On ne peut pas rester ici.
Nous manquons d'équipement, d'eau et de nourriture.
La pluie est polluée par les cendres. Il faut se rendre.
Ceux qui ont voulu se rendre ont été massacrés.
L'ennemi nous veut morts.
Ils réussiront si on ne fait rien. Il faut se battre.
- Plus on attend, plus ce sera dur. - On ne me suivra pas dans la gorge.
Alors on est fichus.
- Ils ont réussi. - Ce n'est peut-être pas eux.
Artilleurs, tous en place.
À mon commandement.
À l'aide. On a des blessés.
Baissez vos armes ! Ils sont avec nous.
Monty, où est Jackson ?
- Elle a perdu beaucoup de sang. - Je m'en occupe.
- Ça va aller. - Vous croyez ? Regardez.
Voyez-vous des signes d'espoir ?
Heda nous sauvera.
- Qu'est-ce que je fais ? - Blodreina arrive.
Protégez le commandant.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Pousse-toi.
- Non, elle nous a sauvés. - Laissez-la passer.
- Heda, ce n'est pas... - J'ai dit de la laisser passer.
LES 100
On ne peut pas attendre.
McCreary a Raven et Shaw. L'un des deux finira par craquer.
- Clarke ne s'en occupe pas ? - Si,
mais je n'attendrai pas les missiles pour savoir si elle a échoué.
- Ce qui reste du bataillon est prêt. - L'armée du commandant aussi.
Nous sommes l'armée du commandant.
Où est le commandant ?
Jackson, Indra est ici.
Elle a perdu beaucoup de sang, mais elle est forte.
Si on l'amène à Abby, elle pourra garder sa jambe.
C'est l'heure, Madi.
Tout le monde te suivra,
mais tu dois les mener.
- Je ne les mènerai pas au massacre. - Nous sommes plus nombreux.
Si nous continuons à avancer,
- nous pourrons passer. - Nous serons à tes côtés.
Je ne m'inquiète pas pour moi.
Regarde autour.
Il y a sûrement mieux que de retourner affronter ces armes.
- On y aurait pensé. - Demande aux commandants.
Comment, Seda ?
Ils ne me parlent qu'en rêves et choisissent ce que je dois voir.
Ferme les yeux.
- On n'a pas le temps... - Attendez.
Respire.
Profondément.
Éloigne-toi de ce monde.
Répète après moi.
Mon esprit est ton esprit.
J'ai un plan.
Bien sûr.
Qui de vous deux pilotera ce vaisseau pour moi ?
Arrêtez ! Lâchez-le !
Patron, ça bouge dans le sable.
On dirait un véhicule.
- Ils sont loin ? - Environ cinq kilomètres.
Les autres sont contre la paroi à l'entrée de la gorge.
Bien reçu. Il est temps d'inviter les missiles à la fête.
On fonce à mon commandement.
Bonne nouvelle.
C'est fini, le dentiste.
On a une armée de sauvages à détruire.
Voyons ce qu'on peut enlever avec ça.
Pas besoin de jambes pour piloter.
Arrêtez ! Pitié !
Je vais le faire !
Je piloterai le vaisseau.
Si on n'a pas décollé dans deux minutes,
il perd sa jambe.
- Je viens voir le colonel Diyoza. - Désolée.
Seuls McCreary et le docteur entrent.
C'est le docteur qui m'envoie. Il lui faut ses médocs.
- Des hormones pour le bébé. - On décolle dans deux minutes.
On va finir cette guerre. Préparez-vous.
Faites vite.
- Bonjour, Clarke. - Il faut l'empêcher de décoller.
Vous allez m'aider. Tournez-vous.
On ne sait plus dans quel camp vous êtes.
On a ça en commun.
Il faut croire.
Allons-y.
Une minute avant le décollage.
- Raven, ne fais pas ça. - Remettez ça.
Laissez-le.
- On va bientôt décoller. - C'est bon.
Kuba, on arrive.
Admire le feu d'artifice et rentre à la maison.
- Décollez. - On ne va nulle part.
- Raven, coupe le moteur. - Bien reçu.
Il est temps.
Vous allez tirer sur une femme enceinte ?
Non, si je faisais ça, votre bébé pourrait survivre.
Je ne laisserai pas mon enfant mourir.
Et vous ?
Je ne vois pas de missiles. Merci, Clarke.
À notre tour.
Adieu renforts de McCreary. À toutes les positions : tirez.
Visez le moteur. Quand le véhicule s'arrêtera, sortez les canons.
Ils ne peuvent pas gagner.
On verra.
Explosez-le !
Pourquoi je ne suis pas à la Gatling ?
C'est le plan de Madi. On élimine les canons.
En leur donnant une cible ? Super plan.
Homme de peu de foi.
- Tu disais ? - Qu'y a-t-il ?
- Pourquoi on s'arrête ici ? - Le moteur est atteint.
John, éloigne-toi du pare-brise.
Dix secondes avant la charge.
Madi avait raison. Allons-y. Soyez des héros.
- Je ne peux pas l'atteindre. - Moi, si.
Sois vraie.
- Je vais m'approcher. - Vas-y, je te couvre.
- Attention. - Je croyais que tu te fichais...
Je te suis. Si tu rates, je t'en voudrai à mort.
Je ne raterai pas.
Murphy, cessez-le-feu.
Toujours pas de canon. Qu'est-ce qu'on fait ?
On gagne.
Ça a marché.
Conduis-nous chez nous.
Chargez !
Ils arrivent. Trop nombreux.
Reculez. Repliez-vous sur le village.
C'est terminé.
Dites à vos hommes de baisser leurs armes
et je ferai de même.
Patron, qu'est-ce qu'on fait ?
Si elle bouge, tuez-la.
Qu'est-ce qu'il fait ?
DAMOCLES ASSEMBLÉE HYTHYLODIUM
McCreary ?
CODE DE LANCEMENT
McCreary, non.
CODES DE LANCEMENT
Clarke, il faut l'arrêter.
Il va tous nous tuer.
Tuez-le !
Maintenant !
McCreary, tu es fou ?
C'était le plan en gagnant l'orbite de la Terre.
Faire de l'hythylodium une arme.
La vallée sera détruite.
J'ai posé mon arme.
Si je ne peux pas avoir cette vallée,
personne ne l'aura.
Cargaison larguée.
CODE DE LANCEMENT VALIDE
Quatorze minutes avant impact.
Qu'allons-nous faire ?
Tu es vraiment fou.
Il n'y a rien de fou à l'instinct de conservation.
On sauve notre enfant.
- Rien à faire. Comment on l'arrête ? - Treize minutes avant impact.
On ne peut pas.
On est sur un vaisseau.
Emmenez-nous dans l'espace et on survivra. C'est simple.
Combien de temps sans planète ?
Aussi longtemps qu'il le faudra.
Faites ce qu'il dit, Shaw.
Pilotez ce vaisseau.
Quoi ?
Non. Mes amis. Nos amis. Madi.
Vous voulez vivre ou pas ? Faites-le ou je tue Raven.
Allez, Shaw. Vous avez trois secondes.
Trois.
Deux.
Un.
- Douze minutes avant impact. - Vous ne connaîtrez pas votre fille.
- Vous entendez ? - C'est quoi ?
Posez vos armes !
- Posez vos armes maintenant ! - Bien. J'ai compris.
Posez vos armes.
Tuez-les tous.
Ne tirez pas !
Ils se sont rendus.
Ils ont tué les nôtres dans la gorge.
La Flamme ne peut pas te dire de faire ça.
Je n'en ai pas besoin pour décider du sort de ces criminels.
On a déjà connu cette situation.
Nous étions les criminels.
Les Cent. On a atterri sur une terre qui n'était pas la nôtre
et on a fait la guerre.
Tu peux exécuter l'ennemi ou tu peux briser ce cycle.
Tu peux être meilleure qu'eux.
Meilleure que nous.
Le choix t'appartient, Heda.
C'est quoi ?
Le signal d'évacuation.
Pour avertir d'un danger. Il faut déguerpir.
La vie telle que nous l'avons connue s'achève. Encore une fois.
Ramenez-vous au vaisseau pour une évacuation immédiate.
Raven, c'est Monty. Nous avons des blessés.
- Enfin, Monty. Faites vite. - Je dois m'arrêter.
C'est dur. Allons à l'essentiel, on a combien de temps ?
Neuf minutes.
On attendra autant que possible.
Déjà vu.
Il n'y arrivera pas.
On doit continuer sans lui.
Emmène les autres. Je prends Murphy. On vous suit.
- Suivez-moi. Trois, deux, un. - Allez !
Elle a raison. Allez-y. Il n'y a pas le temps.
Alors on mourra tous les deux.
Il est hors de question d'abandonner l'homme que j'aime.
Je ne peux pas courir, Emori.
Si, tu peux.
- Mais moi, si. - Monty. Non !
Allez.
Huit minutes avant impact.
Raven, on peut décoller.
Clarke, tout est prêt.
Où est tout le monde ?
Dieu merci. Les voilà.
Tous dans le vaisseau !
- Sept minutes avant impact. - Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'expliquerai.
- Pas eux. - Si.
On les sauve. Puis à eux de prouver qu'ils le méritent.
- Les commandants t'ont dit ça ? - Non. Bellamy.
Où est Abby ? Gaia aura besoin d'elle.
Elle n'est pas avec vous ?
Elle était au village. J'y vais.
Un groupe fait du porte-à-porte. Ils la ramèneront.
Bien. De l'aide.
J'ai besoin de votre aide.
Vous n'avez pas dit au revoir.
Six minutes avant impact.
Je ne viens pas vous tuer, Abby.
Désolée pour Kane, mais il faut partir.
Non. Je ne l'abandonnerai pas.
On a déjà connu ça. Vous n'avez pas le choix.
Si, j'ai le choix.
Alors moi je peux être un monstre, mais pas vous ?
Manger ou mourir.
C'était vous aussi.
Oui.
C'est vrai.
Et il le savait.
Alors faites-le.
Tuez-moi ou fichez le camp.
Je dois sauver l'homme que j'aime.
J'ai une meilleure idée.
- Monty, amène-toi. - Trois minutes avant impact.
Tu m'entends ?
Où es-tu ? Réponds, s'il te plaît.
Si on attend trop, on n'ira nulle part.
- Il faut lui pardonner. - Ce n'est pas le moment.
Sais-tu à quel point elle est attachée à toi ?
Au point de me laisser mourir dans l'arène.
C'était une erreur.
Tu as fait combien d'erreurs pour protéger l'enfant que tu aimais ?
- C'est différent. - Tu crois ?
Je ne devrais pas le dire, mais quand tu étais sur l'Anneau,
elle t'a appelé tous les jours sur la radio pendant six ans.
Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ?
Deux minutes avant impact.
Là.
Maman.
On a besoin d'aide.
Qu'est-il arrivé à Kane ?
- Je ne savais pas. - Tu ne pouvais pas.
Je peux le sauver si on rejoint le ravitailleur.
- C'est quoi ? - Le bang sonique. Vite.
Allez !
- De l'aide pour les blessés. - Montez Kane à bord. On arrive.
- Où sont les autres ? - Murphy est blessé. Ils arrivent.
Il le faut.
Gaia, je suis là.
Monty, j'écoute.
Monty, tu me reçois ?
Regardez,
en haut.
Il faut fermer la porte.
- Bellamy ! - Je les attends.
- Une minute avant impact. - Il faut y aller.
Fais ce que tu veux. Je ne laisserai pas mes amis.
Pas cette fois.
Il faut lancer les moteurs. Ferme la porte ou je le fais.
- Donne-nous un peu de temps. - Il n'y a plus le temps.
- Trente secondes avant impact. - Dis à Bellamy de monter !
Ça ne me fait pas plaisir, mais j'allume les propulseurs.
- Allez. - Vingt-et-un.
- Vingt, 19, 18, 17... - Bellamy, attends !
Les voilà !
Ils sont là.
Quatorze, 13, 12...
On y est ?
Avec un peu d'avance.
Sept, six, cinq, quatre,
trois, deux, un.
Ils sont là. Tu peux décoller.
Bien reçu. Trois, deux, un.
Accrochez-vous, ça va être juste.
J'aimerais décoller d'une planète qui ne brûle pas, juste une fois.
Comment va Murphy ?
Jackson a sorti les deux balles. Ça ira.
Les cafards sont coriaces.
Emori est avec lui.
Et Gaia conservera sa jambe.
Et Kane ?
Ils l'ont mis en coma artificiel.
Je ne sais pas pourquoi.
D'après Jackson, on manque de sédatifs pour le maintenir.
Ça s'annonce mal.
Et s'il pouvait s'en passer ?
Je connais mal la cryonarcose, mais ça le maintiendrait en vie.
C'est brillant.
Je préviens ma mère.
Reviens sur la passerelle quand tu auras fini.
On doit décider du sort de l'humanité. De nouveau.
Tu dois venir.
Tu ne m'en veux pas de t'avoir laissé à Polis ?
Non, le commandant me l'a ordonné.
Je te retrouve sur la passerelle.
Rassurez-vous. On ne m'a pas invitée non plus.
Vous savez quelle a été votre erreur ?
De ne pas vous tuer quand vous avez ouvert le bunker ?
Ça aussi.
Mais quelle leçon en auriez-vous tirée ?
Votre erreur a été d'aimer ça.
Le pouvoir.
C'est le baiser de la mort.
Ça va. Moi aussi, ça me plaisait.
Un jardin,
deux serpents.
Eden n'avait aucune chance.
C'est fini.
Ferme le panneau, Shaw.
Comme nos ancêtres sur l'Arche, nous sommes les derniers humains.
Nos ancêtres se trompaient.
Pas nous.
Nous sommes 412 à bord du vaisseau.
Grâce à Madi, nous avons sauvé ceux qui pouvaient l'être.
Notre rôle est de les maintenir en vie.
Comment faire ?
- Les algues. - Exécutez-moi tout de suite.
Je peux ?
Étant donnée la demi-vie de l'hythylodium,
il faudra au moins 10 ans avant que la vallée ne soit fertile.
On n'a qu'un petit recycleur d'eau et quelques semaines de vivres.
La cryo est notre seule option.
Il y a 500 unités, plus qu'il n'en faut.
Je suis d'accord.
C'est une technologie géniale.
On ne vieillit pas et on se réveille 10 ans plus tard.
- Et le tour est joué. - Tu détestais cette phrase.
Elle commence à me plaire.
À toi de voir, Madi.
Il est l'heure d'aller au lit.
Allez, Madi. Tout est prêt.
On fera des rêves ?
Je ne sais pas.
Mais si on rêve, je te verrai dans les miens.
Allez.
Tu es prête ?
Je suis si fière de toi.
À ton tour.
C'est un peu tenter le tout pour le tout.
On peut dire ça.
Attends.
Je t'aime, grand frère.
Tu m'aimes aussi, je le sais.
Ne me fais pas attendre 10 ans pour te l'entendre dire.
Tu es ma sœur.
Une partie de moi t'aimera toujours.
L'autre partie souhaite-t-elle encore ma mort ?
L'autre partie
aimerait qu'une partie de toi soit morte, oui.
C'est juste.
Les 10 ans passeront vite.
Pourquoi seulement nous ?
C'est ce que voulaient maman et papa.
Permettez que je dise : "Ouah."
C'est bon d'enfin vous rencontrer.
Étrange, mais bon. Formidable, même.
- Qui êtes-vous ? - Mon nom. Oui.
Je ne me suis pas présenté. Désolé.
Je n'ai encore jamais rencontré qui que ce soit.
Alors je ne suis pas très doué.
Jordan.
Je suis le fils de Monty et Harper.
Ils n'ont pas dormi.
Ils parlaient beaucoup de l'époque de l'Anneau.
Trop, d'ailleurs.
Comme ils étaient heureux.
C'est ce qu'ils ont voulu retrouver.
Venez à la passerelle. Papa a laissé des instructions.
"Réveille Clarke et Bellamy.
"Montre-leur le message."
Attendez.
Il y a combien de temps qu'on dort ?
Cent vingt-cinq ans.
Salut. Il y a près d'un an que vous avez été dormir.
Pas grand-chose à dire. Ma ferme d'algues carbure.
Rien d'étonnant.
Je surveille la situation au sol à l'aide de l'équipement géologique.
Je saurai quand on pourra revenir.
On se sent un peu seul sans vous, mais la paix et le silence...
- Monty. Je t'attends. On y va. - Harper, je suis en...
Tu as promis.
On a encore quarante cabines de luxe à...
Il fallait me prévenir.
Il n'y a pas grand-chose à faire dans l'espace.
Je n'avais pas franchement à voir ça.
Salut.
Deuxième anniversaire de la grande sieste.
Harper a mangé un peu trop d'algues.
Très drôle.
Salut.
Surprise.
On a choisi un nom aujourd'hui.
Garçon ou fille.
Jordan.
Ça plairait à Jasper.
Enfin, toujours aucun signe d'un retour à la normale sur terre.
C'est un peu tôt, alors je ne suis pas inquiet.
On vous tiendra au courant s'il y a du nouveau.
Je vous présente Jordan Jasper Green.
Doucement.
C'est tout pour l'instant.
Harper se repose. Tout le monde va bien.
Il aura huit ans quand vous le verrez.
J'ai tellement hâte de vous voir.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Bonne Journée du "Réveil".
Dix ans...
Puisque vous voyez ces images, vous savez que...
Je ne vous ai pas réveillés.
Parce qu'il n'y a toujours rien en bas. Je cherche une solution.
J'ai dit à Harper que c'était normal,
mais c'est faux. Ça prendra du temps.
Jordan va bien. C'est un enfant heureux.
Je me suis inspiré de Clarke.
Il sait tout de vous.
Croyez-le ou non, c'est Murphy qu'il préfère.
C'était ma période rebelle.
Enfin,
il faudra encore du temps.
Je vous préviendrai quand il y aura du nouveau.
Salut.
Il y a longtemps que je n'ai rien enregistré.
Nous avons placé Jordan en cryo.
- C'est un bon garçon. - Intelligent comme son père.
Doux comme sa mère.
Nous avons choisi cette vie.
Pas lui.
Si tu regardes, fiston,
nous t'aimons tellement.
As-tu suivi mes instructions ?
S'il l'a fait,
salut, Bellamy.
Salut, Clarke.
Il vous a réveillés d'abord pour qu'on vous parle.
La Terre
ne reviendra pas.
Vous dormez depuis plus de 28 ans.
Elle est aussi morte que quand on l'a quittée.
Je cherche un plan B.
Si vous êtes réveillés, c'est que j'ai trouvé.
Je reviendrai quand ce sera fait.
Attends.
Prenez soin de notre fils.
Jordan,
ta mère est morte aujourd'hui.
Elle était très malade depuis quelques années.
Tu avais raison.
La maladie génétique de son père a fini par l'emporter.
On a eu une belle vie.
Par moments,
elle avait très envie d'être avec vous.
Moi aussi, sans doute.
Mais si on l'avait fait,
je n'aurais pas pu vous montrer ceci.
Fiston.
Il m'a fallu 30 ans,
mais j'ai enfin accédé au dossier de mission d'Eligius 3.
Ce n'était pas une mission minière.
Après avoir vidé la Terre de son pétrole,
ils ont cherché une autre planète à exploiter.
Deux soleils.
J'ai programmé les coordonnées.
Si je ne me trompe pas, vous y serez dans
soixante-quinze ans.
Je suis tenté de me mettre en cryo pour la voir, mais...
Sans Harper...
Enfin.
Elle est dans la zone habitable d'un système solaire binaire.
C'est tout ce que je sais.
Eligius 3 n'a plus jamais renvoyé de signal.
Ou alors,
après la première apocalypse. Donc personne ne l'a reçu.
Vous la voyez ?
Elle est belle ?
Elle l'est, dans mes rêves.
J'espère qu'on fera mieux là-bas.
Que Jasper avait tort et que nous ne sommes pas le problème.
J'espère que votre vie là-bas sera aussi heureuse que la mienne.
Soyez les gentils.
Puissions-nous nous retrouver.