1
00:00:12,971 --> 00:00:15,005
[WIND WHISTLING]

2
00:00:28,438 --> 00:00:32,789
BELLAMY: Two pillboxes,
just like Echo said.

3
00:00:32,791 --> 00:00:34,207
[MACHINE GUN FIRE]

4
00:00:34,232 --> 00:00:35,556
That's our signal.

5
00:00:37,329 --> 00:00:39,896
[GUNFIRE CONTINUES]

6
00:00:51,643 --> 00:00:54,044
[GUNFIRE CONTINUES]

7
00:00:56,934 --> 00:00:59,382
Leave it. Let's go. We're out of here.

8
00:00:59,384 --> 00:01:01,885
BELLAMY: It's working.
They're moving out.

9
00:01:01,887 --> 00:01:04,554
[GUNFIRE CONTINUES]

10
00:01:20,572 --> 00:01:22,691
MCCREARY, ON RADIO: "A"
team, cease fire. Dog is in.

11
00:01:22,716 --> 00:01:25,709
Move to position "B"
and join in on the fun.

12
00:01:25,711 --> 00:01:28,555
[GUNFIRE AND SHOUTING ON RADIO]

13
00:01:28,728 --> 00:01:31,124
RAVEN: Murphy, you
finally got a gun. Use it.

14
00:01:31,149 --> 00:01:34,108
MURPHY: Going as fast as I can. Come on!

15
00:01:34,133 --> 00:01:35,685
[BEEP]

16
00:01:35,687 --> 00:01:37,220
Should stay.

17
00:01:37,222 --> 00:01:38,189
[WHIRRING]

18
00:01:38,214 --> 00:01:41,046
Say hello to my little friend!

19
00:01:42,173 --> 00:01:43,602
Oh, she's got a kick.

20
00:01:43,627 --> 00:01:44,726
John.

21
00:01:45,063 --> 00:01:46,129
[THRUMMING]

22
00:01:46,491 --> 00:01:48,055
What did you do?

23
00:01:48,958 --> 00:01:51,267
SHAW: He cracked the core.
It's gonna blow. We should run.

24
00:01:51,269 --> 00:01:54,738
[WHIRRING]

25
00:01:57,909 --> 00:01:58,831
[WHIRRING STOPS]

26
00:01:58,870 --> 00:02:00,702
I don't run.

27
00:02:02,273 --> 00:02:03,749
ECHO: They've stopped shooting back.

28
00:02:11,821 --> 00:02:13,826
No movement in the pillboxes.

29
00:02:14,810 --> 00:02:16,323
RAVEN: No reinforcements yet, either.

30
00:02:16,348 --> 00:02:18,849
Where the hell is everyone, then?

31
00:02:21,397 --> 00:02:22,881
Something's wrong.

32
00:02:23,603 --> 00:02:24,994
MCCREARY: Do me a favor, Kuba.

33
00:02:24,996 --> 00:02:27,030
Leave the mic open till it's done

34
00:02:27,032 --> 00:02:29,232
so we can hear the music.

35
00:02:43,770 --> 00:02:46,238
You did your best to stop this.

36
00:02:47,040 --> 00:02:49,629
In the end, if we have to fight,

37
00:02:50,056 --> 00:02:51,821
it's better to win.

38
00:03:01,921 --> 00:03:04,400
Jaha would be proud of you, Ethan.

39
00:03:04,402 --> 00:03:05,402
[GUNSHOT]

40
00:03:06,571 --> 00:03:09,005
[GUNFIRE AND SHOUTING]

41
00:03:11,343 --> 00:03:12,709
Attack!

42
00:03:12,711 --> 00:03:15,345
O., you should be covered.

43
00:03:15,347 --> 00:03:18,481
[WHIRRING]

44
00:03:23,822 --> 00:03:26,489
Stay low! Stand your ground.

45
00:03:33,678 --> 00:03:37,867
BRELL: Retreat! Go back to the bunker!

46
00:03:37,892 --> 00:03:41,616
OCTAVIA: No! Advance! It's the only way!

47
00:03:41,641 --> 00:03:44,747
O.! O., it's the only way.

48
00:03:44,772 --> 00:03:45,596
Get out of here.

49
00:03:45,621 --> 00:03:47,469
We go back, or we find another...

50
00:03:47,946 --> 00:03:49,512
[WHIRRING]

51
00:04:26,184 --> 00:04:28,751
[DISTANT GUNFIRE AND SHOUTING]

52
00:04:33,256 --> 00:04:35,324
KUBA, ON RADIO: What do we do
about the ones who got away?

53
00:04:35,326 --> 00:04:36,893
Let them run.

54
00:04:36,895 --> 00:04:39,996
They'll die of starvation
in the wasteland.

55
00:04:40,682 --> 00:04:42,098
KUBA: Copy that.

56
00:04:45,309 --> 00:04:46,785
What's wrong, Kane?

57
00:04:47,777 --> 00:04:50,547
I thought this is what you wanted, too.

58
00:04:51,523 --> 00:04:53,976
We all want the same thing...

59
00:04:53,978 --> 00:04:56,646
the survival of the human race,

60
00:04:56,648 --> 00:04:57,733
and there are people out there

61
00:04:57,757 --> 00:04:59,757
who can help us achieve that.

62
00:05:00,088 --> 00:05:02,858
He's right. We can't do this alone.

63
00:05:03,352 --> 00:05:06,889
MCCREARY: And yet,
according to your book,

64
00:05:06,891 --> 00:05:09,392
we have everything we need right here.

65
00:05:12,195 --> 00:05:14,313
It's your first entry after we woke up

66
00:05:14,338 --> 00:05:16,332
and we thought we were alone,

67
00:05:16,334 --> 00:05:18,424
right after your sword
of Damocles speech

68
00:05:18,449 --> 00:05:21,036
to the leaders of the
so-called free world.

69
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
We didn't need that one, did we,

70
00:05:23,842 --> 00:05:28,354
and here it is... plans for
the survival of the species,

71
00:05:28,419 --> 00:05:31,114
courtesy of our friends
aboard Eligius three.

72
00:05:31,116 --> 00:05:33,049
They weren't criminals.

73
00:05:33,051 --> 00:05:36,119
Neither are we, not anymore.

74
00:05:36,121 --> 00:05:38,721
You will be if you commit genocide.

75
00:05:38,723 --> 00:05:41,190
And I thought we were all friends now.

76
00:05:41,192 --> 00:05:45,350
Relax, Paxton. We are.

77
00:05:46,390 --> 00:05:47,897
It was always gonna be us or them.

78
00:05:47,899 --> 00:05:50,587
Kane knows that, too, don't you, Kane?

79
00:05:51,643 --> 00:05:53,754
She's good, isn't she?

80
00:05:58,047 --> 00:06:01,611
These is only one reason
you're still alive,

81
00:06:02,615 --> 00:06:07,183
and once she's born, you won't be.

82
00:06:08,821 --> 00:06:11,464
- Lock her up.
- Yes, sir.

83
00:06:11,995 --> 00:06:15,525
Look. We gave you what you wanted.

84
00:06:15,527 --> 00:06:17,550
Our intel was good,

85
00:06:18,876 --> 00:06:21,430
and if you don't mind,
I'd like to see Abby now.

86
00:06:21,432 --> 00:06:24,097
Otherwise known as the
reason you're still alive,

87
00:06:24,122 --> 00:06:25,868
and I do mind.

88
00:06:28,169 --> 00:06:30,062
You can see her once she's finished

89
00:06:30,087 --> 00:06:32,775
healing my men and examining my child.

90
00:06:32,777 --> 00:06:34,477
Until then...

91
00:06:35,515 --> 00:06:38,214
why don't we listen to
what you've done, Kane?

92
00:06:38,216 --> 00:06:40,783
[GUNFIRE AND SHOUTING ON RADIO]

93
00:06:43,841 --> 00:06:46,753
That is the sound of victory.

94
00:06:49,460 --> 00:06:52,061
[GUNFIRE AND SHOUTING CONTINUE]

95
00:07:01,539 --> 00:07:03,739
[SWITCHES RADIO OFF]

96
00:07:05,043 --> 00:07:06,545
Octavia would have killed us.

97
00:07:06,570 --> 00:07:09,764
Clarke, they're getting slaughtered.

98
00:07:10,455 --> 00:07:12,492
We made our choice.

99
00:07:12,517 --> 00:07:14,114
You made your choice.

100
00:07:16,201 --> 00:07:17,756
ABBY: Let's do this.

101
00:07:23,318 --> 00:07:25,969
CLARKE: Last patient. You did good, Mom.

102
00:07:26,540 --> 00:07:29,268
After this, I want you to
rest. Madi and I will clean up.

103
00:07:29,293 --> 00:07:31,567
After this, it'll get easier.

104
00:07:31,569 --> 00:07:33,769
I need it to get easier.

105
00:07:37,927 --> 00:07:39,824
There's something I have to ask.

106
00:07:40,729 --> 00:07:42,345
The overdose.

107
00:07:42,347 --> 00:07:45,047
[WHIRRING]

108
00:07:45,955 --> 00:07:47,717
Was it an accident?

109
00:07:49,828 --> 00:07:51,508
I don't know.

110
00:07:56,644 --> 00:07:58,325
Well, we're together now...

111
00:08:02,009 --> 00:08:03,875
and we'll get through this, too...

112
00:08:07,939 --> 00:08:09,644
all of us.

113
00:08:11,209 --> 00:08:15,125
Madi. Madi?

114
00:08:15,852 --> 00:08:17,320
Madi.

115
00:08:19,677 --> 00:08:21,542
Oh, she took the keys.

116
00:08:22,272 --> 00:08:24,887
She's going to fight.
I have to stop her.

117
00:08:24,889 --> 00:08:26,042
Well, them I'll go with you.

118
00:08:26,067 --> 00:08:28,175
No, no. It's fine. She won't get far.

119
00:08:28,200 --> 00:08:29,592
You stay here and finish up.

120
00:08:29,594 --> 00:08:31,427
- I'll bring her back.
- She'll just do it again.

121
00:08:31,429 --> 00:08:32,922
As long as that thing is in her head...

122
00:08:32,946 --> 00:08:34,931
I promised her I wouldn't take it out.

123
00:08:35,199 --> 00:08:36,763
What am I supposed to do?

124
00:08:37,660 --> 00:08:40,795
You're asking someone who
sent 100 kids to the ground

125
00:08:40,993 --> 00:08:43,644
to keep her own daughter
from being floated.

126
00:08:44,135 --> 00:08:46,039
So whatever it takes, then?

127
00:08:47,627 --> 00:08:49,286
Whatever it takes.

128
00:08:54,686 --> 00:08:57,820
[ENGINE CRANKING]

129
00:09:00,612 --> 00:09:02,120
It won't start.

130
00:09:02,795 --> 00:09:06,662
I took out the conductor. Now let's go.

131
00:09:07,992 --> 00:09:10,999
Fine. I'll walk, then. Out of my way.

132
00:09:11,024 --> 00:09:13,536
- No.
- Let go of me.

133
00:09:13,538 --> 00:09:16,138
Madi, ascende superius.

134
00:09:20,342 --> 00:09:22,244
You took out the conductor.

135
00:09:22,356 --> 00:09:24,294
I changed the pass phrase.

136
00:09:26,318 --> 00:09:28,684
I'm not a child anymore, Clarke.

137
00:09:28,686 --> 00:09:32,855
I'm the Commander, and
my people are dying.

138
00:09:45,169 --> 00:09:46,796
[CLICK]

139
00:09:48,796 --> 00:09:51,629
I will not let you die in this war.

140
00:09:53,877 --> 00:09:55,243
[CLICK]

141
00:09:58,816 --> 00:10:02,151
[GASPING]

142
00:10:02,153 --> 00:10:05,654
[WIND WHISTLING]

143
00:10:11,784 --> 00:10:14,180
BELLAMY: O., don't move.

144
00:10:21,233 --> 00:10:23,973
I said, don't move.

145
00:10:23,975 --> 00:10:26,384
The second we move, we're dead.

146
00:10:29,127 --> 00:10:31,847
- Blodreina...
- Get down.

147
00:10:31,849 --> 00:10:33,382
Blodreina...

148
00:10:33,384 --> 00:10:34,384
[GUNSHOT]

149
00:10:38,797 --> 00:10:40,330
[GUNSHOT]

150
00:10:44,256 --> 00:10:45,891
This is your fault.

151
00:10:46,736 --> 00:10:48,853
We are not doing this now.

152
00:10:49,949 --> 00:10:52,013
Judging by the number of dead,

153
00:10:52,038 --> 00:10:54,784
some of your army must have
made it back to the wasteland,

154
00:10:54,809 --> 00:10:57,649
but they won't last long
without food or water.

155
00:10:58,242 --> 00:10:59,842
I have to get to them.

156
00:10:59,844 --> 00:11:02,530
You lay down covering fire, and we run.

157
00:11:02,555 --> 00:11:04,998
No. O., I lost my weapon.

158
00:11:05,349 --> 00:11:07,049
We have to wait until it's dark.

159
00:11:07,051 --> 00:11:09,578
Once we make it back, we get the radio,

160
00:11:09,777 --> 00:11:11,348
and we surrender.

161
00:11:12,983 --> 00:11:14,790
We can't win.

162
00:11:14,792 --> 00:11:17,673
It's over, but we can
still save our people.

163
00:11:17,698 --> 00:11:19,728
Nothing is over.

164
00:11:19,730 --> 00:11:21,797
Your intel was bad,

165
00:11:21,799 --> 00:11:23,399
but at least we know
what we're up against.

166
00:11:23,401 --> 00:11:26,552
O., no one will follow you.

167
00:11:27,528 --> 00:11:29,624
This is your fault, not mine.

168
00:11:30,108 --> 00:11:31,273
You led them here.

169
00:11:31,275 --> 00:11:34,610
You burnt their farm,
and you made them march.

170
00:11:34,612 --> 00:11:37,980
These people are dead because of you.

171
00:11:38,420 --> 00:11:40,583
- O., stop moving.
- Please!

172
00:11:41,206 --> 00:11:42,189
What are they doing?

173
00:11:42,214 --> 00:11:43,886
MAN: Please. We give up.

174
00:11:43,888 --> 00:11:46,155
BELLAMY: Get down. Get down.

175
00:11:46,157 --> 00:11:48,157
[GUNSHOTS]

176
00:11:57,894 --> 00:11:59,806
So much for surrender.

177
00:12:03,765 --> 00:12:06,065
[SHOUTING]

178
00:12:16,054 --> 00:12:18,153
Miller, you're hit.

179
00:12:18,808 --> 00:12:20,791
Nate, let me see.

180
00:12:20,816 --> 00:12:22,682
NIYLAH: Take his blood.
Give it to Miller.

181
00:12:22,684 --> 00:12:24,750
MONTY: Miller, did you see, Bellamy?

182
00:12:24,752 --> 00:12:26,319
He's with Octavia. We got
to go back and get them.

183
00:12:26,321 --> 00:12:28,554
BRELL: Get them? This is their fault.

184
00:12:28,556 --> 00:12:30,089
The enemy was waiting for us.

185
00:12:30,091 --> 00:12:31,524
Well, maybe if you and
the rest of the Flame cult

186
00:12:31,526 --> 00:12:33,259
- didn't turn tail...
- Say that again.

187
00:12:33,261 --> 00:12:34,597
Enough!

188
00:12:38,303 --> 00:12:39,846
Were they alive?

189
00:12:42,192 --> 00:12:45,130
MILLER: I don't know.
That's why we got to go back.

190
00:12:45,155 --> 00:12:47,006
BRELL: Then you go back alone.

191
00:12:47,008 --> 00:12:49,195
No one else is dying to save Blodreina.

192
00:12:50,298 --> 00:12:53,379
Brell, we could still win.

193
00:12:57,294 --> 00:12:59,418
We could still win!

194
00:13:02,818 --> 00:13:04,429
MILLER: We could still win.

195
00:13:04,722 --> 00:13:06,521
We could still...

196
00:13:06,794 --> 00:13:07,960
JACKSON: Hey.

197
00:13:11,087 --> 00:13:12,706
Get me a suture kit,
something for his pain.

198
00:13:12,730 --> 00:13:15,095
- We're all out.
- Of what?

199
00:13:16,277 --> 00:13:17,690
Of everything.

200
00:13:20,174 --> 00:13:22,041
ECHO, ON RADIO: Bellamy,
skai drag em hola.

201
00:13:22,043 --> 00:13:24,877
Go. Take it. We've got this.

202
00:13:24,879 --> 00:13:26,585
ECHO: Bellamy, skai drag em hola.

203
00:13:26,610 --> 00:13:28,037
Yu sen ai in.

204
00:13:28,816 --> 00:13:31,317
Bellamy, come in. Do you read me?

205
00:13:31,319 --> 00:13:33,085
Echo, it's Monty.

206
00:13:33,087 --> 00:13:35,021
Trig, Monty. Put Bellamy on.

207
00:13:35,023 --> 00:13:36,322
MONTY: I thought the signal was safe.

208
00:13:36,324 --> 00:13:38,491
- What the hell happened?
- It was Diyoza.

209
00:13:38,493 --> 00:13:40,593
- The bitch betrayed us.
- We don't know that.

210
00:13:40,595 --> 00:13:41,576
Yeah? Then where is she?

211
00:13:41,601 --> 00:13:43,996
MURPHY: She wasn't alone.
Kane betrayed us, too.

212
00:13:43,998 --> 00:13:45,331
ECHO: Everyone be quiet.

213
00:13:45,333 --> 00:13:47,099
Monty, where the hell is Bellamy?

214
00:13:47,101 --> 00:13:49,218
He's missing, but there's
still gunfire in the gorge.

215
00:13:49,243 --> 00:13:50,616
It's not over yet.

216
00:13:50,641 --> 00:13:52,892
Guys, if you don't
figure something out fast,

217
00:13:52,917 --> 00:13:54,674
300 people are gonna die out here.

218
00:13:55,417 --> 00:13:57,343
If there are 300 of you, then attack.

219
00:13:57,345 --> 00:13:59,852
- You have the numbers.
- That's not an option.

220
00:13:59,877 --> 00:14:01,735
There's only a handful of
people willing to go back in.

221
00:14:01,759 --> 00:14:03,559
They're at each other's throats.

222
00:14:03,697 --> 00:14:05,296
Nobody's in charge.

223
00:14:05,321 --> 00:14:07,255
Echo, if the enemy is listening...

224
00:14:07,497 --> 00:14:09,422
OK. We understand,

225
00:14:09,424 --> 00:14:10,923
and we'll figure something out.

226
00:14:10,925 --> 00:14:12,800
Radio silence until then. Is that clear?

227
00:14:12,825 --> 00:14:13,944
Copy.

228
00:14:17,793 --> 00:14:19,808
MURPHY: What about air support, then?

229
00:14:20,034 --> 00:14:21,434
Transport ship's got missiles, right?

230
00:14:21,436 --> 00:14:22,706
If we can get on board, take control...

231
00:14:22,730 --> 00:14:25,972
No way. The one thing McCreary
doesn't have is a pilot,

232
00:14:25,974 --> 00:14:28,118
and you want to walk one
through the front door?

233
00:14:28,745 --> 00:14:30,543
ECHO: Raven's right. It's too risky.

234
00:14:30,545 --> 00:14:31,865
I agree with Murphy.

235
00:14:31,890 --> 00:14:33,167
If we can't get in through the gorge,

236
00:14:33,191 --> 00:14:35,491
this thing is over, and
they die in the wasteland.

237
00:14:37,719 --> 00:14:39,852
So let's get them through the gorge.

238
00:14:39,854 --> 00:14:40,952
Murphy, Emori, stay here

239
00:14:40,977 --> 00:14:42,127
and get that cannon working.

240
00:14:42,152 --> 00:14:43,401
Sorry. What are you talking about?

241
00:14:43,425 --> 00:14:46,059
Monty says they need a leader,

242
00:14:46,061 --> 00:14:47,427
so let's go get them one.

243
00:14:47,429 --> 00:14:49,596
Shaw and Raven, you two are with me.

244
00:14:49,598 --> 00:14:51,508
MURPHY: A leader? So why don't...

245
00:14:52,302 --> 00:14:53,841
Bellamy's in trouble.

246
00:14:55,639 --> 00:14:57,014
Do what I say.

247
00:15:13,437 --> 00:15:14,687
BELLAMY: OK. It's dark enough.

248
00:15:14,689 --> 00:15:17,123
Next time it passes, we go.

249
00:15:19,935 --> 00:15:21,961
BELLAMY: OK. Now.

250
00:15:23,316 --> 00:15:24,497
Get down.

251
00:15:24,499 --> 00:15:26,213
[THUD]

252
00:15:27,705 --> 00:15:29,669
We're clear. Come on.

253
00:15:32,284 --> 00:15:34,927
O., O., what are you doing?

254
00:15:35,276 --> 00:15:37,310
We'll never make it past those lights.

255
00:15:37,312 --> 00:15:38,765
- No.
- Grab a rifle. There's one right there.

256
00:15:38,789 --> 00:15:40,289
As soon as you pull
that trigger, we're dead.

257
00:15:40,313 --> 00:15:42,273
Come on. Let's do this.

258
00:15:43,844 --> 00:15:45,408
Help her.

259
00:15:50,405 --> 00:15:54,484
- Indra.
- Gaia's hit. It's bad.

260
00:15:54,794 --> 00:15:56,162
OCTAVIA: Are you hit, too?

261
00:15:56,164 --> 00:15:57,564
Yeah.

262
00:15:57,566 --> 00:15:59,098
We have to get Gaia to Jackson.

263
00:15:59,123 --> 00:16:02,091
- Come on, Indra.
- No. We can't move her.

264
00:16:02,228 --> 00:16:03,886
Wonkru will come back for us.

265
00:16:03,911 --> 00:16:06,072
BELLAMY: It's OK. OK. We got this.

266
00:16:06,074 --> 00:16:08,712
OCTAVIA: OK. First,
we stop the bleeding.

267
00:16:09,982 --> 00:16:12,345
Not here. We need cover.

268
00:16:12,347 --> 00:16:14,455
They won't see us behind those rocks.

269
00:16:15,693 --> 00:16:17,129
Get down.

270
00:16:22,486 --> 00:16:25,558
Now. Come on.

271
00:16:27,612 --> 00:16:28,995
OCTAVIA: Run.

272
00:16:28,997 --> 00:16:31,664
[GAIA MOANING]

273
00:16:34,207 --> 00:16:36,719
OK. Even if we stop the bleeding,

274
00:16:36,744 --> 00:16:39,247
we'll never make it carrying her.

275
00:16:39,866 --> 00:16:42,208
INDRA: Save yourselves.
I'm not leaving my daughter.

276
00:16:42,210 --> 00:16:45,044
OCTAVIA: Indra's right.
They'll come back for us.

277
00:16:48,792 --> 00:16:50,783
GAIA: Why are you doing this?

278
00:16:50,785 --> 00:16:55,321
A week ago, you threw us in the pit.

279
00:16:55,323 --> 00:16:58,658
A week ago, you were a traitor.

280
00:16:58,660 --> 00:17:01,695
Next week, you may be again.

281
00:17:02,322 --> 00:17:04,330
Right now, you're Wonkru.

282
00:17:04,332 --> 00:17:05,841
BELLAMY: She thinks
when Wonkru comes back,

283
00:17:05,865 --> 00:17:08,505
you'll tell the followers
of the Flame to follow her

284
00:17:08,530 --> 00:17:10,149
back through this gorge.

285
00:17:10,600 --> 00:17:14,335
OCTAVIA: If they don't, everybody dies.

286
00:17:37,557 --> 00:17:38,823
[DOOR OPENS]

287
00:17:40,460 --> 00:17:42,226
[DOOR CLOSES]

288
00:17:46,004 --> 00:17:47,812
McCreary said you'd finished.

289
00:17:48,737 --> 00:17:53,074
122 procedures in 5 days without pills.

290
00:17:54,129 --> 00:17:55,521
I heard that, too.

291
00:17:59,072 --> 00:18:00,906
Where's Clarke?

292
00:18:01,414 --> 00:18:02,820
I'd like to thank her for helping you

293
00:18:02,844 --> 00:18:03,962
when I couldn't.

294
00:18:03,987 --> 00:18:05,844
I asked her and Madi
to sleep at the church

295
00:18:05,869 --> 00:18:07,629
so we could talk.

296
00:18:11,995 --> 00:18:15,107
I know that look. What's wrong?

297
00:18:17,461 --> 00:18:19,997
McCreary won't accept
Wonkru's surrender.

298
00:18:21,799 --> 00:18:23,616
They're all gonna get wiped out,

299
00:18:24,989 --> 00:18:26,854
and I told them how to do it.

300
00:18:30,151 --> 00:18:32,084
And I gave him the ability to.

301
00:18:32,086 --> 00:18:35,178
I'm just so tired of having
to choose the least...

302
00:18:37,163 --> 00:18:39,052
least bad option...

303
00:18:40,409 --> 00:18:42,343
Octavia or McCreary,

304
00:18:43,397 --> 00:18:45,464
starvation or...

305
00:18:46,702 --> 00:18:48,668
First, we survive.

306
00:18:49,938 --> 00:18:52,075
Then we get our humanity back.

307
00:18:53,774 --> 00:18:56,809
You told me that, remember?

308
00:19:02,543 --> 00:19:04,152
A long time ago.

309
00:19:09,724 --> 00:19:11,652
I wish I still believed it.

310
00:19:13,961 --> 00:19:15,834
We'll get there.

311
00:19:54,361 --> 00:19:56,902
ECHO: Then get ready to prove it.

312
00:19:56,904 --> 00:19:59,671
Hey, easy. Echo, let her go.

313
00:19:59,673 --> 00:20:01,640
We're not here to hurt you.

314
00:20:01,642 --> 00:20:03,388
I know why you're here.

315
00:20:04,111 --> 00:20:06,689
You think Wonkru will
follow me into that gorge.

316
00:20:09,446 --> 00:20:10,898
What are you waiting for?

317
00:20:11,318 --> 00:20:13,827
Take off the collar
before Clarke gets back.

318
00:20:17,103 --> 00:20:19,564
Safe to say, she's not
up for Mother of the Year.

319
00:20:20,274 --> 00:20:21,444
Light.

320
00:20:24,636 --> 00:20:26,698
You know, it's nice to finally meet you.

321
00:20:26,700 --> 00:20:28,667
You mind talking to someone else, kid?

322
00:20:28,669 --> 00:20:30,441
I'd like your head not to explode.

323
00:20:30,466 --> 00:20:32,120
[DOOR OPENS]

324
00:20:34,875 --> 00:20:36,205
CLARKE: Get the hell away from her.

325
00:20:36,229 --> 00:20:37,315
Hey, Clarke.

326
00:20:37,340 --> 00:20:39,211
Haven't see you in 6 years,

327
00:20:39,377 --> 00:20:41,480
and this is how you say hello?

328
00:20:41,482 --> 00:20:45,751
Clarke, put down the gun.
These are your friends.

329
00:20:46,258 --> 00:20:49,964
Quiet, Madi. Now, Raven.

330
00:20:50,257 --> 00:20:51,560
Back away.

331
00:20:52,059 --> 00:20:54,126
You, too, Shaw. Weapons down.

332
00:20:55,114 --> 00:20:56,864
ECHO: Do as she says.

333
00:21:05,539 --> 00:21:07,008
MADI: Sorry, Clarke.

334
00:21:13,817 --> 00:21:15,397
RAVEN: I'll get the collar.

335
00:21:26,694 --> 00:21:28,090
She left Bellamy to die.

336
00:21:28,115 --> 00:21:30,763
Now, or I won't go with you.

337
00:21:31,599 --> 00:21:34,132
[GASPING]

338
00:21:36,065 --> 00:21:38,025
You're not going anywhere.

339
00:21:43,766 --> 00:21:48,234
Her mic is open. We have to go, now.

340
00:21:49,316 --> 00:21:51,750
[DOOR OPENS]

341
00:21:53,120 --> 00:21:54,553
[CLICK]

342
00:21:55,789 --> 00:21:57,389
[CLICK]

343
00:21:57,659 --> 00:21:59,964
Take our pilot and his girlfriend

344
00:21:59,989 --> 00:22:01,888
back to the ship.

345
00:22:03,188 --> 00:22:04,573
Come on.

346
00:22:04,598 --> 00:22:06,565
No. Let go.

347
00:22:06,567 --> 00:22:07,964
Clarke, how could you do this?

348
00:22:07,989 --> 00:22:12,091
- Kill the spy.
- Wait. We need to talk to her.

349
00:22:15,615 --> 00:22:18,343
MCCREARY: What do they want from her?

350
00:22:18,836 --> 00:22:20,026
I don't know,

351
00:22:20,472 --> 00:22:23,002
but if you kill Echo,
we'll never find out.

352
00:22:33,768 --> 00:22:35,879
You two stay here.

353
00:22:36,330 --> 00:22:38,903
When they're done talking, kill her.

354
00:22:41,419 --> 00:22:43,135
Thank you, Clarke.

355
00:22:43,137 --> 00:22:45,202
Now that we have our missiles back,

356
00:22:45,673 --> 00:22:48,005
it's time to end this
so that both our children

357
00:22:48,030 --> 00:22:50,861
can live happily ever after.

358
00:23:07,720 --> 00:23:08,734
Abby?

359
00:23:12,373 --> 00:23:13,963
VINSON: Abby's not here.

360
00:23:16,424 --> 00:23:20,176
If I'm not mistaken, she went
to examine Colonel Diyoza.

361
00:23:26,213 --> 00:23:27,885
Oh, the trigger to my collar?

362
00:23:27,910 --> 00:23:29,640
It was in her hand when she left.

363
00:23:29,642 --> 00:23:31,378
OK. Thank you, Vinson.

364
00:23:32,080 --> 00:23:33,948
I'll tell her you were looking for her.

365
00:23:35,541 --> 00:23:37,982
Actually, it was you I came to see.

366
00:23:42,730 --> 00:23:44,030
All right.

367
00:23:47,589 --> 00:23:49,130
How can I help you?

368
00:23:50,138 --> 00:23:52,531
I hear the battle is
going well, thanks to you,

369
00:23:52,556 --> 00:23:54,693
hundreds of people dead in a single day.

370
00:23:54,718 --> 00:23:56,483
That's quite impressive.

371
00:23:56,508 --> 00:23:58,002
All my days added together,

372
00:23:58,004 --> 00:24:00,075
it wouldn't even come close.

373
00:24:00,991 --> 00:24:02,420
I know what I've done,

374
00:24:04,056 --> 00:24:06,625
and I'll struggle to live with
that for the rest of my life.

375
00:24:07,560 --> 00:24:10,059
If only a conscience was a free pass

376
00:24:10,084 --> 00:24:11,824
and not just a voice in your head

377
00:24:11,849 --> 00:24:15,099
you pretend to listen to
between unspeakable acts.

378
00:24:15,488 --> 00:24:19,530
I myself am unburdened by conscience.

379
00:24:19,732 --> 00:24:21,197
Well, I'm happy for you.

380
00:24:23,755 --> 00:24:24,962
Now, if you'll excuse me,

381
00:24:25,104 --> 00:24:26,724
I need to get to the bridge.

382
00:24:30,075 --> 00:24:33,232
Why not embrace the demon instead

383
00:24:34,355 --> 00:24:36,101
the way Abby does?

384
00:24:41,147 --> 00:24:42,980
[RATTLE]

385
00:24:43,055 --> 00:24:44,606
I get her pills for her.

386
00:24:45,888 --> 00:24:48,920
- Did she tell you that?
- No, but she's clean now.

387
00:24:48,922 --> 00:24:51,161
I'm sure you're grateful
that she saved your life,

388
00:24:51,186 --> 00:24:56,394
so if you truly care
for her, you'll stop,

389
00:24:56,396 --> 00:24:57,670
and you let her heal.

390
00:24:58,225 --> 00:24:59,782
I can't do that.

391
00:25:01,974 --> 00:25:04,019
All right. I think you need to leave.

392
00:25:04,044 --> 00:25:05,803
Most addicts fall off the wagon

393
00:25:05,805 --> 00:25:07,471
in the wake of personal tragedy...

394
00:25:07,473 --> 00:25:08,761
Did you know that?

395
00:25:08,786 --> 00:25:10,885
The death of a loved one, for instance.

396
00:25:12,863 --> 00:25:14,312
No! Stop!

397
00:25:32,198 --> 00:25:33,598
[CLICK]

398
00:25:33,600 --> 00:25:36,334
[ZAPPING]

399
00:25:39,540 --> 00:25:42,039
[WHIRRING]

400
00:25:51,117 --> 00:25:53,017
[WHIRRING STOPS]

401
00:25:54,087 --> 00:25:56,354
[KANE GASPING]

402
00:25:57,349 --> 00:25:58,399
OK.

403
00:26:00,183 --> 00:26:02,448
- Abby...
- Shh. Don't try to talk.

404
00:26:03,241 --> 00:26:05,158
I... I can fix it.

405
00:26:09,402 --> 00:26:10,678
I forgive you.

406
00:26:11,209 --> 00:26:15,706
I know you told Octavia to break me.

407
00:26:19,229 --> 00:26:22,380
Marcus, hang on. Hang on.

408
00:26:22,382 --> 00:26:25,346
She killed those people, not you.

409
00:26:27,153 --> 00:26:28,953
It was Octavia.

410
00:26:32,076 --> 00:26:33,663
It was Octavia.

411
00:26:38,898 --> 00:26:41,632
[GAIA WHIMPERING]

412
00:26:54,137 --> 00:26:55,137
INDRA: No.

413
00:27:21,376 --> 00:27:23,007
BELLAMY: Hey, no.

414
00:27:27,154 --> 00:27:28,387
What about Madi?

415
00:27:30,573 --> 00:27:32,349
What kind of Flamekeeper

416
00:27:32,508 --> 00:27:34,027
leaves a 12-year-old Commander

417
00:27:34,052 --> 00:27:35,425
to fend for herself?

418
00:27:36,676 --> 00:27:38,622
Keep fighting,

419
00:27:39,531 --> 00:27:42,053
if not for you, then for her.

420
00:27:50,990 --> 00:27:52,372
I broke it.

421
00:27:54,329 --> 00:27:56,407
Yes. You did.

422
00:28:11,815 --> 00:28:12,911
How's your head?

423
00:28:15,444 --> 00:28:16,615
How's yours?

424
00:28:18,191 --> 00:28:20,514
I imagine, becoming
a traitor in the eyes

425
00:28:20,516 --> 00:28:23,884
of everyone you ever
cared about must suck.

426
00:28:23,886 --> 00:28:25,187
It does...

427
00:28:26,928 --> 00:28:29,328
But if it means keeping Madi safe,

428
00:28:29,422 --> 00:28:31,042
I can live with it.

429
00:28:31,752 --> 00:28:33,963
The great Wanheda,

430
00:28:34,927 --> 00:28:37,918
willing to do anything
to protect her people.

431
00:28:39,457 --> 00:28:43,252
Correction... person.

432
00:28:45,103 --> 00:28:48,304
Too bad she doesn't appreciate it.

433
00:28:54,423 --> 00:28:56,800
We've all got blood
on our hands, don't we,

434
00:28:58,446 --> 00:29:00,122
or do you think those people you blew up

435
00:29:00,147 --> 00:29:02,368
in Mount Weather don't
count because you were

436
00:29:02,393 --> 00:29:03,697
following orders?

437
00:29:07,041 --> 00:29:09,521
I should've killed you
when I had the chance.

438
00:29:10,736 --> 00:29:13,625
Well, that makes my dilemma
a little easier, then.

439
00:29:13,627 --> 00:29:15,138
What dilemma?

440
00:29:15,763 --> 00:29:18,163
Those men over my shoulder
have orders to kill you

441
00:29:18,165 --> 00:29:20,023
as soon as we stop talking.

442
00:29:22,776 --> 00:29:24,480
I prefer they didn't do that.

443
00:29:25,272 --> 00:29:26,775
Why do you care?

444
00:29:28,108 --> 00:29:29,503
Bellamy loved you.

445
00:29:31,549 --> 00:29:32,949
You were good for him.

446
00:29:33,844 --> 00:29:37,093
As far as I can tell,
he was good for you, too.

447
00:29:37,578 --> 00:29:38,578
Hmm.

448
00:29:40,078 --> 00:29:41,171
What?

449
00:29:41,196 --> 00:29:43,229
Bellamy's not dead, Clarke.

450
00:29:44,925 --> 00:29:47,559
At least, he wasn't until he...

451
00:29:54,068 --> 00:29:56,601
He survived your betrayal in Polis

452
00:29:56,603 --> 00:29:59,583
long enough to march straight
into your betrayal here.

453
00:30:00,450 --> 00:30:04,276
What, now you care about Bellamy?

454
00:30:04,278 --> 00:30:06,273
I always cared.

455
00:30:06,298 --> 00:30:07,580
Don't worry.

456
00:30:07,761 --> 00:30:09,241
If he's still alive in that gorge,

457
00:30:09,266 --> 00:30:11,633
he won't be once McCreary forces Shaw

458
00:30:11,658 --> 00:30:13,194
to launch those missiles,

459
00:30:13,767 --> 00:30:17,087
torturing your friend
Raven to get him to do it.

460
00:30:18,505 --> 00:30:20,070
He put the Flame in Madi's head.

461
00:30:20,095 --> 00:30:21,590
He did that to save us all,

462
00:30:23,019 --> 00:30:27,658
and she took it willingly,
didn't you, Heda?

463
00:30:27,683 --> 00:30:29,405
Don't call her that.

464
00:30:29,646 --> 00:30:31,101
She knows I did.

465
00:30:37,939 --> 00:30:43,109
Yeah, because you're brave and reckless

466
00:30:44,532 --> 00:30:46,009
and because I was in trouble.

467
00:30:46,034 --> 00:30:47,393
MADI: That's right.

468
00:30:47,871 --> 00:30:49,896
I did it because I love you.

469
00:30:51,831 --> 00:30:53,819
I thought love was weakness.

470
00:30:54,585 --> 00:30:57,241
Isn't that what the Commanders
in your head tell you?

471
00:30:57,266 --> 00:30:59,933
Yes, all but one.

472
00:31:04,722 --> 00:31:06,054
I think you should get some sleep.

473
00:31:06,056 --> 00:31:07,665
I don't want to sleep.

474
00:31:08,831 --> 00:31:11,047
Every time I close my eyes,

475
00:31:11,792 --> 00:31:17,032
I see you outside the
door at Mount Weather

476
00:31:17,858 --> 00:31:22,729
ready for war, and then I walk away,

477
00:31:23,462 --> 00:31:25,490
leaving you there alone.

478
00:31:26,531 --> 00:31:28,872
Let me translate that for you.

479
00:31:29,910 --> 00:31:31,965
Lexa protected her people

480
00:31:32,014 --> 00:31:35,805
by making a deal with the
enemy, leaving Skaikru to die.

481
00:31:36,757 --> 00:31:40,365
Yes, just like I've done here.

482
00:31:40,390 --> 00:31:42,532
I don't need ghosts telling me

483
00:31:42,557 --> 00:31:44,603
what I've lost to protect you, Madi.

484
00:31:45,985 --> 00:31:49,965
Clarke, she's not a ghost.

485
00:31:49,967 --> 00:31:51,230
She's real.

486
00:31:51,315 --> 00:31:52,616
They all are,

487
00:31:52,641 --> 00:31:55,809
and you're wrong about why
she's showing me that memory.

488
00:31:57,085 --> 00:32:00,275
Betraying you is her deepest regret.

489
00:32:02,980 --> 00:32:04,713
She's showing me that

490
00:32:04,715 --> 00:32:06,492
because she doesn't want you to make

491
00:32:06,517 --> 00:32:08,452
the same mistake she did.

492
00:32:09,765 --> 00:32:12,774
Please, Clarke. I know you're scared.

493
00:32:13,391 --> 00:32:16,500
I am, too, but I have to do this,

494
00:32:17,898 --> 00:32:20,005
and you have to let me.

495
00:32:23,899 --> 00:32:25,456
Oh, Madi...

496
00:32:28,558 --> 00:32:31,035
This is how we survive.

497
00:32:33,245 --> 00:32:35,010
It may be...

498
00:32:36,808 --> 00:32:40,277
but life should be about
more than just surviving.

499
00:32:49,826 --> 00:32:52,434
They're done talking. This one's yours.

500
00:32:59,536 --> 00:33:01,039
[CLICK]

501
00:33:02,010 --> 00:33:03,471
[GUNSHOT]

502
00:33:03,473 --> 00:33:04,472
MAN: What?

503
00:33:04,474 --> 00:33:05,582
[CLICK]

504
00:33:19,670 --> 00:33:21,257
- Good choice.
- Come on.

505
00:33:21,282 --> 00:33:23,236
We need to get to the front
before the missiles do.

506
00:33:23,260 --> 00:33:24,491
We can take the Rover.

507
00:33:24,928 --> 00:33:25,928
Good.

508
00:33:26,463 --> 00:33:28,814
Murphy and Emori have
one of the sonic cannons.

509
00:33:30,325 --> 00:33:32,483
Clarke, there's no time. We have to go.

510
00:33:33,802 --> 00:33:36,137
No. You have to go.

511
00:33:36,710 --> 00:33:38,019
I have to stop that transport ship

512
00:33:38,043 --> 00:33:40,583
from taking off so you
can lead your people

513
00:33:40,608 --> 00:33:41,934
through that gorge.

514
00:33:42,539 --> 00:33:45,513
Here. You'll need this
to start the engine.

515
00:33:45,515 --> 00:33:46,903
Remember where it goes?

516
00:33:47,654 --> 00:33:50,752
Clarke, please. I need you.

517
00:33:51,758 --> 00:33:53,675
You will always have me.

518
00:33:54,762 --> 00:33:56,544
I will always protect you.

519
00:33:57,475 --> 00:33:58,998
This is how I do that now.

520
00:34:00,760 --> 00:34:02,764
Echo will be by your side.

521
00:34:02,766 --> 00:34:04,197
Every step of the way.

522
00:34:06,962 --> 00:34:08,269
Listen to me.

523
00:34:09,481 --> 00:34:11,072
You're so special, Madi,

524
00:34:11,074 --> 00:34:13,208
I knew it the day I met you

525
00:34:13,210 --> 00:34:15,238
when you led me into that bear trap.

526
00:34:16,178 --> 00:34:20,248
All this time, you thought
I was keeping you alive,

527
00:34:20,678 --> 00:34:23,272
but it was you who saved me.

528
00:34:26,339 --> 00:34:30,191
You are Madi kom Louwoda Kilron Kru,

529
00:34:30,193 --> 00:34:32,193
heir to Becca Pramheda,

530
00:34:32,327 --> 00:34:35,123
successor to Lexa kom Trikru.

531
00:34:35,917 --> 00:34:37,779
I loved her so much,

532
00:34:38,195 --> 00:34:41,569
but it's nothing compared
to how much I love you.

533
00:34:51,281 --> 00:34:53,648
MADI: What if I never see you again?

534
00:34:53,650 --> 00:34:56,351
No, not possible.

535
00:34:56,353 --> 00:34:57,912
How can you be sure?

536
00:35:02,989 --> 00:35:04,455
It's simple.

537
00:35:04,589 --> 00:35:06,461
You may be the Commander,

538
00:35:06,463 --> 00:35:08,505
but I'm the Commander of Death,

539
00:35:09,949 --> 00:35:12,778
and I say, we will meet again.

540
00:35:29,375 --> 00:35:30,710
Go save him.

541
00:35:47,520 --> 00:35:48,668
Raven, stop.

542
00:35:48,810 --> 00:35:51,343
- We're getting out of here.
- No. We're not.

543
00:35:51,760 --> 00:35:53,694
Look. McCreary's gonna torture us

544
00:35:53,696 --> 00:35:56,271
until he gets what he wants,
and I can't let that happen,

545
00:35:57,156 --> 00:35:59,349
so I need you to work on my collar.

546
00:36:01,639 --> 00:36:02,976
I'm not asking you to take it off.

547
00:36:03,000 --> 00:36:04,440
I'm asking you to turn it on.

548
00:36:06,968 --> 00:36:08,257
I'm not killing you, Shaw.

549
00:36:08,282 --> 00:36:10,064
And I'm not bombing Wonkru.

550
00:36:14,876 --> 00:36:16,225
You're worried you'll break?

551
00:36:16,250 --> 00:36:19,317
Yes. I will when they torture you.

552
00:36:21,771 --> 00:36:23,667
Please, Raven. It's the only way.

553
00:36:25,365 --> 00:36:28,268
If we take me off the
table, McCreary has nothing.

554
00:36:29,624 --> 00:36:31,999
I can't trigger a sustained
jolt myself, but if you just...

555
00:36:32,024 --> 00:36:34,242
[DOOR OPENS]

556
00:36:34,244 --> 00:36:35,838
Buckle up, Lieutenant.

557
00:36:37,334 --> 00:36:39,165
It's gonna be a bumpy ride.

558
00:36:44,354 --> 00:36:47,021
[THUNDER]

559
00:36:53,798 --> 00:36:55,634
OCTAVIA: There's
someone alive out there.

560
00:36:57,096 --> 00:36:58,540
BELLAMY: Get down. They'll see you.

561
00:36:58,565 --> 00:37:00,332
[MACHINE GUN FIRE]

562
00:37:03,365 --> 00:37:04,839
What do you care if I die?

563
00:37:06,277 --> 00:37:07,978
Isn't that what you want?

564
00:37:08,780 --> 00:37:09,965
Yes.

565
00:37:20,281 --> 00:37:21,954
Her heartbeat is slowing.

566
00:37:23,029 --> 00:37:26,060
We need to go now.
I'll give them a target.

567
00:37:26,141 --> 00:37:30,213
The next time they open fire, we run.

568
00:37:31,128 --> 00:37:32,227
I'll carry Gaia.

569
00:37:32,252 --> 00:37:33,277
No.

570
00:37:35,060 --> 00:37:37,305
You're not dying for me.

571
00:37:39,196 --> 00:37:40,552
OCTAVIA: She's right.

572
00:37:53,228 --> 00:37:55,634
I may never be able to fix what I broke,

573
00:37:56,782 --> 00:37:58,334
but I can save you.

574
00:38:00,088 --> 00:38:02,149
I'm the one they want most of all.

575
00:38:04,018 --> 00:38:08,521
When they open fire, run like hell.

576
00:38:42,172 --> 00:38:43,488
My brother...

577
00:38:47,304 --> 00:38:49,110
my responsibility.

578
00:39:01,502 --> 00:39:02,801
Get down!

579
00:39:04,978 --> 00:39:09,305
You are Wonkru, or you
are the enemy of Wonkru.

580
00:39:09,330 --> 00:39:10,631
Choose.

581
00:39:12,836 --> 00:39:16,004
[CLICK CLICK CLICK]

582
00:39:19,676 --> 00:39:22,410
[PANTING]

583
00:39:28,885 --> 00:39:31,986
[MACHINE GUN FIRE]

584
00:39:41,042 --> 00:39:42,930
ECHO: Octavia, get in, now!

585
00:39:49,662 --> 00:39:51,395
[WHIRRING]

586
00:39:51,420 --> 00:39:54,364
Yeah! Somebody call for a rescue?

587
00:39:54,444 --> 00:39:56,744
[WHIRRING STOPS]

588
00:39:56,862 --> 00:39:59,263
EMORI: Hurry up! We're not staying.

589
00:39:59,710 --> 00:40:01,349
Thought you said you fixed this thing.

590
00:40:01,351 --> 00:40:03,251
I obviously didn't.

591
00:40:03,253 --> 00:40:04,519
[WHIRRING]

592
00:40:04,521 --> 00:40:06,888
It's gonna blow! Throw it now!

593
00:40:06,890 --> 00:40:09,624
[WHIRRING CONTINUES]

594
00:40:13,345 --> 00:40:15,096
Come on. In. Get in.

595
00:40:15,098 --> 00:40:16,698
[WHIRRING CONTINUES]

596
00:40:16,700 --> 00:40:18,733
[TIRES SCREECH]

597
00:40:52,537 --> 00:40:53,892
Yeah!

598
00:41:01,803 --> 00:41:06,803
Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -