Arrête. Qu'est-ce...
- Lâche-moi. Je rentre. - Sûrement pas.
On est à 80 kilomètres de Polis. Reviens tout de suite.
Lâche-moi.
Pardon. Ça va ?
- J'ai dit non. - Ce truc ne reste pas dans ta tête.
Si tu veux l'enlever, il faudra me tuer.
Quoi ? Bellamy, Indra et Gaia peuvent mourir et pas moi ?
Monte.
On ne fera pas ça.
Lâche-moi. Arrête.
Pourquoi tu fais ça ?
Je dois y retourner. Un commandant ne fuit pas.
Heureusement, tu ne l'es pas.
Merde, Madi. La Flamme devait te rendre lucide.
Tu agis comme une gamine.
Octavia ne partira pas.
Et grâce à toi, elle aura sa guerre.
On parie ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Dire à Diyoza que l'œil est désactivé et à Octavia que Diyoza le sait.
Elle choisira entre ne pas y aller ou être détruite.
Dans les deux cas, le problème est réglé.
Monte.
Attention.
Les vers.
Deux problèmes de réglés.
Monte avant que je suive ton ultimatum.
LES 100
Vérifie partout. Le parquet aussi.
Les matelas.
Les junkies sont très inventifs.
Le cahier de Diyoza.
Ça n'a pas l'air d'aller, doc.
On est deux.
Vos poumons...
Ils s'emplissent de liquide.
Vous allez vous noyer. Sans même vous mouiller.
Soignez-moi et je vous file une dose.
Je n'ai rien trouvé, patron.
Je vois déjà les convulsions.
Tais-toi. Dehors.
Cherche Diyoza.
Vous deux,
surveillez l'étage.
Personne n'entre ni ne sort.
Vous savez qu'elle est enceinte.
De moi.
Elle vous l'a dit ?
Non. Je comprends qu'elle ne s'en vante pas.
Allez-y.
Tuez-moi comme vous avez tué l'autre médecin.
Mettez un terme à nos souffrances.
J'ai une meilleure idée.
Un concours.
Votre maladie contre la mienne.
Vous allez craquer avant que je ne sois mort,
doc.
Toutes les rations sont prêtes.
Cinquante pour cent refusent de partir.
La peur des tempêtes a sapé le moral.
Nous leur expliquons qu'un autre parcours...
Non, Miller. Ce ne sont pas les tempêtes.
Dites-lui la vérité.
C'est Madi.
Le fait d'avoir un commandant potentiel complique les choses.
Complique ?
La moitié des nôtres refuse. C'est plus que compliqué.
Si vous n'aviez pas tenté de la tuer,
- les fidèles... - On s'en passera.
Nous restons plus nombreux que l'armée de Diyoza.
Ça ne suffira pas.
- Pas sans les vers. - Peut-être.
Il reste l'élément de surprise.
Gagnons la guerre.
Quand ce sera fait, le reste de Wonkru suivra.
Si vous n'êtes pas d'accord,
dites-le.
Sinon, vous ne me servez à rien.
On est Wonkru ou un ennemi de Wonkru.
Vous pouvez nous unir derrière le vrai commandant
ou rappeler le sort de nos ennemis à ceux qui ne suivent pas.
Votre vrai commandant est une enfant qui a surgi hier.
Blodreina nous a gardés forts pendant six années infernales.
Vous lui conseillez de se retirer ou de tuer les nôtres ?
Je n'ai pas dit ça.
Madi est partie.
Il est trop tard.
Clarke ne la ramènera pas.
Elle pense aux fosses à combats.
Brell, c'est son frère.
Et Indra et Gaia. Je sais.
Je ne comprends pas.
Je devrais tuer les conspirateurs pour ramener votre commandant ?
Vous devriez vous incliner, mais vous ne le ferez pas.
Vous voulez les envoyer à la guerre ?
Montrez ce qui arrive à ceux qui refusent.
Que l'Esprit du Commandant
brûle en nous.
C'est le bouquet.
Moi qui croyais l'époque des commandants révolue.
Elle l'était.
Elle ne l'est plus.
Le jour où vous m'avez demandé d'être votre second
a été le plus beau de ma vie.
Vous l'ai-je dit déjà ?
Vous m'avez acceptée alors que mon peuple me rejetait.
Vous m'avez donné la force d'être plus que ce que je pouvais imaginer.
Je ne vous ai rien donné.
Cette force était déjà là.
Vous m'avez trahie, Indra.
J'ai trahi Blodreina.
En quoi est-ce différent ?
C'est Octavia kom Skaikru qui était mon second.
Je lui ai appris quand attaquer et quand ne pas le faire.
Je lui ai recommandé de faire le bien pour son peuple,
pas pour elle-même.
Le peuple a besoin de moi.
Que faites-vous ici ?
Ils refusent de partir ?
Vous ne voulez pas vous rendre.
Et vous ne céderez pas le trône au commandant légitime.
Vous allez donc utiliser la peur pour faire plier Wonkru.
Ça a déjà marché.
Et cette fois ?
Si je vous mets, vous,
Gaia et Bellamy dans l'arène,
partiront-ils ?
Sans doute.
Mais vous le savez déjà.
Suggérez-moi autre chose.
Indra, s'il vous plaît.
Je n'ai pas mieux.
Mais si ça peut vous aider, sachez que
si vous nous mettez dans l'arène,
je ne perdrai pas ma fille.
Gaia l'emportera.
Je la forcerai à m'ôter la vie
aussitôt que j'aurai enlevé la vie à votre frère.
Pas de visites.
J'ai rendez-vous.
Je viens toutes les deux heures pour surveiller l'évolution.
Je vous demande de me laisser passer.
Laissez-le entrer pour que je fasse mon travail.
Asseyez-vous sur la table.
Il faudra trouver moins électrocutant pour me contacter.
Désolée.
Apparemment, Diyoza, Kane et les transfuges sont en sécurité.
Les patrouilles...
Vous n'êtes pas là pour ça.
Respirez profondément.
McCreary a pris mes pilules. Je ne tiens plus.
Je n'aime pas vous voir souffrir.
- C'est peut-être pour le mieux. - Non. Je suis trop faible.
J'ai déjà des symptômes de sevrage.
Respirez encore.
Si ma tension monte,
je pourrais faire une attaque.
Mon cœur pourrait s'arrêter.
Alors soignez McCreary.
Jamais.
J'ai dit non.
Tout va bien ?
Oui.
Que vous faut-il ?
Je l'ai écrit.
C'est bon. Les poumons sont sains.
Je vous revois dans deux heures.
Ne travaillez-vous pas à un plan pour sortir Bellamy de prison ?
Et si je disais que j'en ai un ?
Je vous envoie dans la fosse et Indra vous tuera.
Allez le voir.
Indra a des faiblesses.
- Si Bellamy veut s'en sortir... - Dites-le-lui.
Mieux, annulez tout.
Vous êtes un dictateur, non ?
Il m'a empoisonnée avec votre algue, Monty.
Juste assez pour que ça ne me tue pas.
On l'a peut-être aidé ?
Alors, voulez-vous sauver ce traître ou pas ?
Pour une raison qui m'échappe,
je ne veux pas qu'il meure.
Alors, annulez.
- C'est vous le... - Monty, je vous aime bien,
mais dites encore "dictateur"...
Pas ça.
Ça.
Ces plantes allaient mourir il y a deux jours. Regardez.
Imaginez ce que peut faire l'algue en deux semaines. Deux mois.
Je vais vous montrer.
Il n'y avait plus de fleurs ici depuis des années.
Regardez.
Une fleur.
Pas n'importe laquelle.
Une fleur de pommier.
Ghost Apple, pour être précis.
Elle donnera un fruit.
La culture de protéine reprend.
Si j'ai raison, je peux nourrir la couche arable.
Ce sera plus long. Des années peut-être.
Mais nous n'aurons pas besoin de Shallow Valley.
Inutile de faire la guerre.
Bellamy n'aura pas à mourir.
Que faites-vous ?
C'est une belle histoire, mais je laisse ça aux fantômes.
Nous partirons au terme du combat dans la fosse.
J'aimerais que mon frère, votre ami,
soit avec nous.
Dernière chance.
Allez-vous m'aider ou pas ?
Pas s'il faut tuer pour y arriver.
Ça doit être bien de jouer à Adam et Ève
au paradis quand les autres se battent.
Non.
C'est terrible.
Pas autant que mener une guerre inutile.
On se bat pour vivre ou on meurt.
Ça explique qu'on ait survécu, même quand la ferme a cessé de produire.
Si vous aviez été là,
vous comprendriez.
Ce ne sont pas les fermiers qui sauveront le monde.
Mais les guerriers.
Arrête. Attends.
Non. Non. Ne fais pas ça.
- Je ne fais rien. - Cadogan, c'est une erreur.
Je peux vous sauver.
Je peux tous vous sauver.
- Non. Non. - Non. Arrêtez.
Avec mon sérum, vous pourrez sortir du bunker.
La Flamme peut tout changer.
Réveille-toi.
- Vous croyez qu'il vous aide. - Attends.
Il vous tue.
Réveille-toi.
Ça va. Tout va bien.
Ils l'ont brûlée vivante.
Brûlé qui, chérie ?
Bekka Pramheda.
Je l'ai sentie.
J'étais elle.
Ce n'était pas un rêve.
Mais un souvenir.
Tu n'as pas à supporter tout ça.
Si je retire la Flamme...
Je la remettrai.
Il faudra la détruire.
Ça va.
Accroche-toi.
Tu te souviens de Nénuphars ?
Tu détestais ce jeu.
Sauter de la table à la chaise, au lit.
Le premier qui touche le sol perd.
Tu n'as jamais dit non.
Et tu m'as toujours laissée gagner.
Tu te souviens de notre dernière partie ?
Je me suis coupée la lèvre.
Il y avait du sang partout.
J'avais peur qu'on le voit et qu'on me trouve.
Mais tu t'en es occupé.
Tu t'es coupé le bras
pour qu'on pense que c'était ton sang.
On est loin de l'idée de m'empoisonner.
Pas vraiment.
Je l'ai aussi fait pour te protéger.
De toi-même.
Pour éviter une guerre qui détruira le dernier espace habitable.
Tu seras heureux d'apprendre que je n'ai plus les vers.
Clarke les a emportés
avec l'usurpatrice avec laquelle tu voulais me remplacer.
Et tu veux encore faire la guerre ?
Même si Indra t'a dit qu'il y aurait beaucoup de morts ?
Quel genre de leader es-tu ?
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Non ? Tu as transformé ce lieu en conte de ton enfance.
La Reine Rouge ?
C'est une plaisanterie.
Et je sais encore quand tu as peur.
Je suis venue te sauver la vie.
Je n'aurais peut-être pas dû.
On va s'amuser.
Indra a une faiblesse.
Son épaule ne s'est jamais remise de la balle de Pike,
la dernière fois que tu t'es trompé de camp.
Tu es venue m'aider à tuer celle à qui tu dois d'être là où tu es.
J'aime Indra.
Vraiment.
Mais ce n'est pas mon sang.
Toi, oui.
Force-la à prendre la masse. C'est trop lourd pour son bras.
Tu dois récupérer l'épée.
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Gaia choisira le bâton. Tu t'en occuperas après avoir tué Indra.
Dis-moi que tu as compris.
J'aimerais tant.
Que t'est-il arrivé ?
J'aurais aimé pouvoir t'aider pendant ces six dernières années.
Mais je suis là maintenant.
Et il y a deux possibilités.
Tu arrêtes tout et tu négocies le partage de la vallée.
Ou tu me regardes mourir dans l'arène aujourd'hui.
Parce que je ne me battrai pas.
Tout le monde se bat.
Pas moi.
On verra.
Cette fois, il n'y a pas de retour possible.
Si tu fais ça,
c'est sans retour.
Tu veux me sauver, Bell.
Mais on ne sauve pas quelqu'un qui est déjà mort.
On est à la maison.
Tu ne l'as pas enlevée.
Pourquoi ?
Parce que je ne peux pas la détruire.
Tu pleurais dans ton sommeil.
Tu en as vu assez pour savoir que tu ne veux pas en voir plus ?
Bien.
Mais il le faut.
Les autres commandants veulent que je voie, que je sente.
C'est comme ça.
On va clarifier les choses.
Tu es mon enfant.
Je donnerais ma vie pour te protéger.
Pour l'instant, garde ce truc dans ta tête.
Mais si tu songes un instant à défier Octavia,
je te l'enlèverai plus vite...
- Bien. - Entendu.
- On a un plan ? - Arrêter la guerre.
Allons trouver Diyoza.
Quoi ?
Tu la vois, elle aussi ?
Tu as peur que je porte la Flamme.
Les commandants meurent, Madi.
Tous.
De façon horrible.
J'empêcherai que ça t'arrive.
Pas de chance, doc.
Je plaisante.
C'est quoi ?
Mes médocs.
C'est vrai. Pour l'enflure résiduelle.
Ah, oui ? Et dans l'autre main ? Montre.
Je sais ce que c'est, le manque.
Vinson, attends.
Appuyez sur la gâchette.
La gâchette...
Allez-y, docteur. Je rangerai après.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Après avoir tué Bellamy, je t'attaquerai.
Quand je baisserai la garde et exposerai mon cou,
tu frapperas.
Non, mère.
Ça ne finira pas ainsi.
Il faut leur offrir un spectacle.
Il ne suffit pas d'être la dernière.
Je me fiche d'être la dernière.
Je veux protéger mon commandant.
Gaia, écoute-moi.
Si tu tues Octavia, les gardiens te tueront.
Et si on ne se bat pas ?
Déjà tenté. C'est l'exécution.
Bien.
Elle devra le faire elle-même
si elle en est capable.
Après tout ça, vous croyez encore qu'elle ne tuera pas son frère ?
Il le faut.
Espérons ne pas avoir à le vérifier.
Peut-être avez-vous raison.
Elle ne vous exécutera pas, et moi non plus.
Mais Gaia ?
Allez, avancez.
Je vous tuerai vite. Promis.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour rappeler
ce qui arrive aux ennemis de Wonkru.
Qui que vous soyez,
si vous choisissez le camp adverse,
si vous nous divisez, si vous nous désobéissez,
alors vous n'êtes pas des nôtres.
Avant de donner à ces traîtres
une deuxième chance de se faire appeler
frère,
sœur,
ou Seda, rendons hommage à ceux qui sont morts
pour que nous puissions vivre.
Je donne tout pour nous tous.
Le dernier l'emporte.
Bellamy, attention.
Merde.
Esprits des Commandants, guidez ma main.
J'ai dit : le dernier.
Arrêtez.
- Monty, va-t'en. - Emmenez-le.
Octavia a dit qu'il fallait se battre pour le seul lieu vivable.
Elle sait que c'est faux.
Vous n'avez rien à faire ici.
La ferme hydroponique est de nouveau opérationnelle.
Elle produira bientôt assez pour tous nous nourrir.
Ici.
Ces techniques nous permettront de cultiver dans le désert.
Demandez à Octavia.
Elle l'a vu de ses propres yeux.
Faites la guerre si vous voulez, mais dites-leur qu'ils ont le choix.
C'est vrai ?
Plus de Blodreina !
Blodreina, quels sont vos ordres ?
Baissez les armes.
Beau combat.
Vous aussi.
On a réussi.
Où est-elle ?
- Il faut la retrouver. - Pourquoi ?
Elle n'a pas tiré. Elle a une idée en tête.
Elle perd une bataille, pas la guerre. Soyons prudents.
Certains donneraient leur vie pour sauver Blodreina.
Qu'est-ce que c'est ?
L'alarme incendie.
La ferme.
Qu'avez-vous fait ?
Détruit cette possibilité.
Vous avez le choix.
Rester ici et mourir
ou me suivre et vivre.
Je ne comprends pas.
Pourquoi va-t-on dans la mauvaise direction ?
Si Diyoza dort dans son vaisseau, il vaut mieux arriver par-derrière.
En nous voyant, elle saura que l'œil dans le ciel est fichu.
Trouvons un moyen de pression pour qu'elle n'attaque pas.
Bellamy a fait ça pour toi
dès qu'il est arrivé et a ouvert le bunker.
Il est sans doute mort, maintenant.
Maintenant, tu te souviens ?
Comment se souvenir de ce qu'on ignore ?
Il a raison.
Je ne le crois pas.
C'est la vérité.
On ne sait pas où ils se cachent.
Dans ce cas, vous ne me servez à rien.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ils tuent les transfuges.
C'est mon peuple.
Ta mère aussi est une transfuge.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Enterre les corps.
Il fallait en garder un en vie.
Pour creuser.
Où est Diyoza ?
On ne sait pas.
McCreary est le chef, maintenant.
Je vous y conduis.
Madi, derrière moi.
Et le médecin ? Où est-elle ?
À la station-service.
S'il vous plaît, ne tirez pas.
Je vous y amène.
Ils auraient entendu le coup de feu.
Maman ?
Mon Dieu.
Maman.
Réveille-toi.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je ne sais pas.
Maman. Maman, pitié.
Réveille-toi. Réveille-toi.
Il y a des rations pour tout le monde.
Six jours de rations.
Assez pour se rendre dans la vallée.
Avancez.
Vas-y. Je serai derrière toi.
Nous aussi.
Notre commandant est là-bas.
La mort du guerrier les attend.
Prêts ?
Allez.
La famille nous attend.