොයාගත්තා.
"ඔයා කලින් අරන් නැත්නම්, අරන් බලන්න.
මේ දේවල් විනෝදයි, විනෝදෙ කියන්නේ හොද දෙයක්."
ඩොක්ට සියුස්.
එන්න. අපි ගිහින් ඌව අල්ලගමු!
වරෙල්ලා.
එයාගෙන් ඈත්වෙන්න!
එයාගෙන් ඈත්වෙන්න! ඈත්වෙනවලා!
මේ මනුස්සයව අල්ලන ඊලග කෙනාට
මම වෙඩි තියනවා, ඉතින් මට උදව් කරන්න.
හොද තීරණයක්.
The 100 S04E06 WEB-DL resync by ChaRu facebook.com/charuka.indunil.98
♫උපසිරසි නිමැවුම නිලුපුල් මධුකප්‍රිය පෙරේරා♫ ©www.baiscopelk.com/205©
2වන අදියර යළි සකසනවා තව 5, 4...
- අනේ දෙයියනේ. - 3, 2...
- ඔයාට මේක පුළුවන්. - 1.
ප්‍රධාන බූස්ටරය ක්‍රියාත්මකයි.
ඉන්ධන ධාරිතාව ශීඝ්‍රයෙන් පහත බසිනවා.
එපා, එපා, එපා, එපා...
අවවාදයයි. අවවාදයයි.
- අයියෝ! - අවවාදයයි. අවවාදයයි.
අයියෝ! එපා!
ඝට්ටනයකට සූදානම් වෙන්න.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.
බාහිර හානිය 100%යි.
භාණ්ඩ තොගයේ විනාශය 100%යි.
මාරාන්තික බව 100%යි.
සුපිරියටම කළා, රේවන්.
න්‍යෂ්ටික තරංග 42යි මනුෂ්‍ය වර්ගයා බින්දුවයි.
මෙතනට ඇවිත් උත්සහ කරන්න ඕනද?
එපා, ඇත්තටම මෙතන ටිකක් වැඩ වැඩියි.
කොහොමවෙතත්, ලෝකේ ඉන්න හැමෝම මැරෙන එකට
වගකියන්න ඕනේ කමක් නෑ.
ඇබි කිව්වේ ඔයාට බලාගන්න කියලා.
කවුරුවත් කිව්වේ නෑ ඔයාට තුලනය කරන්න කියලා.
අනේ, ඒ මගේ හැටි... හැම තිස්සෙම
රාජකාරියෙන් පිට පනිනවා.
ඒ ගැන කියද්දී මතක් වුනේ, ඔයා දිගටම පටන්ගන්නේ ඉන්ධන ධාරිතාවය 75%ක තියාගෙන.
ඒක වෙන්න ඇති ඔයාගේ අවුල.
අවධානෙන් ඉන්නවා. හයිඩ්‍රසීන් බැරල් 10ක් විතරයි
ආකේඩියාවේ ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.
තව තිබ්බානම්, මට ගොඩබහින එක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
අපොයි, කරදරේ!
ඔයා හොදින්ද?
මම හොදින්. කට වහගන්නවා.
මම දොස්තරව ඇහැරවන්නද?
එපා! එපා. එපා, මම හොදින්.
මම ආපහු ඒක කරනවා.
අනිවා. 28වෙනි වතාව වාසනාවන්තයිනේ,නේද?
සමාකරණය යළි ආරම්භ කරන්න.
සමාකරණය යළි අරඹනවා.
ඔයා නිදාගන්නෙම නැද්ද?
හැමෝම නිදාගන්න ඕන, ක්ලාක්.
ගැලවුම්කරුවෝ පවා.
මෙන්න එයා යනවා.
මට යන්න වෙනවා.
අදම දූපතට යනවා
රොකට් ඉන්ධන අරගෙන එතකොට අම්මටයි රේවන්ටයි පුළුවන්
අභ්‍යවකාශයට ගිහින් නයිට්බ්ලඩ් හදන්න.
ඒක තමා දැන් නිල වශයෙන්ම අපේ එකම අපේක්ෂාව.
මට සමාවෙන්න අර කොල්ලා ඔයාගේ ගේ විනාශ කරන එක
නවත්වන්න බැරි වුනාට.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවේ.
ඇරත්, දැන් අපිට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ
මරණයේ තරංග එද්දී 450ක් මිනිස්සුන්ව එළියට දාන එක ගැනවත්,
ඇස්ගීඩා එක්ක බෙදාගන්න එක ගැනවත්.
ලෙක්සා ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙයි.
අපි හැමෝම දැන් ඔයාගේ මිනිස්සු.
එයත් ඒක විශ්වාස කළා.
එයා ඔයා හරහා ජිවත්වෙනවා.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මම කැමතියි ඔයා මෙහෙ නවතිනවානම්.
ඔයාට පුළුවන් මම එනකම් මගේ කාමරේ ඉන්න.
ක්ලාක්...
මම මේ මොහොතට වඩා කිසිමදෙයක්
ඉල්ලන්නේ නෑ.
එහෙම තමා මම ජිවත්වෙන්නේ.
මම දන්නවා.
ඒත් නයිලා, අනේ,
අපි නයිට්බ්ලඩ් ප්‍රශ්නේ බේරුමක් කරගත්තම,
ඒක මුලින්ම ආකේඩියාවටයි පෝලිස්වලටයි බෙදා හරිනවා.
මට සතුටක් ඒ වෙද්දී ඔයා මෙහෙ හිටියොත්.
හොදයි.
මම වෛද්‍ය අංශයට දන්වන්නම් එයාලට වැඩිපුර උදව්කාරියක් ලැබෙනවා කියලා.
දැන් ගිහින් අපි හැමෝවම බේරගන්න.
අංශ, 3, 4, සහ 5ට
තමා වැඩිම හානි වෙලා තියෙන්නේ.
අපිට නැතිවුනා සර්වර් කාමරේ,
අපේ ප්‍රොසෙසර් සේරම, වගේම ජිවිත ආධාරක පද්ධතීන්,
තව අපේ කාමරවලින් බාගයක් විතර.
අමතර බල සැපයුමෙන් බේරුණු කාමරවල
රෑට ලයිට් පත්තු කරන්න පුළුවන්,
ඒත් අපිට තාපයවත් වතුරවත් නැහැ.
ඒවගේම විකිරණ එන්න කලින් යානය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නවත්
මුද්‍රා තියන්නවත් ක්‍රමයක් නෑ.
හොද ආරංචි මොනවත් තියේද?
හොදයි, කවුරුවත් මැරුණේ නෑ.
ආක් එක අමතක කරන්න.
කොහොමත් ඒකෙන් අපි හැමෝටම බේරෙන්න බෑ.
අපි අපේ සම්පත් යොමු කරන්න ඕන නයිට්බ්ලඩ් විසදුමට.
තෙල් පටවලා ඉවරද?
ඒක කෙරීගෙන යනවා, ඒත්, ක්ලාක්,
ඒක ලේසි ගමනක් වෙන එකක් නෑ.
මම මොනාද නොදන්නේ?
ෆ්‍රයම්පායා ගැන රහස එලිවුන නිසා,
මම එකෝවයි මගේ හමුදාවයි ආපහු පෝලිස්වලට යැව්වා සාමය ආරක්ෂා කරන්න.
ඒක හොදයි. අපිට සාමය අවශ්‍යයි
ප්‍රතිකාරය බෙදා හරින්න.
ඒ අයගෙන් බාගයක් විතර අතරමගදී පැනලා ගිහින්.
අවසානය එනකොට, එයාලට ඕන ගෙදර ඉන්න.
මම එයාලට දොසක් කියන්නේ නෑ.
ඔයා එයාලට යන අතරමගදී ගස් ගෝත්‍රයේ
ගම්මාන ගිනි තියන එකට?
තමුසේ එහෙම අහන එකත් විහිළුවක්.
ඔය ඇති.
අපි දන්නවා කැලෑව යුධ කලාපයක් කියලා.
ඉලියාන් කෙරුව දේත් එක්ක,
මට ඔයාව පරිස්සම් කරන්න ආරක්ෂකයෝ ගොඩක් එවන්න බෑ.
මගේ ආරක්ෂක පිරිවරට පුළුවන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
ඔයාට ස්තුතියි. ඒක ත්‍යාගශීලියි.
අපි හැමෝම මේකෙදි එකමුතුව ඉන්නේ.
මම යන්න කලින් ඔක්ටේවියාව බලලා එන්නම්.
ක්ලාක්, මමත් ඔයා එක්ක යනවා.
ඔයාට බැහැ.
මමයි චාන්සලර්.
ඒ නිසාම තමා ඔයාට බැරි.
අද උදේ සිද්ද වුන දේවල් එක්ක,
අපේ මිනිස්සුන්ට ඔයාව ඕන,
වෙන කවරදාකටත් වැඩියෙන්.
මම දන්නවා ඔයා මගේ අම්මා ගැන වදවෙන බව.
එයා අභ්‍යවකාශයට යන්න හදන්නේ...
අවුරුදු 100ක් පරණ රොකට්ටුවකින්.
ඔයාට පොඩිමහරි අදහසක් තියෙනවා මොනතරම්නම් දේවල්
වැරදෙන්න පුලුවන්ද කියලා?
රේවන් කියනවා රොකට්ටුව ස්ථාවරයි කියලා.
එයා කැමතියි තව ඉන්ධන තිබ්බානම්, ඒත් අපි ගාව තියෙන ටික
එයාට දුන්නාම,
එයා කිව්වා දෙන්නවම ආපහු ආරක්ෂිතව ගේන්න පුළුවන් කියලා.
බලන්න, අපිට උත්සහ කරන්න වෙනවා.
මං එයාට ඔයාගේ ආදරේ කියන්නම්.
ඔව්. කරුණාකරලා ඒක කරන්න.
ඒවගේම මම තහවුරු කරගන්නම් බේරගන්න දෙයක් ඉතුරු කරන්න...
ඔයා ආපහු ගෙදර එද්දී.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔයා අපිව බයකලා.
ඔයා ගොඩක් මිනිස්සුන්ව බේරුවා, ඕ.
ඇස්ගීඩා එනවා කියලා ඔයා ඇවිත්
අනතුරු ඇගෙව්වේ නැත්නම්,
අපිට යුද්ධ කරන්න වෙනවා.
එළියට යනවා.
ඔක්ටේවියා, මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
ඔක්ටේවියා මැරුණා.
එයා මැරුණේ ඔයා ලින්කන්ව මරද්දී.
අනේ එහෙම කියන්න එපා, ඕ.
ඒයි, මම ඔයාගේ අයියා.
ඔයා තාමත් ජිවත්වෙන්නේ ඇයි කියලද හිතුවේ?
අන්තිම බැරල් එකත් පැටෙව්වා.
මායි බෙලමියි රෝවර් එකේ ඉස්සරහින් යන්නම්.
ඔයයි මිනිස්සුයි තෙල් එක්ක පස්සෙන් එන්න.
ඇස්ගීඩා රජතුමා කාගේවත් පස්සෙන් යන්නේ නෑ.
ඒකට කමක් නෑ, සෙයිකු.
දැනට අපි කාටවත් නොපෙනී ඉන්න තරමට හොදයි.
දැන් යන්න වෙලාව.
සේරම හරිද?
සේරම පැටෙව්වා. කොහොමවෙතත් ,
මට හිතෙනවා ආපහු කියන්න:
ඔයාලා ගෙනියන්න හදන්නේ මිනිස් වර්ගයා ළග තියෙන
අන්තිම හයිඩ්‍රසීන් බැරල් දහය,
රේවන්ට මේ භාණ්ඩ තොගයේ අන්තිම බිංදුව තෙක්ම අවශ්‍යයි,
යුධ වදින ගෝත්‍රයන් ඉන්න
සතුරු භූමියක් හරහා යද්දී,
පාරේදී ලොකුවට ගැස්සුනොත් එහෙම
ඇතිවෙන පිපුරුමෙන් ඔයාලා මැරෙන්න පුළුවන් විතරක්ම නෙවේ
ඒකෙන් මිනිස් වර්ගයාගේ ඉතුරුවෙලා තියෙන එකම
ජිවත්වීමේ අවස්ථාවත් නැතිවෙලා යනවා.
මොනානම් කියලා වැරදෙන්නද?
ඝට්ටනයකට සූදානම් වෙන්න.
ආහ්හ්!
- දෙයියනේ. - මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.
විනෝද නොවී වැඩම කරලා රේවන් මෝඩ කෙල්ලෙක් වෙලා.
හේයි. සේරම හොදින්ද?
මට දැන් හොදටම ඇති
ඔහේගේ මෝඩපහේ විහිලු.
ඇයි ඔයා ඒවා සිරාවට ගත්තේ?
උබ පිළිකුල්සහගත දෙකයි පනහේ එකෙක්.
ඇබි ඔයාව විශ්වාස කරන මෝඩයෙක්.
එයා මම තරම් ඔහේව දන්නේ නෑ.
උබ කූඩැල්ලෙක්, මර්ෆි, මිනිස්සුන්ව උරා බීලා
උබට පුළුවන් දෙයක් අරගන්නවා
එතකොට උබට විතරක් ජීවත්වෙන්න.
අඩුමගානේ මම මානසික රෝගියෙක් නෙවේ
ඔයා වගේ, රේවන්.
මම උබට වෛර කරනවා!
මම උබට වෛර කරනවා! මම වෛර...
මම උබට වෛර කරනවා!
- මම උබට වෛර කරනවා! - නවත්තන්න. නවත්තන්න.
රේවන්!
මගෙන් අහකට වෙනවා.
- මාව අත අරිනවා. - රේවන්.
- මගෙන් අහකට වෙයන්. - ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එපා. මගෙන් අහකට වෙයන්.
- රේවන්... - මගෙන් අහකට වෙයන්!
හුස්ම ගන්න! හුස්ම ගන්න.
ශ්ශ්ස්. ශ්ශ්ස්.
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
මම ගිහින් ඇබිව එක්ක එන්නද?
එපා.
මගේ කටහඩට ඇහුම්කන් දෙන්න, රේවන්.
හුස්ම ගන්න... පිට කරන්න.
මම මාව බාර කරනවා
සාගරයේ ආශ්චර්යයන්ට
ඒක කියන්න. ඒක කියන්න, රේවන්.
මම මාව බාර කරනවා
සාගරයේ ආශ්චර්යයන්ට.
මම අන්ධකාරය දන්නවා.
ඒකට කමක් නෑ.
ආයෙම පාරක් කරමු.
එයාට හොද වෙයි.
ඔයාට එහෙම වෙයිද?
අන්ධකාරයට පුළුවන් මගේ තුට්ටු දෙකේ පස්ස පැත්ත ඉඹින්න.
සුබපැතුම්.
ඔයා තමා රේවන්ව බලාගන්න අලුත් කෙනා.
ඔක්ටේවියා ගැනද හිතන්නේ?
ගස් දිහා බලාගෙන යන්න.
එයා ඔයාට සමාව දීලා නැහැ නේද?
මම ඔයාට කිව්වානේ ඒකට කාලයක් යයි.
අපිට ඒ හැටි කාලයක් ඉතුරුවෙලා නැහැනේ එහෙම නේද?
අල්ලාගෙන ඉන්න. අපිට ප්‍රශ්නයක්.
ගස් ගෝත්‍රයේ මුරපොළක් වගේ.
අවධානයෙන් ඉන්න, ආයුධ පෙන්වන්න එපා.
මගීන්ව හංගලා තියාගන්න.
- තේරුනා. - ඉන්න.
ඒක මුරපොළක් නෙවේ.
එයාලට තුවාල වෙලා.
ක්ලාක්.
එයා මොනාද කරන්නේ?
ඒ ක්ලාක්ගේ හැටි. වෙන කවුරුවත් එළියට බහින්න එපා.
වන්හේඩා.
මෙතන මොකද වුනේ?
ඇස්ගීඩා අපේ ගම් ගිනිබත් කළා.
මගේ තාත්තගේ කකුලට පොරෝ පාරක් වැදුනා
අපිට ලේ යන එක නවත්තන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න. අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
ඔයාලට පාරෙන් අයින්වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
හැමෝම, අයින්වෙන්න!
ඔයාලා යන්නේ පෝලිස්වලටනම්, අපිවත් ගෙනියන්න.
අපි පෝලිස්වලට නෙවේ යන්නේ.
බ්‍රෝඩ්ලීෆ්( පුළුල් පත්‍ර) සහ ප්ලේන්ස් රයිඩර්ස්( තැනිතලා ධාවකයෝ) ඇස්ගීඩාට විරුද්ධව එකතු වෙනවා.
අපිටත් එකතුවෙන්න ඕන.
මේ, ළමයෝ, ඔතනින් අහක් වෙන්න.
ඇස්ගීඩා! ඇස්ගීඩා!
එපා! යන්න! මගුල.
අපිට තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ.
මර්ෆි ගගක් ගැන කිසිමදෙයක් කිව්වේ නැහැ.
වෙන මොනා කියලා වැරදෙන්නද?
අයිස් දියවෙලා.
මම ගගෙන් එගොඩවෙන්න තැනක් හොයාගන්නම්.
ඉන්න. රෝවර් ඒකෙන් යන්න.
ඒක ආරක්ෂිතයි වගේම වැඩි දුරක් යන්න පුළුවන්.
මෙයත් එක්ක?
අපිට ගගෙන් එහාට යන්න වෙනවා.
අනිත් අය මෙතන ඉදලා ඉන්ධන ටික ආරක්ෂා කරමු.
අපි වැඩි වෙලා ගන්නේ නෑ.
- විමසිල්ලෙන් ඉන්න. - හොදයි, සර්.
විමසිල්ලෙන් ඉන්නවලා. අර ගස් පේලිය දිහා බලන් ඉන්න.
රජතුමනි..
අපිත් ඔබ එක්ක එන්න ඕන.
මේ බඩු තොගේට වඩා කිසිමදෙයක් වැදගත් නැහැ,
ඒක පරිස්සම් කරන්න.
මම ජරා කරගන්නවා
ආශ්චර්යය වෙනුවෙන්
නරක වැරද්දක.
මම ජරා කරගන්නවා.
අභිලාශය තමා වැදගත් වෙන්නේ.
රේවන්ට ඔයාව ඕන, ජෝන්.
එයා දැන් ගොඩ වෙලාවක් තිස්සේ අතන.
හොදයි, ඔයාට තේරුනේ නැද්ද දන්නේ නැහැ, රේවන් මට වෛර කරනවා..
මම හිතන්නේ නැහැ එයාමයි එහෙම කිව්වේ කියලා.
අපෝ, නෑ, නෑ, එයා තමා.
දැක්කානේ එයාගේ කකුලේ නොණ්ඩිය?
ඒක කලේ මම.
මම හිතන්නේ නෑ එයා ඒක වෙනුවෙන් ඔයාට වෛර කරනවා කියලා
ඔයා ඔයාටම වෛර කරගන්න තරම්.
ඇයි ඔයා මේ දේවල් ගැන වදවෙන්නේ?
ඔයා තමා ආශ්චර්යය?
ඔයා විකිරණවලට ජිවත් වෙන්නනේ යන්නේ?
එක්කෝ මට ඕනේ නැතුව ඇති පෘථිවියේ ඉන්න අන්තිම කෙනා වෙන්න.
ඇත්තටම? ඇයි?
මොකද මටනම් ඒක හොදයි වගේ.
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
ඔයා මාව හොදට දන්නේ නෑ.
මම දන්නවා ඔයා බෙහෙත් හොරකම් කළ බව
ඇඩ්රියාව බේරගන්න.
මම දන්නවා ඔයා රේවන්ව ඩ්‍රෝනවලින් බේරගත්ත බව.
මම මේ වෙලාවේ ඇත්තෙන්ම ඒ තීරණේ ගැන
ආපහු හිතනවා.
මම දන්නවා තමන්ටම වෛර කරන එක මොනවගේද කියලා, ජෝන්.
මගේ ලේවල පාට නිසාම,
මම හැදුනේ මිනීමරුවෙක් වෙන්න.
බාරකාරවරු මගේ කේන්තිය එළියට අරගෙන
මට ඉගැන්නුවා ඒක වංශවත්කමක් කියලා.
අවුරුදු ගානක්ම, මම විනෝද වුනා ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සහ මරණයෙන්.
මම මගේම මල්ලිව මැරුවා.
ඉතින් මම කියනවට විශ්වාස කරන්න,
මම සැනසීම හොයාගත්තානම්... ඔයාටත් පුළුවන්.
මම හිතන්නේ සාමය ඕනේවට වැඩියි.
සටන්කරුවෝ තමා ජිවිතේ බේරාගන්නේ.
හොදයි.
දැනටම ශක්තිමත්.
ඔයාට ඉක්මනටම ඇවිදින්න පුළුවන්.
එයාගේ ආරක්ෂකයන්ට මොකද වුනේ?
දැනට ඔය ඇති.
මම ඉක්මනට ආපහු එන්නම්.
ඔහ්හ්...
මට සතුටුයි ඔයා ජීවත්වුණ එක ගැන.
ඔයානම් ඉක්මනට මැරෙයි.
ලෙයට ලෙය ලැබිය යුතුයි.
මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
වැරදියි. ඔයා හැමෝවම මැරුවා.
දැන් එයාලා ඔයාව මරයි.
මම ෆ්‍රයම්පායා ගැන දැනන් හිටියේ නෑ.
ඔයාට පුළුවන් ඒක එයාලට කියන්න.
මට කාටවත් තුවාලයක් කරන්න ඕනේකමක් තිබ්බේ නෑ.
අසිපතට වැඩක් නෑ ඔයාට ඕනේ දේවල් ගැන.
ඒක නිකන්ම කැපෙනවා.
මේක හරියයි.
ක්ලාක්, කතා කරන්න.
අපි මාරුවෙන්න තැනක් හොයාගත්තා. අවසන්.
කාගෝ වන්, මාව ඇහෙනවාද? අවසන්.
ක්ලාක්, කතා කරන්න.
මොකක්හරි අවුලක්.
පරිස්සම් වෙන්න.
ක්ලාක්, අමතන්න.
කාගෝ වන්, තොපි මොන මගුලකද ගියේ?
අරහේ!
සෙයිකු.
අපි දෙන්නම දන්නවා කවුද මේක කලේ කියලා.
ගස් ගෝත්‍රය.
මොන මගුලකද අනිත් අය?
එයාලාව පෝලිස්වලට ගෙනිහින්.
ඒ කියන්නේ ඔයාලගෙන් කෙනෙක් ජිවත් වෙනවා.
අපි තව කොච්චර වෙලා එයාලට ඉඩ දෙනවා
අර බැල්ලිගෙ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න?
මේ යානේ අපිව බේරගන්නයි තිබ්බේ.
දැන් අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.
දැන් මොකෝ? අපි මොනවත්ම නොකර ඉන්නවාද?
අරූ අපිව මරණයට නියම කළා.
දැන් කළු වැස්සෙන් අපේ හම තුවාල වුනාම
විකිරණවලින් අපේ ශරීර විනාශ වෙලා යයි.
ඒ සේරම අරූ නිසා. අපි මොකවත් කලේ නෑ...
එයාලා කතාවෙන කොල්ලා වෛද්‍ය කුටියේ ඉන්නේ
කිසිම ආරක්ෂාවක් නැතුව.
ඌ අපිව ඉලක්ක කලේ අපි කවුද කියන එක නිසා.
- ඔව්! - ඔව්.
ඌ බයගුල්ලෙක්!
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒක හොද අදහසක් කියලා?
- මොකක්ද? මත්පැන්ද? ඇත්තෙන්ම. - මට තහවුරු කරගන්න ඕනේ ඌ
මැරෙන බව.
මට තහවුරු කරගන්න ඕනේ ඌ අදම මැරෙන බව.
අපිටත් ළගදීම මරණය ළගාවෙනවා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඌ අද මැරෙන්න ඕන.
ඔව්!
වරද්දාගන්න එපා, මේක වෛරයෙන් කරපු අපරාධයක්,
ඉතින් අපි ඌට අපේ වෛරය පෙන්නමු!
ඔව්! අපි ඌව මරමු.
ඔයාට මේ දේවල් අවුලක් නැද්ද?
එයාලා තමන්ගේ කේන්තිය පිරිමහනවා.
කේන්තිය පිරිමහනවා?
අපිත් ඒකද කලේ වේල්ස්ව මැරුව එකට
මර්ෆිව එල්ලද්දී?
- වක් කරන්න. - ම්ම්හ්හ්ම්.
අපිව මරන්න හදපු එකෙක්ට විරුද්ධව!
ඔව්!
එයාලා ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා.
මොනාහරි කියන්න.
ඒක දැන්ම කරන්න ඕන.
මේ දැන්මම!
මට ඌ කරපු අපරාධවලට යුක්තිය ඕන...
සියළුම ගෞරව සහිතව,
ඔයාගේ පුතා ඔයා ගැන ලැජ්ජා වෙයි.
මම කේන්ව එක්ක එන්නම්.
මම ඇගිලි තුවාල වෙනකම් වැඩ කළා
මේ යානේ විකිරණවලට සූදානම් කරන්න.
එහෙම කලේ මගේ පුතා වෙනුවෙන්.
මගේ පුතාට මගේ ස්ථානය අරන් දෙන්න.
එයාට අවුරුදු පහයි දැන් එයත් මැරෙන්නයි යන්නේ.
5යි? අපි හැමෝටම ළමයි ඉන්නවනේ.
5යි!
මම මාව බාර කරනවා...
මම තිරිංග තද කළා.
මම වරල් කොටස් සීරුමාරු කළා.
මම තෙරපුම් ආපස්සට හැරෙව්වා.
හෙනම ගහන්න, මට මොනාද මග ඇරුනේ?
හාස්කමට කැපවෙනවා...
හරි, භාවනාවලින් මට උදව්වක් වෙන්නේ
මේ මෝඩ යානේ ගොඩ බස්වන්න.
නැහැ, හැබැයි ඒකෙන් පුළුවන්
ඔයාගේ මොලේ පිපිරෙන එක නවත්තලා තියන්න.
මරු. ආපහු ඇවිත්.
හරි. හරි, හරි, කල්පනා කරන්න, රේවන්.
කල්පනා කරන්න.
යානය හානියක් නොවී ගොඩ බස්සන්න,
මග ගණනය කිරීම
පරිපූර්ණ වෙන්න ඕන,
තෙරපුම් යෙදවීම පරිපූර්ණ වෙන්න ඕන,
දාහක අනුපාතය පරිපූර්ණ වෙන්න ඕන.
පරිපූර්ණත්වය. පරිපූර්ණකමම තමා ඔයාගේ ප්‍රශ්නෙත්.
මොකක්?
පරිපූර්ණ වෙන එක එපා වෙනවා.
පරිපූර්ණ වෙන එකක් ගැන මොකාද හිතන්නේ ඔයයි ඇබියි
පණපිටින් එන එක ගැන ඇරෙන්න?
පාලිත කඩා වැටීමක් වුනත් ඒක කඩා වැටීමක් තමා.
පීනලා යන්න.
පාලිත කඩා වැටීමක් වතුරට.
ලුනා, ඒකනම් බුද්ධිමත්.
සමාවෙන්න... ලුනා?
මගුල. පරිගණකය මට ඉඩ දෙන්නේ නෑ
පාලිත කඩා වැටීමක් කරන්න.
පරිගණකයට හෙන ගහපුවාවේ, රේවන්.
ඔයාම ඒක පියාසර කරන්න.
මැනුවල් එකට මාරු වෙනවා.
මර්ෆි!
ස්තුතියි.
අපිට එයාලව අල්ලගන්න වෙනවා
ඉන්ධන ටික පෝලිස්වලට ගෙනියන්න කලින්.
එයාලා බෝම්බ හදන්න ඒවා පාවිච්චි කරයි.
එයාලා හැමෝවම මරයි.
ඔයා කියන්නේ එයාලා අයිස් ජාතීන්ව මරන්න ඒවා පාවිච්චි කරයි කියලා.
ඔයා හිතන්නෙම තමන්ගේ මිනිස්සු ගැන විතරමයි.
ඔව්, තමුසේ ඊට වඩා වෙනස්නේ.
ඒ ගැන තමා හැමෝම හිතන්නේ.
සමහරවිට ක්ලාක් ඇරෙන්න.
ඉන්න.
එයාලා මිනිය දාලා ගිහින්. අපි බලන්න ඕන
එයාලගේ අඩිපාර හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.
ගස් ගෝත්‍රය තමන්ගේ මිනී පුච්චනවා.
උන් තාම මෙතන.
දැන්ම පස්සට ගන්න.
මෙතන කවුරුවත් නැහැ.
එයාලා ට්‍රක් එක අරන් ගිහින්.
ඉන්ධන. ක්ලාක්.
තමුසේ හොද ලුහු බදින්නෙක්නම්, ගිහින් ලුහුබදිනවකෝ.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
මට ඕනේ නැහැ ඔයාට වෙඩි තියන්න.
ට්‍රක් එක කොහෙද,
ඔයාලා ඒකට මොකද කලේ?
අපිට රජතුමාව දෙන්න.
- බෙලමි. - මොකෝ?
ට්‍රක් එක මෙතන නැහැ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
මොකද හැමෝම කරන්නේ තමන්ගේ අයට
හොදම දේ.
මගේ මිනිස්සු තමා ඒක ඉස්සුවේ.
බලාගෙන!
- අල්ලගන්න. - අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න.
බලාගෙන!
වහාම මේ කාමරේ වහලා දාන්න.
එයාලා අපේ පස්සෙන්ම එනවා.
හොදයි, සර්.
කොහෙද කට්ටිය?
එයාලත් එක්ක එළියේ.
මේ දොර අරින්න!
සර්, සමහරවිට අපි මේ ගැන ආපහු හිතන්න ඕන.
නැහැ. එයාලා මේක කරන්නේ නෑ.
අහන්න, ආක් එකේදී,
මීටවඩා පොඩි දේවල්වලටත් මිනිස්සුන්ව මැරුවා.
මැර පාලනයට බැහැ මේ කදවුරේ
යුක්තිය තීන්දු කරන්න.
මේ දොර දැන්ම ඇරියොත්,
වෙන කාටවත් තුවාලයක් වෙන එකක් නෑ.
අපිට බැහැ එයාලට ඇතුලට එන්න දෙන්න.
එයාලා මෙයාව මරයි.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! කරුණාකරලා.
අපි එයාලට අන්ධකාරයට යටවෙන්න දුන්නොත්,
ආපහු ඒමක් නැහැ.
මේ ලෝක විනාෂය, කේන්.
අන්ධකාරය විතරයි අපට ඉතුරු.
- එපා. ඉන්න. ඔයා මොනාද කරන්නේ? - ඔක්ටේවියා, එපා!
නවතින්න. ඔක්ටේවියා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට ඕන මුගේ ලේනේ, ඔයාට ඒක ලැබෙයි.
හැබැයි මරන්නේ මම.
නැගිටපන්. නැගිටපිය.
අන්න එයාලා ඉන්නවා.
අල්ලන් ඉන්න.
අරුන්ව නවත්තන්න.
දිගටම පලයන්.
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ?
ඉන්ධන අවියක් කරගන්නවා.
ඔයා කිව්වේ අපිට හැම බින්දුවක්ම ඕන කියලා.
ඕනේ තමා!
එහෙනම් මාව පුළුවන් තරම් ළගට ගෙනියන්න.
උබ මාත් එක්ක විහිලු කරනවා වෙන්න ඕන.
දැන්ම! පනින්න!
මට පැහැදිලි ඉලක්කයක් දෙන්න!
ද්‍රෝහියා.
අයියෝ, ක්ලාක්. ඉක්මනට.
- පලයන්! - උබ මැරුණු එකෙක්, කොල්ලෝ.
සර්, අපි කොහොමද මේක නවත්තන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
අපේ ඒ හැටි වෙනසක් නෑ වගේ.
ඔක්ටේවියා, අනේ මේක කරන්න එපා.
ඔක්ටේවියා, ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවේ.
ඔයා වැරදියි.
අපිට ඕනේ යුක්තිය.
ඉවරයක් කරලා දාන්න.
දැන්ම අනතුරු අගවන්න.
කළු වැස්ස! හැමෝම ඇතුළට යන්න!
කළු වැස්ස! යන්න, යන්න, යන්න!
යන්න! කළු වැස්සක්!
හෙමින්, හෙමින්. යන්න ඉක්මනට.
ඔක්ටේවියා. ඔක්ටේවියා.
තුවක්කුව බිම දාලා ඇතුලට එන්න.
එයාලා ලින්කන්වත් දණ ගස්සලා තිබ්බේ.
පයික් හිටියේ ඔතන...
හරියටම ඔයා ඉන්න තැන...
එයාගේ ඔලුවට තුවක්කුව තියාගෙන.
මම එතන හිටියා.
ඔයා මේක කළොත්...
ඔයා මේක කලොත් ඔයාගෙයි
එයාගෙයි වෙනසක් නෑ.
සේරම හරි, ඔක්ටේවියා. ඒකට කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
ඔක්ටේවියා, ඒකට කමක් නෑ. සේරම හරි.
ඔක්ටේවියා, ඉන්න. ඔක්ටේවියා.
ඉන්න!
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
අපේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්නවා.
ඔයා කළා වගේම.
ඔයා පැනගන්න ඕන.
අළු මතින් අපි නැගිටිමු.
ඔයා හොද රජෙක්, රොන්.
ඔව්, තමන්ගේ මිනිස්සු පෝලිස්වල යුද්ධ කරන අතරේ
සංදේශ ගෙනියන රජෙක්.
මේ සංදේශය තමා මේ වෙලාවේ
වැදගත්ම දේ, ඔයත් ඒක දන්නවා.
අපි හැමෝවම බේරගත්තොත්?
ඊටපස්සේ මොකද?
මොකද වෙන්නේ ඔයාලා අපි හැමෝවම
නයිට්බ්ලඩ් කරපුවාම?
අපි දිගටම එකිනෙකාව මරාගන්නවද?
අපි ආවා.
මම ඉන්ධන ටික බාන්නම්.
මම ආපහු රෝවර් එක කදවුරට ගෙනියන්නම්.
ඔක්ටේවියා?
දුක හිතෙනවනෙ නේද?
එයා මට වෛර කරනවා හැබැයි මට එහෙම වෙන්න ඕන.
එයා ඔයාගේ නංගි. එයා ඔයාගේ ලේ.
එයත් අන්තිමේ තේරුම්ගනියි ඔයා කොච්චර විශේෂද කියලා.
ක්ලාක්...
මම ආයේ ඔයාව දැක්කේ නැත්නම්...
නැහැ. ඔයා දකියි.
අපිට ප්‍රශ්නයක්.
ගස් ගෝත්‍රයේ ඊතලයක්.
නැහැ.
මැනුවල් අභිබවා යාම.
මැනුවල් අභිබවා යාම ක්‍රියාත්මකයි.
ගොඩබෑමේ ස්ථානය අඩි 600ක් තුළ.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඉලක්කය දැන් දර්ශනය වෙනවා.
පරාසය අඩි 300යි.
වහාම මාර්ගය නිවැරදි කිරීම අවශ්‍යයි.
ඉලක්කගත ගමන්පථය නොදනී.
ඝට්ටනයකට සූදානම් වෙන්න.
මෙහෙයුම අසාර්ථකයි. අභ්‍යන්තර හානිය 15%යි.
භාණ්ඩ තොගයේ විනාශය 0%යි.
මාරාන්තික බව 0%යි.
අපිට අවුලක් නෑ.
ක්‍රමානුරූපය වැඩසටහන්ගත කළා.
අපිට අවුලක් නෑ.
ඛණ්ඩාංක සුරක්ෂිතයි.
අපිට අවුලක් නෑ!
තෙල් සේරම ඉවර වුනා.
හැබැයි මම ඒක කළා.
මට ඉවුරෙන් එහා වතුරට ගොඩ බස්සන්න පුළුවන්.
අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.
මොකක්ද අවුල?
ක්ලාක් දැන් කතා කළා. එයාලා බැරල් එකක් නැති කරගෙන.
- මොකක්? - මට කණගාටුයි.
ඒයි...
රේවන්?
ඔයා හොදින්ද?
ඇබි! ඇබි!
- රේවන්. රේවන්. - ඇබි!
ප්‍රශ්නයක් නැහැ. රේවන්.
රේවන්.
WEB-DL resync by ChaRu Charuka Indunil
බයිස්කෝප් අඩවියෙන් නිකුත් කළ උපසිරසියකි. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.