Jeg føler solen på mit ansigt.
Jeg ser træer rundt om mig.
Duften af vilde blomster i brisen.
Det er så smukt.
I dette øjeblik, er jeg ikke strandet i rummet.
Der er gået 97 år siden en nuklear apokalypse -
- dræbte alle på jorden -
- efterladende jorden, ulmende af stråling.
Heldigvis, var der overlevende.
12 nationer havde operative rumstationer -
- i den tid med bomber.
Der er nu, kun Arken -
- en station smedet af de mange.
vi har fået at vide, at jorden skal have -
- 100 år til, for at være til at overleve på, igen.
Fire rum låste generationer og mennesket kan gå hjem, tilbage til jorden.
Jorden er drømmen. Det er virkeligheden.
Fange 319, kig mod væggen.
Virkeligheden stinker.
Hvad er det?
Stille. Hold din højre arm op.
Nej, det er ikke min tur.
Jeg bliver først 18 om en måned.
Kom med din arm.
På Arken, enhver forbrydelse..
Uanset hvor lille, kan straffes med døden.
- Medmindre du er under 18 år. - Giv mig dit ur.
Nej, det var min fars.
- Tag det af. - Nej.
- Hey! - Nej.
Ungdomsforbrydere kommer her til, Aflåsningen.
Vi kalder det sky boksen.
Fange 319.
Clarke, stop. Vent her.
Hvad sker der mor?
Hvad er det?
Kom så.
De dræber os alle.
De reducerer befolkningen, for at give jer andre mere tid.
Clarke, du bliver ikke henrettet.
I bliver sendt til jorden, alle 100 af jer.
Men der er ikke sikkert.
Nej.
Vi bliver revideret på 18. år.
Reglerne har ændret sig.
Det giver dig en chance for at leve.
Dine instinkter vil fortælle dig -
- at tage sig af alle andre først -
- ligesom din far, men vær forsigtig.
Jeg kan ikke miste dig også. Jeg elsker dig.
Jorden, Clarke. Du kommer til Jorden.
Oversat af G.Spot www.DanishBits.org
Velkommen tilbage.
Se.
Hvorfor fanden er du her?
Da jeg fandt ud af de sendte fanger til jorden -
- fik jeg mig selv arresteret.
For dig.
Hvad var det?
Det var atmosfæren.
Fanger på Arken, lyt efter.
I har fået en ny chance.
Og som jeres forbundskansler, det er mit håb, at I ser dette -
- ikke bare en chance for jer, men en chance for os alle.
Selv for menneskeheden.
Vi har ingen ide, om hvad der sker derude.
Hvis oddset for overlevelse var bedre ville vi have sendt nogen andre.
Helt ærligt, vi sender dig, fordi dine forbrydelser -
- har gjort dig undværlig.
Din far er en pik, Wells.
Disse forbrydelser vil blive tilgivet -
- og dine optegnelser visket ren.
Jeg så et skib, blive affyret for ikke mere end 20 minutter siden.
Hvem var der?
Var det fangerne? De er kun børn.
Skal de til jorden? Har noget ændret sig?
Folkens, som jeg sagde, på dette tidspunkt -
- kan vi ikke bekræfte eller afkræfte noget.
Kom nu, kvinde!
Min søn er på det skib.
Jeres landingssted er valgt omhyggeligt.
Før den sidste krig, var Mount Weather -
- en militær base bygget i et bjerg.
Det var ved at blive fyldt op med mad og drikke -
- at rumme 300 mennesker i op til to år.
Rumvandring banditten slår til igen.
Gå med dig, Finn.
Tjek det ud.
Din far svævede mig, trods alt.
Du skal fastspænde dig før faldskærmen implementere.
I to, bliv siddende, hvis du ønsker at leve.
Mount Weather er i live.
I skal finde disse leveringer straks.
Du forræderen der har været i isolation i et år.
Du er den idiot, der spildte en måneds forbrug af ilt på en ulovlig rumvandring.
Men det var sjovt.
Jeg er Finn.
Dit ansvar er at holde sig i live.
Bliv på jeres pladser.
Er du uskadt, Finn?
Ikke nu.
Systemsvigt, det er hvad vi kigger på.
Alt, hvad vi ved med sikkerhed er at de er ude af kurs -
- og at vi mistede kontakten..
Fortæl mig om kommunikation.
Ud over telemetri fra deres armbånd -
- har vi ikke noget. Ingen lyd, ingen video.
Eller computer.
Alt det, vi har programmeret -
- til at hjælpe dem er væk.
De er på egen hånd.
Faldskærmen burde være aktiv nu.
Alt på det her skib, er 100 år gammelt, ikke?
Bare giv det et sekund.
Clarke, der er noget jeg er nødt til at fortælle dig.
Jeg er ked af, jeg fik din far arresteret.
Du skal ikke tale om min far.
Jeg kan ikke dø vel vidende, at vide du hader mig.
De arresterede ikke min min far, Wells.
De henrettede ham. Jeg hader dig.
Lyt.
Ingen maskine brummen.
Det er den første.
Trækker du vejret, Finn?
Den ydre dør er på nederste etage.
Lad os komme afsked.
Vi kan ikke bare åbne dørene.
Træd tilbage folkens.
Stop.
Luften kan være giftig.
Hvis luften er giftigt.. Er vi alle døde, alligevel.
Bella?
Se hvor stor du er.
Hvad fanden har du på? En vagt uniform?
Jeg lånte det, til at komme på skibet.
Nogen er nødt til at holde øje med dig.
Hvor er dit armbånd?
Gider du lige?
Jeg har ikke set min bror i et år.
Ingen har en bror.
Det er Octavia Blake, pigen de fandt skjult i gulvet.
Octavia, nej.
Lad os give dem noget andet at huske dig ved.
Som hvad?
At være den første person på jorden efter 100 år.
Vi er tilbage, kællinger!
Hvorfor så alvorlig, prinsesse?
Vi døde ikke lige frem i en eksplosion.
Prøv at fortælle det til de to fyre der fulgte dig ud af din plads.
Du kan ikke lide at blive kaldt prinsesse, gør du?
Kan du se det bjerg?
Ja.
Mount Weather.
Der er en stråling ramt skov -
- mellem os og vores næste måltid.
De kastede os på det forkerte bjerge.
Der er det.
Vi ved, at de er landet, men kommunikation er nede -
- hvilket betyder, at vi stadig er blinde til forholdene på jorden.
Takket være Abbys armbånd ved vi i det mindste -
- hvordan disse betingelser -
- påvirker det menneskelige legeme, som er -
- mere, end vi har haft i 100 år.
Så flot arbejde.
Hvad fortæller de os nu?
To døde børn, mørke fliser.
Dr. Jackson, kan du dele vores teori med Rådsmand Kane.
Selvfølgelig.
De har kun været på jorden i syv minutter -
- men lige nu, mener vi dødsulykkerne -
- skyldes landingen, og ikke stråling..
Begge drengene døde på samme tid -
- som da vi mistede kontakten med skibet.
- Hård landing? Det er din teori? - Tingene passer sammen.
Er du enig i, at hvis det var stråling -
- ville vi se dødsfald klart hurtigere end nu?
Fordi jeg ser en masse rødt på den tavle..
Stigende vitale tegn. To muligheder..
Et, kvæstelser under landing.
Og den anden?
De er glade for at være der.
Vi har problemer.
Kommunikationssystemet er nede.
Jeg gik op på taget.
Et dusin paneler mangler.
Herunder ledninger.
Det eneste der betyder noget nu, er at komme til Mount Weather.
Godt.
Her er vi.
Vi skal her til, for at overleve.
Hvor har du lært at gøre det?
Din far.
Sejt, et kort.
Har de en bar der? Jeg vil købe dig en øl.
Hvad dit problem?
Hold op. Han er med os.
Slap af.
Vi prøver bare at finde ud af, hvor vi er.
Vi er på jorden. Er det ikke godt nok for dig?
Vi skal finde Mount Weather.
Du hørte min fars besked.
Det må være vores første prioritet.
Fuck din far.
Tror I, at I bestemmer her? Dig og din lille prinsesse?
Tror du, vi bryder os om, hvem der bestemmer?
Vi skal finde Mount Weather.
Ikke fordi Kansleren sagde det.
Men fordi, jo længere vi venter, jo hurtigere dør vi.
Hvor langt er der?
Det er en 20 mils travetur, okay?
Så hvis vi skal være der, før det bliver mørkt -
- skal vi gå nu.
Jeg har en bedre ide.
I to, finder det, for os.
Lad dem gøre arbejdet for en gangs skyld.
Ja!
Du høre ikke efter. Vi alle skal gå.
Se her, alle sammen. Kansler på jorden.
Tror det er sjovt?
Wells!
Tæsk ham!
Okay..
Hvad nu?
Kom så.
Han er kun på et ben.
Hvad med en fair kamp?
Spacewalker..
Red mig, som den næste.
Han er sød.
Han er en forbryder.
De er alle kriminelle.
Jeg kom med for at beskytte dig.
Jeg har ikke brug for beskyttelse.
Jeg har vært fanget hele mit liv.
Jeg er færdig med, at følge ordrer.
Jeg har brug for at have det sjovt, Bell. Jeg har brug for at gøre noget vildt.
Bare fordi jeg kan.
Og ingen, selv dig, kan stoppe mig.
Det kan jeg ikke lade ske.
Hvad taler du om?
Jeg gjorde noget, for at komme med på skibet.
Noget, som de vil dræbe mig for, når de kommer ned.
Jeg kan ikke sige hvad det er men du er nødt til at stole på mig.
Stoler du stadig på mig?
Ja.
Hvornår skal vi af sted?
Lige nu.
I morgen vil vi have mad.
Hvordan bærer I to mad til 100?
Os fire. Kan vi gå?
Lyder godt. Gør det til fem.
Hvad laver du?
Går en tur.
Prøver du at tage det af?
Ja, og?
Armbåndet transmitterer dine livstegn til Arken.
Tag det af, og de tror du er død.
Tror du jeg bryder mig om det?
Det ved jeg ikke..
Vil du have dem der elsker dig til, at du er død?
Vil du have dem til komme ned til dig?
Fordi det gør de ikke, hvis de tror du er død.
Lad os komme af sted.
Du skulle ikke være kommet her, Wells.
Før du får nogen ideer, Finn er min.
Før du får nogen ideer, jeg er ligeglad.
Hej, skat, hvordan har Clarke det?
Hendes livstegn er stærke, blodsukker er lavt.
Hun har ikke spist.
Det er Dr. Griffin.
Er på vej.
Jackson, kom, vi har brug for blod.
A Neg, og en masse.
Og få din røv over til O.R.
Abby, hvad sker der?
Kansleren er blevet skudt.
Det der, min ven.. Er stil.
Det, min ven, er giftig Sumac.
Hvad?
Blomsterne er ikke giftige.
De er lægemidler, beroligende, faktisk.
Dens familie vokser på Arken.
Vil I ikke holde op?
Clarke, hvordan kan du holde alt det ude?
Det er simpelt.
Jeg spekulerer på, hvorfor har vi ikke set nogen dyr?
Måske, fordi der ikke er nogen.
Måske har vi allerede været udsat -
- for nok stråling til at dræbe os.
Men er ikke sikker.
Nogen burde give hende giftig Sumac.
Jeg må vide hvad i to gjorde for at blive fanget?
Sumac er ikke den eneste krydderurt i haven -
- hvis du ved hvad jeg mener.
Nogen glemmer at erstatte, hvad vi tog.
Nogen har undskyldt, 1.000 gange.
Hvad med dig, Octavia?
At blive født.
Det er så... Ikke stilet.
Ingen dyr?
Kansleren har mistet meget blod.
Hvis blot de fandt ham før..
Han vågner.
Øg bedøvelsen.
Vi har brugt alt for meget blod og bedøvelse.
Vi er langt over stregen.
Din Kansler går i chok.
Du beder mig om at bryde loven.
Så gør jeg det selv.
Lad dem komme efter mig.
Undskyld mig, hr.
Du bad om at blive underrettet, hvis der var nyheder.
Kansleren er stadig under operation.
Men vi har identificeret skytten.
Bellamy Blake er den eneste person -
- på Arken som er forsvundet.
Hvem er han?
Han er ingen, en pedel.
Vi arbejder stadig på en profil -
Men motivet, for at tage til Jorden, er klar.
Søskende. Det husker jeg.
Hendes mor, holdte hende skjult i næsten 16 år -
- tæt på at være en rekord.
Hvad er der, kommandør Shumway. Ud med det.
Vi kunne starte nu.
Som midlertidig Kansler -
- kan du giver ordren -
- til at starte med at reducere populationen.
Ikke endnu.
Sir, vi spilder tiden.
At fjerne 100, fra populationen -
- giver os kun, endnu en måned.
Ingeniørerne, skal bruge mere tid end det, til at fikse systemet -
- hvis de overhovedet, kan fikse det.
Du har mit svar, Kommandør. Det nok.
Hvis vi skal, slå hundredvis af uskyldige personer ihjel -
- gør vi det efter bogen.
Er det forstået?
Imellem tiden, vil jeg vide hvem der hjalp -
- denne pedel, med at komme til det det skib -
- fordi, han kunne fandme ikke have klaret det selv.
Ser ud til, vi har en forræder i vores gruppe kommandør -
- og de 100 har en lejemorder i deres.
Har i fundet noget vand endnu?
Nej, ikke endnu men -
- jeg går ud igen, hvis du vil med.
Du ved min far, han tiggede om tilgivelse -
- i luft kammeret, da din far sendte ham ud at flyde.
Du har stavet "død" forkert, tumpe.
Hvis du skal dræbe en eller anden -
- er det bedste nok ikke at reklamere for det.
Du er ikke rigtig et medlem af vagterne, er du?
Nej. De rigtige vagter, vil snart være her, hvis ikke vi stopper det.
Du tror seriøst ikke ikke på, at de tilgiver vores forbrydelser?
Selv hvis de gør, hvad så?
Fyre som os, kommer til at blive standard borgere -
- få jobs, hvis vi er heldige -
- Måske, samle deres skrald? - Har du en pointe?
Nej. Jeg har et spørgsmål -
- de låste jer inde, smed jer herned -
- som rotter for at dø.
Så hvorfor, hjælper I dem?
Fandme om vi gør.
I går med de armbånd, gør i ikke?
Lige nu, fortæller de tingester dem -
- om det er sikkert eller ikke er sikkert, at følge os herned.
Ok, du sagde vi kunne stoppe det. Hvordan?
Tag dem af.
Arken, ville tro i var døde -
- og det ikke er sikkert at følge efter.
Følger du med?
Korrekt, og hvis vi gør -
- jeg mener, hvad får vi ud af det?
Nogen, er nødt til at hjælpe mig med at styre det her.
Hej, Ab. Hvordan, har kansleren det?
Spørg mig igen, hvis han klare den gennem natten.
Hvem, har vi ellers mistet?
Murphy og Mbege, begge blev kaldt John.
Ingen af dem, blev skadet under landingen.
Jeg er enig. Noget andet, dræbte de to.
Det ene sekund, havde de det fint -
- og det næste, bang. - Så er det ikke stråling.
Kom nu, Abby.
Ønsketænkning, er ikke god videnskab.
Det er ikke ønsketænkning.
Det ene sekund fint, det næste bang -
- er ikke måden stråling, viser sig på.
Jamen, det kunne det have været, hvis der havde været nok af det.
Hvis, der var nok af det -
- ville alle, havde været døde.
Vær sød, lad mig have mig ret.
Ved du, hvad jeg gerne vil vide?
Hvorfor sende os herned i dag, efter 97 år?
Hvad har ændret sig?
Det er da lige meget, jeg er bare glad for, at de gjorde det.
Jeg vågnede op i en rådden celle -
- og nu, drejer jeg rundt i en skov.
Måske, har de fundet en eller anden satellit -
- du ved, en slags gammel vejr satellit eller...
Det var ikke en satellit -
- arken er ved at død.
Og med det nuværende befolkningstal, er der omkring 3 måneder, tilbage -
- af overlevelses support, måske 4 nu når vi er væk.
Så det var hemmeligheden, det låste dig inde for at holde -
- derfor, de holdte dig i isolation -
- flød din far?
Min far, var den ingeniør, som opdagede fejlen.
Han mente, folk burde have det at vide.
Men byrådet var uenig. Min mor var uenig.
De var bange for, at det ville forårsage panik.
Vi skulle skulle alligevel til at gøre det offentlig, da Wells....
Hvad, anmeldte din far?
Er også lige meget, for vagterne dukkede op, før vi kunne.
Det var derfor det var i dag.
Det var derfor, det var risikoen værd.
Selvom hvis vi alle dør, har de i det mindste -
- købt noget mere tid, til dem selv.
De, vil slå flere mennesker ihjel, vil de ikke?
Godt. Efter hvad de gjorde mod mig -
- siger jeg, lad dem flyde.
Det mener du ikke.
Vi er nødt til at advare dem.
Det var det, min far sagde.
For fanden, jeg elsker jorden.
Hellige...
Octavia, hvad fanden laver du?
Octavia...
Jeg kan ikke svømme.
Jeg ved det, men vi kan stå.
Vent, der burde ikke være en flod her.
Jamen, det er der.
Så tage dit forbandet tøj af.
Octavia, kom ud af vandet.
Kom ud af vandet nu!
Octavia!
Nej.
Hvad fanden er det? Vi er nødt til at hjælpe hende.
- Hvad vil du gøre? - Prøve ikke at blive spist.
Nej. Vent.
Hvis vi afleder den, vil den måske lade hende gå. Hjælp mig.
Nej!
Det virkede. Den lod hende gå.
Kan du komme tilbage til kysten?
Jeg har dig.
Den kommer tilbage.
Den er på vej, lige imod jer folkens.
Kom så. Kom så. Bliv ved.
Okay.
Tusind tak. Tusind Tak.
Du skal nok få det godt igen.
Besked til mig selv...-
- næste gang, red pigen.
Ja, kom så baby.
Kom så.
Hvem er den næste?
Hvad fanden laver du?
Vi befrier os selv.
Hvad ligner det.
Det ser ud til, at du vil få os alle sammen dræbt.
Kommunikationssystemet er dødt.
Disse armbånd, er det eneste vi har.
Tag dem af, og Arken tror vi er døde -
- at det ikke er sikkert, at følge os.
Det er det, der er meningen kansler.
Vi kan tage vare på os selv. Kan vi ikke?
Ja!
Tror du det her, er et spil?
Det er ikke bare vores venner og vores familie, der er deroppe -
- det er vores landmænd, vores læger og vores ingeniører.
Jeg er ligeglad med, hvad han siger -
- vi kan ikke overleve her på egen hånd -
- og desuden, hvis det virkelig er sikkert -
- hvorfor skulle du ikke, ville have resten -
- af vores folk, til at komme herned.
Mit folk, er allerede hernede.
Disse folk, låste mit folk inde.
Disse folk, slog min mor ihjel for forbrydelsen -
- af få et barn nummer to.
Din far, gjorde det.
- Min far, skrev ikke lovene. - Nej.
Han håndhævede dem -
- men ikke mere -
- ikke her.
Her, er der ingen love.
- Ja. Ja. - Cool.
Her gør vi, hvad fanden vi har lyst til -
- når vi for fanden, har lyst til at gøre det.
Hør, du behøver ikke at kunne lide det Wells.
Du kan endda, prøve at stoppe eller ændre det.
Dræb mig.
Ved du hvorfor?
Hvad fanden vi har lyst til.
Hvad fanden vi har lyst til!
Regn! Rigtig regn!
Tjek det ud.
Det er vand.
Vi er nødt til, at samle det.
Hvad fanden, du har lyst til.
10 mere, den ene efter den anden.
Abby, se plasma osmolaritet.
Det kommer op, over hele linen.
De har fundet vand.
Medlem Abigail Griffin, du er anholdt -
- for overskridelse, af den medicinske forsyning, tilladt for en patient.
Beklager, det skal ske i offentlighed.
Politikken, i disse sager er meget tydelige.
Ingen special behandling.
- Hvor meget blod, brugte du Abby? - Det skal du ikke svare på.
Jeg brugte det, der skulle til.
At bryde loven, for at holde dig fra at blive kansler -
- var den nemmeste beslutning, jeg nogensinde har truffet.
I det tilfælde -
- at du har givet din bekendelse -
- i min rolle som midlertidig kansler -
- giver du mig ikke noget valg, end at finde dig skyldig.
Vi har altid et valg, Kane.
Du valgte at anklage min mand -
- din ven, selvom du vidste -
- han ville blive flydet for det.
Du valgte at involvere min datter, i disse anklager -
- og nu vælger du det her.
At gemme dig bag loven, frikender dig for ingenting.
Lad det være som det er, ifølge overensstemmelse -
- med straffelov nummer et -
- fordi alt kriminalitet -
- begået af dem, der har alderen over modenhed -
- er alvorlige forbrydelser -
- er du hermed dømt til døden.
Henrettelsen, finder sted i morgen -
- og jeg vælger, ved hvert sving -
- og for hver en pris -
- for at være sikker på -
-at den menneskelige race overlever.
Det er forskellen, mellem dig og mig Kane.
Jeg vælger at være sikker på -
- at vi fortjener, at være i live.
Ret smart var?
Gik du ned til floden?
Tænkte på, at det ville være okay at miste en finger eller to.
Her.
Kalder du det en tår?
Tror du, dette betyder at vi alle -
- kommer til at gro to hoveder?
Jamen der kan man bare se, hun kan grine.
Kom. Du er nødt til at se det her.
Det er en tå.
Plus, det jeg kan fortælle er -
- at hvad det end er, går det på to fødder.
Mit gæt... Aber.
Jeg beklager. Men det er bare, i følge alt det jeg har læst -
- er der er ingen tobenede dyr overhovedet heromkring -
- og i hvert fald ingen aber.
Korrekt. Har du læst noget omkring -
- selvlysende skove og menneskespisende slanger.
Er du sindssyg?
Du kan ikke, bare dræbe alle -
- som er uenig med dig.
Nu tror i alle, jeg er den slemme fyr -
- men jeg er den eneste, som er villig til at gøre -
- hvad der skal til, for at redde os.
Hun, er min bedste ven.
Så hvad, vil du have jeg skal sige?
Det er jeg ked af.
Det er jeg ikke.
Venskab, er en luksus vi ikke har råd til -
- og hvis jeg er nødt til, at tage os ned til en kosmisk Adam og Eva -
- vil jeg gøre det.
Vær sød, vis barmhjertighed -
- hvis ikke for Abby, så for mig.
Vi har heller ikke råd til barmhjertighed heller.
Det er langt nok.
Jeg har ikke, lyst til at skyde dig Wells.
For fanden, jeg kan lide dig..-
- men jeg har brug for dem -
- til at tro du er død.
Hvorfor? Hvorfor gør du det her, seriøst -
- ikke et eller andet lort med at du gør -
- hvad du har lyst til at gøre.
Jeg har mine grunde. Og jeg har også pistolen.
Så jeg, stiller spørgsmålet -
- og spørgsmålet er -
- hvorfor, hjælper du mig ikke?
Din far, forviste dig Wells og alligevel -
- er du her, og stadigvæk gør hans bud -
- på at følge reglerne.
Er du ikke træt af, altid at gøre -
- hvad der forventes af dig.
Stå op imod ham.
Tag dit armbånd af, og du ville blive overrasket -
- over hvor godt det føles.
Nej.
Aldrig. Det kommer aldrig til at ske.
Er det tydelig nok, for dig?
Ja. Ja det er.
Jeg er ked af, det skulle være på denne her måde.
Nej! Nej! hop af mig! Nej.
Få ham ned. Få ham ned.
Nej! kom nu, lad mig gå.
Få det. Gør det.
Nej! gør det ikke! Gør det ikke! Nej. nej.
Kom nu.
Dr. Griffin, det er tid.
Callie.
Det er nok.
Hold øje med Clarke for mig.
Okay.
Jackson, brug armbåndet.
Der kan være en måde, på hvordan vi kan omvende den -
- til kommunikation.
Snak med Sinclair, i teknikken. Nik, hvis du har forstået.
Stop.
Dr. Griffin er benådet.
Jeg, tager mig af dig senere.
Åben døren.
Jeg brugte 12 timer, på at samle disse tarme sammen igen.
Få ham tilbage i sengen igen nu!
Fortæl mig om de 100.
Klarede de den?
Du ville være den første, så stop med at tøve.
Mount Weather, venter.
Bare hæng på, indtil du når Apogee -
- og du vil klare den.
Apogee, ligesom indianerne ikke?
Apogee, ikke apache.
Han ved det. I dag, Finn.
Kaptajn, vi ses på den anden side.
- Vent. - Hvad?
Lad mig.
Jeg kan gøre det.
Vidste der var en hård gut derinde et sted.
Det er okay, at være bange Jasper.
Tricket er ikke at bekæmpe det.
Vi ses på den anden side.
Vi er Apogee.
Du gjorde det, Jasper!
Kom så prinsesse.
Din tur.
Kom så Clarke! Du klarer den.
Apogee!
Vi gjorde det!
Mount Weather!!!
Ja!
Jasper!
Jasper.
Kom så. Kom så. Kom så, Jasper!
Jasper! Nej. Kom så.
Læg jer. Læg jer.
Kom så.
Vi er ikke alene.
Oversat af G.Spot toap - donse