The 100 mein ab tak...
Yeh zameen ab humari hai. Jo humaray muqabil woh hoga maara jayega.
Is waqt sabse ziada ehem hai Pike ko khatam karna.
-Echo? -Bellamy.
-Tum usay jaantay ho? -Haan. Ice Nation ki hai.
-Mere barabar walay pinjray mein qaid thi. -Echo kahan hai?
Ai haiplana.
Tumhara warrant nikla hai.
ALIE logon ko control karti hai ek waqt mein ek...
...jab tak koi na bachay.
Hum jo karahay hain woh buhat zaroori hai.
City of Light mein abaadi barhani paregi.
-Nahi! -Hum tab tak nahi rukengay...
...jab tak sab humaray saath na hon.
-Main jaanta houn ALIE ko kaisay rokain. -Main samjh gayi.
-Ek kill switch hai. -Jaldi karo, Clarke.
Jo nuclear power plants bombs ki wajha se tabah huay...
...woh pighalna shuru hogaye hain.
Earth's rehnay ke qabil nahi bachay ga.
Ab tum samjhi, City of Light hi tumhay bacha sakti hai.
Kya tum tamaam insanyat ko maut ki ghhaat utarnay pe amada ho 6 mah mein?
Main kuch kar loungi. Hum hamesha se karte arahay hain.
-John? -Hey, hey, sab theek hai.
Clarke, aisa nahi lag raha tumhay dekh kar ke tumnay poori dunya ki difa ki hai.
Kyunke humnay nahi kiya kuch.
Indra?
Indra. Indra.
Indra.
-ALIE? -Ab nahi hai. Woh sab khatam.
Aur Pike?
Main ne subha tak intezar kiya.
Nahi.
Usko kuch nahi hoga. Octavia apna khayal rakh sakti hai.
Main kisi aur wajha se pareshan houn.
Us par ilzam nahi lagay ga. Sab kahengay Pike khud zimedar tha.
Hum sab hain.
In logoun ko kis tarhan bataye...
...ke dunya tabah honay wali hai?
Nahi batayengay, jab tak yeh na pata chal jaye ke jo kuch ALIE ne bola woh sach hai.
Woh sab sach hai.
Phir bhi, apnay tak hi rakhna...
...jab tak koi hul na nikal aye.
Kya museebat.
Darr rahay ho ke logoun ka radd e amal kya hoga.
Haan.
Aur waisey bhi, thak gaya houn tumhara khayal rakhte rakhte.
Waisey hi sab itnay dard se guzar rahay hain, Clarke.
Usmay izafa nahi karna chahye unhay bata ke ke woh sab jald marnay walay hain.
Shabash. Jab sab tayar hon, hum ghar jakay kaam pe lag jayengay.
Hum ab tak isliye nahi zinda...
...ke zara si radiation humara kaam tamam karde.
Thank you...
...mera khayal rakhne ka zinda rakhne ka.
Ab kya hua.
Yeh gira nahi.
Isnay mera City of Light mein peecha kiya tha.
Lexa ne maar diya.
Wanheda.
Yeh tumnay kiya,
Uskay liye... mazarat chahta houn.
Mera sarr deewar se maarna ya phir pistol se pitayi karna?
Ab maaf karogi?
Dunya ko bachanay ke baad jashn manaatay hain.
Mera khayal se lazmi hai.
Manaongi jashn jab sab ki khairyat ka pata chal jaye.
Aur jab mainframe ko online kardoun.
Ajeeb baat hai magar mujhay wapas janay ka mann karaha hai?
Bilkul ajeeb nahi hai, Jasper.
Ajeeb baat yeh hai ke tum code kar sakti ho iskay bawajud ke tum coder nahi, haina?
Jaisey kie ALIE ne tumhara demagh upgrade kardiya ho.
Tabyat theek hai tumhari?
Aur tumhari?
Hum mein se sab se ziada tumpay buri guzri hai.
Dard ka ehsaas zaroori hai yeh yaad dilanay ke liye ke abhi zinda ho.
-Kaash main bhi upgrade ho jaata. -Acha, chalo sab bahaar.
Chalo chalo. Music bhi bahaar lejao mujhay radio sahi karne ke liye sukoon chahye.
Raven, hum jeet gaye.
Yaqeenan baaki sab bhi theek hongay Polis mein.
Umeed hai par jab tak yaqeen na ho...
-Tumhay madad chahye? -Nahi. Main karloungi.
Pakka?
Engineering ka pehla usool, job ke dauran koi nasha nahi.
Jao. Jashn manaow. Mazay karo.
Buhat bhook lag rahi hai. Mere saath kitchen chalo
Bellamy, tum hon wahan?
Polis, main Arkadia se rabta kar rahi houn. Jawab dou, Polis.
Jawab dou. Kahan ho?
Yeh mainay kya kiya?
Humnay kya kiya?
Mainay kahan tha upar hi rehna baaki zakhmion ke saath .
Ek aur shot lagwana hai?
Kya Miller aur Jackson ke paas tamaam zaroori ashyan maujud hain?
Haan.
Yeh log chip ka humay kasoorwar thhera rahay hain.
Yeh jaga humaray liye ab mehfooz nahi.
Wanheda.
-Wanheda. -Clarke.
Acha hai tum neechay ho.
Humay jaana hoga. Rover north woods mein hain.
-Aur jo log ghhayal hain unka kya? -Grounders ko humari madad nahi chahye.
Humaray log Arkadia mein ilaaj karengay.
Hello?
Bellamy, please...
-...jawab dou. -Raven, tum theek ho?
Haan.
-Haan hum sab theek hain. -Achi baat hai.
Tumnay kuch karna hoga humaray liye.
Pehle batao mere dost ki khairyat
Kya sab sahi salamat hain?
Clarke?
Main yahan houn, tumhari meherbani.
Raven, kya kabhi ALIE ne tumhay bataya ke City of Light kyun tayar ki?
Nahi. Kyun?
-Clarke? -Raven ko agah karo.
-Theek hai. Raven... -Inhay doctor ki zaroorat hai .
Roan?
Mujhay bachatay waqt isay goli lagi thi. Main samjhi ke marr chuka hai.
Abhi tak tou nahi.
Magar jald marr sakta hai.
Goli andar hi hai. Jald se jald bahar nikalni paregi.
-Hatto humaray king se. -Sabar karo. Please, nahi.
Tumsay ghalti hui hai. Hum coalition ka hisa hain.
-Isay bacha sakti houn agar tum karne dou. -Humaray paas apna healer hai.
Echo...
Hey, Bellamy, nahi karna.
-Yaar, rukko. -Chhoro usay, Echo. chhoro foran.
Peechay raho, Bellamy.
Tumhara king mera dost hai. Madad karne dou iski.
Tumhay dekha tha City of Light mein. Jaanti houn tumnay tabah ki woh jaga.
Buhat buhat shukriya.
Ird gird dekho.
Skaikru ne kiya hai yeh sab.
Un hi ki wajha se, Ontari, tumhara commander, mara hai.
-Is makaar ne Flame churayi. -Nahi. Wanheda na hum sab ko bachaya.
Grounder aur Skaikru.
Kuch nahi bachaya tumhari wajha se yeh sab hua hai.
-Azgeda ka is jaga pe koi ikhtiyar nahi. -Ab hai.
King Roan ke naam se...
...Commanders ke takht ke haqdar nigran honay ke naatay...
-...Polis pe ab Azgeda ki hukumat hai. -Yeh bakwas hai.
-Tumhara war chief kahan hai, larki? -Woh marr chuka hai, Ambassador.
Queen's guard ki rukun honay ki haisyat se...
...fauj ka command ab mere paas hai king ke uthnay tak
Agar yeh uthay.
Jab tak koi naya Commander nahi utarta...
...Polis pe hukumat hai coalition ke ambassadors ki.
Agar tou Azgeda ko chahye, tou unko taaqat istemal karni paregi.
Samjho ko mil gayi. Koi Skaikru sheher nahi chhor sakta.
Lagta hai intezar karna parega dunya ko bachanay ke liye.
Bus hogaya.
Mujhay madad karnay dou, please.
Achi baat hai ke tum dostyan karahay ho.
Hello, John.
Acha laga tumhay dekh kar.
Mujhay imdad chahye laashein uthanay mein.
Bhaar mein jaow
Yeh tumhari bhi wajha se hua hai, Chancellor.
-Hey, kya kar rahi ho? -Saman ikhhata.
-Aur kya lag raha hai. -Kis liye magar?
Mere jaison ke liye yeh jaga munasib nahi. Freikdreina memnu hain.
Yeh jaga chhorni paregi, John.
-Tou tum mujhay dobara chhor dougi aisey? -Mainay pehle bhi nahi chhora tha.
Main wapas ayi us manhoos chip ke liye...
...kyunke Jaha na kaha tha ke tumharay paas lejayega.
Hey.
Mere saath Arkadia chalo.
Waqai, Emori, theek hai? Hum wahan saath hosaktay hain.
-Mere log tumhari hifazat kar sakte hain. -Acha waqai?
Kitni dafa woh tumhay dhutkaar chukay hain?
Ab baat fark hai.
Unpay mera qarz hai, samjhi? Please.
Chalo.
-Theek hai. -Waqai?
Haan.
Kuch cheezein le sakte hai pehle, theek hai?
Sir, itnay hi log milay. 10 guards temple ke darwazay pe.
Kya ab bhi aap nahi chahte ke main rukoun?
Unhay ghar lekay jaow, Major.
Hum bhi aatay hain jald.
-Marcus. -Main theek houn.
Abhi dihaan dou agay jo hoga.
-Tou? -Tumhay shayad acha na lagay.
Jab tumnay City of Light tabah ki...
...us waqt 1000 Azgeda janju Polis mein thay.
Acha mauqa hai.
Sirf taaqat se hi unko hata saktay hai wahan se.
-Tou phir dekhatay hai taaqat. -Sabar karo.
Ye sarasar jang hai.
Haan. Rockline, Flokayayru aur Broadleaf shamil hojayengay Trikru ke saath...
-...par phir bhi kam hongay. -Yeh pagal pan hai.
Abhi bhi waqt hai baaqio ke saath bhaag jaatay hain.
Unhay humara thikana pata hai. Agar hum bhaagay, woh peecha karengay.
8 aur qabeelay hain.
Unhay kis tarha shamil kiya jaye?
Main kar sakti houn par Flame chahye hoga.
Nahi.
Clarke, jiskay paas Flame hoga qabail ussi ki pairwi karengay.
-Azgeda nahi karega. -Tab hum larengay. Haina?
Nahi, aisa nahi hai.
Sach baat tou yeh hai ke larayi ke liye waqt hi nahi hai.
Roan ko bachana zaroori hai.
Bachana? Woh humay qareeb bhi nahi aanay dengay.
Ek second. Hum aur kya nahi jaantay?
ALIE ki City of Light takhleeq karne ki wajha.
Kyun?
Power plants ke adar nuclear reactors jo bach
gaye thay dhamakay se woh pighal rahay hain.
Radiation barhti ja rahi hai.
Agar isko roknay ka tareeqa nahi socha, 6 mah mein hum sab marr jayengay.
-ALIE ne bataya? -Haan.
-Aur tum uski baat par yaqeen karti hai? -Raven's looking into it.
Haan mujhay yaqeen hai.
Agar sach bhi hai tab bhi 6 mah baad hoga.
Hazaar ke qareeb Ice Nation warriors talash karke humay abhi maar dein.
-Woh nahi maarengay. -Kaisay jaanti ho tum?
Kyunke hum apnay aap ko unkay hawalay kardengay.
Ontari belongs with her people.
Khholo ussay.
Bata dou ke mein sirf Bellamy se baat karoungi.
Kaam kar gaya.
Woh maan gayi.
Tumhara king maiz pe para hai.
Tou jaow bachaow usko.
Mujhay yeh sahi nahi lag raha, John.
Bellamy wahin hai. Idher thher ke mera intezar karna.
Woh Ice Nation ki hai. Na qabilay bharosa.
Hamesha kuch na kuch chalta rehta hai, haina?
Bellamy, ghaur se sunno. Woh larki royal guard ka hisa hai, jasoos.
Isi liye uspar nishan nahi, buhat khatarnak, buhat wafadar.
Humaray saath nahi karegi.
Bellamy, main tumharay jazbaat samjh sakta houn, par hosh mein raho.
Unhay technology, guns, sab offer karo baatein nikalwao.
-Samjh ayi? -Main guns denay mein raazi nahi.
Woh isliye ke tum bewaqoof nahi ho.
Baat itni agay tak jayegi hi nahi.
Humara maqsad hai ke Abby kuch waqt miljaye king ko bachanay ke liye...
aur agar madad karni hai tou, hathyaar uthaow aur hifazat karo.
Yeh lelo.
Main sambhaal lounga.
Sorry, Bellamy.
Kya hua?
Yaad hai mainay kya bola tha ke mere log tumhay mehfuz rakhengay?
Tumhara plan behtar tha. Chalo.
Kuch bhi bolnay se pehlay...
...yaad karo ke mainay tumhari Mount Weather pe jaan bachayi.
Maafi chahti houn ke tum us larki ko nahi la paye...
...main sirf orders follow kar rahi thi, Bellamy.
Kaash itna asaan hota bhulana.
Jaldi yaar. Mujhay thora aur waqt chahye.
Mujhay ehsas hai ke kaisa lagta hai kisi qareebi ko jang mein khhona...
...hum jo karte hain apnay logoun ke liye karte hain.
Tum humara qatl karo, aur hum tumhara.
City of Light mein yeh sab khatam hogaya tha.
Par ab dobara shuru.
Aur yeh rahay hum ek baar phir.
Bullet ki wajha se uskay carotid pe dabaow par raha hai.
Khoon ka bahaow uskay dimagh tak nahi pohonch raha.
Goli nikaltay hi isko jaag jaana chahye.
Maghoob ho janay ki koi sharaait?
Hum Ice Nation hukumat ko maantay hain...
aur tum Lexa ki coalition ki laaj rakhte ho, terway qabeelay ko bhi.
Nahi.
Bus. Bus. Hogaya.
Hum tumhay guns dengay aur istemal karna sikhayengay.
-Hogaya. -Oh, buhat khoob.
-Ab kya? -Intezar.
-Trikru raazi hai? -Khush nahi hain.
Is baaray mein kuch kar bhi nahi sakte ab woh...
...baghair kisi army ke.
Tum thhay wahan.
Tum jaantay ho ke kyun sab Skaikru se nafrat karte hain
aur tumhari shartein manzoor nahi
Phir hul sirf jang hai. Kya tum yeh chahti ho?
Kisi ko jang nahi chahye.
Hathyaar daal dou aur tum sab ko zinda rehnay dengay.
Isko saans sahi se nahi arahi.
-Tumnay kaha iskay phaipray sahi hain. -Nahi, main samjh rahi thi.
Hosakta hai ke haddi ka zara tissue mein phas gaya ho.
Sochnay ka waqt deti houn.
-Hey, hey! -Rukko!
Mainay baat mukamal nahi ki thi.
-Tou ab hogayi. -Kya bakwas hai.
-Uth jaow. -Humay jaana hoga.
Nahi. Aur waqt chahye.
Agar Roan nahi utha, hum sab maaray jayengay.
Hathyaar phenk dou, warna yeh tou gaya.
Humnay aisa kiya, tum hum sab marengay.
Abby aati hogi.
Jo keh rahi hai woh karo.
Hathyaar phenko jaldi.
-Woh agaye. -Peechay walay darwazay se chalo.
Zakhm band karna hoga warna khoon beh jayega.
Humay jaana hoga warna humara bhi.
-Is se kaam hojayega. -Good job.
Chalo.
Yeh log king ko maarnay ki koshish kar rahay thay.
Talashi lo.
Nahi. Hum is ko bacha rahay thay.
-Queen ki khatir. -Ruk jaow!
Mere king.
Roan.
In ko bataow ke hum dost hain.
Itni jaldi kharay matt ho.
-Ontari kahan hai? -Marr gayi, Huzoor, inki wajha se.
Usay nahi bacha paye magar jo karne aye thay wo karliya.
Ab apna kiya hua waada nibhaow.
Tumharay logoun ne mujhay goli maari aur mere Commander ka qatl.
Humnay tumhari zindagi bachayi.
Roan, tumharay log betaab hain ke tum unki rehnumayi karo.
Tumhari maa bhi yahi karti.
Wanheda ko maaro.
Uski taaqat chheeno aur hukumat karo.
-Maza agaya. -Haan buhat.
Sunno.
Ab jab sab wapas arahay hain, Main...
nahi chahti ke tum socho ke main aasray mein houn.
Aur agar main houn toh?
Haan tou yeh acha hoga.
-Waqai? -Haan.
Theek hai.
-Sorry. -Khat khatana tou aata hi nahi hai, haina?
Kapray pehno aur Engineering mein millo.
Kyun? Kya hua?
Hum sab marengay.
Jasper ko laata houn.
Jasper.
Ek second.
Tum kya karahay thay?
Kuch nahi. So raha tha.
Raven Engineering mein bula rahi hai. Chalo.
Doosra Fukushima saniha ke baad...
...Panacea Power ne ek fail-safe system banaya...
...jiski wajha se buhat band hogayi.
2048 tak, 24 mega reactors banay jo ke har aafat ko bardasht kar sakte
...nuclear dhamakay ko bhi.
-Yeh tou achi cheez hai, haina? -Ek masla bhi hai.
Yeh plants 100 saal tak khud bakhud chal rahay thay.
Aur ab 100 saal pooray hogaye.
Yahan hai hum.
Haan.
Yeh peela hai jabse hum yaha hain.
Peelay ka matlab, ke abhi hum bardasht kar sakte hain...
...magar yeh barh raha hai jab ke isko kam hona chahye tha...
-...aur jab yeh laal pe sui ayi... -Hum marr jayengay.
-Kitna waqt hai? -Jis hisaab se barh raha hai...
...tou 6 mah...
...par us se pehle kaafi buray halaat hojayengay.
Roknay ka koi tareeqa?
Nahi.
Abay yaar.
Main tuloo e aftab dekhne jaraha houn.
Wanheda aur uskay saathyon ko qaid kardiya hai.
Baaqi tamam Skaikru bhaag niklay...
...aap hukum dein tou unko pakar saktay hain.
Abhi nahi.
Maaf keejiye ga...
...magar humaray logoun ko aisa na lagay ke aap kamzor hain.
Ek baar aur kamzor bol ke dekhao.
-Mera maqsad batemeezi karna nahi tha. -Bilkul tha.
Batao phir.
Aap 3 saal se ghar nahi aye.
Tou ismay meri ghalti nahi thi.
Hargiz nahi thi.
Tum ek bargaining chip thay.
Aap ki waalida majboor thi aap ko bhejnay pe.
Lexa ko maarna soulou gonplei mein aap ki jeet aamad thi...
...par aap haar gaye.
Aap ke war chiefs aap ki bilkul izzat nahi karte.
Phir main naye war chiefs ka intekhab kardounga.
Aur army unki wafadar hain, aap ki nahi.
Aur tum kis ki wafadar ho?
Jasoos?
Main apni qabilay ki wafadar houn...
...apne king ki.
Aap ki khidmat ki ijaazat dein.
Main aap ki us cheez mein madad kar sakti houn jo kaam aap walida bhi nahi kar payi
...jo Ontari nahi kar payi.
-Mukamal hukumat. -Jee.
Trikru kamzor hai kabhi bhi bikhar sakta hai
aur Skaikru sabse ziada nafrat zadeela.
Hukum dein ke un dono ko khatam kardein phir war chiefs aap ko maanengay.
Wanheda's ka kata sarr unko dikhaow...
...phir woh tumhari parastish karengay.
Apnay dada ki laaj rakhein
Main jaanti houn tum kya soch rahi ho.
Main buhat pasand karti thi usay, Mom.
Jaanti houn.
Wanheda, khari hojao.
King kahan hai?
Mujhay Roan se milna hai.
-Hey. Hey! -Nahi!
-Hey! -Ruko!
-Nahi! Nahi!
-Echo! -Sabr karo.
-Echo,meri baat suno. Echo! -Kahan leja rahay ho usay.
Echo!
Wanheda hazir hai.
War chiefs ko bulwaow?
Nahi.
-Huzoor... -Dafa hojao.
Humesha kuch na kuch chalta rehta hai tumharay saath.
-Haina? -Roan, tumhari madad chahye.
Acha, tou kuch mazaydar baat batanay wali ho.
Kuch honay wala hai.
Ek aisi cheez jo aaj se pehlay kabhi nahi waqiye hui.
Kya cheez?
Yeh tou jaantay ho jis aag ne dunya tabah ki.
Lexa usko Praimfaya bulati thi.
Yeh usi tarha ki ek tabkari leher jo sab kuch khatam kardegi.
Humaray aba o ajdad Praimfaya se zinda bach niklay...
-...aur hum bhi. -Aisa nahi hoga ab.
Is baar nahi, woh bhi humaray baghair.
Dekho.
Main nahi jaanti ke usko rok payengay ya nahi...
...aur agar nahi, tou phir 6 mah mein hum sab ki maut.
Ek science hi humara aakhri sahara hai.
Please, Lexa ki coalition ki laaj rakho.
Skaikru ko tasleem karlo 13th clan, taakay hum ghar jaye...
...aur baqa ka rasta dhounday...
...hum sab ke liye.
Yeh sunno.
Agar tumhay chhor diya...
...main 6 din mein maara jaonga 6 mah tou buhat duur ki baat hai.
Sorry.
Nahi hosakta.
Jus drein jus daun! Jus drein jus daun! Jus drein jus daun!
Tumhay yeh deti houn.
Humay bataya ke ye gumm gaya tha.
Koi bhi ek achi wajha bata dou...
...ke tumhara sarr qalam karke yeh khud na leloun.
Abhi abhi batayi hai.
Tumhay yeh kabhi na deti agar jo kuch mainay bola woh sach nahi.
Yeh lelo.
Qabilay phir tumhari pairwi karengay. Yehi chahte thay tum.
Main wohi chahta houn jo mere logoun ke liye acha hai.
Phir mera saath dou.
Roan, meri baat suno.
Tumhay ek Ice Nation Commander chahye tha. Is ke saath tum qaabu kar sakte ho.
Koi Commander tumhari marzi ke baghair Azgeda pe hukumat nahi kar sakta.
Jaanta houn ke tum log yaha kis iraday se aye ho...
...par aaj koi nahi marayga.
City of Light ab nahi rahi.
Aur koi Commander bhi nahi bacha hum par hukumat ke liye.
Jab tak koi Nightblood nahi aata...
...Main, King Roan Azgeda ka, Nia chashmo chiragh...
...Theo ka pota, aur takht ka rakhwala...
... aur Flame ka nigran.
Tum king ho paadri nahi!
Yeh ghustakhi hai.
Gustakhi nahi! Hukm hai!
Jab tak aamad nahi hoti, Azgeda difa karega...
...coalition ki jo ke akhri haqdar Commander ne banayi...
...Trikru ki Lexa, 13th clan bhi.
Yeh jaan lo ke Skaikru par hamla ka matlab...
...hum sab par hamla hai.
Tumharay king ki taraf se.
Iskay saath tum humaray ilaqo mein mehfuz hai.
Kya hum ek baar phir ek doosray par bharosa kar sakte hain?
Mushkil hai.
Coalition mein dobara aanay pe khush amdeed.
Chalo chaltay hain.
Hum king ka poor saath dengay.
Radiation ko roknay ka koi raasta nikaal lengay.
Kuch bhi garbar hui tou hum sab marengay.
-Koi dabaow nahi. -Sangeen masla hai, O.
Kisi ko bhi pata chala Roan ne humari madad ki, tou sab apnay saharay.
King marega aur phir humari baari.
Andhera horaha hai.
Yeh karte hain.
-Phir milengay. -Phir milengay.
Pana palatna.
Pana palat ke phir murr ka na dekhna.
Aaj se behtar apna kal banaow.
Samjhay?
Aur dekhte hi dekhte...
...tumhay haq hoga zindagi par.
Umeed karta houn.
In naujawanon ko mila earth.
Aur 6 mah usko bachanay ke liye.
Tou, Princess. Ab kya karna hai?
Baqa.
Hey. Hey.