Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Dette land er nu vores.
Kæmp imod og I bliver dræbt.
Det eneste, der betyder noget, er at dræbe Pike.
- Echo? - Bellamy.
- Kender du hende? - Hun er fra isfolket. Hun var i naboburet.
Hvor pokker er Echo?
Ai haiplana.
A.L.I.E. overtager en person af gangen -
- indtil alle er under kontrol.
Det vi gør, er vigtigt.
Vi skal have flere indbyggere til Lysets by.
Vi er ikke færdige, før alle er på vores side.
- Jeg kan stoppe A.L.I.E. - Jeg ser den. Det er en afbryder.
Kom nu, Clarke.
Atomkraftværkerne, der blev bombet, er begyndt at nedsmelte.
Jorden bliver ubeboelig, så du må indse at Lysets by -
- er det eneste, der kan redde dig.
Vil du dømme menneskeheden til at uddø om seks måneder?
Jeg finder på noget. Det gør vi altid.
- John? - Det er i orden.
Clarke, du opfører dig ikke som en, der lige har reddet verden.
Fordi vi ikke gjorde det.
Indra?
Indra. Indra.
Indra.
- A.L.I.E.? - Væk. Det er overstået.
Og Pike?
Jeg ventede, til det var slut.
Hun klarer sig. Octavia kan passe på sig selv.
Det er ikke det, der bekymrer mig.
Hun bliver ikke anklaget. Alle er enige om, at Pike havde fortjent det.
Måske har vi alle fortjent det.
Hvordan fortæller vi alle de mennesker, at verden snart går under?
Det gør vi ikke, før vi er sikre på, A.L.I.E. fortalte sandheden.
- Det var det. - Alligevel bør vi holde det for os selv -
- indtil vi ved, hvad der vil ske, og hvordan vi stopper det.
Du er bange for, hvad folk vil gøre.
Ja. I øvrigt, kunne jeg bruge en pause -
- fra at holde dig i live.
Du gav dem deres smerte tilbage, Clarke. Lad os ikke gøre den større ved at sige -
- de skal dø om seks måneder.
Fint.
Når alle er nede, tager vi hjem og begynder arbejdet.
Vi har ikke overlevet så længe bare for at lade lidt radioaktivitet slå os ud.
Tak, fordi du holdt mig i live.
Du gør det ikke let.
Han faldt ikke.
Han jagtede mig i Lysets by.
Lexa dræbte ham.
Wanheda.
Du gjorde det.
Tekstet af SUBSTANCE
Jeg er ked af... du ved hvad.
At banke mit hoved ind i en mur eller slå med pistolen?
Kan jeg give chippen skylden?
Når du redder verden, bør du feste. Jeg tror, det er et krav.
Det gør jeg, når alle har det godt, og mainframen er tilbage online.
- Er det sært at ønske sig tilbage? - Nej, det er ikke, Jasper.
Men det er sært, du kan programmerer, når du ikke er programmør, ikke?
Det virker som om, A.L.I.E. opdaterede dine evner.
- Har du det godt? - Har du?
Du har været igennem mere end andre.
Det er intet som lidt smerte, der viser, at du lever.
- Jeg ville ønske, jeg var opgraderet. - Okay. Alle ud. Afgang.
Tag musikken med dig. Jeg skal have ro for at lave radioen.
Raven, vi vandt. Jeg er sikker på, alle har det fint i Polis.
Det håber jeg, men indtil jeg er sikker... Har du brug for hjælp?
- Nej. jeg klarer det. - Sikker?
Første ingeniørregel... ingen druk på jobbet.
Kom nu. Fest. Nyd det.
Jeg er sulten. Lad os tømme køkkenet.
Bellamy, er du der?
Polis, her er Arkadia. Kom ind, Polis.
Kom nu. Hvor er I?
Hvad har jeg gjort?
Hvad har vi gjort?
Jeg bad dig blive ovenpå med resten af de sårede.
Har du brug for endnu en sprøjte?
Har Miller og Jackson alt de behøver deroppe?
De giver os skylden for chippen. Vi er ikke sikre her længere.
Wanheda.
- Wanheda. - Clarke.
Godt. I er nede. Vi må afsted.
Bilerne er i de nordlige skove. Hvad med de sårede?
Jordboerne ønsker ikke vores hjælp. Vores egne behandler vi i Arkadia.
Hallo?
Bellamy, vær sød at svare.
Raven, har I det godt?
Vi er alle i et stykke.
Godt. Der er noget, vi skal have set på.
Sig mig først hvordan mine venner har det. Klarede de det allesammen? Clarke?
Takket være dig er jeg her stadig.
Raven, fortalte A.L.I.E. dig nogensinde, hvorfor hun skabte Lysets by?
Nej. Hvorfor?
Kongen!
Han lever! Vi har brug for en læge!
-Clarke? - Fortæl Raven det.
- Raven... - De har brug for en læge.
Roan? Han blev skudt, da han reddede mig. Jeg troede, han var død.
Ikke endnu, men det er tæt på.
Ingen udgangshul. Vi skal hurtigt have kuglen ud.
- Væk fra vores konge. - Vent. Jeg beder jer.
Du begår en fejl. Vi er en del af sammenslutningen.
- Jeg kan redde ham, hvis du giver lov. - Vi har vores egen healer.
Bring kongen til ambassaden med resten af vores døde.
Gør det nu!
- Echo... - Bellamy, nej.
- Lad hende gå, Echo. - Bliv væk, Bellamy.
Jeres konge er min ven. Lad os hjælpe ham.
Jeg så dig i Lysets By.
Jeg ved, du ødelagde den. Tak for det.
Se dig omkring. Himmelfolket gjorde dette mod os.
På grund af dem, er Ontari, jeres retmæssige kommandør, død.
- Denne bedrager, stjal hendes flamme. - Nej, Wanheda reddede os -
- os alle... Jordboerne og himmelfolket.
Der ville ikke være noget, at redde os fra, kun dig.
- Azgeda har ingen autoritet her. - Det har vi nu.
I kong Roans navn, som retmæssig arving -
- til kommandør tronen. Polis er nu under Azgedas styre.
Det er det bestemt ikke.
- Hvor er din krigsminister, tøs? - Vor krigsminister er død, Ambassadør.
Som medlem af dronningens vagtværn, er kommandoen overgivet til mig -
- indtil kongen vågner. - Hvis han vågner.
Indtil en ny kommandør kan indsættes -
- styres Polis af sammenslutningens ambassadører.
Hvis Azgeda vil have den, må de tage den med magt.
Er hermed overtaget. Ingen fra himmelfolket forlader byen.
For Is Nationen!
Ser ud til, vi må vente med at redde verden.
Sådan.
Lad mig hjælpe dig.
Godt at se du får nye venner.
Hej, John. Godt at se du er kommet ned.
- Jeg kunne bruge lidt hjælp med de døde. - Rend mig.
De er døde på grund af dig, kansler.
Hvad laver du?
- Klæder mig på, hvad ser det ud til? - Klæder dig på for hvad?
Det er ikke sikkert for min slags her.
Jeg må forlade dette sted, John.
- Så du stikker af fra mig igen? - Jeg stak ikke af.
Jeg kom tilbage, tog den forbandede chip, fordi Jaha sagde -
- han kunne føre mig til dig.
Kom med mig til Arkadia.
Jeg mener det, Emori Vi kan være sammen der. Mit folk vil beskytte dig.
Er du sikker på det?
Hvor mange gange har de smidt dig ud?
Det er anderledes nu. De står i gæld til mig.
- Okay. - Okay?
Vi kan lige hente nogle ting først, ikke?
Det er alle dem, vi kunne finde.
Station 10 vogter templets dør. Er du sikker, jeg ikke skal blive?
Du bringer dem hjem, Major. Vi kommer, så hurtigt vi kan.
- Marcus... - Jeg er okay.
Vi fokuser på, hvad der nu kommer.
- Du vil ikke bryde dig om det. Da du ødelagde Lystes By -
- var der 1000 Azgeda krigere inde i Polis by.
- God timing. - Eneste måde at få dem ud er med magt.
- Så lad os fjerne dem. - Rolig nu.
- Du taler om krig. - Ja. Rockline, Flokru, og Broadleaf -
- vil hjælpe træfolket uden tøven, men vi er stadig i undertal.
Det er vanvittigt. Vi skal gå med de andre, mens vi stadig kan.
De ved, hvor vi lever. Stikker vi af, følger de efter os.
Der er otte andre klaner. Hvordan får vi dem på vores side?
Jeg kan gøre det, men jeg skal bruge flammen.
Nej.
- Klanerne følger den med flammen. - Azgeda gør ikke.
Så må vi kæmpe.
- Så er det pointen. - Nej, der ikke er tid til kamp.
- Vi skal redde Roan. - Redde ham? Vi kommer ikke tæt på ham.
Øjeblik. Hvad ved vi ikke?
Grunden til A.L.I.E. skabte Lysets By.
Hvorfor?
Atomreaktoren inde i kraftværket der overlevede bomberne, nedsmelter.
Strålingsmængden stiger allerede. Hvis vi ikke finder en løsning -
- er vi alle døde om seks måneder.
- Fortalte A.L.I.E. dig dette? - Ja.
- Og du stoler på hende? - Raven kigger på det.
- Jeg tror på hende. - Passer det, er det seks måneder fremme.
Der er 1000 Isnations krigere på gaden, der vil dræbe os i dag.
- De slår os ikke ihjel. - Hvordan kan du vide det?
Vi overgiver os.
Han var kommandør.
Ontari hører hjemme hos hendes folk.
Læg hende hos de andre.
Og vis ham, hvordan Isnationen betaler en tjeneste til overbringeren af nøglen.
Himmelfolket overgiver sig!
Bevogt kongen.
Resten følger med mig.
Og tag ham med.
Fortæl dem, jeg kun taler med Bellamy.
Det virkede, hun er inde.
Din konge ligger på bordet.
Få ham reddet.
- Hun vil ikke tale med dig. - Jeg kan ikke lide dette, John.
Bellamy er lige her. Bare vent.
- Hun er Isnation. Hun er utroværdig. - Aldrig ro?
Bellamy, vær opmærksom. Hun er fra kongens vagtværn.
Derfor er hun ikke mærket, men farlig og meget loyal.
- Ikke for dem der reddede hendes liv. - Bellamy, jeg ved, hvad du føler -
- men mist ikke kontrollen. Du tilbyder dem, teknologi, våben -
- alt hvad der skal til, for at hun taler. Forstået?
- Jeg gik ikke med til våben. - Nok fordi du ikke er idiot.
Så langt kommer det ikke. Vores mål er at vinde tid -
- så Abby kan redde kongen, og vil du hjælpe, så grib et våben -
- og vær på vagt. - Tag min.
Jeg har styr på det.
Undskyld, Bellamy.
Hvad er der?
Kan du huske, hvad jeg sagde om at være sikker?
Din plan var bedre. Lad os gå.
Før du taler, så husk på jeg reddede jer, da jeg befriede jer fra Mount Weather.
Jeg er ked af, jeg ikke kunne sige -
- du skulle huske pigen, jeg fulgte ordrer, Bellamy.
Jeg ville ønske, det var så enkelt.
- Skynd jer, folkens. - Jeg har brug for mere tid.
Jeg ved, hvordan det er, at miste en man holder af i krigen -
- men vi gør, hvad vi kan for vort folk. I dræber os, og vi dræber jer.
Alt det forsvandt i Lysets by -
- men nu er det tilbage -
- så nu står vi her.
Kuglen presser mod halspulsåren. Den standser blodet til hjernen.
Så snart den bliver fjernet, burde han vågne.
Hvad er kravene for overgivelse?
Vi følger Isnationens love -
- og I ærer Lexas forbund, inklusiv den 13ende klan.
Nej.
Kom nu. Kom nu. Den er der næsten.
Vi giver jer våben, og lærer jer at bruge dem.
- Fik den. - Godt arbejde.
- Hvad nu? - Så venter vi.
Accepterer træfolket det? De er ikke glade for det.
Men der er ikke meget, de kan gøre uden en hær.
Du var der. Så ved du, hvorfor alle hader himmelfolket -
- og hvorfor vi ikke vil accepterer vilkårene.
Alternativet er krig. Er det, hvad I ønsker?
Ingen ønsker krig.
Nedlæg våbnene og vi lader børnene leve.
- Han har stadig svært ved vejrtrækningen. - Du sagde, hans lunger var fine.
Nej, jeg sagde, jeg troede det. Det kan være en knoglespids har sat sig i vævet.
Du får tid til at beslutte dig.
Stop!
Jeg var ikke færdig med at tale.
- Det er du nu. - Glem det.
Kom nu.
- Tid til at gå. - Nej. Han har brug for hvile.
Hvis Roan ikke vågner, er vi alle døde.
Læg våbnene eller han dør.
Gør vi det, er det slut.
Abby skal nok klare det.
Gør som hun siger. Smid våbnene.
De er her.
Bagdøren. Jeg skal lukke såret, eller han forbløder.
Nej. Vi må afsted eller vi forbløder.
- Det må være godt. - Godt arbejde. Afgang.
De forsøgte at dræbe kongen!
Tjek ham!
Nej. Vi prøvede at redde ham.
For min dronning!
Vent!
Min konge.
Roan, hjælp os. Sig vi er venner.
- Du burde ikke rejse dig så tidligt. - Hvor er Ontari?
Død, Herre, dræbt af dem.
Vi kunne ikke redde hende, men vi fuldførte det, vi kom for.
Nu har vi brug for, du holder dit ord og beskytte mit folk.
Det var før, dit folk skød mig og dræbte min Kommandør.
Vi har lige reddet dit liv.
Roan, dit folk hungrer efter din ledelse.
Så gør det, din mor ville have ønsket.
Dræb Wanheda.
Tag hendes kræfter og regere overalt.
- Det må jeg sige. - Ja, er du gal.
Hør, nu når alle kommer tilbage, vil jeg bare...
Jeg vil ikke have, du skal føle dig forpligtet.
Hvis jeg nu gør?
Det ville da være dejligt.
- Undskyld. - Du kan bare ikke banke på, vel?
- Klæd jer på og vi ses i værkstedet. - Hvad er der galt?
Vi skal allesammen dø.
Jeg henter Jasper.
Jasper.
Et øjeblik.
- Hvad lavede du? - Ingenting. Jeg sov.
Raven har brug for os. Lad os gå.
Efter den anden Fukushimakatastrofe -
- patenterede Panacea Power en sikring med flere niveauer.
I 2048 blev to dusin megareaktorer -
- bygget som kunne modstå enhver katastrofe, selv et atomangreb.
- Det er da godt, ikke? - Der er altid en bagside.
Værkerne blev designet til at være selvvedligeholdende i 100 år.
Så garantien er lige udløbet.
- Dette er os. - Ja.
Den har været gul, siden vi landede.
Gul kan vi klare... vores kroppe er tilvænnet fra rummet...
Men den stiger, selv om den burde falde og når den rød...
Er vi døde.
- Hvor længe? - Med den nuværende stigning -
- seks måneder, men det bliver skidt længe før da.
- Kan vi standse det? - Nej.
Jeg vil se på solopgangen.
Wanheda og hendes venner er spærret inde. Resten af himmelfolket er stukket af -
- men vi er klar til at jagte dem på din ordre.
Ikke endnu.
Undskyld jeg taler, men dit folk må ikke tro, du er svag.
- Kald mig lige svag en gang til. - Det var ikke sådan ment.
Jo, det var.
Sig det du mener.
Du har ikke været hjemme i tre år.
Det virker som om, du tror, det var min skyld.
Selvfølgelig ikke. Du var et pressionsmiddel.
Din mor blev nærmest ødelagt, da hun sendte dig bort.
At besejre Lexa i soulou gonplei skulle være dit triumftog tilbage -
- men du tabte. Dine krigsherrer respekterer dig ikke.
Så får jeg nye krigsherrer.
Hæren er loyal over for dem, ikke dig.
Og hvem er du loyal over for...
Spion?
Jeg er loyal overfor min klan -
- over for min konge.
Lad mig tjene dig.
Jeg kan hjælpe dig med det, som din mor ikke kunne -
- det som Ontari aldrig kunne.
- Styre alt. - Ja.
Trikru er svag og klar til at falde -
- og hadet mod Skaikru er større end nogensinde.
Giv mig ordre til at fælde dem begge -
- og vores hærchef vil følge dig.
Vis dem Wanhedas hoved, når du gør det -
- og de vil tilbede dig.
Bring ære til din bedstefars krone.
Jeg kender det blik.
Jeg elskede hende, mor.
Det ved jeg.
Wanheda, rejs dig.
Hvor er kongen?
Jeg skal tale med Roan.
Nej!
- Vent! - Nej! Nej!
Vent! Echo! Echo!
- Vent! - Echo, hør på mig.
- Hvor fører du mig hen? - Echo!
Vanheda, som du bad om.
Skal jeg tilkalde hærchefen?
- Sire... - Ud.
Der er altid et eller andet med dig, ikke sandt?
- Roan, vi skal bruge din hjælp. - Det her burde være godt nok.
Der kommer noget, noget som vi ikke har set før.
- Hvad kommer? - Ilden som gjorde en ende på verdenen.
Lexa kaldte den Praimfaya.
Det er som den, en bølge af stråling -
- som dræber alt på dens vej.
Vores forfædre overlevede Praimfaya -
- og det vil vi også gøre. - Nej, det vil I ikke, ikke denne gang -
- ikke uden os.
Hør. Jeg ved ikke, om vi kan stoppe den -
- men kan vi ikke, er vi alle døde om seks måneder.
Videnskaben er vores eneste håb.
Vær venlig, ære Lexas koalition.
Vedkend Skaikru som den 13 klan, så vi kan komme hjem og finde en løsning -
- så vi allesammen kan overleve.
Hør på det.
Jeg lader dig leve, og jeg er død om seks dage -
- ikke om seks måneder.
Undskyld. Det kan jeg ikke.
Jeg giver dig denne her.
Vi fik fortalt, at den var forsvundet.
Giv mig en grund til jeg ikke skal tage den og halshugge dig.
Jeg gav dig en, og du ved -
- jeg ikke ville tilbyde det, medmindre jeg siger sandheden.
Tag den. Klanen vil følge dig. Det er jo det, du ønsker.
Jeg ønsker det bedste for mit folk, og det samme vil du.
Så hjælp mig med at redde dem.
Roan, hør på mig. Du ville have en Isnation kommandør.
Så kan du kontrollere dem, der stiger opad. En regerende kommandør eksisterer ikke -
- over Azgeda medmindre du tillader det.
Jeg ved, at I kommer for en henrettelse -
- men ingen vil dø i dag.
Lysets By er faldet...
Og der er ingen kommandør tilbage, der kan herske.
Indtil en anden Nightblood kommer -
- er jeg... Kong Roan af Azgeda -
- ældste søn af Nia, barnebarn af Theo...
- passer jeg tronen -
- og vogteren af Flammen.
Du er konge, ikke præst!
Det er blasfemi.
Ikke blasfemi.
Befaling!
Indtil en anden stiger op, vil Azgeda ære og forsvare -
- den sidste kommandørs koalition...
Lexa kom Trikru, inklusiv den 13 klan.
Fortæl, at et angreb mod Skaikru -
- er et angreb imod os alle.
Fra jeres Konge. Med dette vil I være sikre -
- i ethvert af vores lande.
Vil vi være istand til at stole på hinanden igen?
Det tvivler jeg på.
Velkommen tilbage til koalitionen.
Tid til at smutte.
Vi vil gøre vores bedste for at holde kongen på tronen.
Vi finder en måde at ordne koalitionen på. Laver I ged i den, dør vi alle.
- Intet pres. - Dette er alvorligt, O.
Finder nogen ud af, hvorfor Roan hjalp os -
- vil alle klaner stå alene. Kongen vil falde, og de kommer efter os.
Der bliver mørkt. Lad os gøre det.
- Håber vi mødes igen. - Håber vi mødes igen.
Du starter forfra.
Du starter forfra, og ser dig ikke tilbage.
Du gør det bedre, end du gjorde i går. Har du forstået det?
Før du ved det, har du fortjent at overleve.
Det håber jeg.
Ungdommen som arvede jorden.
Og de har seks måneder til at redde den.
Okay, prinsesse. Hvad nu?
Nu overlever vi.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE