මෙම උපසිරැසිය www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරන ලදී,වීඩියෝ පිටපත ගැන අප වගකියනු නොලැබේ.
THE 100 S07E16 The last War - අපේ සටන අවසන්! විකාශය වූ දිනය 2020.09.30
Nilupul Madukapriya Perera www.baiscopelk.com/496
තව ටිකයි!
අපි එක්ක ඉන්න, එමෝරි. අපි එක්කම ඉන්න!
හරි. හෙමීට, හෙමීට. මර්ෆ්.
මං බලාගන්නම්!
රේවන්, ඩිෆිබ්ලියේටර් එක ගන්න.
- කොහෙද තියෙන්නෙ? - අතන!
ඒයි. අල්ලන් ඉන්න, බබා.
මා එක්කම ඉන්න.
- හොදයි. දැන්... - මං දන්නවා පාවිච්චි කරන විදිහ.
මටම පාවිච්චි කරගෙන තියෙනවා.
ජැක්ස්, මම මොනාද කරන්න ඕන?
දැනට මොකුත් නෑ.
- හරි. - ලෑස්තියි.
හරි!
අයියෝ!
තව එක සැරයක්. ඉක්මණට.
රේවන්, හරි!
- නියම වැඩක්. - එයාගෙ නාඩි වැටීම දුර්වලයි.
එයාගෙන් ගොඩක් ලේ ගිහිල්ලා.
- එහෙනම් මගේ ලේ දෙමු. - මගෙනුත් ගන්න.
මර්ෆි නයිට්බ්ලඩ් කෙනෙක්. ඔයා එහෙම නෑ.
- මොක... - අනිත් අය වෙනුවෙන් යන්න.
මට මෙයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
ඔයා ඔයාටම උදර සැත්කමක් කරගෙන නැත්නම්,
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
මම එයාව ස්ථාවර කරලා කම්බිය එළියට ගන්නම්.
රේවන්, එයා හරි. කට්ටිය හිර වෙලා වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා එයාලව එළියට ගන්න ඕන.
- තනියම? කොහොමද? මං... - මං දන්නෙ නෑ.
කමක් නෑ. මංම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
එතකම්...
මෙයාව බේරගන්න.
ඒයි.
අපේ යාළුවො ආරක්‍ෂිත වුනාම,
ඔයා මැඩී පස්සෙන් යන්න ඕන, හරිද?
ඔයාට කැඩගන්ව නවත්තන්න වෙනවා.
ෂෙපර්ඩ් පාලමට යමින් ගමන්.
සියළුම ශ්‍රාවකයන්, අවධානයෙන් සිටින්න.
ෂෙපර්ඩ්ගෙ ඒකකය එයාගෙ ආරක්‍ෂාවට
දොර ගාව ඇති.
උන්ගෙ නරක වෙලාව.
අත් බෝම්බ?
තව තව මරනවා, ඒකද උත්තරේ?
ඒක තමා අපි කරන්නෙ.
සමහරවිට අපි උට්ඨානයට සුදුසු නැතුව ඇති.
මාව ආවරණය කරන්න.
අපි පරක්කු වැඩියි.
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?
අපේ ජැටිය.
මං එක සැරයක් ඔයාව මෙතන මාළු බාන්න එක්ක ගියා.
ඇයි එක සැරයක් විතරක්?
ඔයා වතුරට පැන්නා.
මං එපා කිව්වා,
ඔයා කණකට ගත්තෙ නෑ.
ඔයා කවදාවත්ම කියන දේ ඇහුවේ නෑ.
එයා එයාගෙ අම්මා වගේ.
ඔයා කැලී නෙවෙයි.
නෑ. මෙයාව තමයි ඔයා තෝරගත්තෙ.
අපි නිරන්තරයෙන් ගන්නෙ පුද්ගලයාගෙ හොදම ගුරුවරයාගෙ ස්වරූපය
නැත්නම් එයාලගේ ලොකුම අසමත්වීමේ ස්වරූපය.
ඔයාලා වගේ හැගීම් මත පාලනය වෙන ජීවින්ගෙ,
ලොකුම ආදරය.
පේන්නේ ඔයා අනිත් දේවල්වලට මූණ දීලා තියෙනවා.
ඔයා දෙවි කෙනෙක්ද?
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන්, මාව ඔයාගෙ විනිශ්චයකරු කියලා හිතන්න.
මගේ විනිශ්චයකරු? ඒ කියන්නෙ එයාලා හරි.
මේක පරීක්‍ෂණයක්, යුද්ධයක් නෙවේ.
නිවැරදියි.
ඔයාලගේ වර්ගයාගෙන් අපි ඉස්සරහට ආපු කලින් කෙනා... බෙකා...
පරීක්‍ෂණය ප්‍රතික්‍ෂේප කළා.
මට කියන්නකෝ... තාත්තේ,
මානව සංහතිය දැන් අපිට එකතු වෙන්න සූදානම්ද?
ඔව්... අපි සූදානම්.
අනර්ඝයි.
මෙහෙමයි වෙන්නෙ. අපි කතාබහ කරනවා,
මං ප්‍රශ්න අහනවා, ඔයා අවංකව උත්තර දෙනවා.
ඔයා අවංක නොවුනොත්, ඒක මං දැන ගන්නවා.
ඔයාගෙ උත්තර සතුටුදායකනම්,
ඔයාගෙ විඥාණය වගේම
ඔයාගෙ වර්ගයා අපිට එකතු වෙනවා.
මිනිස් ස්වරූපයෙන් උට්ඨානය ලබලා අපරිමිත වෙනවා.
ඔයා අසමත් උනොත් මේ විප්ලවීය පිම්ම පනින්න,
ඔයාලව මුලිනුපුටා දානවා,
බාඩෝවැසියෝ සහ ඊට පෙර අසීමිත ශිෂ්ටාචාරයන්
පත් වුනා වගේම පළිගුවලට හැරෙයි.
එහෙම හොදයිද?
ප්‍රථම ප්‍රශ්නය ආදරය සම්බන්ධ එකක්.
ඒ වරම ලැබිලා තියෙන්නෙ ඉතා සුළු ජීවි කොටසකට විතරයි,
නමුත් ඔයා ඒක මකා දමන්න උත්සහ කළා මේ මොහොත හඹා යාම වෙනුවෙන්.
ඇයි?
වෙලාව ඉවරයි.
මගේ වාරේ.
වතුර ටිකක් බොන්න.
සද්දෙ හැටියට එයාලා ලං වෙනවා.
ගායා අන්තිම වතුර ටික ගෙනිච්චා දඩයමට.
මං ගගට ගිහින් එන්නම්.
මං කැමතිම නෑ බලා ඉන්න.
වැඩියෙනුත් එක්ක බලා ඉදලා තියෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න, මං දන්නවා.
ඔක්ටේවියාටයි ක්ලාක්ටයි එයාලා ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
ස්තුතියි.
ඒකට තමා යාළුවො ඉන්නෙ.
යාළුවො නෙහ්?
යාලුවන්ට... මේක කරන්න පුලුවන්ද?
එයාලා ආපහු ඇවිල්ලා!
පෙළ ගැහෙන්න! මගේ අණ අනුව පහර දෙන්න!
තමුන්ලා මොනාද මෙහෙ කරන්නෙ?
ආයෙම අපිව බේරගන්නවා.
ඔයාට ස්තුතියි.
හැච් උනත් කරන්නෙ ඒක තමා.
- පාෂාණය අතනින් එහා පැත්තෙ තියෙන්නෙ. - තේරුනා.
අනිත් කට්ටිය එහාට යන්න
බංකරේ දූවිලිවලින් පෙනහළු පුරවගන්න ඕන නැත්නම්.
ඒයි! පහළ අපේ කට්ටිය ඉන්නවා.
ඉන්නවා නේන්නම්. ඒක ඇහුනද, කොල්ලනේ?
- ඔව්. - පේසර්වල බලය අඩු කරන්න.
ඒක වෙයි.
ඒ ජැක්සන් නෙවේ. එයා හොදින්.
සැන්ටම්වල එමෝරිට බෙහෙත් කරනවා.
මර්ෆි එයාලා එක්ක.
ඒ එකෝ හරි නයිලා වෙන්න ඕන.
ඇයි අනිත් අය නැද්ද?
වෙන කවුරුවත් නැහැ.
ගේබ්‍රියල් මැරුණා. කැඩගන් මැඩීව බාඩෝ ගෙනිච්චා.
ක්ලාකුයි ඔක්ටේවියයි එයාව ආපහු ගේන්න ගියා.
අපිට පුළුවන් මිනිහව නවත්තන්න උදව් කරන්න.
වෙඩි තියනවා!
එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
කොහොමද? කැඩගන් යුද්ධෙට හමුදාව ලෑස්ති කරනවා ඇති.
අපිට 10දෙනයි ඉන්නෙ.
ෂෙයිඩ්හෙඩා මැරිලා නිසා ගෝත්‍රය සටන් කරයි.
- අපි මුලින්ම සැන්ටම් යනවා. - වෙඩි තියනවා.
ගෝත්‍රය පරාද වෙයි, ඉන්ද්‍රා.
මිලර් හරි.
අපිට ඕන කරන්නෙ සටනක් නෙවෙයි නොමග යැවීමක්,
උන්ගෙ හමුදාව පහු කරලා කැඩගන්ව මරන්න පොඩි කණ්ඩායමක් යවන්න විදිහක්.
බලශක්ති ආයුධ.
උන්ගෙ ආයුධවලටත් බලශක්තිය ඕන.
අවුල කියන්නෙ අපිට පේන්නේ නෑ කාටද වෙඩි තියන්න ඕන කියලා.
සමහරවිට අපිට පෙනෙයි.
බලන්න මම හොයාගත්තු දේ.
හෝප්!
වැදගත්ම දේ අපි සුන්බුන් හරහා ගියා.
හොදයි. එහෙනම් අපි යං.
ඉන්න. ගායාට මොකද වෙන්නෙ?
මට සමාවෙන්න. ක්ලාකුයි ඔක්ටෙවියයි බාඩෝවල කරදරේ වැටිලා.
අහලා පුරුදුයි වගේ.
ඉන්ද්‍රා, අපිට එයා එනකම් ඉන්න බෑ.
ඔහොම ඉන්න. අපි හැමෝම නොමැරී බේරෙන විදිහෙ
සැලැස්මක් නෑ අපිට තාම.
ඇත්තටම, මං හිතන්නෙ ජෝර්ඩන් අපිට සැලැස්මක් කියන්නයි ගියේ.
මේක මගේ තාත්තව ආඩම්බර කරයි.
මගේ මුල්ම උපාය විදිහට,
මං හමුදාව පේන්න සලස්සනවා.
මම අක්‍රිය වුනා. ආයුධ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නෑ.
- මගෙත් මොකුත්ම වැඩ කරන්නෙ නෑ. - අපේ කාගෙවත් වැඩ නෑ.
මේ පාෂාණ කුටිය නෙවෙයි.
නොමග යැවීමෙන් තාමත් වැඩක් ගත හැකි.
මෙහෙයුම් කණ්ඩායම, දැන්ම යන්න!
තේරුනා. එකෝ, පෙරමුණ ගන්න.
අනිත් අය ගස් අස්සට යන්න!
අවසන් යුධය ඇවිත්!
එයාලගේ ආයුධ අක්‍රියයි.
උන් ඇයි පහර නොදෙන්නෙ?
යන්න, යන්න, යන්න!
ඔන්න, කට්ටිය නොමග ගියා.
ඔව්. අපිට මැරෙන්න ඇති තරම් වෙලා.
අපි හැමෝම මැරෙයි.
අපේ පාලනයක් නැති වුනාම.
මේක ඒකට හොද විදිහක්.
එයා ස්ථාවර මට්ටමේ ඉන්නෙ. දැන් වෙලාව හරි.
ජැක්ස්.
දෙයියන්ට ස්තුතියි.
රේවන් ඔයාව එළියට ගත්තද?
ඔව්. එයයි ගෝත්‍රයේ අයයි බාඩෝවලට ගියා.
ඔයා නැතුව?
මම ආපහු ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.
ඊළගට මොන දෙයක් උනත් අපි එකටම ඉන්නවා.
මට සතුටුයි ඔයා හොදින් ඉන්න එක ගැන.
දැන් මගේ නැවත එකතු වීම ගැන බැලුවොත් මොකද?
මට මොනාද කරන්න පුළුවන්?
මම මේක එළියට අදිද්දි එයාව හොල්ලන්නෙ නැතුව අල්ලගන්න.
එයා හෙල්ලුනොත්,
හානිය වැඩි වෙයි.
- තේරුනාද? - ඔව්.
තුනට ගැන්නම.
1...
2...
3.
ඒයි, ඒයි!
ඒයි. අයියෝ. එමෝරි, එමෝරි! එමෝරි!
එයාගෙන් ලේ යනවා.
මට සැත්කමක් කරලා හොයාගන්න වෙනවා...
ඉක්මන් කරන්න!
නෑ, එමෝරි!
ඇඩ්රිනලින්.
මොනාද ඔය කරන්නෙ?
මොනාහරි කරපන්! අයියෝ! මොනාහරි කරපන්!
උඹ දොස්තර කෙනෙක්! අනේ!
නෑ.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඒයි, ඒයි.
එමෝරි. එපා.
එමෝරි, අනේ. එමෝරි, අනේ.
එයාගෙ මයින්ඩ් ඩ්‍රයිව් එක එළියට ගන්න.
- අනේ. - අනේ මොකක්ද?
එයාගෙ මනස ඔයාගෙ ඔලුවට දාන්නද?
ක්ලාක්ගෙනුයි ජොසෆින්ගෙනුයි අපි දන්නවා ඒක ඉවරයක් වෙන විදිහ.
හොදයි.
- මමම ඒක කරගන්නම්. - මර්...
ඔයා මැරිලා
මට ආයේ ඔයාව දකින්න පුලුවන්නම්,
මම උනත් කරන්නෙ ඕකමයි.
මං ඕක කරන්නම්.
ඔයාට තේරෙනවනෙ ක්ලාක්ට පරීක්‍ෂණය නවත්තන්න බැරි වුනොත්
එහෙනම් අපි වන්හෙඩාට කාලය අරගෙන දෙනවා
මානව සංහතිය වෙනුවෙන් සාක්‍ෂි දරන්න.
මං දෙයක් අහන්නද?
එයා ඒක කළොත්,
මගේ අයියා උට්ඨානයට පත් වෙයිද?
නැහැ. ෂෙපර්ඩ්ගෙ වාක්‍ය, "බාඩෝ ග්‍රන්ථය,"
පළමු පරිච්ඡේදය, හයවැනි ඛණ්ඩය.
"මරණය යනු අවසානයයි, මගෙ මිතුර.
පණ ඇත්තවුන් පමණක් උට්ඨානය ලබාවි."
ඔය පංතියෙදි නින්ද යන්න ඇති.
- මොකෝ? - එයා පරීක්‍ෂණය කළොත්,
එහෙනම් අද තමා අවසානය.
උට්ඨානය හෝ වද වී යාම මොක උනත්...
මං කැමතියි ඊට කලින් ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
මාත් එහෙමයි.
බාධා කළාට සමා වෙන්න.
ඔහ්හ්!
- මෙහෙ මොකක්ද උනේ? - අපියි කළේ.
කැඩගන් මැඩීව මැරුවා කියලනම් කියන්න එපා.
මැරුවටත් වඩා අන්ත දෙයක්.
ක්ලාක් පරීක්‍ෂණය නවත්තන්න මිනිහා පස්සෙන් ඇතුළට ගියා.
- ඇතුළට ගියා? - ඔයාලගේ පස්සෙ කවුරුවත්
ආවේ නෑ කියලා විශ්වාසද?
ඒයි. කලබල නොවී ඉන්න.
ශ්‍රාවකයන්ට ගෝත්‍රයේ අය එක්ක
ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.
මොකක්, ඔයා මෙහෙට හමුදාවක් ගෙනාවද?
එයාලා ආවේ සටන් කරන්න නෙවේ.
ඒක අපිට ඇතුළට ඇවිත් කැඩගන්ව
- මරන්න කළ නොමග යැවීමක්. - ශ්‍රාවකයො ඒක දන්නෙ නෑ.
ක්ලාක්ට බැරි උනොත් මානව සංහතිය උට්ඨානයට පත් වෙන්න
සුදුසුද නැද්ද කියන පරීක්‍ෂණය නවත්තන්න
ඉතුරු වෙලා ඉන්න මානව සංහතියේ අය යුද්ධයක් කරද්දි...
- ඒක නරක දෙයක්. - නරකයි කියනවට වැඩිය අන්තයි.
අපි අසාර්ථක උනොත්, උට්ඨානයට පත් වුන අය ජෙම්9 එවයි.
ඔත්තුකාරි ඒක දන්නවා.
බලන්න. මට සමාවෙන්න ඔයාට කළ දේට, හොදේ?
මම හොද සිහියෙන් නෙවේ හිටියෙ.
අපි පස්සෙ යාළුකම් හදාගමු.
මේ වෙලාවේ අපිට යුද්දේ නවත්තන්න වෙනවා.
ලෙවිට්, මා එක්ක යමු.
මාත් එයාලා එක්ක යනවා.
රේවන්, පාලම ඇරගන්න.
මේක හැමදාම දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.
ඇයි මං තාම මෙතන ඉන්නෙ?
ඔයා දන්නවා ඇයි කියලා.
ලෙක්සා.
මං එයා නෙවෙයි, ක්ලාක්.
මං දන්නවා.
පරීක්‍ෂණය ඉවර නැද්ද?
නෑ. මට සමාවෙන්න. අපිට බැහැ පටන් ගත්තු දෙයක් අවසන් කරන්න.
ඔයාගෙ වර්ගයා දැන් ඔයා හරහා විනිශ්චයට ලක් වෙයි.
මේ මනුස්සයා නිරායුධයි, ඔයාට කිසි තර්ජනයක් තිබ්බේ නෑ,
හැබැයි ඔයා එයාව මරලා දැම්මා.
ඇයි?
ඌ මගේ දුවව මැරුවා.
මැඩී මැරිලද?
නෑ, හැබැයි මූ නිසා මැරෙයි.
ඉතින් ඔයාගෙ පළිගැනීමේ උවමනාව වැදගත්
මානව සංහතියේ ඉරණමට වැඩිය?
ඒක පළිගැනීමක් නෙවේ. යුක්තිය.
ක්ලාක්...
වෙනත් නම්වලින් කිව්වත් ඒක තාමත්...
ලෙයට ලෙය ලැබිය යුතුයි.
ඔයා මගේ වේදනාව දන්නෙ නෑ.
ඔයා වැරදියි.
පරීක්‍ෂණය අතරතුර, මට ඔයාගෙ හැම අංගයක්ම දැනෙනවා.
මට ඔයාගෙ වේදනාව දැනෙනවා.
හැබෑටම?
එහෙනම් ලෙක්සා මැරෙද්දි මම එයාව අල්ලන් හිටිය වේදනාව විදින්න.
වෙන කෙනෙක් මගේ අම්මා වගේ හිටි එකේ වේදනාව විදින්න.
මගේ දරුවාව බේරගන්න මගේ හොදම යාළුවා
මරපු වේදනාව විදින්න,
ඊට පස්සෙත් එයා මැරෙන්න යන්නෙ.
ඒක විදින්න.
ඔයා වේදනා විදිනවා
ඒවගේම අනිත් අයටත් වේදනා දෙනවා.
වේදනාවෙන් උපදින්නෙ වේදනාවමයි. ඒක යුක්තිය නෙවෙයි, ක්ලාක්.
ඔයා කියන්නෙ ඒ දේවල් කළේ ඔයාගෙ අයව ආරක්‍ෂා කරන්න කියලා,
හැබැයි ඔයාලා හැමෝම... එකයි.
ඒ කාරණාවෙදි කැඩගන් හරි.
එයා ආදරයකින් තොර ලෝකයක් හැදුවා
ඔයා ළගට එන්න.
මගේ ළමයව මැරුවා ඔයා ළගට එන්න.
ඔයා නිකමටවත් හිතුවේ නැද්ද ඔයා තමයි ප්‍රශ්නෙ කියලා?
ඔයා කොහොමද මාව විනිශ්චය කරන්නෙ
ඔයාගෙ ආදර්ශකවලට ජීවත් නොවුනා කියලා
ජීවින්ව සහමුලින්ම ඝාතනය කරලා දාන කොට?
මම සමූල ඝාතනයක් කරන්න ලිවර් එකක් ඇද්දද?
ඔව්, මං කළා.
ආදරේ නිසාද මම ඒක කළේ?
අම්මපා හරි!
ඔයාගෙ නිදහසට කාරණය මොකක්ද?
ඔයා මිනිස්සු එක්ක සෙල්ලම් කරලා
තමන්ට උසස් ජීවින් කියා ගන්නවා.
මං මරපු මිනීමරුවොන්ට වැඩිය ඔයාගෙ හොදක් නෑ,
ඒවගේම ඔයා මට වැඩිය හොදත් නෑ!
මට කණගාටුයි ඔයාගෙ අහිමිවීම් ගැන.
ඔයා ගොඩක් දේවල් උහුලගෙන...
ඒත් ඔයා මනුෂ්‍යත්වයනම්,
මට බය මනුෂ්‍යත්වය වටින්නෙ නැහැ
ඊළග පියවරට යන්න.
ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි.
ඔයාගෙ සටන අවසන්.
මට ඕක මතකයි.
අපි මුලින්ම මුණ ගැහුණු තැන.
බෙල්ලට පිහිය තිබ්බ සැනින් ආලය.
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
ජෝන්, අපි කොහෙද ඉන්නෙ?
ජොසෆින් ඒකට කිව්වේ මනස් අවකාශය කියලා.
මට ඒක බාර වුනානම්, මම තෝර ගන්නෙ අපේ ගුහාව, හැබැයි...
මම මැරුණා.
ඔයා මැරුණා.
ඒක පිළිගන්න බැහැ.
හ්ම්ම්.
ඔයා මගේ මයින්ඩ් ඩ්‍රයිව් එක ඔයාගෙ ඔලුවට දාගෙන.
මනසවල් දෙකක් එක සිරුරක. ඔයත් මැරිලා යයි.
ඔයාට ඒක එළියට ගන්න වෙනවා.
ඔයා නැතුව මං පණ බේරගන්නවා විතරයි, එමෝරි.
- මම ජීවත් වෙන එකක් නෑ. - නැහැ.
ඒයි, ඒයි, ඒයි.
මට ඔයා එක්ක පැය කීපයක් ඉන්න එක හොදයි
ඔයා නැතුව සදහටම ඉන්නවට වැඩිය.
නෑ, නෑ.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මං ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නෙ නෑ, ඒ නිසා ඇහැරෙනවා.
- එමෝරි. - ඇහැරෙනවා.
ඇහැරෙන්න! ඇහැරෙන්න!
ඇහැරෙන්න!
ජැක්සන්! ජැක්සන්, මෙයාව ඇහැරවන්න!
- එමෝරි. - එයාට මේක කරන්න දෙන්න එපා.
ජැක්සන්! ජෝන්, ජෝන්!
- නවත්තන්න, නවත්තන්න, ඒයි. - එපා! මට යන්න දෙන්න!
මට මේක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- නෑ. මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - ඒකට කමක් නෑ.
ඒ මොකක්ද?
මොකක්ද?
කලින් සැරේ මං ඔයාට නටන්න කතා කළාම,
ඔයා මට මස් කපන පිහියකින් ඇන්නා.
ආදර සබදතා.
ඔව්.
ක්ලාක්?
ඒකනම් හොද දෙයක් වෙන්න බෑ.
මම මොනාද කළේ?
ක්ලාක්, ඉන්න!
ඔයා පරීක්‍ෂණය කළාද?
මොකක්ද උනේ කියන්න.
මම අසාර්ථක වුනා.
ඒක කරන්න තිබ්බේ ඔයා මම නෙවෙයි.
ඔයාව මුලින්ම තෝරගන්නයි තිබ්බේ.
එහෙනම් එච්චරද?
අපි උට්ඨානයට පත් වෙන්නෙ නැද්ද?
අපි අතු ගෑවිලා යනවද? ඒක ඉවරද?
අපිට එයාලගෙ හිත් වෙනස් කරන්න පුලුවන්ද?
මම දන්නෙ නෑ.
මට මැඩී එක්ක ඉන්න ඕන. තව වැඩි වෙලාවක් නෑ.
ක්ලාක්, ඉන්න!
තාරකාවක් අල්ලනවා. මොනානම් කියලා වැරදෙන්නද?
වෙන්න බෑ.
ඉන්න. කෝ පෘථිවිය?
ආලෝක වර්ෂ බිලියන 42ක් එහා.
ඔයා අපේ සිතුවිලි කියවලා
අපි ආදරේ කරන කෙනෙක්ගෙ ස්වරූපය ගන්නවා.
බොහොම හොදයි.
ඔයාගෙනම් පුදුම හිතෙන තේරීමක්.
ඔයාගෙ ඇත්තම අම්මා නෙවෙයි,
හැබැයි එයා ඔයා ගැන හිතපු විදිහ ගොඩක් වැදගත් වුනා.
ඔයා එයාගෙ විනිශ්චයට බය වුනා.
මං මෙහාට ආවේ මගේ ගැන කතා කරන්නද?
ඇයි ඔයා ආවේ?
පරීක්‍ෂණය අවසන්.
ඔයා දන්නවා ක්ලාක් අසමත් වුන බව.
එහෙම වෙන්නෙ කොහොමද?
ක්ලාක් අපි වෙනුවෙන් හැමදේම පරිත්‍යාග කළා එතකොට අපිට එහෙම දෙයක් නොවෙන්න.
අපිට අපේ ආත්මයන් තියාගන්න එයා එයාගෙ ආත්මය නැති කරගත්තා.
එයා කෘරකම් කළා.
එයා හදන්නෙ අපිව බේරගන්න.
එයා ඔයාලව විනාශයට නියම කළා. මට කණගාටුයි.
ඇත්තටම කණගාටුද?
මටනම් පේන්නෙ ඔයාට මොකුත්ම දැනෙන්නෙ නෑ කියලා.
අපි වැරදි කළාද? ඔව් කළා.
ක්ලාක්, මම, අපි හැමෝම,
ඒත් අපි උත්සහ කළේ ජීවිත බේරගන්න.
මං කියන්නෙ නෑ අපි දැන් සූදානම් කියලා,
ඔයා කැමති නැත්නම් අපිව එකතු කරගන්න, ඒකට කමක් නෑ...
හැබැයි අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න,
යහපත් දේ කරන්න උත්සහ කරන්න දෙන්න.
අපි ඒක කරයි. අපි කරලා තියෙනවා.
ඔයා එහෙම කිව්වට,
දැන් පවා ඔයාලා ඉන්නෙ ස්වයන් විනාශයක අභියස.
බලන්න.
ඔයා කියනවා යහපත් දේ කරන්න හදනවා කියලා,
හැබැයි මටනම් පේන්නෙ බය වුනු ගෝත්‍ර දෙකක්
තමන්ගෙ බේරීම වෙනුවෙන් එකිනෙකා මරාගන්න සූදානමක්.
ඒත් එයාලා සටන් කරන්නෙ නෑ.
ඒක නොමග යැවීමක් විතරයි.
මේකෙන් කිසි දෙයක් ඔප්පු වෙන්නෙ නෑ.
එයාලා සටන් කරයි, රේවන්, හැමවෙලේම කරනවා වගේ.
ඔයා ඒක දන්නෙ නෑ.
හ්ම්ම්.
සෙල්ලම පටන් ගමු.
නවත්තන්න! මොන මගුලක්ද ඔහේ කරන්නෙ?
එයාලට ඔයාව පේන්නෙවත් ඇහෙන්නෙවත් නෑ.
ඔයාට මේක නවත්තන්න බෑ.
කාටවත්ම බෑ.
කවුද වෙඩි තිබ්බේ? කවුරුවත් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන්න එපා!
ලෙවිට්, ඔහොම ඉන්න!
වෙඩි තියන්න එපා!
නවත්තන්න!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
නවත්තන්න!
මං කියන දේ අහන්න.
මේක අවසන් යුද්ධය නෙවෙයි.
අපිට ප්‍රචණ්ඩත්වය මතින් උට්ඨානයට පත් වෙන්න බෑ.
කැඩගන් වැරදියි.
මේ වෙලාවේ අපි හැමෝවම පරීක්‍ෂණයට ලක් වෙනවා.
මොකක්ද කියකියා හිටියෙ?
ඔයාලගෙ ආයුධ බිම දාන්න!
මනස්ගාත.
ඉතිහාසය ලියන්නෙ ජයග්‍රාහකයො.
අපි ආපහු මේක කරලා බලමු.
කෙනෙක් වැටුනා!
ප්‍රති ප්‍රහාර එල්ල කරන්න!
ලෙවිට්, එපා!
ඔක්ටේවියා, ඉන්න!
මගුල!
ඉන්ද්‍රා, මාව ආවරණය කරන්න!
වෙඩි තියන්න!
අනේ මගේ දෙයියනේ.
එකෝ, ඔයාට වෙඩි වැදිලා.
ඔයා මොන මගුලක්ද කළේ?
මට බෙලමිව නැති වුනා.
මම එයාගෙ නංගිව නැති කරගන්නෙ නෑ.
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද?
මිනිස්සුන්ගෙ හැකියාවන් මොනවා වුනත්,
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ චක්‍රයෙන් ගැළවෙන්න බෑ.
හායි, බබා. මං ආවා.
ඕ නැන්දෙ!
ඔයාට යුද්ධය නවත්තන්න වෙනවා.
- මං මේක බලාගන්නම්. - යුද්ධෙ නතර කරන්න.
මේ තමයි ඔයාලගෙ ස්වභාවය.
ඒකයි ඔයාලා පරීක්‍ෂණය අසමත් වුනේ.
මට සමාවෙන්න ඔයාව අසමත් කළාට.
මං හැමෝවම අසමත් කළා.
දැන් අපිට යන්න වෙලාව, රේවන්.
මානව සංහතියේ අවසානය ඇවිල්ලා.
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
ජෝර්ඩන්, හෝප්, මෙයාලට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
මැරුණු අය උට්ඨානයට පත් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයාට අවුලක් වෙන්නෙ නෑ.
ඉන්ද්‍රා! ඉන්ද්‍රා, වෙඩි තියන එක නවත්තන්න!
වෙඩි තියන එක නවත්තන්න.
ඉන්ද්‍රා නෙවෙයි මෙතන ප්‍රධානියා!
මමයි, මම කියන්නෙ...
ලෙයට ලෙය ලැබිය යුතුයි!
අපි පහර දෙනවා.
අපි තාප්පය කඩාගෙන යනවා.
උන් හැමෝවම මරලා දානවා.
මගේ අණට....
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
ඔය ඇති!
අපි මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නෙ?
ඔහෙලා ප්‍රතිඥාවක් දුන්නා සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
පොඩ්ඩක් වටපිට බලනවලා!
අපි තමා මනුෂ්‍ය වර්ගයා! අපි එක ගෝත්‍රයක්!
මං ඔහෙලව මැරුවොත්,
මම මාවම මරා ගන්නවා.
අපි දිගටම එකිනෙකා මරාගත්තොත්,
බේරගන්න කෙනෙක් ඉතුරු වෙන එකක් නෑ!
අපේ සටන අවසන්, ඉන්ද්‍රා!
මං හිතනවා ඔයා ඔය කරන දේ ගැන දන්නවා ඇති කියලා.
අපි නිරායුධයි.
මං දන්නවා ඔයාලා බයයි
ජීවිත කාලෙම පුහුණු වුන දේ අතෑරලා දාන්න.
මාත් බයයි.
ඔයාලා වගේම මගේ අයියත් විශ්වාස කළා,
උට්ඨානය කියන දේ මොකක් උනත්,
ඒක ලබාගන්න පුළුවන් බව.
එයා ඒ විශ්වාසය නිසා මැරිලා ගියා,
ඒ නිසා එයා කවදාවත්ම එහෙට යන එකක් නෑ,
උට්ඨානයට පත් වෙන්නෙ නෑ.
මං දන්නෙ නෑ මගේ විශ්වාසය මොකක්ද කියලා,
හැබැයි මං දන්නවා අපි මේ යුද්ධය කළොත්
එයා හරිද කියලා හොයා ගන්න අපි සුදුසු නැහැ.
අපි ජීවත් වෙන්න සුදුසු නෑ.
අපි අසාර්ථක උනොත්, අපි මැරෙනවා.
එයා කට්ටිය නම්මවගන්නවා.
මං කලින් යුද්ධ කරලා තියෙනවා, මම ඔයාලට කියන්නෙ
දිනන්න තියෙන එකම ක්‍රමය...
සටන් නොකර ඉදීම.
හොද කතාවක්.
එපා. මා එක්කම ඉන්න!
මේක මෙතනින් ඉවර වෙන්නෙ නෑ.
එකෝ, නෑ! නෑ!
එයාගෙ හදවත පොම්ප කරන්න. දැන්ම ඒක කරන්න!
සර්, ඔයාගෙ නියෝග මොනාද?
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්.
- සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්. - සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්.
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්.
- සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්. - සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන්.
මං කිව්වනෙ. අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
අපිට තව ටික කාලයක් ඕන.
අනේ.
- ඔයා මොනාද කරන්නෙ? - මොකක්?
මං කිව්වේ...
මොකක්ද වෙන්නෙ?
වේදනාවක් නෑ.
අනේ මගේ දෙයියනේ.
මාව අනුකූල කරද්දි මේක තමා දැක්කේ.
බෙලමි හරි.
ජැක්ස්.
අපිව දිලිසෙනවා.
ඒකනම් පට්ට.
රේවන් ඇතුළට ගිහිල්ලා.
ඒකට කමක් නෑ.
මං දන්නවා ඔයා මාව දාලා යන්න අකමැතියි...
ඒත් ඔයාට යන්නම වෙනවා.
මේකෙන් ඔයාට ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.
අතෑරලා දාන්න, මැඩී. අතෑරලා දාන්න.
මට අවුලක් වෙන්නෙ නෑ.
මං සදහටම ඔයාට ආදරෙයි, මැඩී,
සදහටම.
කවුරුවත් ඉන්නවද?
මර්ෆි?
එමෝරි?
ඒයි, කෙල්ලේ! හායි!
අපි කොහෙද ජීවත් වෙන්නෙ, කෙල්ලෙ?
අපි කොහෙද ජීවත් වෙන්නෙ?
අද, වතුරයි ඉන්න තැනකුයි හොයා ගන්නවා.
හෙට කෑම හොයා ගමු, හරිද?
පිකාසෝ, මෙහෙ එන්න!
හෙනම ගහන්න!
පිකාසෝ?
අනේ ආපහු එන්න!
මට තනියෙම ඉන්න ඕන නෑ.
ඔයා තනියම නෙවෙයි.
ඔයාට මොනාද ඕන?
පැහැදිලි කරන්න.
උවමනාවක් නෑ.
මට ඒක තේරෙනවා. මට ඒක දරාගන්න වෙනවා එයාලා ආයේ දුක් නොවිදින්න.
කුතුහලය දනවන ජීවි විශේෂයක්.
ඔයා දැනටම අපිට ගොඩක් දේවල් එකතු කළා.
මට සතුටක් ඔයා ගැන හිතුව විදිහ වැරදුනු එක.
ඉන්න.
ඒ කියන්නෙ...
ඔයා ආවේ මාව එක්ක යන්නද?
නෑ. ඔයාට බෑ කවදාවත්ම අපිට එකතු වෙන්න, ක්ලාක්.
ඔයාගෙ ක්‍රියාවන්ට විපාක තියෙන්න ඕන.
මගේ විතරද?
මං විතරද පව් කරපු එකම මනුස්සයා?
කොහෙත්ම නෑ,
හැබැයි කාලය ආරම්භයේ පටන් විශ්වයේ ඕනෑම තැනක
ඕනෑම ජීවි විශේෂයක් අතරින් පරීක්‍ෂණය අතරතුර
මිනීමැරුමක් කළ එකම කෙනා ඔයා.
මං ආපහු උනත් ඒක කරනවා.
මැඩී දැනන් හිටියා ඔයා ඔහොම කියයි කියලා.
මැඩී ඉන්නෙ ඔයා එක්කද?
ඔව්.
එයාගෙ විඥාණය අපිට එකතු වුනා.
එයා සැනසීමෙන් ඉන්නවා.
කවදාවත් වේදනාව දැනෙන එකක් නෑ, කවදාවත් මියෙන එකක් නෑ.
එයා දැනන් හිටියා ආදරේ කරන්න එයාගෙ සමවයසේ කෙනෙක් නැතුව එයා මෙහෙ ජීවත් වීම
ඔයා වුනත් කැමති වෙන දෙයක් නෙවේ කියලා,
ඒකෙන් ඔයාව තනි වෙනවා වුනත්.
මං හිතන්නෙ ඒ තේරීම පහසු වුනා
ඔයා තනියෙම නෙවෙයි කියන අවබෝධය එක්ක.
උට්ඨානය තේරීමක්ද?
ආපහු එන්න පුලුවන්ද?
සත්තකින්ම,
හැබැයි මේ වෙනකම් කවුරුවත් ආපහු ආවේ නෑ.
වාව්! මාළු ගොඩක් ඉන්නවා!
ළමයි හම්බ වෙන එකක් නෑ,
ඒවගේම එයාලා මැරුණාම අපිට එකතු වෙන එකකුත් නැහැ.
පේන හැටියට කාටවත්ම ඒ ගැන ගාණක් නෑ.
ඒයි. අන්න එයා.
ක්ලාක්.
සැබවින්ම කුතුහලය දනවන ජීවි විශේෂයක්.
පිකාසෝ!
මේ ඉන්නෙ එයා! හායි!
THE 100 කතාමාලාව මෙතෙකින් සමාප්තයි. මෙතෙක් කල් අප සමග රැදී සිටි ඔබට ස්තුතියි.
බයිස්කෝප් අඩවියෙන් නිකුත් කළ උපසිරසියකි. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.