Tidligere på The 100...
Det kommer noe.
Noe vi aldri har sett før.
En bølge stråling som dreper alt i sin vei.
Vi behandlet henne ikke.
Kroppen avviser strålingen.
Det er kun én variabel som skiller Luna fra de andre.
Nightblood.
Jeg burde dra til øya for å lage nightblood.
Om Jaha har rett og Becca laget nightblood der,
finner de dokumentene hennes.
Da må de bare jobbe bakover fra Luna,
så overlever alle.
Om de får det gjort før strålingen kommer.
Vi må gjøre ferdig skipet.
De sa at dere har en nightblood.
Nightblood hjelper med å forbrenne stråling.
Vi utforsker måter å lage det til alle på så alle kan overleve.
Roan vil ha deg i live. Bli med stille og rolig.
Det kommer til å skje.
Skaikru tvang meg til å drepe familien min.
Vi tar dere med hjem.
Skipet deres beskytter mot praimfaya.
Så jeg tar det.
Datamaskin, vis meg strålingsgjenkjenningen
tilgjengelig for droneflåten i VHDL.
Becca var flink.
Nightblood skal hindre menneskekroppen fra å avvise kunstig intelligens,
og beskytte den mot stråling fra innretningen.
Derfor reddet det Luna.
Derfor vil det redde oss alle.
Om vi finner ut hvordan hun fikk cellene til å binde seg.
Becca eksperimenterte med perfluorkjemikalier.
Oksygenatorer, en byggeblokk av kunstig blod.
Jeg vet hva de er, Jackson. Men det er ikke det jeg ser.
Abby, hva om vi kom hit forgjeves?
-Hva om vi ikke finner ut av det? -Vi skal klare dette.
Vi vet Becca klarte det.
KRETSLØP
Luna er bevis på det. Om det ikke er i databasen,
kan vi gjenskape det fra Lunas blod.
Jeg trenger en ny prøve. Hvor er Luna?
Hun sover, slik hun burde.
Vi har alt tatt for mye. Kroppen trenger tid...
Vi har ikke tid.
Du har rett. Beklager.
Hjelp meg med en molekylær valenstest på prøve sju igjen.
Mottatt.
Hør på dette, Abby. Ifølge loggen,
utviklet Becca først Nightblood til Eligius gruveselskap.
Gruvedrift?
Langvarige romferder.
Forbrytere ble lagt i hypersøvn
og gitt Nightblood som beskyttelse mot solstråling.
Så fint at hun delte det med våre forfedre på Arken.
Jeg forstår det ikke.
Nightbloodets proteinkjeder er ødelagte.
Hvordan bandt hun dem til blodcellene?
Trodde du hatet molekylær biologi.
Raven!
Hun får anfall!
-Ok. - Hold nakken hennes.
Ok.
-Legg henne på siden. - Jeg gjør det.
-Jeg har en reaperstav i bagen. - Ja.
Hent den. Skynd deg!
Det går bra.
-Hold henne. - Jeg gjør det.
Går det bra?
Dette er det siste av hjemmebrenten.
Det er visst lite her.
Jegerne dine finner stadig mindre. Jeg kan bare tørke det de gir meg.
Hørt noe fra Jaha? Fant de Bellamys enhet?
Ja. Vi glemte å si at de er tilbake.
Hallo, min venn.
Hei.
-Hvor lette var vi? - Du er alltid så alvorlig.
Det er bedre. Ikke vær bekymret.
Jorden blir mer sjenerøs neste gang.
Ser deg da.
Vent.
Ladet du radioen jeg ga deg da du var her?
Ja, slik du ba meg om.
-Fint. -Clarke!
Octavia?
Hun sluttet å puste.
Få henne opp på bordet.
Knivstikk i magen. Hun er dekket av blod.
Jeg må vite noe først.
Hvem er du? Hvordan skjedde dette med henne?
Ilian kom Trishanakru.
Jeg fant henne på vei hjem fra Polis.
Få henne på sykestua.
Å få henne hit reddet livet hennes. Takk.
Du. Det går bra.
Det går bra med deg.
Du har mistet mye blod, men du er hjemme nå.
Jeg skal hjelpe deg.
Azgeda kommer.
-Hva prater hun om? - Jeg...
Azgeda kommer. Hæren marsjerer hit.
Hold deg våken, Octavia.
Krigen har ankommet.
Ta henne dit.
Tre, to, en.
Gi henne blod og væske intravenøst. Gjør klart et sutursett.
Ja.
Jeg må gjøre dette.
Kontakt Kane på radioen og finn ut hva som foregår.
Greit.
Se på meg, Harper. Innkall vaktene.
Millers far er førsteoffiser.
Om Azgeda kommer, må vi planlegge forsvaret vårt.
-Jeg kommer snart. - Ok.
Jeg trenger hjelp, Niylah.
Vi plasseres skyttere langs veggen.
Da kan vi tynne ut hæren før de får nærmet seg.
-Og når de kommer nært? - Hydrazin.
Vi begravde det som var igjen da vi landet.
Det graves opp nå. Vi heller det på gjerdene.
-Hvordan går det med henne? - Hun er sterk.
Vi må spre det langs den ytre veggen.
-Takk for hjelpen. - Når hæren kommer...
-Setter vi dem i fyr og flamme. - Ja.
Vil du starte en brann utenfor skipet
vi har brukt en måned på å gjøre klart?
Det skjer ikke. Hørt noe fra Kane?
Nei, men Jaha fant lasteskipet 12 timer herfra.
Ingen tegn til Bellamy og Stevens.
Jeg må prate med Roan. Noe har skjedd.
En misforståelse.
Clarke, han hadde ikke brakt en hær om han vil prate.
Men det er bare én vei til Polis herfra.
-Jeg rir ut for å møte ham. - Er du...
Absolutt ikke.
Det kan fungere.
Hva prater du om, Monty?
Isnasjonen tror de kan overraske oss.
Men takket være Octavia, kan vi gjøre det.
Pike viste hvor verdifullt det kan være.
Siterer du Pike?
Ja, selv om det høres fryktelig ut.
Stopp.
De visste vi kom.
De ble advart.
Octavia kan ikke ha overlevd sverdet mitt.
...eller det fallet.
Vi må prate.
Det er for sent.
Bueskyttere! Sikt på Wanheda!
Min konge...
Nå følger de med.
Ingen skyter med mindre de blir beskutt.
Strålingen er fienden vår, ikke Isnasjonen.
Før fangene hit.
Ditt trekk, Wanheda.
Jeg ber bare om ti minutter.
Hvor skal hun?
Hva om det er en felle?
Det er en felle, og vi har alt gått i den.
Skyttere, de nærmer seg hulen.
La kongen passere.
Hvem sikter fremdeles på ham?
Helsike. Hva gjør du, Riley?
Målet ditt er hæren.
Clarke forhandler med kongen deres. Ikke sikt på ham. Over.
Svar, Riley!
Det er bortkastet tid å forhandle med dem.
Vi har høyden og våpnene.
Vi burde skyte dem.
Nei. Vi følger planen.
Tror du Isnasjonen bryr seg om planen din?
Jeg har kongen i sikte.
Dette er en kruttønne.
Ett skudd vil føre til krig.
Gjør du dette, blir det en massakre.
Du må trekke deg.
Riley.
Han burde ikke være her. Ikke etter det de gjorde.
Kongen er klarert.
Bueskyttere, skyt om dere hører skudd.
Infanteri, spre dere og klarte på mitt signal.
Drep alle sammen.
Dette er sinnssykt. De visste vi kom.
Vi har mange kuler. Dere kommer til å miste alle.
Da får vi håpe at ingen skyter.
Hva er det?
De trodde de kunne overraske oss, men vi overrasket dem.
Noen advarte dem.
Tror du det var Octavia?
Hun er i live.
-Jeg må advare dem. - Du har alt gjort det.
Skaikru-soldater dro for å møte Roans hær.
Hvordan kom jeg meg hit?
En mann tok deg med hit.
Trishanakru.
Du er heldig. Om vi ikke hadde funnet deg...
Ilian.
Raven?
Abby?
Noe har skjedd.
Du fikk et anfall, Raven.
Vi må skanne hjernen din. Hun er våken, Jackson.
Anfall?
Nei.
Hjernen min opererte med...
Med mye intensitet.
Det var så ekte. Som å dra på romferd igjen.
Vektløshet uten romdrakt.
Jeg er ikke sinnssyk.
Ingen tror du er det.
Vektløshet.
Abby, hva skjedde
da du prøvde å forbinde Nightblood-protein med Lunas DNA?
RNA-strukturen kollapset.
-Hvorfor? - Hun hadde nettopp et anfall.
Jeg tror jeg vet hvorfor det ikke virket for Becca på laben.
Datamaskin, vis meg prototypen av Nightblood-RNA bundet i vektløshet.
Det kommer til å virke.
Simulering overstått.
-Fortalte hallusinasjonen dette? - Ja.
Da jeg så for meg at jeg var vektløs,
må nevronene ha sendt signaler fortere enn hjernen behandlet dem.
Det kom fra underbevisstheten din.
Nettopp.
Hvordan simulerer vi vektløshet i en lab?
Det er umulig.
ADVARSEL: N2H4
Det er umulig på jorden.
Alie sa at Becca dro til rommet
for å finne et sikrere miljø for å komme seg unna henne.
Jeg tror ikke det var grunnen.
Jeg tror hun dro ut i rommet for å lage Nightblood.
Hvordan hjelper det oss?
Vi kan ikke dra ut i rommet.
Vil du vedde på det?
Datamaskin,
åpne de indre utskytningsdørene.
Hvem vil dra på tur?
Ventingen er uutholdelig.
De er nok ved hulen nå.
Vi har ikke et annet valg.
Vi må gi Clarke tid.
Alle enheter, sjekk inn. Enhet én.
Enhet én, sjekk.
Enhet to.
Hvor er du, Riley?
Helsike.
Ser du Riley, Costa?
Han gikk for å tisse.
-Hvor lenge siden? - Jeg vet ikke. Ikke lenge siden.
Lot han riflen ligge igjen?
Nei. Han tok den med seg. Men han la igjen radioen.
Kanskje han dro hjem.
Eller han kan være på vei til hulen
for å henrette kongen av folket som gjorde ham til slave.
Fins det flere alternativer?
Du slipper aldri forbi hæren. Hva gjør du?
Stopper en krig.
Hva gjør du, Monty?
Hold posisjonen.
Du tror vel du har oss der du vil ha oss.
Vi er allierte, Roan. Hva gjør vi her?
Du brøt avtalen vår.
Brøt jeg den?
Du drepte nesten Octavia.
Du holder Bellamy og kansleren vår fanget.
Hvorfor marsjerte du en hær hit?
Hvorfor drepe oss, når du vet alle dør snart uansett?
Vi skal ikke drepe dere, Clarke.
Vi skal ta skipet deres.
Et skip du restaurerte for å redde ditt folk, ikke mitt.
Skipet er en reserveplan.
Det kan bare holde 100.
Da er det greit om vi tar det.
Du,
før du tok ham til gissel,
fortalte Kane om Nightblood-løsningen?
Han prøvde.
Virker som at du skaper den neste kommandøren.
Det er også et brudd på avtalen.
Flammen er borte, og du vet det.
Om vi kan stole på Octavia.
Dette er ingen konspirasjon.
Jeg gjør alt jeg kan for å redde oss alle.
Nei.
Du sørger over Lexa, men du har ikke lært noe av henne.
Hun var Trikru, men hun hevet seg over lojalitet til klanen.
Du tror du også har gjort det.
Den store Wanheda, Dødens kommandør,
som sier hun vil redde alle,
men bygget et skip til seg selv og sitt folk.
Nightblood-løsningen vil redde alle.
Jeg tror ikke på mirakler.
-Det må ikke være slik. - Jo.
Du har to muligheter.
Be skytterne dine overgi seg, gi oss skipet,
og bruk deres gjenværende tid på å finne Nightblood-løsningen.
Eller be dem åpne ild.
Vi har mer kuler enn du har menn. Dere kommer til å tape.
Kanskje. Vi vil begge lide tap.
Kane og Bellamy blir blant dem.
Tror du at du kan få meg til å endre mening?
Jeg var villig til å ofre moren min for å stoppe Alie.
Og jeg var villig til å ofre min for å hjelpe deg.
Er vi ikke like?
Da blir det kamp.
Vent.
Hva om vi deler det?
Stopp! Jeg er ubevæpnet.
Jeg må prate med lederen.
Er Octavia i live?
Prat.
En av våre har forlatt formasjonen.
Jeg tror han vil drepe kongen deres.
Hvorfor forteller du dette?
Hvorfor tror du? Han prøver å stoppe en massakre.
-Hvem er det? - Riley.
Riley? Han burde ikke vært her.
Det er det alle er enige om.
Du og du, bli med meg.
Kom igjen.
Vent!
Om skarpskytterne våre ser bueskytterne bevege seg, skyter de.
Si det.
Det er våre ordre.
Jeg lar ikke min konge bli drept.
Han må ikke bli det.
Jeg kjenner Riley. Jeg kan stoppe ham.
Tror du jeg er en tåpe, Bellamy?
Du blir en død tåpe om du går herfra uten meg.
Bruk Montys radio og la Kane fortelle dem
at vi samarbeider for å finne Riley, så får vi passere.
-Dette er kansler Kane. -Alt i orden?
Hør på meg.
Bellamy samarbeider med dem for å finne Riley.
-La dem passere. -Mottatt.
Ta av kjettingen.
Og lenk fast ham.
Om jeg ikke er tilbake innen solen går ned bak trærne,
dreper du gislene.
Ikke mye tillit her.
Jeg har aldri sett maken.
Hun bruker en stor andel av hjernen.
Raketten har en innebygd flysimulator.
Få av meg hårnettet så jeg kan prøve ut det.
Ikke ennå.
Fortsett med det du gjør. Dette er viktig.
Datamaskin, vis en tidsoversikt.
-Abby. - Jeg ser det.
Iskemisk eller hemoragisk?
Vi vet ikke om det er et slag ennå.
Så hva er det?
Tanken er tom.
Men vi har mye hydrazin i Arkadia.
-Vi kan ha det her i morgen. - Du må ta det rolig.
Rolig? Si du tuller.
Vi har en rakett.
Vi må ut i rommet for å lage Nightblood.
Det er plass til to. Jeg flyr, du lager det.
Høres det ut som en plan?
Hør på meg.
Forhøyede mentale ferdigheter. Hallusinasjoner. Eufori. Hodepine.
Det er forbundet.
Alie advarte deg om at EMP-en ville forårsake hjerneskade.
Jasper hadde rett. Derfor fikk ingen andre en oppgradering.
Hva prater du om?
Clarke trykket på dødmannsknappen for alle aldre.
Det er som å slå av et program på riktig måte.
Da EMP-en ødela chippen min, var det som å
kutte strømmen fra operativsystemet med full RAM.
Fortsett.
Jeg husker en del av Alies kode.
Derfor vet jeg ting jeg aldri har lært.
Beccas sinn var i koden. Derfor visste du hvor raketten var.
Nå må jeg lære å fly den.
Vent.
Hjerneskannen viste tegn på slag.
Om du fortsetter slik,
blir det bare verre.
Jeg har opplevd verre ting.
Ikke verre enn dette.
Det kan drepe deg, Raven.
Kan eller vil?
Så jeg overlever lenge nok til at alle andre dør?
Jeg kan ikke gjøre det, Abby.
Selv om det koster meg livet.
Du må la meg dra.
Hvorfor har du ingen symptomer?
De brukte EMP-en på deg også.
Vi vet begge at hjernetraume
kan forårsake ulike symptomer.
Vi må skanne hjernen din også.
Jeg sier ifra om jeg får hodepine.
Ok?
Åskammen gir best sikt til hulen.
Vi finner ham der.
Kan du drepe en av dine egne for å redde min konge?
Blir du ikke lei av det?
Sidene.
"Mine egne." "Din konge."
Praimfaya gir blaffen i hvilken klan du tilhører.
Jeg er glad du får tatt farvel med søsteren din før den kommer.
Med mindre vi alle dør her i dag.
Hadde du drept henne, hadde du vært fastlenket.
Som dronning Nia pleide å si: "Krig gjør oss alle til drapsmenn."
50 plasser hver. Det er akseptabelt.
Kan folket ditt? De vil ha krig.
Jeg er konge, Clarke.
Jeg må ikke spørre folket hva de vil.
Hvordan skal du overtale folket ditt til dette?
De vil ikke like å miste halvparten av plassene på skipet.
Vi må ikke være fornøyde. Vi må overleve.
Om Skaikru ikke følger deg når døren lukkes,
sørger Azgeda for at det skjer.
Vi får håpe det ikke blir nødvendig.
Vi forbindes med blod.
Hold deg nærme. Gjør som meg.
Om han skyter, blir det krig.
Om du sier det.
Der. Riley! Stopp.
Du vil ikke gjøre dette.
Kom deg vekk, Bellamy.
Echo! Om du skyter, gjør han det.
Hør på meg, Riley.
Å trekke av løser ingenting.
Kane og Monty blir henrettet, og siden vår vil åpne ild.
-Det blir et blodbad. - Du er en fange.
Du sier det de vil.
Jeg kjenner til det.
Dette er over. Flytt deg, ellers dreper jeg deg også.
Gi opp. Jeg ber deg.
Jeg vet hva du synes om dem, og hva de gjorde med deg.
Men livet ditt ble spart av en grunn, og det er ikke dette.
Ikke gjør det. Han lytter til meg.
Ikke sant?
Om dette blir en massakre,
kan du aldri glemme det.
Krig gjorde meg til drapsmann.
Ikke la det skje med deg.
Vi har undersøkt halve skipet. Hvorfor tror du han ennå er her?
Du så ham ikke i Polis.
Han skulle ødelegge teknologien.
Det var ikke tilfeldig at han fant meg på vei hit.
Han utnyttet meg for å slippe inn.
Hele skipet er teknologi. Hvor kan man gjøre mest skade?
Serverrommet. Denne veien.
Jeg holder deg.
Alt i orden, Bellamy?
Ingen døde i dag.
Hva har vi gått glipp av?
Ingenting.
For min bror.
For min far.
For min mor.
Nei, Ilian!
Så det blir ikke krig?
Ikke i dag.
Det du gjør vil ikke bringe tilbake familien din.
Ingen må dø. Du burde dra.
Motorrommet er like under oss.
Om det sprenges, ødelegger du hele skipet.
Det er planen.
Og skipet?
Jeg var fange her. Jeg hater det.
Men nå trenger vi det.
Om vi ikke finner ut av Nightblood, deler vi Arkadia.
Og finner en måte å overleve sammen.
Ikke gjør dette, Ilian.
Var du Lysets by?
Nei.
Da kan du aldri forstå det.
Nei! Ilian!
Det kom fra Arkadia.
Niylah.
Hva i helvete gjør du?
Passer på at du ikke dør.
Jeg vet ikke hvor den er!
-Jeg må finne søsteren min. - Hun var på sykestua.
Hvordan skjedde dette?
-Der. - O.
O!
Kom igjen. Vi drar!
Jeg holder deg.
-Er du i orden? - Det går bra.
-Hjelp Octavia. - Ok.
-Ta Niylah, Monty. - Jeg holder deg.
Det går fint.
Det var Ilian. Jeg prøvde å stoppe ham.
Clarke.
Clarke?
Clarke!
Hvordan kom du deg hit?
Hvorfor sa du ikke at du var på vei?
Vennen?
Tiden løper fra deg, mamma.
Oversatt av: Merete Hoseth Løe