Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Hvordan kom du herhen? Hvor lang tid har vi?
Seks dage, måske syv.
Om du kan lide det eller ej, er vi på hans side.
Hvordan kan du stadig være imod Octavia?
Hun myrdede sit eget folk for at få dem til at gøre, som hun vil.
Er det den sidste frugtbare dal på Jorden, så skal den være vores.
Hele deres fokus ligger på at holde dig ude.
På mit signal åbner vi ild mod bunker et, position "A" her.
- Ifølge Diyoza, ved et første tegn... - På angreb, vil folk ved punkt "B" -
- og "C" mødes ved "A," da de tror, det er der, vi angriber.
Det gør de andre to indgange helt fri.
Gør vi det hurtigt og veltimet, møder vi ingen modstand.
Du har to sekunder til at fortælle mig, hvorfor du overgiver dig.
Wonkru ved, I kender mine planer.
De kender alle dine træk, før du udfører dem.
Du vil tabe denne krig. Vi kan fortælle, hvordan du vinder.
Hvorfor skulle du gøre det?
Fordi jeg ikke vil have Djævlen bor i denne have.
To bunkere, Præcis som Echo sagde.
Det er vores signal.
Lad det være. Lad os komme afsted. Vi er væk herfra.
Det virker. De flytter sig.
"A" Team, indstil skydningen. De er inde.
Flyt jer til position "B" og vær med til det sjove.
Murphy, du har endelig et våben. Brug det.
Jeg gør alt, hvad jeg kan. Kom så.
Burde fungere.
Sig hej til min lille ven!
Hun har noget af et spark.
John.
Hvad gjorde du?
Han ødelagde kernen. Den eksploderer. Vi bør stikke af.
Jeg stikker ikke af.
De er holdt med at skyde igen.
Ingen bevægelse i bunkerne.
- Heller ingen forstærkninger. - Hvor pokker er alle folk så henne?
- Der er noget galt. - Gør mig en tjeneste, Kuba.
Lad mikrofonen være tændt til det er overstået, så vi kan høre musikken.
Du gjorde dit bedste for at standse dette.
Hvis vi ender med at skulle kæmpe, er det bedst at vinde.
Jaha ville være stolt af dig, Ethan.
Angrib!
O., du burde gå i dækning.
Smid jer ned! Hold stand.
Retræte! Tilbage til bunkeren!
Nej! Fremad! Det er den eneste vej!
O.! O., det er den eneste mulighed.
Kom væk herfra.
Vi tager tilbage, eller vi finder en anden...
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Hvad gør vi med dem, der slap væk?
Lad dem løbe.
De dør af sult i ødemarken.
Modtaget.
Hvad er der galt, Kane?
Jeg troede, du også ønskede det her.
Vi ønsker alle det samme...
At menneskeheden skal overleve, -
- og der er folk derude, som kan hjælpe os med det.
Han har ret. Vi kan ikke gøre det alene.
Og alligevel, ifølge din bog, -
- har vi alt, der skal bruges lige her.
Det er vores første notat, efter vi vågnede, og vi troede, vi var alene.
Lige efter din Damoklessværdtale -
- til lederne af den såkaldte frie verden.
Den havde vi ikke brug for, eller hvad? Men her er den... Overlevelsesplaner -
- for racen, lavet af vore venner fra Eligius Tre.
De var ikke kriminelle.
Det er vi heller ikke, længere.
- Det bliver I, hvis I begår folkedrab. - Og jeg troede, vi var venner nu.
Slap af, Paxton. Det er vi.
Det var altid os eller dem. Kane ved det også. Ikke sandt, Kane?
Hun er dygtig, ikke sandt?
Der er en eneste grund til, du stadig lever, -
- og når hun er født, er det slut for dig.
- Spær hende inde. - Javel, Sir.
Hør, vi gav dig, hvad du ønskede.
Vores oplysninger var korrekte, -
- og hvis du ikke har noget imod det, vil jeg gerne se Abby nu.
Også kendt som grunden til du stadig lever, og jeg har noget imod det.
Du kan se hende, når hun er færdig -
- med at kurere mine folk og undersøge mit barn.
Indtil da...
Hvorfor lytter vi så ikke til, hvad du er skyld i, Kane?
Det er lyden af sejr.
Octavia ville have dræbt os.
Clarke, de bliver slagtet.
Vi har truffet vores valg.
Du traf dit valg.
Lad os gøre det.
- Sidste patient. - Du klarede det flot, mor.
Efter det bør du hvile. Madi og jeg kan rydde op.
Efter dette bliver det lettere. Jeg har brug for, det bliver lettere.
Der er noget, jeg må spørge om.
Overdosissen.
Var det et uheld?
Jeg ved det ikke.
Men vi er sammen nu...
Og vi vil også komme igennem det her...
Os alle.
Madi?
Madi? Madi.
Hun tog nøglerne.
Hun vil kæmpe. Jeg må stoppe hende.
- Så tager jeg med. - Nej, det går nok. Hun når ikke langt.
Bliv her og gør det færdigt.
- Jeg henter hende. - Hun gør det igen.
- Så længe den er i hendes hoved... - Jeg lovede ikke at fjerne den.
Hvad skal jeg gøre?
Du beder en der sendte 100 børn til jorden, -
- for at redde sin datter.
Så hvad det end kræver?
Hvad end det kræver.
Den vil ikke starte.
Jeg fjernede strømfordeleren. Lad os så komme afsted.
Fint, så går jeg. Flyt dig.
- Nej. - Slip mig.
Madi, ascende superius.
Du fjernede strømfordeleren.
Jeg ændrede koden.
Jeg er ikke et barn længere, Clarke.
Jeg er kommandøren. Og mit folk er døende.
Jeg vil ikke lade dig dø, i denne krig.
Lig stille.
Lig stille, sagde jeg.
Hvis vi bevæger os, dør vi.
- Blodreina... - Ned.
Blodreina...
Det er din skyld.
Den tager vi senere.
Ud fra de døde, må nogen i din hær have klaret den -
- tilbage til ødemarken, men de klarer den ikke længe uden vådt eller tørt.
Vi må hen til dem.
Du lægger spærreild, og vi løber.
Jeg har mistet mit våben. Vi må vente til det bliver mørkt.
Når vi kommer tilbage, tager vi radioen og overgiver os.
Vi kan ikke vinde.
Det er slut, men vi kan stadig redde folk.
Intet er slut.
Du havde dårlige efterretninger, men nu ved vi hvad vi er oppe imod.
Ingen vil følge dig.
Det er din skyld, ikke min. Du tog dem hertil.
Du brændte deres farm, og fik dem til at marchere.
De folk er døde på grund af dig.
Lig stille.
- Hvad laver de? - Vi overgiver os.
Ned. Ned.
Det var så overgivelsen.
Miller, du er ramt.
Nate, lad mig se.
- Tag hans blod og giv det til Miller. - Miller har du set Bellamy?
- Han er hos Octavia. Vi må hente dem. - Hente dem, det her er deres skyld.
- Fjenden ventede på os. - Hvis du og resten af -
- flammekulten ikke... - Sig det igen.
Stop!
Var de i live?
Jeg ved det ikke. Det er derfor vi skal tilbage.
Så går I alene. Ingen vil dø for at redde Blodreina.
Brell, vi kan stadig vinde.
Vi kan stadig vinde!
Vi kan stadig vinde.
Vi kan stadig...
Giv mig suturer, og noget mod smerter.
- Der er ikke mere. - Af hvad?
Af noget som helst.
Bellamy, SKAI DRAG EM HOLA.
- Afsted, vi klare den. - Bellamy, SKAI DRAG EM HOLA.
YU SEN AI IN.
Bellamy, kom ind. Kan du høre mig?
- Echo, det er Monty. - Monty. Giv mig Bellamy.
Jeg troede det var sikkert.
- Hvad skete der? - Det var Diyoza.
- Hun forrådte os. - Det ved vi ikke.
- Hvor er hun så? - Hun var ikke alene. Kane forrådte os.
- Vær stille alle sammen. - Monty, hvor er Bellamy?
Han er savnet, men der skydes stadig i dalen. Det er ikke slut endnu.
Hvis I ikke finder på noget snart, vil 300 dø herude.
Hvis I er 300, så angrib.
- I er i overtal. - Det er ikke nok.
Der er kun en håndfuld der vil tage tilbage.
De skændes alle sammen. Ingen ledere.
Echo, hvis fjenden lytter med...
Vi forstår, og finder på noget.
- Radiostilhed fra nu. Er det modtaget? - Modtaget.
Hvad med luftstøtte? Transportflyene har missiler.
Hvis vi tager kontrol...
Nej. McCreary har ingen pilot, -
- og vil du gå alene gennem hoveddøren?
- Raven har ret. Det er for risikabelt. - Jeg er enig med Murphy.
Kan vi ikke komme gennem kløften er det slut, og de dør i ødemarken.
Så lad os få dem gennem kløften.
Murphy, Emori, bliv og få gang i kanonen.
Hvad snakker du om?
Monty siger de har brug for en leder, så lad os give dem en.
- Shaw og Raven, I er med mig. - En leder? Hvorfor.
Bellamy har problemer.
Gør hvad jeg siger.
Okay. Det er mørkt nok.
Næste gang den kommer forbi, prøver vi.
Nu.
Ned.
Vi klarede det, kom så.
O., O., Hvad laver du?
Vi kommer ikke forbi de lys.
- Nej. - Tag et gevær.
Der er en, lige der.
Vi dør hvis du trykker på aftrækkeren. Kom nu, lad være.
Hjælp hende.
- Indra. - Gaia er ramt. Det er ikke godt.
Er du også ramt?
Hun skal over til Jackson.
- Kom så Indra. - Nej vi kan ikke flytte hende.
Wonkru kommer tilbage efter os. Det er okay, vi klarer det.
Først skal vi stoppe blødningen.
Ikke her. Vi skal i skjul.
De ser os ikke bag de sten.
Ned.
Nu kom så.
Løb.
Selv hvis vi stopper blødningen, klarer vi det ikke.
Red jer selv. Jeg efterlader ikke min datter.
Indra har ret. De kommer tilbage efter os.
Hvorfor gør du det her?
For en uge siden, smed du os i arenaen.
For en uge siden var du en forræder.
Kan være du er det igen i næste uge.
Lige nu er du Wonkru.
Hun tror at når Wonkru kommer tilbage, siger du at tilhængerne -
- af flammen skal følge hende tilbage igennem kløften.
Hvis de ikke gør, dør allesammen.
McCreary siger du er færdig.
122 behandlinger på fem dage, uden piller.
Det hørte jeg også.
Hvor er Clarke?
Jeg ville gerne sige tak, for at hun hjalp dig når jeg ikke kunne.
Jeg bad hende og Madi sove i kirken, så vi kunne snakke.
Jeg kender det blik, hvad er der i vejen?
McCreary vil ikke acceptere Wonkrus overgivelse.
De bliver alle udryddet, -
- og jeg fortalte dem, hvordan de skulle gøre det.
Og jeg gav ham evnen til at gøre det.
Er træt af at skulle træffe det mindst -
- mindst dårlige valg.
Octavia eller McCreary.
Sult eller...
Vi skal overleve først.
Derefter kommer vores medmenneskelighed.
Husk, det sagde du.
Det er længe siden.
Ville ønske jeg stadig troede på det.
Det skal nok komme.
Er du den sande kommandør?
- Så vær klar til at bevise det. - Rolig. Echo, slip hende.
- Vi er her ikke for at skade dig. - Jeg ved godt hvorfor I er her.
I tror Wonkru vil følge mig ind i kløften.
Hvad venter I på?
Tag kraven af før Clarke kommer tilbage.
Hun bliver vist ikke årets mor.
Lys.
- Hyggeligt endelig at møde dig. - Kunne du snakke til en anden, stump?
Rart hvis dit hoved ikke eksploderede.
- Hold dig væk fra hende. - Clarke.
Har ikke set dig i seks år, og så er det sådan du siger hej?
Læg pistolen. De er dine venner.
Stille, Madi. Nu, Raven.
Tilbage.
Også dig Shaw. Læg våbnene.
Gør som hun siger.
Undskyld Clarke!
Jeg klarer kraven.
Echo, det er nok.
Hun efterlod ham til at dø.
Ellers går jeg ikke med jer.
Du skal ikke nogen steder.
Hendes mikrofon er tændt. Vi skal afsted, nu.
Tag vores pilot og hans kæreste med tilbage til rumskibet.
Kom så.
Giv slip.
Clarke hvordan kunne du?
- Dræb spionen. - Vent, vi har brug for at tale med hende.
Hvad vil de have fra hende?
Aner det ikke, -
- men hvis du dræber Echo, finder vi aldrig ud af det.
I to bliv her.
Når de er færdige med at tale, dræb hende.
Tak, Clarke.
Nu vi har missilerne tilbage, lad os få stoppet det her så begge vores børn -
- kan leve lykkeligt, til deres dages ende.
Abby?
Abby er her ikke.
Hvis jeg ikke tager fejl, gik hun for at undersøge Oberst Diyoza.
Udløseren til mit halsbånd, havde hun i hånden da hun gik.
Tak, Vinson.
Jeg fortæller, du ledte efter hende.
Faktisk var det dig, jeg kom for at se.
Okay.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Slaget gik godt, takket være dig. Flere hundrede døde på en enkelt dag.
Det er imponerende.
Alle mine dage tilsammen, kommer ikke engang tæt på.
Jeg ved, hvad jeg har gjort, og jeg kæmper -
- med det, resten af mit liv.
Hvis samvittighed bare var et fripas, og ikke bare en stemme i dit hoved -
- du foregiver at lytte til, ind i mellem grusomhederne.
Jeg selv, er ikke bebyrdet at samvittighed.
Det glæder mig på dine vegne.
Hvis du vil undskylde mig -
- jeg skal hen på broen.
Hvorfor ikke møde, din indre dæmon, i stedet -
- på samme måde som Abby gjorde?
Jeg giver hende piller.
- Fortalte hun dig det? - Nej, men hun er clean, nu.
Sikker på du er glad for at hun reddede dit liv.
Hvis du holder af hende, så stopper du -
- og lader hende blive rask.
Det kan jeg ikke.
Jeg synes, du skal gå nu.
De fleste afhængige falder af vandvognen, efter tragedier...
Ved du det? Et dødsfald af ens kære, f.eks.
Nej! Stop!
Okay.
- Abby... - Sig ikke noget.
Jeg... jeg kan fixe det.
Jeg tilgiver dig.
Jeg ved du fortalte Octavia, hun skulle knække mig.
Marcus, hold ud.
Hun dræbte de folk, ikke dig.
Det var Octavia.
Nej.
Wonkru kommer og henter os.
De vil kæmpe.
Bare hold ud.
Lidt længere.
De kommer ikke.
Wonkru er knækket.
Min kamp er ovre.
Nej.
Hvad med Madi?
Hvilken flammebærer lader en 12 årig kommandør -
- kæmpe alene?
Kæmp videre, om ikke for dig -
- så for hende.
Jeg ødelagde Wonkru.
Ja du gjorde.
Hvordan har dit hoved det?
Hvad med dit?
Jeg går ud fra, at blive en forræder for alle du kender, må være grimt.
Det er det...
Men betyder det, jeg holder Madi i live, kan jeg leve med det.
Den store Wanheda -
- villig til at gøre alt for at redde sit folk.
Rettelse... Person.
Ærgerligt hun ikke bifalder det.
Vi har alle blod på vores hænder, ikke -
- eller tror du at de folk du sprængte på Mount Weather, ikke tæller fordi -
- du fulgte ordre?
Jeg skulle havde dræbt dig, da jeg havde chancen.
Tja, det gør mit dilemma lidt lettere, så.
Hvilket dilemma?
De mænd bag mig, har ordre til at dræbe dig, når vi har talt færdigt.
Jeg foretrækker de ikke gør det.
Hvorfor ikke?
Bellamy elskede dig.
Du gjorde ham godt.
Så vidt jeg kan se, gjorde han også dig godt.
Hvad?
Bellamy er ikke død, Clarke.
I det mindste ikke, indtil ha...
Han overlevede dit forræderi i Polis -
- længe nok til at vandre ind i dit forræderi her.
Hvad, nu bekymrer du dig om Bellamy?
Det har jeg altid gjort.
Bare rolig.
Er han stadig i live i kløften, så er han ikke, når McCreary tvinger Shaw -
- til at affyre de missiler -
- ved at torturere din ven Raven, for at få ham til det.
Han satte flammen i Madis hoved.
Han gjorde det for at redde os alle.
Og hun tog imod den velvilligt. Ikke, Heda?
Kald hende ikke det.
Hun ved, jeg gjorde det.
Ja, fordi, du er tapper og hensynsløs -
- og fordi, jeg var i problemer.
Det er rigtigt.
Jeg gjorde det, fordi jeg elsker dig.
Jeg troede, kærlighed var en svaghed.
Er det ikke det, kommandørerne i dit hoved fortæller dig?
Jo, alle på nær en.
- Jeg synes du skulle få lidt søvn. - Jeg vil ikke sove.
Hver gang jeg lukker mine øjne, -
- ser jeg dig udenfor porten på Mount Weather -
- parat til krig, og så går jeg bare væk, -
- og efterlader dig helt alene tilbage.
Lad mig fortolke det for dig.
Lexa beskyttede hendes folk, ved at lave en aftale -
- med fjenden, som efterlod Himmelfolket til døden.
Ja, præcis det samme, som jeg lige har gjort.
Jeg har ikke brug for, at fortiden minder mig om, hvad jeg har gjort, Madi.
Clarke, hun er ikke et minde.
Hun er virkelig.
Det er de alle, og du tager fejl om, hvorfor hun viser mig det minde.
At forråde dig var hendes største fortrydelse.
Hun viser mig det, fordi hun ikke ønsker, at du begår -
- den samme fejltagelse, som hun gjorde.
Jeg beder dig, Clarke. Jeg ved, du er bange.
Det er jeg også, men jeg skal gøre det, -
- og du er nødt til at lade mig gøre det.
Madi...
Det er sådan, vi overlever.
Måske...
Men livet burde være mere end bare at overleve.
De er færdige med at tale. Det er din.
Hvad?
- Godt valg. - Kom nu.
Vi skal nå fronten før missilerne. Vi kan tage roveren.
Fint. Murphy og Emori -
- har en af de soniske kanoner.
Clarke, der er ikke tid. Vi må afsted.
Nej. Du skal afsted.
Jeg må stoppe det transportskib før det letter, så du kan lede dit folk -
- gennem den kløft.
Her du skal bruge denne til at starte motoren.
Kan du huske, hvordan det virker?
Clarke, hør nu. Jeg har brug for dig.
Du vil altid have mig.
Jeg vil altid beskytte dig.
Det her er måden, jeg gør det på lige nu.
Echo vil være ved din side.
Hele vejen.
Hør på mig.
Du er noget helt særligt, Madi.
Det fandt jeg ud af den dag, du lokkede mig i den bjørnefælde.
Al den tid du troede, jeg holdt dig i live, -
- men det var dig, der reddede mig.
Du er Madi Kom Louwoda Kilron Kru, -
- arvtager til Becca Pramheda, -
- efterfølger til Lexa Kom Trikru.
Jeg elskede hende så meget, men det er ingenting -
- i forhold til, hvor meget jeg elsker dig.
- Hvad hvis vi aldrig ses igen? - Nej, det er umuligt.
Hvordan kan du være sikker?
Helt enkelt.
Du er måske nok kommandøren, -
- men jeg er Dødens kommandør, -
- og jeg siger, vi vil mødes igen.
Afsted og red ham.
Raven, stop.
- Vi skal væk herfra. - Nej. Det skal vi ikke.
Hør. McCreary vil torturere os, -
- indtil han får, hvad han ønsker, og det kan jeg ikke tillade, -
- så jeg har brug for, du arbejder på mit halsbånd.
Jeg beder dig ikke om at fjerne det. Jeg beder dig om at tænde for det.
- Jeg vil ikke dræbe dig, Shaw. - Jeg vil ikke bombe Wonkru.
- Er du bange for at knække? - Ja. Det gør jeg, når de torturerer dig.
Jeg beder dig, Raven. Det er den eneste løsning.
Hvis vi fjerner mig, har McCreary intet.
Jeg kan ikke selv tilføje et vedvarende stød, men hvis du...
Gør klar, løjtnant.
Det bliver en ujævn tur.
Der er nogen i live derude.
Ned. De ser dig.
Hvad betyder det for dig, om jeg dør?
Er det ikke, hvad du ønsker?
Jo.
Hendes hjerterytme bliver langsommere.
Vi skal afsted nu. Jeg skaffer dem et mål.
Næste gang de skyder, løber vi.
Jeg bærer Gaia.
Nej.
Du får ikke lov til at dø for mig.
Hun har ret.
Jeg kan nok ikke reparere, det jeg har ødelagt, -
- men jeg kan stadig redde dig.
Jeg er den, de helst vil have fat i.
Når de begynder at skyde, så stik af.
Alle for en, og en for alle.
Min bror...
Mit ansvar.
Fald ned!
Du er Wonkru, eller du er fjende af Wonkru.
Vælg.
Octavia, stig ind, nu!
Nogen der har brug for redning?
- Fart på! Vi bliver ikke. - Sagde du ikke, du havde lavet den?
Det har jeg tydeligvis ikke.
Den sprænger! Smid den nu!
Kom nu. Ind. Stig ind.
FORTSÆTTES
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org