"The 100" පෙර කතාංග වලින්...
අපේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බේරගන්න පුළුවන් එකම විදිහ
අපි එකතු වෙන එකයි.
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉඳලා උන්ගේ ආරක්ෂාව බිඳුවේ නැත්තම්,
හමුදාවකින් වැඩක් නෑ.
ඔයා යන්න.
මට ඔයාව උමං මඟ ඇතුලෙන් අරගෙන යන්න පුළුවන්.
මාව පහළට ගත්තොත් නරකද, මායා?
හෙල්ලෙන්න එපා!
ආහ්!
මෙයාව හිර කරන්න.
මට සමාවෙන්න. එයාලා දැන් මගෙනුයි අවවාද ගන්නේ.
මගේ තාත්තා නිරෝධායනය කරන්න.
ඔව්, නායකතුමනි.
උන් දැනටමත් එයාලගේ රුධිරය පාවිච්චි කරනවා,
ඉතින් ගොඩක් දේවල් ඉක්මණින්ම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
එපා!
මට උඹලාගේ නායකයට දෙන්න පණිවිඩයක් තියෙනවා.
අපි ඌ ගාවට එනවා.
අපේ මිනිස්සුන්ට යන්න දියන්, අපි උඹව පණපිටින් තියන්නම්.
මවුන්ට් වෙදර් කියන්නේ පැය 8ක ගමනක්.
උඹට පැය 6ක් හොඳටෝම ඇති.
ඌහ්!
සර්, ඔයා හුඟක් දුර ඇවි...
දොර ගාවින්, හුඟක් දුර ඇවිත්.
හුස්ම ගන්න. මා ගැන වදවෙන්න එපා..
ඔයා ඒක කළා නේද, සර්?
ඇටමිදුළු සැත්කම වැඩකළා.
අපි ඒක කළා, ලින්ටනන්ට්.
මේ භූමිය දැන් අපේ.
◄◄ "යස්මික සෞභාග්‍යය" ►► කළ උපසිරසි ගැන්වීමක්...
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත පිළිබඳ කිසිදු වගකීමක් අප නොදරයි. --කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න...
ඉංග්‍රීසි උපසිරසිය - chamallow - වෙතිනි...
අපි පැය ගාණක් තිස්සේ හිර වෙලයි ඉන්නේ.
ඒ බෙලමි වුණොත්...
ඒ බෙලමි තමයි.
මම ඔයාලට කියන්නේ එයා මෙහාට ඇවිත් ඉන්නවා.
හරි.
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑ නේ.
මම දන්නවා මම දැකපු දේ.
ආයෙත් එපා.
පස්සට යන්න, හැමෝම, පස්සට යන්න.
යනවා!
- එපා, එපා! - හේයි! ඇයගෙන් අයින් වෙනවා!
එපා, ඇය නෙවෙයි.
ඇයට සුව වෙන්න තව කාළය ඕනා.
මෙයාව ගන්න.
එපා! ඉන්න, ඉන්න!
අනේ, එපා!
නවත්තන්න!
ඔයාලට බෑ අපිට මෙහෙම කරන්න.
නායක වොලන්ස් කිව්වා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා.
දැන් තවදුරටත් නියෝග දෙන්නේ නායක වොලන්ස් නෙවෙයි.
සෞඛ්‍යයමය ගැටළුවක් හින්දා එයාව දුරයෙන් පහ කළා.
මට සමාවෙන්න මේ විදිහට හැසිරෙන්න වුණ එක ගැන.
මම හිතනවා ඔයාලා අපිට අදහාගත නොහැකි ලෙස විශේෂ බව.
ආපස්සට, යමු.
එයා තාම පරිකෂා කළේ නැද්ද?
නෑ.
ඔයා හරියට වදවෙනවා නේද ආර්ක් එක ඇතුලේම මැරිලා යයි කියලා?
එළියෙන් ඉන්න, රයිඩර්.
ලෙක්සාගේ නියෝග.
මොකාගේ වුණත්, ක්ලාර්ක්.
එයා පරක්කුයි.
මොකද වෙන්නේ එයාට මුකුත් වුණොත් එහෙම?
එයා හොඳින් ඉඳීවි.
ඔයා කාර්යයබහුලයි වගේ.
ඇයි ඔයා වේල්ල ගැන ඔච්චර සැළකිලිමත්.
මම ඔයාට කිව්වා අම්ල මීදුම තමයි අපි බැලිය යුතු මුලිකම දේ.
බෙලමි උන්ගේ විකිරණ පද්ධතිය ගැන බලනකල්,
මට කරන්න හුඟක් වැඩ තියෙනවා.
හරි. කියන්න මට වේල්ල ගැන.
අපිට පුළුවන්ද උන්ගේ බලය නැතිකරලා දාන්න?
සමහර විට. මම මේ ටිකක් අත්හදා බලනවා.
ඔයා මේවා කොච්චරක් හැදුවද?
දැනට දෙකයි, ඒත්...
දෙකයිද? ඒ ප්‍රමාණවත් මදි.
රීපර්ස්ලා හැමතැනකම ඉන්නවා.
අධි-සංඛ්‍යාතිත ශබ්ද උත්පාදක ගස් වල වැවෙන්නේ නෑ, ක්ලාර්ක්.
කෑලි ඇහිඳගෙන තමයි හදන්න ඕන.
රේවන්, මම දැන් ටොන්ඩීසී වලට යනවා,
ලෙක්සායි අනිත් ග්‍රෝත්‍රිකයන්ගේ නායකයින් 12 දෙනෙකුයි
බලාගෙන ඉන්නවා ගමන පටන්ගන්න,
අපි තාමත් ගමන ප්‍රමාද කරන්නේ අම්ල මීදුම හින්දා,
ඉතින් අපිට තියෙන්නෙත් ශබ්ද උත්පාදක 2ක් විතරයි.
හේයි. අපි සූදානම් වෙනවා.
ආර්ක් මධස්ථානය, ඔයාලට මාව ඇහෙනවද?
කවුරුහරි ඉන්නවද?
බෙලමි, ඔයා පරක්කුයි.
හැම පැය 3ක් කියන්නෙම පැය 3කට.
ඔයා ගියාද?
ඔයා අම්ල මීදුම පටන්ගන්න තැන හොයා ගත්තාද?
නෑ. ඒකට පොඩි වෙලාවක් ඉන්න වෙනවා.
මොකක්? නෑ. ඒකට වඩා කිසිම දෙයක් වැදගත් නෑ.
අපේ යාළුවොයි වැදගත්.
හැම පැයකට වරක්ම ඒගොල්ලන්ගෙන්
එක එක්කෙනා ගානේ අඩුවෙනවා.
කොහාටද අරගෙන යන්නේ?
දන්නේ නෑ.
අපි එයාලව ලුහුබඳින්න හැදුවා,
ඒත් එයාලා යන්නේ වර්‍ගකරණය කළ මට්ටමකට.
මායා එයාගේ ලොක්කගෙන් ඉල්ලගත්තු වා පද්ධතියේ
සිතියමක් තියෙනවා. ඉතින් මම තාමත් හොයනවා ඇතුළු වෙන්න තැනක්.
වෙන මොනවද?
මම හිතන්නේ මට මඟක් හම්බුණා,
ඒත් ඒක ගොඩක් අමාරුයි වගේ.
මෙන්න රේවන් ඉල්ලපු වෝකි යන්ත්‍රය
and the earbud.
අපි එයාව ජංගමව කතා කරන විදිහට හදාගත්තොත්, ඕන තැනකදි සම්බන්ධ කරගත හැකි.
බෙලමි, ඔයා එයාලව හොයාගන්න ඕන.
ඒක තමයි සැලැස්ම.
ඔයාට බැරිවුණොත්, මේ කිසිම දෙයකින් වැඩක් නෑ.
හරි.
මම ඉක්මණින්ම එන්නම්.
මම හිතුවේ ඔයා ටොන්ඩීසී වලට යනවා කියලානේ.
සැලසුමේ වෙනසක්.
මම මෙතන ඉන්නවා.
කමාන්ඩර් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔයාවයි.
මවුන්ට් වෙදර් වල ඉන්න අපේ මිනිස්සු කරදරේකයි ඉන්නේ.
එයාල හොඳින් ඉන්නකම් මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉඳගෙන මොනවද කරන්න හදන්නේ?
ඔයා මා වෙනුවට ටොන්ඩීසී යන්න.
ලෙක්සා ඔයාට ගරු කරනවා.
මම මෙතන ඉඳගෙන පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.
ක්ලාර්ක්, ඉන්න.
ඕක පාත දාන්න.
ක්ලාර්ක්, හොඳ නායකයෙක් වීමෙන් පැහැදිලියි
මෙන සටන් වලද නිරත විය යුත්තේ කියන එක.
සහ කාටද පැවරිය යුත්තේ කියන එක. මම දන්නවා.
අනේ, ඔයා ඩොන්ඩීසී ලට යන්න.
හොඳයි.
මම යන්නම්.
ස්තූතියි.
මොකද වෙන්නේ?
කේන් පැහැදිලි කරාවි.
සමහර විට ඔයාගේ අම්මවත් එක්ක ගියොත් හොඳයි.
එයා කොහොමත් ප්‍රධානියානේ.
ඒ හින්දා තමයි, ඇයව මෙතනට ඕන.
දුෂ්කර බව තමයි කිරුලු දරන්නේ.
ඇය කිරුල නොදැරුවොත් තමා හොඳ,
ඒ වගේම ඔයා එයාට උදව් නොකළොත් තමා හොඳ.
මොකද්ද ඔය?
සටහනක්. තෙලෝනියස් යන්න ගිහිං.
එයා සින්ක්ලෙයාර්ට කියලා තියෙනවා මේක දෙන එක
දවස් දෙකකින් ප්‍රමාද කරවන්න කියලා.
ආලෝකයේ නඟරය.
ඔහු කියලා තියෙනවා අපව බේරගන්න ආපිට එන බව.
එයා මිනිස්සු 12 දෙනෙකුයි, තුවක්කු 12කුයි අරගෙන ගිහිං.
ඔයාට බෑ එයා පස්සේ යන්න. අපිට බෑ ඒකට මිනිස්සු යොදවන්න.
ඔහ්, ඒ ගැන වද වෙන්න එපා. මට එහෙම ඕන වුණත්
ක්ලාර්ක් ඒකට ඉඩදෙන්නේ නෑ.
දෙවි පිහිටයි, තෙලෝනියස්.
සර්, ඔයාට මුකුත් පේනවද?
කඳවුර තිබුණේ මෙතන.
මට ඒක විශ්වාසයි.
මොකද්ද අවුල? උඹලාට මීට වැඩිය හොඳ තැනක් හම්බුණේම නැද්ද?
ඔයාට කවුරුවත් පේනවද?
පස්සට වෙනවා. නැත්තම් මම ඔහේව මරනවා.
අපෙන් කිසිම කරදරයක් නෑ.
ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?
මොනවද ඔයාට ඕන?
මුකුත් නෑ. පේන විදිහට ඔයා අත විතරයි පාවිච්චියට ගන්නේ.
මොනවද ඔයා මෙතන තනියම කරන්නේ?
මගේ අයියයි මමයි අවේ ආලෝකයේ නඟරය හොයාගෙන,
ඉතින් මුඩු බිමේදි අපි ප්‍රහාරයකට ලක් වුණා.
උන් අපේ අශ්වයයි, වතුරයි හැමදෙයක්ම අරගෙන ගියා.
උන් ඔහුව මැරුවා.
මේ කරත්තේ විතරයි දැන් මට තියෙන්නේ.
ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න.
හෝව්, එපා, එපා..
අපි මෙතනට ආවෙත් බොහොම අමාරුවෙනුයි.
ආයේ මාව ඇල්ලුවොත්, මරනවා උඹව.
සාපරාධී විදිහට නම් නෙවෙයි
අවුලක් නෑ.
අපි යන්නෙත් ආලෝකයේ නඟරයටම තමයි.
මොකද්ද ඔයාගේ නම?
ඉමෝරි.
හැමෝම ආලෝකයේ නඟරය හොයාගෙන ගිහිං
මැරුම් කාලා තියෙනවා.
ඒත් කාටවත් ඒක හොයාගන්න නම් ලැබුණේ නෑ.
මට පුළුවන් ඔයාලට උදව් කරන්න.
ඔයා මගේ කරත්තය අරගෙන ගියොත්.
හරි.
කැස්පියන්, ඔයා පළවෙනි තැන ගන්න.
වතුර වලට ස්තූතියි.
ආ.. ඒක අවුලක් නෑ.
හරි. දැන් අපිට කියන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මම හෙන පස්මං හන්දියක ඉන්නේ. මොන පැත්තටද?
හරි. එයා දැන් වා පෙරන පද්දතිය පහු කරලා
දැන් මෙතනයි ඉන්නේ.
බෙලමි, මම හිතන්නේ අපි ළඟයි.
විද්‍යාගාරය ඇත්තේ තව උඩට වෙන්න.
ඔයාට තවත් විශිෂ්ඨ වෙන්න අවස්ථාවක් තියේද?
අවුලක් නෑ. මම දන්නවා.
ඒ බුරුමයක් නේද?
ඇට මිදුළු අරගන්නවා.
ඔයා සුදානම්ද ඔයාගේ අවසාන
සැත්කමට, ලිටනේට්?
මම දන්නේ නෑ.
මම මුළු ජීවිත කාළයම පිරිසිඳු වාතය ආශ්වාස කරන්න බලා උන්නා.
ඒ එමර්සන්.
අපි ඇයගේ රහස් හමුදාව ගැන
පොඩ්ඩක් කතා කරමු.
ඇය ඔයාට ඒ ගැන මුකුත්
කීවේ නැද්ද?
නවත්තපං බං ඕක.
මරණයට පසුව ඇටමිදුළු ගැනීම
පුදුම විදිහට අඩුයි.
මට ඕන මිනිත්තුවක් විතරයි.
නෑ, සර්. හමුදාව ගැන කියන්න දෙයක් නෑ.
ඇය කීවේ, ඇය ඔයා ඔයා ගාවට එනවා කියලා
ඉතින් අපි අරගොල්ලන්ට යන්න දුන්නොත්
ඇයත් අපේ මිනිස්සුන්ට යන්න දෙනවලු.
ඒකට පොඩ්ඩක් පරක්කු වැඩියි.
මට සමාවෙන්න, මම අසමත්වුණා, සර්.
ඒකට කමක් නෑ. අපි අද රෑම මේක ඉවරයක් කරනවා.
විට්මන්ගෙන් මේ දැන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.
පේන විදිහට යුධ මන්ත්‍රන සභාවකක් තියෙනවා
උන්ගේ එක ගම් පැත්තක,
ඉතින් හැම නායකයෙක්ම එතනට රැස්වෙනවා.
සර්, මට දැන් හොඳයි. මම කණ්ඩායමක් එකතු කරගෙන
විට්මන්ට සහාය දෙන්න යන්නම්.
එපා. එයාට සහයෝගයක් ලැබෙන්නේ නැති තරමට හොඳයි.
සර්, විට්මන් හොඳයි,
ඒත් එයාට හුඟක් ඉලක්ක ගන්න බෑ.
ඒ හින්දා තමයි පුතේ අපි මිසයිලයක් යවන්නේ.
මේ පාර නම්, අපිට වරදින්නේ නෑ..
මට ඔයාලා කියන්න ඒ සේරම ඇහුණා කියලා.
අපිට ඒක ඇහුණා.
අපි එයාළට අනතුරු හඟවන්න ඕන.
කේන් ළඟ රේඩියෝ එකක් තියෙනවාද?
නෑ. මේක විතරයි හොඳින් වැඩ කරන සංඛ්‍යාතය.
අපි ඒක බෙලමි වෙනුවෙන් තියා ගන්න ඕන.
මම දැන් ගියොත්, මට වෙලාවට එතනට යා ගන්න පුළුවන්.
ඔයා වෙලාවට කිව්වේ, පිපිරුවට පස්සේද?
මම ආපිට එනකොට, මට දැනගන්න අරින්න
අපේ යාළුවෝ හොඳින් කියලා වගේම අම්ල මීදුම දුරුවෙලා තියෙනවා කියන එකත්.
ඔයාට ඒක බලාගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, අපිට බලාගන්න පුළුවන්. යන්න.
ක්ලාර්ක්, ඉන්න.
මම යනකොට ඔක්ටේවියා හිටියෝ ටොන්ඩීසී වල.
ඇය...
ඇය මෙතන ඉන්නවා ආරක්ෂිතව.
හරි, ඔයත් ආරක්ෂා වෙන්න.
හොඳයි.
ඔක්ටේවියා ටොන්ඩීසී වලනේ ඉන්නේ.
ඇයි ඔයා බොරු කීවේ?
බෙලමි කළබල විය යුතු නෑ.
එහෙම වුණොත්, කිසිම කෙනෙකුට වැඩක් නෑ.
හේයි.
මුකුත් වෙන්න දෙන්න එපා.
තුෂර වැසියෝ.
අන්තිම වතාවට, එයාලා අඩිය තියලා තියෙන්නේ,
අපි දෙගොල්ල අතර තිබුණු යුද්ධයේදියි.
දැන් ග්‍රෝත්‍ර 12ක් එක්වෙලා සටන් කරනවා.
මතක තියා ගන්න මේ දවස. ඔයා කවදාවත් ආයේ මේ වගේ එකක් නොදකීවි
ඔයා මම කියපු කිසිම දෙයක් අහගෙන හිටියේ නෑ.
සමාවෙන්න.
උමං මඟේ දි බෙලමි ලින්කන්ව දාලා ගියා මීට දවස් දෙකකට කලින්,
ඉතින් මේ වෙනකොට එයා එන්න ඕන. - ලින්කන් ගැන තියෙන අවදානය නැති කර ගන්න.
බලන්න. ඔයා මට කරන්න කියපු හැමදෙයක්ම මම කළා,
ඉතින් මම ඉදිරියටත් එහෙමයි,
ඒත් ඔයා දැන් කරන්න කියන එක තමයි කරන්න අමාරු.
මේක ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.
අපි ඉන්නේ යුද්ධයක, රණශූරයෙක් දුක් වෙන්නේ නෑ
යුද්ධය දිනලත්, නැති වුණ කවුරුවත් ගැන.
අතනට ගිහිල්ලා මුර කරන්න.
කඳුකරේ මිනීමරුවො කොයි වෙලාවේ හරි එන්න පුළුවන්.
අපි සුදානමින් ඉන්න ඕන.
ඉතින් මම ඔයාගෙන් හනවා.
ඉතින් මොන එහෙකටද ඔයා ගෙදරින් පිටවෙලා
මේ වගේ මරු කපොල්ලකට ඇවිත් අවධානමක් ගන්නේ?
ප්‍රශ්ණයක් නෑ.
නෑ. අයියෝ. පොඩ්ඩක් ඕක අමතක කරලා
කියන්නකෝ කතාව.
පිටත්වෙන්න මම හිතං උන්නේ නෑ.
එහෙනම් පන්නලා දැම්මද?
හරි. දැන් මට සතුටුයි. ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වොත්,
ඔයා මා දිහා බලන එකක් නෑ.
සමහර විට.
එහෙනම්, මම ඔයාව පුදුම කරවනවා.
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇයි මේ මරු කපොල්ලට ආවේ?
මට කියන්න පුළුවන් මුළු විස්තරයම,
ඒත් ඔයා මේ ග්‍රහලෝකේ ඉන්න ඉන්න මිනිස්සු කිහිපදෙනෙක් ගෙන් එකෙක් වුණත්,
කවුරුවත් මේ මොහොතේ මාත් ඒක වෛර නොබැන්ඳත්,
මම හිතන්නෑ මට ඒක කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
දැන් මටත් සතුටුයි.
හරි. ඔයාට දැනගන්නම ඕනද?
මම මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව මැරුවා,
තවත් දෙන්නෙක්ව මරන්න තැත් කළා.
හේතු තිබුණත් ඒවා කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නෑ.
මම නරක මිනිහෙක්.
මම කිව්වානේ කියනවා කියලා.
මගේ මිනිස්සු ඒගොල්ලන්ගේ පෙළපතට
කැළලක් ලු,
ඒ හින්දා ඒක සදහටම ඉවත් කළ යුතුයි ලු.
එහෙනම් එයාලව මඟහරින්න.
මම නම් ඕක වහගන්නේ නෑ.
මම නම් හිතන්නේ ඒක වැඩක් නැති වැඩක්.
බොරුකාරයා.
පස්සට යනවා! මම කිව්වේ පස්සට යන්නයි.
එන්න. අපි කතා කරපු විදිහට කරමු!
කැඩෙනවා!
මෙයාව ගන්න.
හරි. අපි යමු.
හැමෝම දැන්ම!
පස්සට යන්න!
ආහ්!
හේයි!
මට යන්න දෙන්න!
උඹ හදන්නේ මැරුම් කන්නද?
බෙලමි?
දැන් කට වහගෙන අහගනින්.
උණ් එයාලව මරනවා.
ඊළඟ පාර උන් එනකොට, උඹ සටන් කර්නන ඕන
මීට වඩා හොඳට, තේරුණාද?
මෙන්න. මේක ගනින්.
හැමෝම සූදානම් කරගනින්.
මොනව කරන්නද? මොකද්ද සැලසුම?
සැලසුම තාම මඟ.
ඩාන්ටේ ව හොයාගන්න. එයා ඉන්නේ අපේ පැත්තේ. උදව් කරන්න අපිට.
හරි.
හේයි! ඔතන ඔක්කොම හරිද?
හරි, සර්.
උහ්!
උදව් කරන්න
අනේ, කවුරුහරි, එපා!
ඔයාගේ හවස කෑම වේල, නායක වොලන්ස්.
කවුද ඔයා?
ජැස්පර් තමයි මාව එව්වේ.
අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනා.
ඔයාගේ පුතා මගේ යාළුවන්ව මරනවා.
මමත් එයාලා වගේම හිරකාරයෙක්.
හිරකාරයා දන්නනේ මේ කඳුකරේ හැම බිම් අඟලක්ම,
හැම ආරක්ෂක වැඩපිළිවෙලක්ම.
කවුද ඔයාට උදව් කරන්නේ?
ඒක මේ වෙලාවේ වැදගත් නෑ.
ක්ලාර්ක් පැනගත්තට පස් සේ,
මම හැම පිටවීමක්ම ශක්තිමත් කරලා
තවත් ආරක්ෂක උපක්‍රම එකතු කළා.
සැකයක් නෑ, මගේ පුතා දැනට වෙනස් කරලා ඇති කියලා
හැම ඇතුළුවීමේ සහ පිටවීමේ කේතයක්ම.
ඔයාගේ යාළුවන්ට අඩුම තරමින් 5වෙනි මට්ටමටවත් යා ගන්න බෑ.
මම ඒගොල්ලන්ට මෙහේ මැරෙන්න දෙන්නේ නෑ.
මට සමාවෙන්න. මට බෑ එයාලට පැනගන්න උදව් වෙන්න.
ඒත් මට පුළුවන් එයාලට පොඩි කාළයක් දෙන්න.
හියා! හියා!
ක්ලාර්ක්, ඔයා ආවා.
මට ඕන ලෙක්සාව හම්බවෙන්න.
මොකද්ද අවුල?
මුකුත් නෑ.
බෙලමි සුදානම්ද?
එයා අම්ල මීදුම නැවැත්තුවාද?
එයා ඒක ගැන බලනවා.
වයිට්මන්, මවුන්ට් වෙදර් කමාන්ඩර්ව අමතනවා.
අවසාන ඉලක්කයත් ලැබුණා.
හැම ඉලක්කයක්ම ගණන් කරලයි තියෙන්නේ.
ඇහුණා. නායකතුමාගේ නියෝග මත සුදානම් වෙන්න.
අහස් වැසියන් වෙනුවෙන් ක්ලාර්ක්ගේ...
පැමිණීම ගෞරවයෙන් සළකමු.
ප්‍රමාද වුණාට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර්.
ඔයා වෙලාවටයි ආවේ.
මම හිතනවා මවුන්ට් වෙදර් වල ළමයි හොඳින් ඇති කියලා.
දැනට එහෙමයි.
අපි පෞද්ගලික කතා කරමුද?
හරි. මේ පැත්තෙන් එන්න.
මිසයිලයක්? ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්. අපි දැන් ඉඳන්ම ඉවත් වෙන්න ඕනා.
බෑ
මොකද්ද ඒකේ තේරුම, ලෙක්සා?
අපි අයින් වුණොත්, උන් දැනගනීවි
උන් ගාව අපේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්න බව.
එහෙම හිතන්න එපා.
අපිට බෑ ඒ අවදානම ගන්න.
ඔත්තුකාරයෙක්ව උන් ගාව තියාගෙන ඇති වැඩේ මොකද්ද
එයා කියන විදිහට කරන්න බැරි නම්?
එයා තාම අම්ල මීදුම නැවත්තුවද?
අපේ නිදන හමුදාම මෙතනින් පිටත් වුණාද?
බෙලමිගේ වැඩේ තාම කෙරිලා නෑ.
එයා නැතිව, අපිට මේ යුද්ධය දිනන්න බෑ.
මොනවද ඔයා කියන්නේ?
අපි මුකුත් නොකරම,
උන්ට අපිව විනාශ කරන්න දෙනවාද?
මිසයිලයක් ඒවි,
ඒත් අපේ හමුදාව කැළේ ඇතුලේ ආරක්ෂිතව ඉඳීවි,
ඉතින්, ඒකෙන් උන් පුදුම වේවි.
අපිට මොකද වෙන්නේ?
අපි දැන්මම මෙතනින් පැනගන්නවා.
මේක දාගන්න.
ලෙක්සා, ඉන්න. ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
මම මවුන්ට් වෙදර් උන් ඇවිස්සුවා.
මම උන්ට පණිවිඩයක් යැව්වා උන්ගෙන් බෙලමිට තියෙන අවධානය අඩු වෙන්න.
ක්ලාර්ක්, සමහර වෙලාවල් වලට, ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා යුද්ධයක් නැතිව දිනන්න බැරි බව.
නෑ. අපිට පුළුවන් මේ ගැන ග්‍රෝත්‍රික නායකයින්ට දන්වලා,
කැළේ ඇතුලේ රහස් හමුවක් සංවිධානය කරන්න.
එක එකා ගානේ පුළුවන් මාරු වෙන්න.
ඉතින් එයාලත් තව කොච්චර කට්ටියකට කියාවිද?
අපි කොහෙද හමුවෙන්නේ?
හරි, එහෙනම් සභාව අවලංගු කරලා,
මොනවමහරි දෙයක් කරන්න!
ක්ලාර්ක්, අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.
එපා, එපා!
මේක වැරදියි!
මේක තමයි අපේ එකම තේරීම, ඔයා දන්නවා ඒක.
ඔයාට පුළුවන්කම තිබුණා එහේ හැමෝටම කියන්න,
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නෑ.
ඔයා මුකුත් කිව්වේ නෑ, ඔයාගේ මිනිස්සුන්ටවත්.
මේක යුද්ධයක්, ක්ලාර්ක්, මිනිස්සු මැරෙනවා.
ඔයා අද හොඳටම ඔයාගේ ශක්තිය පෙන්නුවා.
හැඟීම් වලට වහල් වෙන්න දෙන්න එපා.
යන්න වෙලාව හරි.
ඔහොම ඉන්නවා.
නායකතුමනි! බලාගෙන..
කවුරුත් හෙල්ලෙන්නේ නෑ.
ආයුධ පාත දාන්න!
ඉන්න! හෝව්, හෝව්.
හැමෝම තමුන්ගේ ආයුධ සහ සැපයුම්
කරත්තෙට පටවනවා හොඳයි,
කාටවත් තුවාලයක් වෙන්නේ නෑ.
අපි ඔයාට ඔක්කොම සැපයුම් ටික දුන්නොත්, අපි මෙතන මැරේවි.
එහෙම නැති වුණොත්, උඹලා මේ දැන්මම මැරේවි.
ඇය කියපු විදිහට කරන්න.
දැන්ම!
- එයාල ළඟ තාක්ෂණික දැනුමක් තියෙනවාද? - අපි හොයලා බලමු.
කොහොමද ඔයාගේ විශ්වාසනීයත්වය, නායකතුමනි?
කට වහනවා.
තාමත් එහෙයි.
ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ.
ඇවිදින්න එපා!
අපි මෙහාට ඇවිත් ඉන්නේ හොඳ ජීවිතයක් පතාගෙන,
ඔයාලා වගේම තමයි.
අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වේවි
අපි දෙගොල්ල එක් වුණොත්.
ස්තූතියි...
ඒත් ඕන නෑ.
ඉමෝරි, ඉක්මණ් කරන්න.
දැන්, හැමෝම කරත්තෙන් එහාට ගිහිල්ලා
දණගහගන්නවලා.
දැන්ම!
ඇය කියන දේ කරන්න.
ඔයාටත් එක්ක.
ඕහ්, කෙතරම් පුදුමයක්ද. ඔයත් අනිත් අය වගේම තමයි.
සුබ පැතුම්, ජෝන්.
මට කතා කරන්න. මොනවද ඔයාට පේන්නේ?
ඔයාගේ ඇස් දෙක වහගන්න.
දැන්, හෙන ගැඹුරු ආවාටයක් ගැන හිතාගන්න.
ඔතනම ඉන්න.
ඩාන්ටේගේ තොරතුරු වලට අනුව,
ඔයා දැනටමත් එතන.
ඔතන මොකද වෙන්නේ?
එයාලා ටොන්ඩීසී වලින් ඉවත් වෙලාද?
තාම දන්නේ නෑ, ඒත් ක්ලාර්ක් නම් ගියා.
ඇය වැඩේ කරාවි.
දැන් ඔයා ඔය වා මංකඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න
නංගී ගැන වදවෙන එක නවත්තගන්න.
ඔක්ටේවියා ඉන්නේ ටොන්ඩීසී වලද?
ඇය එතන ඉන්නවද?
රේවන්.
ඇයට අවුලක් වෙන්නේ නෑ.
ක්ලාර්ක් මෙතනින් පිටත් වුණානේ.
ඇය වෙලාවට එතනට යාවි.
ඔයා කොහොම ඒක මට නොකීවේ?
ක්ලාර්ක් හැදුවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න.
අහන්න. ඔයාට තියෙනවා වැඩක් කරන්න.
මම දන්නවා ඔයා ඔක්ටේවියා ගැන වද වෙනවා කියලා,
ඒත් ඔයා දැන් සැලකිල්ලෙන් ඉන්න ඕන.
මේ වැඩේ ඉවරයක් කරලා දාමු.
රැස්වීමෙනේ ඉන්න තිබුණේ,
දැන් ඔහෙත් එක්ක ඉඳගෙන ගස් බල බල ඉන්නවා.
නිශ්ෂබ්ද වෙන්න. අතන කවුරුහරි ඉන්නවා.
ඒක මගේ, අහස් කෙල්ලේ.
අටෝහ්?
ලින්කන්?
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
එයාගෙන් ඈත් වෙන්න.
මම කිව්වේ එයාගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා!
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
මට සටන් කරන්න බෑ.
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්. අපිට පුළුවන්.
මම ඔයාගේ අයියාට ද්‍රෝහි වුණා.
එයා කඳුකරයේ හිරකාරයෙක් වුණේ මං හින්දා.
ලින්කන්, මම දන්නේ නෑ ඔයාලා දෙන්න අතර මොනව වුණාද කියලා,
ඒත් බෙලමි වැඩේ කළා. එයා හොඳින් ඉන්නවා.
අපි කොහොමහරි ඇතුලට ඔත්තුකාරයෙක් දාගත්තා.
දැන් ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනා.
ඌහ්!
භූමිවාසීන් පසුබහින්නේ නෑ.
අපි සටන් කරනවා.
ඔයා නැඟිටලා අපි සටන්න කරන්න ඕන,
එක්කෝ කොහාට හරි රිංගලා බයගුල්ලෙක් විදිහට මැරෙන්න ඕන.
ඒක ඔයාගේ තේරීමක්.
ජෝන්.
නැඟිටින්න. අපි යන්න ඕනා.
නැඟිටින්න. වෙලාව හරි.
නිශ්ෂබ්ද වෙන්න, කැස්පියන්.
ඔයා හොඳින්ද?
එයා නැත්තම්, අපි එයාව මෙතන දාලා යනවා.
මම හොඳින්.
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
ඉතින් මොකද්ද හරියටම ඒක?
සර්, මම දන්නවා ඔයා අපිව ගෙනියන්න හදන්නේ හොඳ තැනකට බව,
ඒත් බලන්න වටපිටාව.
අපි ළඟ කෑම නෑ, වතුර නෑ,
දන්නේ නෑ ඒවා කොහොම හොයාගන්නද කියලවත්.
උතුරට යන්න.
ඇය කිව්වේ උතුරට යන්න.
උතුරට යන්න කියන්නේ මොකද්ද, ජෝන්?
ඇය කිව්වේ ආලෝකයේ නඟරය ගැනයි.
ඇය එහෙම කිව්වද?
නෑ.
ඇය කිව්වද උතුරට කොච්චර දුරද කියලා?
නෑ. එහෙම කිව්වේ නෑ. ඒත් ඇය අපිව එහාට යවන්නේ නෑ
අපිට එතනට යාගන්න බැරිවුණොත්.
කවුද? අපිව මංකොල්ල කාලා,
උඹටත් ගහපු බොරුකාරයයි, හොරයි ද?
සර්, මම ඇත්තටම හිතනවා ඔයා මේක ගැන කල්පනා කරන්න ඕන නැති බව.
ජෝන්, අපිට කිසිම ආයුධයක්වත්, ආහාරයක්වත් නෑ.
අපි උතුරට ගිහිල්ලා කෙළවගත්තොත්,
අපි හැමෝම මැරේවි.
අපි ආපහු ගෙදර ගියොත්, ජීවත් වේවි.
ඉතින් එච්චරද?
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ ආපහු හැරිලා යන්නද?
ඔයාට වැඩේ අතහරින්න ඕනද?
මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
ඔයත් එහෙම කිව්වේ නෑ.
අර තමයි උතුරු තරුව.
ඔයාට පස්සේ.
අනිත් කට්ටියට තමන්ම තීරණය කරගන්න වෙනවා,
කොහේ ගියත්, අපි ඔයාලා හොයාගෙන එනවා
අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වුණාම.
සර්, මේක අත්වැරදීමක්..
ඔයාලට කවදාවත් ඒක හොයාගන්න බෑ, ඔයාලට කවදාවත් එතනට යන්න බෑ.
මම විශ්වාස කරනවා...
මේකට තමයි ඒගොල්ලෝ කියන්නේ භක්තිය කියලා, ජෝන්.
භක්තිය?
නෑ. මේක හැර කරන්න වෙන කිසිම දෙයක් නෑ.
පෝල්ට අවශ්‍යයි ඔයාගේ මුලික කේතය, සර්.
හරි. ක්‍රියාත්මකයි.
ඇය ජීවත් වෙනවා.
විට්මන්, ඔයා දැන් හරි ස්ථානයේද ඉන්නේ?
සහතිකවම, සර්.
මුළු ඉලක්කයම දැන් එකම තැනකට ගන්නවා.
ක්ලාර්ක්, අපි දැන් යන්න ඕන.
අපි එච්චර දුරකට ආවේ නෑ.
උන් අන්තිම පාරට මිසයිලයක් ගහපු දිනේ තමයි,
මම ඉපදෙන්නත් පෙර.
අපේ පුරාවෘත වලට අනුව, ඒ මිසයිලෙන් කැළේ ලොකු ආවාටයක් හැදුනා
ඔයාට ඒක බලන්නවත් බැරිතරම්.
දැන් අපි යමු.
මොකද අපි උන්ව මඟහැරියොත්?
ඔයා අහගෙන නෑ..
ඒ වගේ ආයුධයක් එක්ක, කවදාවත් මඟහරින්න බෑ.
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්. මම අහගෙන උන් කතා කළේ ඔත්තුකාරයෙක් එක්ක,
මෙතනම ඉන්නවා ඌ මිසයිලය ඉලක්ක කරගන්න.
අපිට ඌව හොයාගන්න පුළුවන් වුණොත්.
නෑ. මොනවද ඇය මෙතන කරන්නේ?
ක්ලාර්ක්, ඔයාට බෑ ආපිට යන්න.
ක්ලාර්ක්!
උතුරට අංශක 38, මිනිත්තු 54, තත්පර 25යි.
ඇහුණා.
බටහිරට අංශක 77යි,
මිනිත්තු 2, තත්පර 12යි.
ඉලක්කය තහවුරුයි.
නියෝගය ලැබෙනකල් ඉන්නවා.
අම්මේ, මොනවද ඔයා මෙතන කරන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වනේ කඳවුරට වෙලා ඉන්න කියලා.
ඇති, ක්ලාර්ක්. මමයි ප්‍රධාණියා.
මට ඔයාගේ අවසරයක් උවමනා නෑ...
නෑ. අපි දැන්මම යන්න ඕන..
මොකද මෙතන වෙන්නේ?
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
අම්මේ, මම ඔයාගේ වැඳලා ඉල්ලන්නේ, කරුණාකරලා.
එන්න.
කොහෙද කමාන්ඩර්? කොහෙද ක්ලාර්ක්?
මම දන්නේ නෑ.
අන්තිම පාරට මම එයාලව දැක්කේ, පහලට යන ගමන්.
දැන් එයාලා එතන නෑ.
අපි කැළේ පීරමු.
එකඟයි.
මම අනිත් අයටත් කියන්නම්.
අවසන් ඉලක්ක තහවුරුයි.
අපි දියත් කරන්න සුදානම්.
ඔයාගේ නියෝගය මත, සර්.
දියත් කරන්න.
මිසයිලය දියත් කළා.
10, 9...
ඉන්න!
එපා. අපිට නවතින්න බෑ. දැන් වෙලාවක් නෑ.
මම තවදුරටත් අඩියක් තියන්නේ නෑ
ඔයා මට වෙන්නේ මොනවද කියලා කියනකල්.
5, 4, 3,
2, 1.
අම්මේ.
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
ඕහ්, මගේ දෙවියනේ.
එන්න. අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
අපි.. අපි දැන් යන්න ඕනා.
ඔයා දැනගෙන උන්නා.
ඔයා දැනගෙන උන්නා, ඔයා මේක වෙන්න ඉඩහැරියා?
අපිට කරන්න වෙන දෙයක් තිබුණේ නෑ.
ගොඩක් මිනිස්සු.
අපේ මිනිස්සු.
නෑ. අපිට බෙලමිව ආරක්ෂා කරගන්න සිද්ධ වුණා.
ඔහු නැතිව...
ඕක නවත්තගන්න!
මට ඕවා අහන්න ඕන නෑ.
අම්මේ...
මට කියන්න මේක ලෙක්සා හින්දා වුණේ කියලා.
කියන්න, ක්ලාර්ක්.
කියන්න මට මේක ඔයා නෙවෙයි කළේ කියලා.
එහෙම කියන්න පුළුවන් වුණා නම් හොඳයි.
ඔයා මේක කාටවත්ම කියන්න එපා.
අපි දැනගෙන උන්නා කියලා කවුරුහරි දැනගත්තොත්,
ග්‍රෝත්‍ර 12ක සම්බන්ඳකම කැඩිලා යාවි.
අපිට යුද්ධය අහිමි වේවි.
ඔයා පොරොන්දුව කඩ කළා.
අම්මේ.
එයාලාගේ රුධිරය ඔයාගේ අතේ තියෙනවා,
අපි දිනුවත්,
මට සැකයි ඔයාට මේ පාර නම් ඒවා හෝදගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.
වද වෙන්න එපා.
ඔයාගේ රහස මම රකින්නම්.
අම්මේ.. ඉන්න!
අම්මේ!
ඇයි බෙලමි මෙච්චර වෙලාවක් ගන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
උන් එයාව අල්ලගෙනද දන්නේ නෑ.
නෑ. එයා එළියට යා ගන්න පාරක් හොයාගනීවි. මම දන්නවා ඒක.
ජැස්පර්, දැනටමත් පැය 4ක් ගියා.
කොයි වෙලාවේ හරි ආරක්ෂකයෝ ඒවි.
උන් කවුරුහරි අරගෙන යාවි.
නෑ. මම කියන දේ අහන්න.
හැමෝම, සැලසුමට අනුව වැඩ කරන්න ඕන.
උන්ට බෑ එහෙම ගෙනියන්න, මේ කාමරේ ඉන්න කවුරුවත්
සටනක් කරන්නේ නැතිව!
සුදානම් වෙන්න.
විසිරෙන්න.
මෙයාව ගන්න.
හොඳමයි, මැඩම්.
එපා! එපා! එපා!
හේයි! එයාගෙන් අත ගන්නවා!
- ඇති! - හෙල්ලෙන්න එපා!
ඒ වෙනුවට මෙයාව ගන්න.
එපා, ඔයාට බෑ!
නැඟිටිනවා.
එපා!
ජැස්පර්! ජැස්පර්ව ගන්න එපා!
ඉතිරි අය හොයන්න.
බලන්න එයාලා ළඟත් තුවක්කු තියෙනවාද කියලා.
හරි, මැඩම්. ඇයව ඇහුණානේ. අපි යමු!
අපි විද්‍යාගාරයේ ඉන්නකම්,
ඔහුව සුදානම් කරන්න ඕන.
අපි ඉක්මණින්ම පටන්ගන්න ඕන.
ඇහුණා. "C" සෝපානය තුලින් බඩු ගෙනියනවා.
මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
විකිරණ කාන්දුවක්!
අපි මෙතනින් යාගන්න ඕන.
මගේ හම!
5 වෙනි මට්ටමේ විකිරණ කාන්දුවක්.
මුළු තට්ටුවටම මුද්‍රා තබන්න.
බෙලමි.
ඔයා පිටත වාතය අරගෙන
වා පෙරණ පද්ධතියට ආපස්සට ඇතුලත් කරන්න ඕන.
කියන්න මට අපි කොහොමද දන්නේ ඒක වැඩ කළත්.
විකිරණ කාන්දුවක්!
මම කිව්වේ ඒක වැඩ කරනවා කියලා.
ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙන්න, නායකතුමනි!
අපි යමු! මේ තමයි අපේ අවස්ථාව!
හැමෝම යමු!
මට්ටම ගොඩවෙමු!
මොන්ටි, කැමරා ගැන බලාගන්න.
මිලර්, උන්ගේ තුවක්කු ගැන බලාගන්න.
යමු!
එපා, ඔයාලය බෑ.
මම හිතනවා ඔයා දැන් දන්නවා ඇති ඔයාලා අපිට කොච්චර විශේෂයිද කියලා.
කවුද එයාලට උදව් කළේ?
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
ඔයාට තවමත් බලයක් තියෙනවා,
මිනිස්සු ඔයා ගැන විශ්වාස කරනවා,
ඉතින් එයාලගෙන්ම කෙනෙක් අද 5 වන මට්ටමට විකිරණ කාන්දුවක් කරලා.
මට දැනගන්න ඕන කවුද ඒ කියලා.
ඒ මම.
හොඳයි, ඔයයි, ඔයාට උදව් කරපු මොකා වුණත්
අපේ මිනිස්සු 11දෙනෙක් විනාශ කළා,
මොන හේතුවකටද?
අපි පුළුවන් විදිහට එයාලගේ මට්ටම ආපිට සකස් කරනවා.
මගේ දෑහැට නොපෙනි පලයන්, කේජ්.
මම දන්නවා අපි එකඟ නොවෙන බව...
ඒත් මේක දැන් ඉක්මණටම ඉවරයක් වේවි.
මම අද ටොන්ඩීසී විනාශ කළා.
මගේ තාත්තා ඔය මිසයිලය පිහිටෙව්වේ අපේ ආරක්ෂාවටයි, කේජ්.
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ මම කරන්න හදන්නෙත් ඒකයි කියලා?
ක්ලාර්කුයි, කමාන්ඩරුයි මැරුණම,
වනචාරියෝ ආයෙත් එකිනෙකාව මරාගන්න පටන් ගනීවි,
ඉතින් අපිට පුළුවන් ආපිට භූමිය අයිති කරගන්න.
උඹට ඒකට වන්දි ගෙවන්න වෙන්නේ උඹේ ආත්මයෙන්!
ඔහු සුදානම්.
මොනවද උඹ කරන්නේ?
ඔයාව නිදහස් කරනවා.
එයාව අල්ලගන්න.
සන්සුන් වෙන්න. එයාට කරදරයක් කරන්න එපා.
ඇටමිදුළු වල ප්‍රතිඵල ලැබෙන්නේ පැය 48කින්.
ඔයා දවසක මට ස්තූති කරයි.
◄◄ "යස්මික සෞභාග්‍යය" ►► කළ උපසිරසි ගැන්වීමක්...
මෙම උපසිරසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත පිළිබඳ කිසිදු වගකීමක් අප නොදරයි. --කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න...