এর আগে "দ্য হান্ড্রেড" এ...
নতুন তথ্যের উপর ভিত্তি করে, আমি বলবো আমরা দুই মাস টিকতে পারবো।
-আমাদের কয়জনকে জাহাজটা বাঁচাতে পারবে? -একশ এর বেশি নয়।
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে কে এখানে থাকতে পারবে।
আরকেডিয়া হলো প্ল্যান বি। এটা গ্রাউন্ডারদের সাহায্য করেনা।
যতোক্ষণ আমি এমন কোনো সমাধান পাচ্ছিনা যেটা সবাইকে বাঁচাবে ততোক্ষণ আমি থামছি না।
আমি যদি ওই লিস্টে থাকি, তুমিও লিস্টে আছো। লিখে রাখো, নাহলে আমি লিখবো।
বেলামি, আমি পারবো না।
এখন আমরা এটাকে সরিয়ে রাখবো আর আশা করবো যেন কখনো আমাদের এটা ব্যবহার করতে না হয়।
-নাইকো, কী হয়েছে ওদের? -অসুস্থতা।
আমরা তার চিকিৎসা করিনি।
তার শরীর নিজেই বিকিরণটা প্রত্যাখ্যান করছে।
একমাত্র একটা চলক আছে যা লুনাকে অন্যদের চেয়ে আলাদা করে।
নাইটব্লাড।
সে জেগেছে!
হেই, জাহা।
দেখে মনে হচ্ছে তোমাকে ভাসিয়ে দেয়া হয়েছে।
তো জাহা বলছে আমাদের এখানে আর এখানে পুলিশ দরকার।
-নিজেকে ব্যস্ত রাখছো, মিস্টার জর্ডান। -ওহ, আমি জীবন উপভোগ করছি, প্রত্যেকটা দিন।
আমি কি জানতে চাই তুমি কীভাবে এটা করতে পেরেছো আমাকে না জাগিয়ে?
ওহ, সম্ভবত না, কিন্তু এর প্রভাব নিরীহ...
...আমি কথা দিচ্ছি।
খানিকটা।
ঠিক আছে। আমরা যথেষ্ট মজা করেছি।
চলো কাজে ফিরে যাই।
এই "আমরা সবাই মরতে যাচ্ছি" চেহারাটা কেনো?
-মানে... -আমি জানি তুমি কী বলতে চাইছো।
বেলামির এতোক্ষণে ফিরে আসা উচিত।
শিকারের দলগুলো রেডিওতে নীরব হয়ে যায়। নতুন কিছু নয়।
আর কী?
আমার শুধু নিজেকে অকেজো মনে হচ্ছে।
আমি এখানে আটকে আছি কারো যদি ব্যান্ডেজ করা লাগে সেই জন্য...
...ব্যাকআপ পরিকল্পনা তদারকি করছি...
...যখন আমার দ্বীপে গিয়ে নাইটব্লাড বানানোর কথা।
-ক্লার্ক, তুমি জেনেটিসিস্ট নও। -আমার মা ও নয়।
হ্যাঁ। যাই হোক, ওরা রেভেনকে পেয়েছে।
জেনেটিক কোড, কম্পিউটার কোড। তারা এটা খুঁজে বের করবে।
-মন্টি, আমি সিরিয়াস। -আমিও তাই।
জাহা যদি ঠিক হয় আর বেকা যদি ওখানে নাইটব্লাড বানিয়ে থাকে...
...ওরা তার রেকর্ড খুঁজে পাবে...
...আর তারপর তাদের শুধু যা করতে হবে তা হলো লুনার থেকে এটা রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার করা।
সবাই বেঁচে যাবে।
যদি তারা এটা বিকিরণটা এখানে আসার আগে শেষ করতে পারে।
মনে হয় জাহাজটা শেষ করলেই ভালো হবে।
-রাইলি, কেমন চলছে? -আমরা একটা শিডিউলে আছি।
সন্ধ্যার আগে বিকিরণটা ঢেকে দেয়া উচিত।
দেখলে? চিন্তা করার জিনিস একটা কমে গেলো।
কালো বৃষ্টি।
ঠিক আছে। সবাই ভেতরে, ঠিক যেমনটা প্র্যাকটিস করেছিলাম। যাও।
কালো বৃষ্টি! ঘণ্টা বাজাও! এটা কোনো ড্রিল নয়!
যাও, যাও, যাও!
জ্যাসপার, চলো!
জ্যাসপার, কী করছো তুমি?
-ভয়ে ভয়ে জীবন কাটাতে পারবেনা। -পালাও!
মন্টি, তুমি পারবেনা। তুমি পারবেনা।
জ্যাসপার! আমাকে যেতে দাও।
না!
ক্লার্ক, আমরা কী করবো?
আকাশ ভেঙে পড়ছে।
-তোমার সমস্যা কী? -এটা স্রেফ বৃষ্টি।
-তেজস্ক্রিয় ছাই নয়। -বন্ধু।
ভালো না।
কাম অন। এটা একটা কৌতুক।
ওরকম করোনা, ভাই। ভাই!
এখানকার সবাই তাদের সেন্স অফ হিউমার হারিয়ে ফেলেছে কখন?
অ্যাবি, যদি তুমি ঠিক হও, তাহলে আমাদের লুনাকেই দরকার।
-আমি যদি তোমার সাথে থাকতে পারতাম। -আমিও তাই ভাবি।
কিন্তু তোমার ওখানে থাকতে হবে।
একবার আমরা এই নাইটব্লাড সেরামটা বানানোর পর...
...আমাদের এটাকে খুব দ্রুত ছড়িয়ে দিতে হবে...
...আর আমাদের সেজন্য শান্তি দরকার।
আমার যেতে হবে। নিরাপদ থাকো, অ্যাবি।
-ল্যাবটা খুঁজে পেলে যোগাযোগ করো। -করবো।
তুমিও নিরাপদ থাকো।
বসো।
আমি এখন কী করলাম?
শিখার ধ্বংসের গুজব ছড়িয়ে পড়েছে।
রাস্তায় লোকজন প্রকাশ্যে রাজার মাথা কেটে নিতে চাইছে।
তোমার পছন্দের পরিণাম আছে।
আমি ইন্দ্রার মেয়েকে খুন করলে ভালো লাগতো?
তুমি খুন না করলে ভালো লাগতো।
আমাদের মিশন হলো রোয়ানকে সিংহাসনে রাখা অন্যদের জন্য সময় বানানোর জন্য...
...যেন আমাদের বিকিরণ থেকে উদ্ধার করার একটা উপায় খুঁজে পায়।
-আমি সেটা করছি। -একটা নির্দোষ ছেলেকে কতল করে।
সবাই কোনো না কোনো দোষে দোষী।
তোমার মধ্যে একটা অন্ধকার আছে, অক্টাভিয়া।
আমি জানি তুমি এখনো শোক করছো।
বসো।
তোমার ওই ছেলেটাকে খুন করতে হতো না।
তোমার অ্যাম্বাসাডর রাফেলকে খুন করতে হতো না।
তোমার পাইককে খুন করতে হতো না।
পাইকের যা প্রাপ্য ছিলো তাই সে পেয়েছে।
বিচার ও প্রতিহিংসা একই জিনিস নয়।
আমার কাছে, তারা তাই।
তোমার সিদ্ধান্ত নেয়ার পদ্ধতি ক্রমাগত আরো সন্দেহজনক হয়ে যাচ্ছে...
...আর আমি আমার লোকদের দুর্বৃত্ত হওয়া মেনে নিতে পারিনা।
-"দুর্বৃত্ত।" আমি একজন যোদ্ধা। -না। একজন যোদ্ধা জানে কখন খুন করবে না।
লিঙ্কন তোমাকে সেটা শিখিয়েছে।
তুমি ভুলে গিয়েছো মনে হচ্ছে।
তুমি ঠিক বলেছো যে আমাদের এখানে একটা কাজ আছে।
আর এই মুহূর্তে, তুমি এটাকে আরো কঠিন করে দিচ্ছো।
চ্যান্সেলর কেইন।
রাজা তোমাকে দেখতে চান।
তুমি আর আমার নিরাপত্তা প্রহরীদের অংশ নও।
আমি হেলিওসকে তোমার সাথে আটকে দিয়েছি।
বাড়িতে ফিরে যাওয়ার যাত্রাটা তোমার জন্য ভালো হবে।
আমি ইন্দ্রার সাথে কথা বলার আগে কোথাও যাচ্ছিনা।
তোমার জন্য ঠিক।
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
তোমার পরে।
নৌকাগুলো কোথায়?
অ্যালি ছাড়া, এখানে থাকার কোনো কারণ নেই।
থেলোনিয়াসের ম্যাপ অনুযায়ী, ল্যাবটা দ্বীপের মাঝখানে।
পাঁচ মাইল সোজা এগিয়ে।
তুমি অতোদূর হাঁটতে পারবে?
আমার সাথে তাল মেলানোর চেষ্টা করো।
-কখনো ভাবিনি আবার এখানে আসবো। -তোমার আসা উচিত হয়নি।
তুমি কাউকে বোকা বানাচ্ছো না, মারফি। তুমি এখনো একটা হারামজাদা।
লুনা, নাইকো, যাওয়ার সময় হয়েছে।
আমি বললাম, চলো যাই।
কী হয়েছে?
অ্যালির নিয়ম, এই সীমার বাইরে কোনো ফ্রিকড্রেইনা না।
-আমি কখনো এটা পার হইনি। -ফ্রিকড্রেইনা?
মিউট্যান্ট।
আমার কখনো এমন কোনো সীমার সাথে দেখা হয়নি যেটা আমি অতিক্রম করবো না।
ঠিক আছে, সবাই। চলো যাই। আমাদের সামনে অনেকখানি পথ হাঁটার আছে।
চলো যাই। সময় নেই।
এটা কী?
-ড্রোন? -আমাদের পালানো উচিত।
কী? সীমা অতিক্রম করার শাস্তি কী?
-পালাও! -পালাও!
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছো অ্যালি বন্ধ।
সে তাই। এটা সম্ভবত স্বয়ংক্রিয়।
রেভেন।
-আমি চলতে পারছি না। -আমি ধরেছি। লুনাকে ঢাকো। লুনাকে ঢাকো!
যাও! যাও!
-যাও। -আমি ধরেছি ওকে। যাও, যাও...
নিচু হও।
এমোরি, তুমি ঠিক আছো?
লুনা, সাবধান।
-নাইকো, না! -তুমি তাকে সাহায্য করতে পারবে না।
-নাইকো! -খুব বেশি দেরি হয়ে গেছে।
না।
নাইকো।
-লুনা, আড়ালে যাও। -নাইকো। না! না!
আচ্ছা, তার জন্য তোমার ১০টা শটের প্রয়োজন হয়েছে।
অ্যালির কয়েক ডজন ড্রোন আছে।
কার আগে বুলেট শেষ হবে মনে হয়?
আমরা কি কথা বলতে পারবো ওরা এখনো আকাশে কেনো তা নিয়ে?
না।
লুনা আবার কোথায়?
ওরা ফিরে এসেছে।
আমরা সেটা দেখতে পাচ্ছি, জ্যাকসন। এই হলো ব্যাপার।
আমরা যদি লুনাকে খুঁজে না পাই, আমাদের পরিচিত সবাই আগুনের ঢেউয়ে মারা যাবে।
তো আমরা আলাদা হবো।
মার্ফি, এমোরি, অ্যাবি, পশ্চিমে যাও। উইলসন, ট্যাগার্ট। তোমরা পেয়েছো পূর্ব।
জ্যাকসন আর আমি উত্তরে যাবো।
রেভেন...
-আমি সৈকতটা পছন্দ করি। -গাছের নিচে থাকো। তুমি এখানে নিরাপদ।
তোমরা বাকিরা একই কাজ করো। আমরা প্রতি ১০ মিনিটে খোঁজ নেবো।
-এটা এখনও সক্রিয়। -একটা করে সমস্যা সমাধান করবো, রেভেন।
চলো চলে যাই।
আমি পেছনটা নেবো।
আমাদের এই বনে থাকা উচিত নয়, জন। আমাদের ক্ষতি মেনে নিতে হবে।
কেনো?
হেই, তুমি আমাকে কী বলছো না?
শুধু আমাকে বিশ্বাস করো।
এই দ্বীপে ড্রোনের চেয়ে খারাপ জিনিস আছে।
-আমরা তোমার বাঙ্কারে নিরাপদ থাকবো। -এতে সরবরাহ নেই।
-আমি তোমাকে বলেছি, আমি সবকিছু খেয়ে ফেলেছি। -তো আমরা আবার মজুদ করবো।
তুমি বলেছিলে এটা দুইজনের জন্য যথেষ্ট বড়।
সবকিছু ঠিক আছে?
আমাদের চলতে থাকতে হবে।
আমাদের এই দূতাবাসে দেখা করার কোনো কারণ আছে কি?
-আমি হলে ভাবতাম... -আমাকে প্ল্যানটা বলো।
প্ল্যান?
ক্লার্ক আমাকে বলার পর তিন সপ্তাহ পার হয়ে গেছে...
...প্রেইমফায়া আবার আমাদের বিশ্বকে ধ্বংস করে দেবে।
স্কাইক্রু একটা সমাধানের জন্য সময় চেয়েছে।
-তোমার দেখানোর মতো কী আছে? -আমরা এখনো এটা নিয়ে কাজ করছি।
-আশা করি, আরো সময় পেলে... -যথেষ্ট।
ইকো।
স্টিফেনস, বেলামি, তোমরা ঠিক আছো? এটা কী?
ইকো তোমার লোকদের দেখেছে তোমার জাহাজ পুনঃনির্মাণ করছে।
সে এই দুইজনকে ধরেছে, আমার বনে শিকার করার সময়।
এটা বলছে যে এটা বিকিরণের জন্য একটা আশ্রয়।
এটা একটা ব্যাকআপ প্ল্যান।
এর বেশি কিছু না।
সে সেটাও বলেছে...
...এটা বলার ঠিক আগে যে তোমার কাছে একটা নাইটব্লাড আছে।
ভালোই হলো যে শিখাটা ধ্বংস হয়েছে...
...নাহলে আমি চিন্তা করতাম যে তুমি উত্তরণের ফন্দি করছো।
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
আমরা আবিষ্কার করেছি যে নাইটব্লাড বিকিরণ বিপাকে সাহায্য করে।
আমরা সবার জন্য এটা বানানোর উপায় নিয়ে তদন্ত করছি।
সবাইকে নাইটব্লাড বানিয়ে দাও...
-...যাতে আমরা সবাই বেঁচে থাকতে পারি। -ব্লাসফেমি।
তারা আমাদের যা বলে তার কিছুই সত্য না।
এটা তাই। এটা ব্লাসফেমি নয়। এটা... এটা বিজ্ঞান।
নাইটব্লাড যদি জীবন বাঁচাতে পারে, আমাদের এটা ব্যবহার করা উচিত।
না! না! না।
যোদ্ধারা তাদের গোপন কথা প্রকাশ করেনা।
-না। -সত্য হলো যুদ্ধের প্রথম শিকার।
তোমার উদ্দেশ্য যদি বিশুদ্ধ হয়ে থাকে, তুমি আমাকে তোমার প্ল্যান জানাতে।
আমাদের জোট ভেঙে গেছে।
না।
আমার কথা শোনো। না!
না!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমাকে এভাবে ভুলিয়েছো।
কাম অন। তুমি ক্লার্ককে দেখেছো।
তার শান্ত হওয়া দরকার। আমরা তার একটা উপকার করছি।
অগ্নি-দমনের ফোম প্রায় শেষ...
...কিন্তু পাইপে একটা শটের জন্য যথেষ্ট থাকা উচিত।
এটা দারুণ হবে।
আমার কীপ্যাডটা টেনে খুলতে কিছু একটা লাগবে।
সুন্দর।
আমি প্রোগ্রামটা লিখে ফেলেছি। এক সেকেন্ডেই হয়ে যাওয়া উচিত।
মনে আছে যেই বার আমরা তোমার বাবার আসবাবপত্র সিলিং এর সাথে আটকে দিয়েছিলাম?
ওটা একটা কৌতুক ছিলো।
ক্লার্কের কাছে একটা ১০০ নামের লিস্ট আছে কেনো?
চলো যাই। সে যেকোনো সময় ফিরে আসবে।
-এটা কী? -স্রেফ সরিয়ে রাখো।
মন্টি, আমার সাথে কথা বলো।
-আমাকে দাও এটা। -হেই, কী...?
কী হচ্ছে?
আমি জানি তুমি কিছু একটা জানো।
জাহাজটা মাত্র ১০০ লোককে বাঁচাতে পারবে।
মনে হয় ক্লার্ক একটা লিস্ট বানিয়েছে।
-তুমি আমাকে বলোনি? -ক্লার্কের একটা প্ল্যান আছে।
ক্লার্ক আমাদের মুখের উপর মিথ্যা বলেছে।
সে তোমাকে এটাও বলেনি যে সে একটা লিস্ট বানাচ্ছে।
-এখন তুমি তাকে রক্ষা করছো? -তোমার তাতে কী?
তুমি এটা পরিষ্কার করেছো যে তুমি মরার প্ল্যান করছো...
-...আমাকে একা রেখে যাওয়ার প্ল্যান করছো। -যেটা আমার পছন্দ, ক্লার্কের নয়।
সে নিজেকে ওই লিস্টে রেখেছে, যাই হোক। তোমার তাও মনে হয় সব ঠিক আছে?
আমি নিশ্চিত তার একটা কারণ আছে।
ক্লার্ক সিদ্ধান্ত নিচ্ছে কে বাঁচানোর যোগ্য। ওটা...
...ওটা স্রেফ দারুণ।
জানো তো, মন্টি।
তুমি নও।
-কী? -নিজেই দেখো।
ক্লার্ক ভাবছে তোমাকে খরচ করা যায়।
ক্লার্ক, দাঁড়াও।
সত্যি?
আমি তোমার লিস্ট পেয়েছি। মনে হয় আমরা জানি কারা তোমার কাছে আসলেই গুরুত্বপূর্ণ।
-জ্যাসপার... -তুমি খোদা নও, ক্লার্ক।
তুমি সিদ্ধান্ত নিতে পারো না কে বাঁচবে আর কে মরবে।
লিস্টটা একটা ব্যাকআপ। আমাদের একটা...
আচ্ছা, মনে হয় আমি সবাইকে বললে তোমার কিছু এসে যায়না, তাইনা?
জ্যাসপার, না।
-মানুষের জানার অধিকার আছে... -প্লিজ।
-...যে তারা অযথাই কাজ করছে। -আগুন ধরেছে নাকি? সব ঠিক আছে?
তোমার জন্যে না।
-তুমি লিস্টে নেই। -কোন লিস্ট?
অ্যাটেনশন, আর্কেডিয়া। আমার একটি ঘোষণা আছে যা...
জ্যাসপার, তুমি ঠিক আছো? জ্যাসপার।
সে চ্যান্সেলর অফিসে চুরি করে ঢুকেছে। তাকে আটকে রাখো।
আমি চ্যান্সেলর কেইনের কর্তৃত্বে কাজ করছি।
তাকে কাস্টডিতে নিয়ে যাও।
তাকে এখান থেকে বের করো।
চলো যাই।
-মন্টি, এটা... -বলোনা। শুধু...
...না।
ইন্দ্রা।
না।
ইন্দ্রা। ইন্দ্রা...
স্কাইরিপা...
-মন্টি... -জ্যাসপার ভালো আছে।
যদি তুমি পরোয়া করে থাকো।
আমি পরোয়া করি।
আমরা গোপনে কথা বলতে পারি প্লিজ?
ওই লিস্টটা বানানো সহজ ছিলো না।
আমার ইঞ্জিনিয়ারদের জন্য খুব বেশি জায়গা নেই। তুমি একজন শিক্ষানবিশ।
জাহা জাহাজটা সম্পর্কে আরো বেশি জানে।
সে আরো অভিজ্ঞ, আর রেভেন...
তুমি কি ভাবছো এটাই ব্যাপার?
ক্লার্ক, আমি বুঝি তুমি কেনো আমাকে ঐ লিস্টে রাখোনি।
আমি এর সাথে একমতও হতে পারতাম। এটা শুধু...
...তুমি কে?
কখন তুমি এই মানুষটা হয়ে গেলে?
আমি কেউ হইনি।
আমি যেই ক্লার্ককে চিনতাম সে তার বন্ধুদের অ্যারেস্ট করতো না।
কেইন একমত হয়েছে যে আমাদের এটা নীরব রাখা উচিত।
কেইন এখানে নেই। এটা স্রেফ একটা অজুহাত।
তুমিই বলছো, তুমি বাঁচবে আর হার্পার মারা যাবে।
তুমিই জ্যাসপারকে শক দিচ্ছো, তারপর তাকে অ্যারেস্ট করছো।
তুমিই বেশিদূর চলে যাচ্ছো ওই পুরনো অজুহাতটা নিয়ে...
-..."এই সব আমার লোকদের জন্য।" -এটা তাই।
আমি জানি তুমি ভাবো যে মানুষ ভয় পেয়ে যাবে, কিন্তু যদি সবাইকে সত্যটা বলো...
...তারা হয়তো তোমাকে অবাক করবে।
মন্টি, এটা খুব বেশি ঝুঁকিপূর্ণ।
জ্যাসপার ঠিক বলেছিলো। তুমি খোদা নও।
আমার একটা ঘোষণা আছে।
-ক্লার্ক গ্রিফিন তোমাদের মিথ্যা বলছিলো। -না।
আর্কেডিয়া শুধুমাত্র ১০০ লোককে বাঁচাবে।
কে ভাবছে তারা লিস্টে আছে?
"অ্যাবি গ্রিফিন...
-..."এরিক জ্যাকসন..." -তুমি কি এটা শুনছো?
...থেলোনিয়াস জাহা...
রেভেন রেইস...
-..."অক্টাভিয়া ব্লেক... -আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
..."জিম ব্রুডার...
-..."হিদার ডেভিড... -না উপায়!
...গ্রাজিয়া ওয়াটসন...
..."ড্যানি ভার্চু...
..."সারা সোডারকুইস্ট, সুজান ক্রফোর্ড...
...শেলি স্কেরিট...
তুমি উড়তে পারবেনা, কিন্তু তুমি কথা বলতে পারবে।
রেভেন, রিপোর্ট দাও। তুমি ঠিক আছো?
সব ঠিক আছে। নিজের কথা ভাবো।
লুনা, না! তুমি মরবে!
লুনা এখানে। সে নৌকার দিকে যাচ্ছে।
কপি দ্যাট, রেভেন। তাকে থামাতে যা যা সম্ভব করো।
-আমরা পথে আছি। -ধ্যাত্তেরিকা।
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারিনা।
-তোমাকে আমাদের দরকার। -আমি সেটা আগেও শুনেছি।
তো আমি একজন বন্দী।
তোমার রক্ত আমাদের বাঁচাতে পারে, আমাদের সবাইকে।
তোমার কি আসলেই মনে হয় তুমি বাঁচানোর যোগ্য?
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে, ঠিক আছে?
আমি এটা বুঝি, কিন্তু এটা সবসময় এমন থাকবে না।
তোমাকে শুধু লড়াই চালিয়ে যেতে হবে।
যদি আমরা শুধু এই লড়াইটাই হয়ে থাকি?
আমরা অত্যাচার করি, খুন করি, বিশ্বাসঘাতকতা করি।
আমরা ভান করি যে আমরা তার চেয়ে বেশি কিছু স্রেফ নিজেদের ভালো বোধ করানোর জন্য...
...কিন্তু এটা একটা মিথ্যা।
বাচ্চাটার কী হবে?
অ্যাড্রিয়া?
সে কি তার চেয়ে বেশি ছিলো?
অ্যাড্রিয়া চলে গেছে।
ওরা সবাই চলে গেছে।
কিন্তু সে ভালো ছিলো...
...তাই না?
তার মতো আরো অনেকেই আছে।
তুমি কি তাদের একটা সুযোগ দিতে চাওনা?
তুমি বন্দী নও, লুনা।
তোমার একটা উপায় আছে।
রেভেন, আমরা সৈকতে যেতে পারছি না।
উত্তরের বনে গোলাগুলি হচ্ছে। জ্যাকসন আহত। আমার গোলাবারুদ কম।
-চাপ দিয়ে রাখো। -জ্যাকসন আহত মানে কী?
-সে কি ঠিক আছে? -আমার তাই মনে হয়।
তার হাতে একটা লেগেছে, আর আমরা চাপে আছি।
-আমরা রওনা দিয়েছি। -লুনার অগ্রাধিকার আছে!
কিছুই তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ না।
আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে।
লুনা, প্লিজ। আমি জানি কী করতে হবে, কিন্তু আমার পা...
ঠিক আছে? আমি এটা নিজে করতে পারবো না।
আমার কী করতে হবে?
-তুমি কি এ ব্যাপারে নিশ্চিত? -আমি নিশ্চিত।
তুমি যদি এটা আনতে পারো, আমি হ্যাক করতে পারবো।
পালাও। লুনা! গাছগুলো ব্যবহার করো!
পালাও, লুনা! যাও! যাও, যাও, যাও!
তোমার পালা।
-এখনো গোলাগুলি চলছে। -আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি।
তোমার বন্ধুদের বাঁচাও।
আমার শুধু এর মূল প্রোগ্রামিং এ ঢুকতে হবে।
ড্রোনগুলো পাহারাদার কুকুরের মতো অ্যালির বিল্ডিংগুলো রক্ষা করছে।
তুমি কি ওদের থামাতে পারবে?
আমাদের তোমাকে দরকার, অ্যাবি।
-হ্যাঁ। নিশ্চয়ই কোনো উপায় আছে। -ঠিক আছে।
আমরা তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
আমি এটা দেখতে পাচ্ছিনা।
আমি এটার আগুন আমার দিকে টানবো।
-কী করছো তুমি? -তুমি খুন হতে যাচ্ছো।
যখন ওরা আমার দিকে আসবে, ওদের গুলি করবে।
-হেই! এখানে। -অ্যাবি...
অ্যাবি, পালাও!
ড্রোনগুলো স্রেফ আকাশ থেকে পড়ে গেছে।
কী হলো?
আমি হলাম। এখন তোমাদের পাছাগুলোকে নৌকায় ফিরিয়ে আনো।
লুনা এখানে। ওভার।
লুনা।
তোমার রক্ত তোমাকে সংজ্ঞায়িত করেনা।
এটা তোমার হৃদয়।
আমি বরফ জাতি থেকে স্রেফ মরে যাওয়ার জন্য বেঁচে ফিরিনি...
...কারণ তুমি ভাবো আমি যথেষ্ট ভালো নই।
রাইলি, তুমি স্মার্ট...
...কিন্তু তুমি জাহাজে একজন রক্ষী হওয়ার জন্য ট্রেনিং নিচ্ছিলে।
আমাদের সীমিত সংখ্যক যোদ্ধা দরকার।
তুমি আমাকে বলছো যে ডার্সি আমার চেয়ে বেশি উপযুক্ত?
সেও একজন ট্রেইনি, আর আমি তার চেয়ে অনেক বেশি ভালো গুলি করতে পারি, কিছু মনে করোনা।
আমি জানি এটা মেনে নেয়া অনেক কঠিন...
...কিন্তু মানব জাতির বেঁচে থাকা নিশ্চিত করার জন্য...
লিস্টটাকে কাত করতে হয়েছে যেসব নারী সন্তান ধারণে সক্ষম তাদের দিকে।
দাঁড়াও। কী? এর কারণ সে বাচ্চা নিতে পারবে?
-সেটা ন্যায্য হলো কী করে? -এটা ন্যায্য নয়, এটা স্মার্ট।
হ্যাঁ? হার্পারের কী হবে?
একটা সম্ভাবনা আছে যে সে চিকিৎসা সম্পদের উপর চাপ ফেলবে।
আচ্ছা, আমি অসুস্থ নই।
এখনো না।
তোমার বাবা।
তুমি তার মেডিকেল রেকর্ড দেখেছো?
তুমি আমাকে এমন একটা অসুস্থতার জন্য নিপাতে ফেলছো যেটা আমার কোনো একদিন হতে পারে?
আমার সব চলক বিবেচনা করতে হয়েছে।
ওটা বেশ উদার এমন একজনের জন্য যে নিজেকে লিস্টে রেখেছে।
আর বেলামি ব্লেক? কাম অন।
অবশ্যই ক্লার্ক আর বেলামিকে যোগ করা উচিত।
শক্তিশালী নেতৃত্ব টিকে থাকার জন্য অপরিহার্য।
ঠিক আছে। তুমি লিস্টটা পছন্দ করোনা।
ধরে নাও এটা ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে।
এখন, আমরা নিজেরা নিজেরা মারামারি করে মরে যেতে পারি...
...বা আমরা একত্রে কাজ করতে পারি...
...আর সবাইকে টিকে থাকার একটা সুযোগ দিতে পারি...
...তোমার পছন্দ।
-মানে কী? -আমরা একটা লটারি করবো।
টিকে থাকার জন্য ১০০ জনকে এলোমেলোভাবে বেছে নেবো...
...কিন্তু তোমাকে তার জন্য প্রতি দিন কাজ করতে হবে।
তুমি যদি নিজের কাজে না আসো, লটারিতে থাকতে পারবেনা...
...আর যখন সময় আসবে, আমরা নামগুলো সংগ্রহ করবো...
...আর আমরা লটারি করবো।
ভালো?
তাহলে হয়ে গেলো।
এখন, ওই বিকিরণ ঢালটা প্রস্তুত।
কে আমাকে এটা ঠিকঠাক জায়গায় রাখতে সাহায্য করবে?
চলো এটা শেষ করি।
হেই, দাঁড়াও।
-কী করছো তুমি? -সাহায্য।
আমি তোমার অবমূল্যায়ন করার চেষ্টা করছিনা, ক্লার্ক।
তোমাকে জানতে হবে যে একটা এলোমেলো লটারি ঝুঁকিপূর্ণ।
আমাদের কোনো ডাক্তার না থাকতে পারে, কোনো ইঞ্জিনিয়ার না থাকতে পারে।
তুমি দেখেছো যে আমাদের তাদের লড়াই করার জন্য কিছু একটা দিতে হবে।
তুমি মানুষকে বলতে পারোনা যে তাদের কোনো মূল্য নেই।
-আমি সেটা বলিনি। -সেটাই তারা শুনেছে।
লিস্টটা বাস্তবমুখী ছিলো...
...কিন্তু মানুষের অনুভব করতে হবে যে তাদের ভাগ্য নিয়ে তাদের কিছু বলার আছে।
আশা করি তুমি ঠিক বলেছো।
দ্রুত, হেলিওস!
থামাও ওকে!
সব শেষ, অক্টাভিয়া। লড়াই করো না। রোয়ান চাই তুমি জীবিত থাকো। চুপচাপ এসো।
সেটা ঘটবে।
-এরকম হতেই হবে না। -হবে। তুমি সেটা নিশ্চিত করেছো।
আমি বলেছি, আমি তোমাকে জীবিত চেয়েছিলাম।
আমার তোমাকে আটকানো উচিত হয়নি।
আমি ভেবেছিলাম এটাই একমাত্র উপায়।
এটাই তোমার নিজেকে দেয়া একমাত্র উপায়।
তুমি যদি ভাবো তোমার কাছে সেরা বুদ্ধিটা আছে...
...তোমার মানুষকে বোঝাতে হবে...
...তাদের সাথে মিথ্যা বলা না...
...অথবা তাদের আটকে রাখা না।
তাতে আর কিছু এসে যায়না।
মন্টি রেডিওতে লিস্টটা পড়েছে।
-সবাই সবকিছু জানে। -কী লজ্জা।
আমি ভেবেছিলাম তুমি জাহাকেও হারিয়ে দিচ্ছো...
...জাহা লাইট।
জানো, সে ছিলো আমি যা কিছু ঘৃণা করতাম তাই।
হয়তো সে আমাদের একসাথে রাখছিলো।
যখন জাহাকে যুক্তিযুক্ত মনে হবে, তখনই পুনরায় যাচাই করার সময়।
তুমি যেতে পারো।
জানো...
...একদিন যখন এই সব শেষ হবে...
...তুমি টের পাবে...
...ওই ফোমটা একটু অদ্ভুত ছিলো।
আমরা কাছাকাছি গিয়েছি, ডাঃ গ্রিফিন?
এটা স্রেফ এখান দিয়ে।
চলো যাই।
হ্যাঁ।
লুনা...
-...আমি নাইকোর ব্যাপারে দুঃখিত। -আমিও।
হেই...
...সৈকতে যা ঘটেছে তার জন্য...
...ধন্যবাদ।
সাবধান, রেইস। এমোরি এর মধ্যেই আমাকে হেঁকে ফেলেছে।
ছোট প্রশ্ন।
অ্যালির একটা সিকিউরিটি সিস্টেম আছে এই জিনিসটা রক্ষা করার জন্য, তাইনা?
সে এটাকে কী থেকে রক্ষা করছিলো কোনো ধারণা আছে?
চলো আশা করি আমরা জানতে পারবোনা।
যদি এমন কিছু ঘটে, রেভেন, ড্রোনগুলোকে আবার উড়িয়ে দাও।
সহযোগী শক্তি আরম্ভ হলো।
খারাপ না, বেকা।
আমরা যাই করি না কেনো তাতে কিছু এসে যায়না।
আমরা সবসময়ই এখানে যুদ্ধের কিনারায় থাকবো।
অ্যাবি ওই দ্বীপে আছে।
সে একটা নিরাময় খুঁজে বের করবে। আমি জানি সে পারবে।
হেই...
...আমরা এটা কাটিয়ে উঠবো।
দাঁড়াও।
কী করছো তুমি?
আমরা তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।
তোমার জাহাজ হলো প্রেইমফায়া থেকে একটা আশ্রয়, তাই আমি এটা নিয়ে নিতে চাই।
তোমার এটা করতে হবেনা।
-আমরা একসাথে একটা সমাধান খুঁজে পেতে পারি। -সেই সময় পার হয়ে গেছে।
-তাদের মিছিলের জন্য প্রস্তুত করো। -অক্টাভিয়া ওখানে আগে পৌঁছাবে।
সে তাদের সতর্ক করে দেবে যে তোমরা আসছো। তুমি হেরে যাবে।
তাকে জীবিত নিয়ে যাওয়া হবেনা।
-না। না, না। -আমি দুঃখিত।
এটা একটা ভাল মৃত্যু ছিলো।
ওহ, খোদা...
না!
না! না!
না!
হেলিওস।
বাড়ি, হেলিওস।
আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও।