Sebelumnya di "The 100"...
Bagaimana kalian bisa di sini?
Berapa lama waktu yang kita punya?
6 hari, mungkin 7.
Suka atau tidak, kita di pihaknya.
Bagaimana kau masih bisa menentang Octavia?
Dia membunuh orangnya sendiri untuk mematahkan kehendak mereka.
Jika ini adalah lembah terakhir yang dapat ditinggali di bumi,
maka haruslah menjadi milik kita.
Fokus mereka adalah untuk menjauhkanmu.
Saat kuberi tanda, kita serang
gardu pertahanan satu, posisi "A" di sini.
Menurut Diyoza, saat tanda...
tanda serangan pertama, pasukan McCreary di titik "B"
dan "C" akan berkumpul untuk memperkuat titik "A"
dan berpikir kalau kita akan masuk dari sana.
Meninggalkan dua pintu masuk terbuka lebar.
Kita lakukan dengan cepat dan tepat, maka takkan ada perlawanan.
Kalian punya dua detik untuk memberitahuku
kenapa kalian menyerahkan diri.
Wonkru tahu kau punya rencana pertempuranku.
Mereka tahu setiap gerakanmu sebelum kau melakukannya.
Kau akan kalah dalam perang ini.
Kami akan memberitahumu bagaimana cara memenangkannya.
Dan kenapa kalian mau memberitahuku?
Karena aku takkan membiarkan si iblis berada di taman ini.
Dua gardu pertahanan, seperti yang dikatakan Echo.
Itu tanda kita.
Tinggalkan. Ayo. Kita pergi dari sini.
Ini berhasil. Mereka berpindah.
Tim "A", hentikan tembakan. Target sudah datang.
Bergerak ke posisi "B" dan bersenang-senanglah.
Murphy, kau akhirnya dapat senjata. Pergunakanlah.
Segera. Ayo!
Harusnya kutinggalkan saja.
Ucapkan salam untuk teman kecilku!
Oh, sungguh luar biasa.
John.
Apa yang kau lakukan?
Dia meretas intinya. Itu akan meledak. Kita harus lari.
Aku tidak lari.
Mereka berhenti membalas tembakan.
Tidak ada pergerakan di gardu pertahanan.
Juga belum ada bala bantuan.
Di mana semua orang?
Ada yang salah.
Bantu aku, Kuba.
Biarkan micnya menyala sampai selesai
agar kami bisa mendengar musik.
Kau melakukan yang terbaik untuk menghentikan ini.
Pada akhirnya, jika kita harus bertarung,
sebaiknya kita menang.
Jaha akan bangga padamu, Ethan.
Serang!
O., kau harus berlindung.
Menunduk! Tetap di tempatmu!
Mundur! Kembali ke bunker!
Tidak! Maju! Ini satu-satunya cara.
O.! O./ Ini satu-satunya cara.
Pergi dari sini.
Kita kembali, atau kita cari...
The 100 Season 5 Episode 12 Damocles Part One English Subtitle by: Octavia
Diterjemahkan oleh: Basthian Tan Medan, 1 Agustus 2018
Apa yang akan kita lakukan kepada mereka yang berhasil lolos?
Biarkan mereka pergi.
Mereka akan mati kelaparan di padang pasir.
Dimengerti.
Ada apa, Kane?
Kupikir kau juga menginginkan ini.
Kita semua menginginkan hal yang sama...
kelangsungan hidup umat manusia,
dan ada orang di luar sana
yang dapat membantu kita mencapai hal itu.
Dia benar. Kita tak bisa melakukan ini sendirian.
Namun, menurut bukumu,
kita punya semua yang kita butuhkan di sini.
Tulisan pertamamu setelah kita kembali,
dan kita pikir kita sendirian,
tepat setelah pedang Damocles-mu bersabda
kepada para pemimpin yang disebut dunia bebas.
Kita tak membutuhkan itu, bukan?
Dan inilah dia... rencana untuk bertahan hidup,
milik teman-teman kita di pesawat Eligius III.
Mereka bukan kriminal.
Begitu juga dengan kita, tidak lagi.
Kau akan jadi kriminal jika kau melakukan kejahatan genosida.
Dan kupikir kita ini teman.
Tenang, Paxton. Kita memang teman.
Selalu antara kita dan mereka.
Kane juga tahu itu, bukan begitu, Kane?
Dia baik, kan?
Hanya ada satu alasan kau masih hidup,
dan saat dia lahir, kau takkan hidup lebih lama lagi.
Kurung dia./ Ya, Pak.
Dengar. Kami memberimu apa yang kau inginkan.
Intel kami cukup bagus
dan jika kau tidak keberatan, aku mau menemui Abby sekarang.
Atau dikenal sebagai alasan mengapa kau masih hidup,
dan aku keberatan.
Kau bisa menemuinya saat dia selesai
menyembukan anak buahku dan memeriksa bayiku.
Hingga saat itu...
bagaimana jika kita mendengar apa yang telah kau perbuat, Kane?
Itu adalah suara kemenangan.
Octavia bisa saja membunuh kita.
Clarke, mereka dibantai.
Kita sudah menentukan pilihan kita.
Kau sudah menentukan pilihanmu.
Ayo kita lakukan.
Pasien terakhir. Kau melakukannya dengan baik, Bu.
Setelah ini, aku ingin kau beristirahat. Madi dan aku akan membereskannya.
Setelah ini, situasi akan menjadi lebih mudah.
Aku ingin situasi menjadi lebih mudah.
Ada sesuatu yang harus kutanyakan.
Overdosis.
Apakah itu kecelakaan?
Aku tidak tahu.
Yah, kita bersama saat ini...
dan kita bisa melaluinya...
kita semua.
Madi. Madi?
Madi.
Oh, dia membawa kuncinya.
Dia akan pergi bertarung. Aku harus menghentikannya.
Yah, aku ikut denganmu.
Tidak. Tidak apa. Dia takkan pergi jauh.
Kau tinggal di sini dan selesaikan.
Aku akan membawanya kembali./ Dia akan melakukannya lagi.
Selama benda itu ada di kepalanya...
Aku berjanji aku takkan mengeluarkannya.
Apa yang harus kulakukan?
Kau bertanya kepada orang yang mengorbankan 100 anak
untuk menjaga putrinya terhindar dari bahaya.
Apa pun yang diperlukan kalau begitu?
Apa pun yang diperlukan.
Itu takkan menyala.
Kucabut konduktornya. Sekarang ikuti aku.
Baik, aku jalan saja. Menyingkir.
Tidak./ Lepaskan aku.
Madi, ascende superius.
Kau mencabut konduktornya.
Aku mengubah kata sandinya.
Aku bukan anak kecil lagi, Clarke.
Aku Komandannya dan orang-orangku sekarat.
Aku takkan membiarkanmu mati dalam perang ini.
O., jangan bergerak.
Kubilang, jangan bergerak.
Saat kita bergerak, kita bisa mati.
Blodreina.../ Menunduk.
Blodreina...
Ini salahmu.
Kita takkan melakukan ini sekarang.
Dilihat dari jumlah orang yang mati,
beberapa pasukanmu pasti berhasil kembali ke gurun,
tapi mereka takkan bertahan lama tanpa makanan dan air.
Aku harus mengejar mereka.
Kau hadang mereka, dan kita lari.
Tidak. O., aku kehilangan senjataku.
Kita harus menunggu hingga gelap.
Saat kita kembali, kita ambil radio,
dan kita menyerahkan diri.
Kita takkan bisa menang.
Sudah berakhir, tapi kita masih bisa menyelamatkan orang kita.
Tak ada yang berakhir.
Intelmu buruk,
tapi setidaknya kita tahu apa yang kita hadapi.
O., takkan ada yang mengikutimu.
Ini salahmu, bukan salahku.
Kau membawa mereka ke sini.
Kau membakar hydrofarm mereka, dan kau membuat mereka berperang.
Orang-orang ini mati karenamu.
O., berhenti bergerak./ Kumohon!
Apa yang mereka lakukan?
Tolong. Kami menyerah.
Menunduk.
Sedemikian banyak hanya untuk menyerah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bolagalaxy.org
Miller, kau tertembak.
Nate, coba kulihat.
Ambilkan darahnya. Berikan ke Miller.
Miller, kau lihat, Bellamy?
Dia bersama Octavia. Kita harus kembali menjemput mereka.
Menjemput mereka? Ini salah mereka.
Musuh sudah menunggu kita.
Yah, mungkin jika kau dan pengikut the Flame lainnya
tidak.../ Katakan sekali lagi.
Cukup!
Apakah mereka masih hidup?
Entahlah. Itu sebabnya kita harus kembali.
Kembali saja sendiri.
Orang lain tak perlu mati untuk menyelamatkan Blodreina.
Brell, kita masih bisa menang.
Kita masih bisa menang!
Kita masih bisa menang.
Kita masih bisa...
Hei.
Berikan aku perlengkapan menjahit, sesuatu untuk menutup lukanya.
Kita sudah kehabisan./ Kehabisan apa?
Segalanya.
Bellamy, skai drag em hola.
Pergi. Kami bisa mengatasinya.
Bellamy, skai drag em hola.
Yu sen ai in.
Bellamy, respon. Kau bisa mendengarku?
Echo, ini Monty.
Bahasa Trig, Monty. Berikan radionya ke Bellamy.
Kupikir itu tandanya sudah aman.
Apa yang terjadi?/ Ini ulah Diyoza.
Si brengsek itu mengkhianati kita./ Kita tidak tahu pasti.
Yah? Lantas di mana dia?
Dia tidak sendirian. Kane juga mengkhianati kita.
Semuanya tenang.
Monty, di mana Bellamy?
Dia menghilang, tapi masih terjadi tembakan di ngarai.
Ini belum berakhir.
Teman-teman, jika kalian tidak segera bertindak,
300 orang akan mati di sini.
Jika kalian ada 300 orang, seranglah mereka.
Kalian unggul jumlah./ Itu bukan pilihan.
Hanya segelintir orang yang bersedia kembali.
Mereka saling berdebat.
Tak ada yang bertanggungjawab.
Echo, jika musuh mendengarkan ini...
Oke. Kami mengerti
dan kami akan mencari cara.
Jangan berkomunikasi hingga saat itu. Sudah jelas?
Dimengerti.
Bagaimana dengan bantuan udara?
Pesawat pengangkut punya rudal, kan?
Jika kita bisa naik, mengendalikan...
Tidak mungkin. Satu hal yang tidak dimiliki McCreary adalah pilot,
dan kau ingin dia masuk ke pesawat itu terang-terangan?
Raven benar. Terlalu berbahaya.
Aku sepakat dengan Murphy.
Jika kita tidak bisa ke ngarai itu,
ini akan berakhir dan mereka mati di padang pasir.
Biarkan mereka ke ngarai itu.
Murphy, Emori, tinggal di sini
dan perbaiki senjata itu.
Maaf. Apa kau bilang?
Monty bilang mereka butuh pemimpin,
mari bawakan satu pemimpin untuk mereka.
Shaw dan Raven, kalian dua ikut aku.
Seorang pemimpin? Lalu kenapa tidak...
Bellamy dalam bahaya.
Lakukan yang kubilang.
Oke. Sudah cukup gelap.
Saat lampu itu lewat, kita pergi.
Oke. Sekarang.
Menunduk.
Kita sudah aman. Ayo.
O., O., apa yang kau lakukan?
Kita takkan pernah berhasil melewati lampu itu.
Tidak./ Ambil senjata. Ada satu di sana.
Begitu kau menarik pelatuk itu, kita mati.
Ayo.
Bantu dia.
Indra./ Gaia tertembak. Parah.
Kau tertembak juga?
Yah.
Kita harus membawa Gaia ke Jackson.
Ayo, Indra./ Tidak. Kita tak bisa memindahkannya.
Wonkru akan kembali untuk kita.
Tidak apa. Kita bisa melaluinya.
Oke. Pertama, kita hentikan pendarahannya.
Tidak di sini. Kita butuh perlindungan.
Mereka takkan mellihat kita di balik batu itu.
Menunduk.
Sekarang. Ayo.
Lari.
Oke. Bahkan jika kita hentikan pendarahannya,
kita takkan pernah bisa membawanya.
Selamatkan diri kalian. Aku takkan meninggalkan putriku.
Indra benar. Mereka akan kembali untuk kita.
Kenapa kau melakukan ini?
Seminggu lalu, kau menempatkan kami di arena.
Seminggu lalu, kau pengkhianat.
Minggu depan, kau mungkin jadi pengkhianat lagi.
Saat ini, kau adalah Wonkru.
Dia pikir saat Wonkru berhasil kembali,
kau akan beritahu para pengikut the Flame untuk mengikutinya
kembali ke ngarai ini.
Jika mereka tidak mau, semua orang akan mati.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bolagalaxy.org
McCreary bilang kau sudah selesai.
122 prosedur dalam 5 hari tanpa pil.
Aku juga mendengarnya.
Di mana Clarke?
Aku ingin berterima kasih padanya karena telah membantumu
saat aku tidak bisa.
Aku meminta dia dan Madi untuk tidur di gereja
agar kita bisa bicara.
Aku tahu tatapan itu. Ada apa?
McCreary takkan menerima penyerahan diri Wonkru.
Mereka semua akan dihabisi
dan aku memberitahu mereka bagaimana melakukannya.
Dan aku memberinya kemampuan untuk melakukan itu.
Aku hanya lelah harus memilih pilihan...
yang sama buruknya...
Octavia atau McCreary,
kelaparan atau...
Pertama, kita bertahan hidup.
Kemudian kita kumpulkan orang kita kembali.
Kau memberitahuku itu, ingat?
Dahulu kala.
Kuharap aku masih mempercayainya.
Kita pasti bisa.
Kau Komandan sejati?
Bersiaplah untuk membuktikannya.
Hei, tenang. Echo, lepaskan dia.
Kami ke sini bukan untuk menyakitimu.
Aku tahu kenapa kalian di sini.
Kalian pikir Wonkru akan mengikutiku ke ngarai itu.
Tunggu apa lagi?
Lepaskan belenggu ini sebelum Clarke datang.
Boleh dikatakan, dia bukanlah Ibu Terbaik Tahun Ini.
Cahaya.
Kau tahu, senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Kau bersedia berbicara dengan orang lain, nak?
Semoga saja kepalamu tidak meledak.
Menjauh darinya.
Hei, Clarke.
Aku belum bertemu denganmu sejak 6 tahun lalu
dan ini caramu mengucapkan salam?
Clarke, letakkan senjatamu. Mereka ini temanmu.
Diam, Madi. Sekarang, Raven.
Mundur.
Kau juga, Shaw. Turunkan senjata.
Lakukan yang dia bilang.
Maaf, Clarke.
Aku akan lepaskan benda ini.
Echo, sudah cukup.
Dia meninggalkan Bellamy hingga mati.
Sekarang, atau aku takkan ikut denganmu.
Kau takkan pergi ke mana-mana.
Micnya menyala. Kita harus pergi sekarang.
Bawa pilot kita dan pacarnya
kembali ke pesawat.
Ayo.
Tidak. Lepaskan.
Clarke, teganya kau melakukan ini?
Bunuh mata-mata ini./ Tunggu. Kita harus bicara dengannya.
Apa yang mereka inginkan darinya?
Aku tidak tahu,
tapi jika kau membunuh Echo, kita takkan pernah tahu.
Kalian berdua tinggal di sini.
Saat mereka selesai berbicara, bunuh dia.
Terima kasih, Clarke.
Kini kita punya rudal,
saatnya mengakhiri ini agar anak kita berdua
bisa hidup bahagia selamanya.
Dialihbahasakan oleh: B as t hi an Ta n
Abby?
Abby tak ada di sini.
Kalau tidak salah, dia pergi memeriksa Kolonel Diyoza.
Oh, pemicu untuk belengguku?
Dia membawanya.
Oke. Terima kasih, Vinson.
Akan kusampaikan kau mencarinya.
Sebenarnya, aku datang untuk menemuimu.
Baiklah.
Ada yang bisa kubantu?
Kudengar pertempurannya berjalan baik, terima kasih,
ratusan orang mati dalam sehari.
Cukup mengesankan.
Sisa hidupku,
bahkan tidak mendekati angka itu.
Aku tahu apa yang telah kuperbuat,
dan aku akan bergumul untuk hidup dengan itu selama sisa hidupku.
Andai saja hati nurani adalah tiket gratis
dan bukan sekedar suara di kepalamu
kau pura-pura mendengarkan antara tindakan yang tak dapat terkatakan.
Diriku sendiri tak terbebankan oleh hati nurani.
Aku turut berbahagia untukmu.
Sekarang, kalau boleh permisi,
aku harus ke anjungan.
Kenapa kau tidak memperlakukan si iblis itu
seperti yang dilakukan Abby?
Aku membawa pilnya.
Apakah dia ada memberitahumu?/ Tidak, tapi dia sudah bersih sekarang.
Aku yakin kau bersyukur dia menyelamatkanmu,
jadi jika kau benar-benar peduli padanya, kau akan berhenti
dan kau akan biarkan dia sembuh.
Aku tak bisa melakukan itu.
Baiklah. Sepertinya kau harus pergi.
Kebanyakan pecandu minum alkohol
sebagai pelampiasan akan sesuatu hal.
Kau tahu itu?
Kematian orang yang dicintai, contohnya.
Tidak! Hentikan!
Oke.
Abby.../ Shh. Jangan bicara.
Aku bisa mengobatinya.
Aku memaafkanmu.
Aku tahu kau menyuruh Octavia untuk menyingkirkanku.
Marcus, bertahanlah.
Dia yang membunuh orang-orang itu. Bukan Octavia.
Octavia.
Octavia yang melakukannya.
Ibu...
Aku di sini...
...anakku.
Kau harus merelakanku.
Tidak.
Wonkru akan datang untuk kita.
Mereka akan berjuang.
Bertahanlah...
...sedikit lebih lama, dan...
Mereka tidak akan datang.
Wonkru sudah hancur.
Perjuanganku sudah berakhir.
Hei, tidak.
Bagaimana dengan Madi?
Penjaga the Flame macam apa
yang meninggalkan Komandan berusia 12 tahun
berjuang untuk dirinya sendiri?
Teruslah berjuang.
Jika bukan untukmu, berjuanglah untuknya.
Wonkru sudah hancur.
Aku menghancurkannya.
Ya. Benar.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bolagalaxy.org
Bagaimana kepalamu?
Kepalamu sendiri?
Aku membayangkan, menjadi pengkhianat di mata
orang-orang yang kau sayangi pasti menyakitkan.
Benar...
Tapi jika itu berarti membuat Madi tetap aman,
aku bisa terima itu.
Wanheda yang hebat
bersedia melakukan apa saja untuk melindungi orangnya.
Koreksi... Orang.
Sayang sekali dia tidak menghargainya.
Kita semua punya darah di tangan kita, benar 'kan,
atau kau pikir orang-orang yang kau ledakkan
di Mount Weather tidak termasuk karena kau
hanya mengikuti perintah?
Harusnya kubunuh kau saat aku ada kesempatan.
Itu membuat dilemaku sedikit lebih mudah,
Dilema apa?
Orang-orang di belakangku itu diperintahkan untuk membunuhmu
begitu kita selesai berbicara.
Aku lebih memilih mereka tak melakukan itu.
Kenapa kau peduli?
Bellamy menyayangimu.
Kau tepat untuknya.
Sejauh yang kutahu, dia juga tepat untukmu.
Hmm.
Apa?
Bellamy belum mati, Clarke.
Setidaknya, tidak hingga...
Dia selamat dari pengkhianatanmu di Polis,
cukup panjang untuk langsung menuju tempat pengkhianatanmu di sini.
Apa, kini kau peduli pada Bellamy?
Aku selalu peduli.
Jangan khawatir.
Jika dia masih hidup di ngarai itu,
dia takkan seperti McCreary yang memaksa Shaw
untuk meluncurkan rudal itu,
menyiksa temanmu Raven untuk membuatnya melakukan itu.
Dia menaruh the Flame di kepalanya Madi.
Dia melakukan itu untuk menyelamatkan kita semua
dan dia melakukannya tanpa paksaan. Bukan begitu, Heda?
Jangan panggil dia itu.
Dia tahu itu memang benar.
Yah, karena kau cukup berani dan nekat
dan karena aku dalam bahaya.
Itu benar.
Aku melakukan itu karena aku mencintaimu.
Kupikir cinta itu adalah kelemahan.
Bukankah itu yang dikatakan Komandan yang ada di kepalamu?
Ya, semuanya kecuali satu.
Sebaiknya kau tidur.
Aku tidak mau tidur.
Setiap kali memejamkan mataku,
Aku melihatmu di luar pintu Mount Weather
siap untuk berperang, dan kemudian aku pergi,
meninggalkanmu di sana sendiri.
Biar kuterjemahkan ini untukmu.
Lexa melindungi orang-orangnya
dengan membuat kesepakatan dengan musuh, membiarkan Skaikru mati.
Ya, seperti yang kulakukan di sini.
Aku tak butuh roh untuk memberitahuku
aku telah kehilangan apa untuk melindungimu, Madi.
Clarke, dia bukan roh.
Dia nyata.
Mereka semua nyata.
dan kau salah tentang kenapa dia menunjukkanku ingatan itu.
Mengkhianatimu adalah penyesalan terbesarnya.
Dia menunjukkanku itu
karena dia tidak ingin kau membuat
kesalahan yang sama sepertinya.
Kumohon, Clarke. Aku tahu kau takut.
Aku juga, tapi aku harus melakukan ini,
dan kau harus mengizinkanku.
Oh, Madi...
Inilah cara kita bertahan.
Mungkin...
tapi hidup harusnya lebih dari sekedar bertahan hidup.
Mereka sudah selesai bicara. Kau urus yang satu itu.
Apa?
Pilihan yang bagus./ Ayo.
Kita harus segera ke depan sebelum rudalnya diluncurkan.
Kita bisa pakai Rover.
Bagus.
Murphy dan Emori punya salah satu senjata sonik itu.
Clarke, tak ada waktu. Kita harus pergi.
Tidak. Kau harus pergi.
Aku harus menghentikan pesawat pengangkut itu
sebelum lepas landas agar kau bisa membawa orang-orangmu
ke ngarai itu.
Ini. Kau butuh ini untuk menjalankan mesinnya.
Kau ingat letaknya?
Clarke, kumohon. Aku membutuhkanmu.
Kau selalu punya aku.
Aku akan selalu melindungimu.
Inilah caraku melakukannya.
Echo akan berada di sisimu.
Setiap langkah.
Dengarkan aku.
Kau begitu spesial, Madi.
Aku tahu pada hari aku bertemu denganmu
saat kau membawaku ke perangkap beruang itu.
Selama ini, kau berpikir aku yang menjagamu tetap hidup,
tapi kaulah yang menyelamatkanku.
Kau Madi dari Louwoda Kilron Kru,
pewaris Becca Pramheda,
penerus Lexa dari Trikru.
Aku begitu menyayanginya,
tapi tidak seberapa dibandingkan rasa sayangku kepadamu.
Bagaimana jika aku tak pernah bertemu denganmu lagi?
Tidak, tidak mungkin.
Bagaimana kau begitu yakin?
Sederhana.
Kau mungkin Komandannya,
tapi aku adalah Komandan Kematian,
dan kubilang, kita akan bertemu lagi.
Selamatkan dia.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bolagalaxy.org
Raven, hentikan.
Kita akan pergi dari sini. Tidak.
Dengar. McCreary akan menyiksa kita sampai dia
mendapatkan apa yang dia inginkan dan aku tak bisa membiarkan itu terjadi,
karena itu aku butuh bantuanmu dengan belenggu ini.
Aku tak memintamu melepaskannya.
Aku memintamu menyalakannya.
Aku takkan membunuhmu, Shaw.
Dan aku takkan mengebom Wonkru.
Kau khawatir kau akan tak berdaya?
Ya. Saat mereka menyiksamu.
Kumohon, Raven. Hanya ini satu-satunya cara.
Jika aku tak berdaya, McCreary takkan mendapat apa-apa.
Aku tak bisa terus menyetrum diriku, tapi jika kau...
Bersiaplah, Letnan.
Perjalanan ini takkan mulus.
Ada seseorang yang masih hidup di luar sana.
Menunduk. Mereka bisa melihatmu.
Peduli apa kau jika aku mati?
Bukankah itu yang kau inginkan?
Ya.
Detak jantungnya melemah.
Kita harus pergi sekarang. Aku akan memberi mereka target.
Saat mereka menembak, kita lari.
Aku akan membawa Gaia.
Tidak.
Kau tidak boleh mati untukku.
Dia benar.
Aku mungkin tak dapat memperbaiki apa yang telah kurusak,
tapi aku bisa menyelamatkanmu.
Akulah yang paling mereka inginkan.
Saat mereka melepaskan tembakan, larilah secepat mungkin.
Dariku, untuk kita semua.
Dariku, untuk kita semua..
Kakakku...
tanggungjawabku.
Menunduk!
Kau Wonkru, atau kau musuh Wonkru.
Pilih.
Octavia, masuk sekarang!
Yah! Ada yang meminta bantuan?
Cepat! Kita takkan tinggal di sini!
Kupikir kau memperbaiki benda ini.
Jelas tidak.
Itu akan meledak! Lempar sekarang!
Ayo. Masuk.
Yah!
The 100 Season 5 Episode 12 "Damocles Part One" Penerjemah: Basthian Tan
BERSAMBUNG