ความเดิมตอนที่แล้ว
หยุดนะ! แม่จะ...
- ไม่เอา - Madi Madi Madi
ออกไปไกลๆหนูเลย หนูจะกลับไป
โอ้ ไม่ หนูจะไม่กลับไป
มันตั้ง 50 ไมล์จาก Polis ลงมาเดี๋ยวนี้
ปล่อยหนู
Madi...
แม่ขอโทษ เป็นไรไหม?
หนูบอกว่าไม่ไง
ไอสิ่งนั่นมันไม่ควรไปอยู่ในหัวหนู
ไม่ มันจะต้องอยู่และถ้าแม่จะเอามันออก
ก็ต้องฆ่าหนูไปด้วย
- Madi... - อะไร?
แม่ปล่อยให้ Bellamy ตาย
Indra กับ Gaia ด้วย
- ทำไมไม่ปล่อยหนูตายด้วยเลยล่ะ? - ไปขึ้นรถ
- ไม่ไป! - เราจะไม่เถียงกันตอนนี้
ปล่อยหนู! หยุด!
ทำไมแม่ทำแบบนี้? หนูต้องกลับไป
ผู้นำต้องไม่หนี
งั้นก็ดีเลยที่หนูไม่ใช่ผู้นำ
บ้าเอ้ย Madi
แม่คิดว่า Flame จะทำให้หนูฉลาดขึ้น
แต่หนูยังทำตัวเหมือนเด็ก
ที่ทำร้ายแม่ตอนอยู่ในป่าอยู่เลย
Octavia ไม่หนีไปไหน
และเป็นเพราะแม่ เธอเลยได้ทำสงคราม
มาลองพนันหน่อยไหมล่ะ?
แม่จะทำอะไร?
จะไปบอก Diyoza ว่ากล้องดับไปแล้ว
และไปบอก Octavia ว่า Diyoza รู้แล้ว
เธอจะได้ตัดสินใจที่จะไม่เดินทัพไป
หรือเดินทัพไปตาย
ไม่ว่าจะวิธีไหน ปัญหาก็จบ
ที่นี่ขึ้นรถไป
Clarke ระวังนะ
พวกหนอน
จบไปสองปัญหา
ที่นี่ขึ้นรถ
ก่อนที่แม่จะลากขึ้นไปเอง
- Nash... - โย่
หาดูให้หมด.....รอยแตกใต้พื้น
ที่นอน
พวกติดยามันซ่อนเก่ง
หนังสือของ Diyoza
คุณดูแย่ๆนะหมอ
เราสองคนก็แย่พอๆกัน
ปอดของนาย....
ฉันได้ยินเสียงของเหลวเต็มไปหมด
ใช่เลย นายกำลังจะจมน้ำ
ทั้งๆที่ตัวไม่เปียกด้วยซ้ำ
งั้นก็รักษาให้ฉันแล้วฉันจะให้ยา
ไม่
ที่นี่ไม่มีอะไรเลยครับ หัวหน้า
โอ้ ผมสังเกตเห็นนะ ว่าอาการกล้าม เนื้อเกร็งเริ่มมมาแล้ว
หุบปากแล้วออกไปซะ
ไปหา Diyoza
แกสองคนไปคุมทางเข้า
ห้ามใครเข้าและออกทั้งนั้น
คุณรู้อยู่แล้วว่าเธอท้อง
ลูกผมเอง
เธอไม่ได้บอกคุณงั้นเหรอ?
เปล่า แต่ฉันมองออกว่าทำไมถึงไม่เล่าให้ฟัง
เอาสิ
ฆ่าฉันเลยเหมือนกับที่นายฆ่าหมอคนเก่า
เราสองคนจะได้ตายกันทั้งคู่ให้มันจบๆ
ไม่
ผมมีความคิดดีกว่านั้น
แข่งกันดีกว่า...
อาการอยากยากับโรคของฉัน
มีลางว่าคุณจะไม่ไหวซะก่อนที่ ผมตายนะ คุณหมอ
อาหารจัดเตรียมเสร็จแล้ว
50% ของพวกเราจะไม่ไปด้วย
เพราะกลัวเรื่องพายุทรายจนเข้ากระดูกดำ
เราจะบอกให้รู้โดยทั่วว่าจะใช่ทางไกล
เพื่อที่จะเลี่ยงพายุ แต่...
อย่าตาขาวสิ Miller
ไม่ใช่เพราะพายุทราย
บอกความจริงให้เธอฟังสิ
เป็นเพราะ Madi
ความจริงที่ว่า Madi ควรเป็นผู้นำ
ทำให้เรื่องยุ่งเหยิงไปหมด
"ยุ่งเหยิง" งั้นเหรอ?
นายเพิ่งบอกฉันว่าครึ่งนึงของพวกเรา ปฎิเสธที่จะไม่เดินทัพ
ฉันว่าเรื่องนั้นมันยิ่งกว่ายุ่งเหยิง
บางทีถ้าท่านไม่พยายามจะฆ่าเด็กคนนั้น
- พวกที่ศรัทธาคง... - เราไม่ต้องการพวกมันหรอก
ต่อให้เหลือคนครึ่งเดียวจำนวนคนของเราก็เยอะกว่า
มันยังไม่พอ ต้องมีหนอนด้วย
บางทีอาจจะไม่ต้อง
แต่เราก็ยังมีสิ่งที่จะไปเซอร์ไพรส์มันได้อยู่
ผมจะบอกว่าเราจะชนะสงครามนี้
พอเราทำให้เห็นคนที่เหลือก็จะตามเรา
ถ้าเธอไม่เห็นด้วย ก็พูดมา
เพราะไม่เช่นนั้นแล้วเธอก็ไม่มีค่าอะไรกับฉันเลย
ไม่ว่าจะเป็น Wonkru หรือ ศัตรูของ Wonkru
คำแนะนำของฉันคือ...
ท่านจะเลือกรวมพวกเราเข้าด้วยกัน ภายใต้ผู้นำที่แท้จริง
หรือเตือนความจำไอพวกปฎิเสธที่จะเดินทัพ
ว่าเป็นยังไงถ้าเป็นศัตรูกับเรา
ผู้นำที่แท้จริงของเธอคือเด็กที่โผล่มาเมื่อวานละสิ
Blodreina ทำให้เราอยู่รอด ผ่านช่วงนรกมา 6 ปี
พอมาตอนนี้เธอก็แนะนำให้ท่านลงจากอำนาจ
หรือจะฆ่าพวกตัวเองงั้นเหรอ?
ฉันไม่ได้แนะนำแบบนั้น
เพื่อเธอไม่ได้สังเกตนะ Madi หนีไปแล้ว
ปัญหานั้นมันหายไปแล้ว
Clarke ไม่พาเด็กนั่นกลับมาหรอก
เธอหมายถึงเรื่องการต่อสู้ในหลุมหนะ
ใช่คะ
BRELL นั่นมันพี่ของ Octavia นะ ที่เรากำลังพูดถึงกันอยู่
และก็ Indra กับ Gaia ฉันรู้
ฉันสับสนนะ
เธอต้องการให้ฉันฆ่าคนที่คิดทรยศ
เพื่อที่จะได้เอาผู้นำที่รักของเธอกลับมางั้นเหรอ?
ไม่คะ ฉันต้องการให้ท่านคุกเข่าให้กับเด็กนั้น
แต่ฉันรู้ว่าท่านไม่ทำแน่
ท่านต้องการให้ทหารของท่านเดินทัพใช่ไหม?
แสดงให้พวกนั้นเห็นสิว่าจะเป็นไงถ้าไม่เดินทัพ
ขอให้วิญญาณของผู้นำ...
..จุดประกายไฟในใจเราทุกคน
โอ้ ตอนนี่มันเหมาะมาก
และตอนนี้ฉันคิดว่าเวลาของผู้นำจบลงแล้ว
มันเคยจบ
แต่ตอนนี้ไม่เป็นแบบนั้นแล้ว
วันที่คุณขอให้ฉันเป็นมือขวาของตัวเอง
มันเคยเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิต
ฉันเคยบอกคุณเรื่องนี้ไหม?
คุณยอมรับในตัวฉัน
ในตอนที่แม้กระทั่งพวกตัวเองไม่ยอมรับ
คุณปลุกพลังในตัวฉันให้เป็น
มากกว่าที่ฉันเป็น
ฉันไม่เคยปลุกอะไรทั้งนั้น
พลังนั้นมันมีอยู่แล้วในตัวเธอ
คุณหักหลังฉัน Indra
ฉันหักหลัง Blodreina ต่างหาก
แล้วมันต่างกันตรงไหน?
Octavia จากเผ่า Skaikru ที่เคยเป็นมือขวาฉัน
ฉันสอนว่าเมื่อไหร่ควรสู้
และเมื่อไหร่ไม่ควรสู้
ฉันแนะนำเธอในเรื่องที่ดีที่สุด
สำหรับพวกของเธอ ไม่ใช่ตัวเธอเอง
ฉันเนี่ยแหละคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพวกตัวเอง
เธอจะมาที่นี่ทำไม?
พวกเค้าปฎิเสธที่จะเดินทัพใช่ไหม?
เธอก็คงยังไม่ยอมแพ้
และเธอก็ยังไม่สละบรรลังก์
ให้กับผู้นำที่มีสิทธิ
ตอนนี้เธอก็เลยใช้ความกลัว
เพื่อที่จะให้ Wonkru ทำตามเธอ
ฉันเดาว่าแต่ก่อนคงใช้มุขนี้ได้
แล้วมันจะใช้ได้ไหมในตอนนี้?
ถ้าเกิดฉันโยนคุณ Gaia และ Bellamy ลงไปในลาน...
พวกเค้าจะเดินทัพไหม?
ก็อาจจะ
แต่เธอก็คงรู้อยู่แล้วนิ
บอกอีกทางเลือกมาสิ...
Indra ขอร้องแหละ
ไม่มีทางเลือกแล้ว...
แต่ถ้ามันช่วยให้กระจ่างขึ้นนะ
ฉันบอกเธอได้เลย ถ้าเธอจับพวกเราโยน
เข้าไปในลาน ฉันจะไม่ฆ่าลูกตัวเอง
Gaia จะชนะแน่นอน
ฉันจะให้ลูกฆ่าฉันเอง
หลังจากที่ฉันฆ่าพี่ชายเธอแล้ว
Vinson...
ห้ามเยี่ยม
ผมนัดเวลาเยี่ยมไว้
ผมต้องตรวจอาการทุกๆ 2 ชั่วโมง
จะได้มั่นใจได้ว่ารักษาได้หายแน่นอน
ที่นี่ ผมคงต้องขอให้สุภาพบุรุษทั้งสองท่าน หลบผมหน่อยนะครับ
ให้เค้าเข้ามาฉันจะได้ตรวจ
นั่งบนโต๊ะเลยคะ
เราคงต้องคิดหาวิธีที่เถื่อนน้อยกว่านี่
ตอนที่จะเรียกผมมานะ
ขอโทษที
สิ่งที่ผมพอพูดได้ก็คือ Diyoza เพื่อนคุณที่ชื่อ Kane
และผู้แปรพักตร์ส่วนใหญ่ปลอดภัย
McCreary ส่งคนออกไปลาดตระเวน แต่...
โอเค นั่นไม่ใช่เหตุผลที่นายมาที่นี่ Vinson
โอเค
หายใจลึกๆ
McCreary เอายาฉันไป ฉันเองก็คิดว่าจะอดมันไหว
แต่ฉันไม่ไหวแล้ว
ผมก็ไม่ชอบเห็นคุณทรมานหรอกนะ Abby
แต่บางทีมันก็เป็นทางที่ดีสุดแล้ว
ไม่มันไม่ดีเลย ร่างกายฉันไม่แข็งแรงพอ
ฉันอยู่ในช่วงลงแดงแล้ว
หายใจลึกๆอีกครั้งนะ
ถ้าความดันเลือดฉันสูงไปกว่านี้
สามารถชักได้เลย
หัวใจก็จะหยุดเต้นด้วย
งั้นก็รักษา McCreary ไปสิ
- ไม่เด็ดขาด - Abby...
ไม่ ฉันบอกว่าไม่รักษา
ตรงนั้นโอเคไหม?
ดีคะ
บอกผมสิว่าต้องการยาไร
ฉันเขียนเอาไว้แล้ว
ตรวจเรียบร้อย ปอดคุณสะอาดมาก....
เจอกันอีกครั้งใน 2 ชั่วโมงนะ
นายควรต้องวางแผนไม่ใช่เหรอ
ที่จะพา Bellamy ออกจากคุก?
ถ้าสมมติฉันบอกว่ามีอยู่แผนนึงละ?
ฉันก็จะจับนายโยนลงไปในหลุมกับพี่ฉัน
แล้ว Indra จะได้ฆ่านายด้วยเหมือนกัน
ฉันอยากให้นายไปหาพี่ฉัน
Indra มีจุดอ่อนอยู่
ถ้า Bellamy จะรอดไปได้...
เธอไปบอกด้วยตัวเองเถอะ
หรือถ้าเอาดีกว่านี้ก็ยกเลิกไปสิ
เธอมันเผด็จการอยูแล้วนิ?
เค้าวางยาฉันนะ Monty ด้วยกับสาหร่ายของนาย
ใส่ไปหน่อยนึงฉันเลยไม่ตาย
ฉันสงสัยว่าต้องมีคนตวงให้แน่ๆ
ที่นี่ นายอยากจะช่วยไอพี่ทรยศ ของฉันหรือไม่ช่วย?
เพราะเหตุผลบางอย่าง
ที่ฉันยังไม่อยากให้พี่ชายฉันตาย
งั้นก็อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นสิ
- เธอมันจอม... - Monty ชอบนายมาตลอดนะ
แต่ถ้านายเรียกฉันว่าเผด็จการอีก...
ไม่ใช่แบบนั้น
นี้ ดูสิ
2 วันก่อน ต้นไม้พวกนี้ยังต้องใช้เครื่องช่วยอยู่เลย
แล้วตอนนี้ ดูพวกมันสิ
ลองจินตนาการดูว่าสาหร่ายเขียว จะทำอะไรได้ในอีก 2 อาทิตย์
หรือว่าอีก 2 เดือน
มานี้เดี๋ยวให้ดูอะไร
บันทึกของ Cooper บอกว่าในส่วนของ
ดอกไม้ไม่บานมาหลายปีแล้ว
แล้วดูนี้สิ
ดอกไม้
ไม่ใช่แค่ดอกไม้ธรรมดา ดอก apple blossom ด้วย
แอปเปิลขาว แน่นอน
จากดอกไม้กลายเป็นผลไม้
พวกพืชที่มีโปรตีนก็กำลังฟื้นตัวอยู่เช่นกัน
Octavia ถ้าฉันคิดถูก
ฉันสามารถทำเหมือนกับข้างล่าง กับพื้นดินข้างบนได้
มันจะใช้เวลาสัก.. 2 3 ปี
หรืออาจะมากกว่านั้น... แต่ประเด็นคือ
เราไม่ต้องการหุบเขาแล้ว
เธอไม่ต้องเดินทัพไปทำสงคราม
Bellamy ก็ไม่จำเป็นต้องตายด้วย
เฮ้ เธอทำอะไรหน่ะ?
เล่าเรื่องเก่งดีนิ Monty
แต่มีแค่ผีเท่านั้นแหละที่จะอยู่ที่นี่
เราจะเดินทัพให้เร็วที่สุดหลัง จากที่การต่อสู้ในหลุมจบแล้ว
ฉันต้องการให้พี่ชายฉัน เพื่อนของนาย ไปกับเราด้วย
โอกาสสุดท้ายละนะ
จะช่วยฉันหรือไม่ช่วย?
ไม่ช่วย...
ไม่ ถ้าเธอหมายถึงการ พรากชีวิตเพื่อช่วยพี่เธอ
ต้องดีแน่ๆ ที่ได้เล่นบท adam กับ eve
ในสวน Eden ในขณะที่พวกเราที่เหลือ
สู้เพื่ออยู่รอด
จริงๆแล้ว ไม่ดีเลย มันน่ากลัวด้วยซ้ำ
แต่มันไม่น่ากลัวเท่ากับการสู้ในสงคราม ที่เธอไม่จำเป็นต้องสู้หรอก
ต้องสู้เพื่อจะมีชีวิตอยู่หรือจะต้องตายไป
นี้แหละวิธีที่เรารอดกันมาได้
แม้ว่าฟาร์มจะหยุดผลิตอาหารแล้ว
ถ้าจะอยู่ที่นี่กัน ก็จะเข้าใจว่า
พวกคนทำฟาร์มอะ จะไม่เป็นคนกอบกู้โลก Monty
นักรบต่างหากที่กอบกู้
- Madi? - ไม่ๆ!
- หยุด! เดี๋ยวก่อน! ม่ายย! - เฮ้ๆ
- ไม่อย่าทำแบบนี้! - ทำอะไร?
- แม่ไม่ได้ทำอะไรเลย - ลองอีกครั้งเถอะ ขอร้อง
พวกคุณทำผิดพลาดแล้ว ฉันช่วยได้
- Madi - ฉันช่วยได้ทุกคนเลย
- โอ้! - ไม่!
ไม่!
ไม่! หยุด!
เซรุ่มของฉัน จะทำให้พวกคุณไม่ต้องอยู่
ในบังเกอร์อีกต่อไปนะ!
Flame สามารถเปลี่ยนทุกอย่างได้
- ไม่! - เฮ้ ตื่นสิ
พวกคุณคิดว่าเค้ากำลังช่วยพวกคุณ แต่เค้ากำลังฆ่าพวกคุณอยู่
- ตื่นสิ - ไม่!
Clarke
ไม่เป็นไรแล้ว หนูปลอดภัยแล้ว
พวกมันเผาเธอทั้งเป็น
เผาใครเหรอ ลูกรัก?
Becca Pramheda
หนู...หนูรู้สึกถึงเธอ
หนูเป็นเธอเองเลย
นั้นไม่ใช่ฝันหรอก มันเป็นความทรงจำ
ฟังแม่นะ
หนูไม่ต้องรับมือกับสิ่งนี้อีกแล้ว
- เพราะแม่สามารถเอา Flame ออกได้ - ไม่
หนูเพิ่งใส่มันกลับไป
แม่ควรจะทำลายมัน
ไม่เป็นไรนะ
เกาะไว้นะ
จำเกมห้ามเเตะพื้นได้ไหม?
พระเจ้า พี่เกลียดเกมนั้นอย่างอะไรดี...
กระโดดจากโต๊ะไปเก้าอี้ไปที่เตียง...
ใครโดนพื้นก่อนแพ้...
แต่พี่ไม่เคยปฎิเสธไม่เล่นเลย
และพี่ก็ให้น้องชนะตลอด
พี่จำครั้งสุดท้ายที่เราเล่นกันได้ไหม?
น้องปากแตก
เลือดน้องนี้เต็มห้องไปหมด
น้องกังวลมาก
ว่าใครจะมาเห็นเลือดที่พื้นแล้วหาน้องเจอ
แต่พี่ก็รับมือให้
พี่กรีดแขนตัวเอง
เพื่อที่คนจะได้คิดว่ามันเป็นเลือดของพี่
การกระทำนั้นมันห่างไกลจาก การวางยาน้องนะ
ก็ไม่เชิงนะ
ไม่เลย พี่ทำไปเพื่อช่วยน้องเหมือนกัน
ช่วยจากตัวของน้องเอง
จากสงครามที่สามารถทำลาย
พื้นดินสุดท้ายที่อยู่ได้บนโลก
งั้นพี่ต้องดีใจแน่ๆที่รู้ว่า
พวกหนอนหายไปแล้ว
Clarke เอาพวกมันไปกับเด็กผู้ชิงอำนาจ
ที่พี่พยายามจะให้มันมาแทนน้อง
และน้องก็ยังพร้อมที่จะไปทำสงคราม
แม้ว่า Indra บอกน้องไปแล้วว่า
จะต้องมีคนของน้องตายอีกเท่าไหร่นะเหรอ?
ผู้นำแบบไหนกันที่ทำอย่างนั้น?
พี่ไม่ได้รู้เรื่องเลยว่ากำลังพูดถึงเรื่องอะไร
นี้พี่ไม่รู้งั้นเหรอ?
น้องได้เปลี่ยนที่แห่งนี้ให้กลายเป็น เรื่องเล่าจากนิทานในตอนเด็ก
พี่หมายถึง ราชินีแดงเนี่ยนะ?
มันเป็นเรื่องตลก และพี่ยังบอกได้อีกว่า
ตอนไหนที่น้องรู้สึกกลัว
น้องมาที่นี่เพื่อจะช่วยพี่
ตอนนี้ไม่มันใจแล้วควรช่วยไหม
งั้น แบบนี้แหละดีแล้ว
Indra มีจุดอ่อนอยู่
ที่ไหล่ของเธอ
จากกระสุนของ Pike ที่ยิงใส่
ครั้งล่าสุดที่พี่เลือกอยู่ผิดฝั่งในสงครามไงละ
แสดงว่าน้องมาเพื่อช่วยพี่ ฆ่าผู้หญิงที่
ทำให้น้องเป็นเหมือนที่น้องเป็นงั้นเหรอ
น้องรัก Indra... รักจริง.... แต่เธอไม่ใช่สายเลือดเดียวกัน
พี่ต่างหากละ
ที่นี่ พี่ต้องทำให้เธอหยิบค้อนให้ได้
มันหนักเกินไปที่แกว่งด้วยมือข้างเดียว
นั้นหมายความว่าพี่ต้องไปเอาดาบมาให้ได้
Octavia ได้ฟังที่ตัวเองพูดไหมเนี่ย?
Gaia จะไปเอาคทามาใช้
แล้วพี่ค่อยมาสนใจเธอ
หลังจากฆ่า Indra ได้แล้ว
บอกมาสิว่าเข้าใจ
พี่หวังว่าพี่เข้าใจนะ
พี่หวังว่าพี่น่าจะรู้อะไรที่ทำให้น้องเป็นแบบนี้
และพี่ก็หวังว่าพี่น่าจะอยู่ที่ตรงนั้น
จะได้แบกภาระแทนน้องที่ทำมา 6 ปี
แต่ตอนนี้พี่อยู่นี่แล้ว
และมีแค่ 2 ทางเลือกที่พี่คิดได้
น้องสั่งยกเลิกการประลองนี้
และไปตกลงแชร์หมู่บ้าน
หรือนั่งดูพี่ตายในลานวันนี้
เพราะพี่จะไม่สู้
ทุกๆคนต้องสู้ทั้งนั้น
พี่ไม่สู้ไง
เราจะได้เห็นกัน
ไม่มีทางที่จะกลับมาได้แล้วนะ O
ถ้าน้องทำแบบนี้
ไม่มีทางหันหลังกลับมาได้แล้ว
น้องรู้ว่าพี่พยายามจะช่วยน้อง Bell
แต่พี่ไม่สามารถช่วยใครก็ตาม ที่ตายไปแล้วได้หรอก
เฮ้ๆ เราถึงบ้านแล้ว
Clarke
แม่ไม่ได้เอามันออกไป
ทำไมล่ะ?
เพราะแม่ทำลายมันไม่ได้
หนูนอนร้องไห้ด้วยตอนหลับ
เห็นจนไม่อยากจะเห็นอีกต่อไปรึยังล่ะ?
- ค่ะ... - ดี
แต่หนูก็ต้องทนเห็น
ผู้นำคนก่อนๆอยากให้หนูได้เห็นมัน
รู้สึกถึงมัน
- นั้นแหละที่มันต้องเป็น - ขอพูดอะไรตรงๆเลยนะ
หนูเป็นลูกของแม่
และแม่จะปกป้องหนูด้วยชีวิต
สำหรับตอนนี้ แม่ให้หนูเก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวได้
แต่ถ้าหนูคิดมากเกี่ยวกับ การไปท้าทาย Octavia ละก็
แม่จะเอามันออกอย่างเร็วจน หนูพูดคำว่า "ขึ้นครอ..."
- โอเค - ดี
ก็ได้ แล้วแผนว่าไงล่ะ?
แผนก็คือหยุดสงคราม
ไปตามหา Diyoza กัน
อะไรค่ะ?
หนูเห็นเธอด้วยใช่ไหม?
หนูรู้ว่าทำไมแม่ถึงกลัวที่หนูใส่ Flame
ผู้นำทุกคนเลย Madi พวกเค้าทั้งหมด
ตายไม่ดีทั้งนั้น
แม่จะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นกับหนู
เฮ้ Vinson
โชคไม่ดีเลยหมอ
ผมล้อเล่นหน่าา
เฮ้ นั้นมันอะไรวะ?
ยาที่ผมต้องกินครับ
เค้าพูดความจริง
เค้า...เค้าต้องการมันสำหรับอาการบวมตกค้าง
อ่าห๊ะ และอะไรอยู่ที่มืออีกข้างนึงล่ะ?
ยกมาให้เราเห็น
ผมรู้ว่ามันรู้สึกไงเวลาที่อยากอะไรบางอย่าง
Vinson เดี๋ยว!
กดปุ่มสิ
กดปุ่มเลย
กดสิ
กินเลยสิหมอ
ผมจะทำความสะอาดให้ตอนผมพอใจแล้ว
เรามีเวลาไม่มาก
หลังจากที่แม่ฆ่า Bellamy แล้ว แม่จะไปสู้กับลูกต่อ
ตอนที่ลูกเห็นป้องกันของแม่ตก เผยให้เห็นคอแม่
ลูกฟันเข้าไปเลยนะ
ไม่คะแม่ มันจะไม่จบแบบนั้น
Gaia เราต้องแสดงให้พวกคนดูเห็น
ลูกกับคนอื่นๆ ก็รู้ดีว่ามันไม่ดีพอ
ที่จะเป็นแค่คนสุดท้าย
หนูไม่สนถ้าหนูเป็นคนสุดท้าย
ตราบใดที่ผู้นำของหนูปลอดภัย
ไม่
Gaia ฟังแม่นะ
ถ้าลูกฆ่า Octavia พวกการ์ดจะฆ่าลูก
จะเกิดอะไรถ้าเราไม่สู้กัน?
มีเหตุการณ์นั้นมาแล้ว นายจะโดนประหารแทน
ดี น้องฉันจะได้ทำมันด้วยตัวเอง
ถ้าน้องฉันทำได้อะนะ
หลังจากผ่านมาทั้งหมดนี่ คุณยังคงคิดอยู่อีกเหรอว่า
เพราะคุณเป็นพี่ชาย
เธอคงไม่ฆ่าคุณหรอก งั้นเหรอ?
ฉันต้องคิดแบบนั้น
หวังว่าเราคงไม่จำเป็นต้องหาความจริง
นายอาจพูดถูก
เธออาจไม่ประหารนายกับฉัน แต่ Gaia ล่ะ?
ไปได้แล้ว
ฉันจะฆ่านายแบบเร็วๆเลย สัญญา
เรารวมตัวกันวันนี้เพื่อจะย้ำเตื่อนตัวเอง
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นศัตรู
ไม่สนหรอกว่าใหญ่มากจากไหน
ถ้าเลือกที่จะอยู่ฝั่งตรงข้ามเรา
ถ้าเลือกที่แบ่งพวก ถ้าเลือกที่จะต่อต้าน
พวกแกก็ไม่ใช่พวกฉัน
ก่อนที่เราจะให้โอกาสครั้งที่สองกับคนทรยศ
ที่จะถูกเรียกว่า... พี่ชาย...
น้องสาว หรือ seda เราให้เกียรติ
กับคนเหล่านั้นที่ตายไป เพื่อที่จะให้เราได้อยู่ต่อ
Omon gon oson.
อยู่ให้ถึงคนสุดท้าย
Bellamy ระวัง!
บ้าเอ้ย
จิตวิญญานของผู้นำโปรดให้พลังแก่มือข้า
ไม่!
ฉันบอกว่าให้อยู่ถึงคนสุดท้าย
หยุดนะ!
Monty ออกไปจากที่นี่
การ์ด เอาตัวเค้าออกไป
Octavia บอกพวกคุณว่าเราต้องเดินทัพ
เราต้องสู้เพื่อที่สุดท้ายที่เหลือ
เพื่ออยู่รอด
แต่เธอรู้ว่ามันไม่จริง
Monty นายไม่ควรไปอยู่ตรงนั้น
ฟาร์มไฮโดรกลับมาใช้ได้แล้ว
ในไม่ช้า มันจะผลิตอาหารได้เพียงพอ
ที่จะเลี้ยงพวกเราทั้งหมดได้
ใช้เทคนิคเดียวกันนี้
เราสามารถปลูกพืชบนพื้นที่ข้างบนได้ด้วย
ลองถาม Octavia ดูสิ
เธอเห็นมาด้วยตาตัวเองหมดแล้ว
เรื่องจริงเหรอ?
ไปทำสงครามเลยถ้าเธออยากไป
แต่อย่างน้อยก็บอกพวกเค้า ว่ามีทางเลือกอื่นด้วย
เรื่องจริงเหรอ?
ไม่เอา Blodreina อีกแล้ว!
Nou Blodreina nowe!
Blodreina ขอคำสั่งครับ?
Nou Blodreina nowe!
ลดปืนลง
Nou Blodreina nowe!
นายสู้ได้ดีมาก
คุณก็ด้วย
Nou Blodreina nowe!
Monty...
Nou Blodreina nowe!
นายทำได้แล้ว
Nou Blodreina nowe!
เธอหายไปไหนแล้ว?
- เราต้องตามหาเธอ - ทำไม?
เธอไม่ได้ยิงพวกเราใช่ไหมล่ะ? แสดงว่าต้องมีอะไรบางอย่างแน่
มันหมายถึงเธอแพ้ในการสู้ ไม่ใช่ในสงคราม
เราควรแยกกันไปหา แต่ต้องระวังด้วย
มันยังมีพวกคนที่
มอบชีวิตตัวเองเพื่อปกป้อง Blodreina อยู่
- เสียงไร? - สัญญาณเตือนไฟไหม้
ฟาร์มไฮโดร
ไม่นะ!
- เธอทำอะไรลงไป? - เอาตัวเลือกนี้ออกไป
ยังเหลืออีกทาง... อยู่ที่นี้แล้วก็ตาย
หรือเดินทัพไปกับฉันแล้วมีชีวิตรอด
หนูไม่เข้าใจเลย
ทำไมเราต้องมาทางที่ไกลกว่าด้วย?
แม่เดาว่า Diyoza ใช้ยานตัวเองเป็นที่นอน
เราจะต้องไปทางด้านหลัง
ตอนที่เธอเห็นเรา เธอก็จะรู้ทันทีเลย
กล้องบนท้องฟ้าใช้ไม่ได้แล้ว
เราควรจะมีอะไรสักอย่างที่ต่อรองได้นะ
เธอจะได้ทำร้ายเราไม่ได้
มันเป็นวิธีที่ Bellamy ช่วยแม่ในช่วงที่
เค้ากลับมาบนโลกและเปิดบังเกอร์อีกด้วย
หนูว่าตอนนี้เค้าคงตายไปแล้ว
แกจำได้รึยังทีนี่?
เราจะจำได้ไง เราไม่รู้อะไรเลย?
พวกเข้าเรื่องสักที
- Hope - ฉันไม่เชื่อมันวะ
ผมพูดจริงนะ
เราไม่รู้เลยว่าพวกนั่นหลบที่ไหน
ขอร้องแหละ
อืมม งั้นแกก็หมดประโยชน์
จะทำอะไรเนี่ย?
พวกมันกำลังฆ่าคนที่แปรพักตร์
นั้นมันคนของหนู
แม่ของแม่ก็เป็นผู้แปรพักตร์เหมือนกัน
อะไรเหรอ?
ไม่มี
ฝังศพด้วย
น่าจะเหลือไว้สักคน....
เอาไว้ขุดรู
ชูววว Diyoza อยู่ไหน?
เราก็ไม่รู้ McCreary เป็นบอสแล้วตอนนี้
- ฉันพาเธอไปหาได้นะ - Madi มาหลบหลังแม่
แล้วหมอล่ะ? อยู่ที่ไหน?
เอ่อ อยู่ที่ปั้มน้ำมัน
อย่ายิงผมเลยขอร้อง ผมพาไปได้นะ
เดี๋ยวพวกมันได้ยินเสียงปืน
แม่
แม่ค่ะ?
โอ้ พระเจ้า แม่ค่ะ?
แม่ ตื่นสิ
- เกิดอะไรขึ้น? - แม่ก็ไม่รู้
แม่ค่ะ?
ตื่นสิแม่
เรามีอาหารให้ทุกๆคน 6 วันพอดี
เพียงพอจะไปที่หุบเขา
ออกเดินได้!
ไปก่อน เดี๋ยวแม่ตามหลังไป
และพวกเราด้วย
ผู้นำของพวกเราอยู่ข้างนอกนั่น
ความตายของนักรบรออยู่
พร้อมไหม?
มาเถอะ
ครอบครัวเรากำลังรออยู่
Synced and corrected by Octavia Translated By `ThirTeen - www.addic7ed.com -