On aurait eu besoin de toi dans le bunker, Clarke.
Vous aviez ma mère.
Pourquoi avait-elle peur ?
Jackson.
Aide-moi à comprendre ce qui s'est passé, en bas.
Jackson.
Sois prudent, d'accord ?
Miller.
Miller, attends.
Doucement. Où vas-tu ?
- J'aimerais pouvoir le dire. - Octavia te l'a interdit ?
Ils vont à Shallow Valley.
Clarke.
On ne fait pas ce qu'on veut.
Tu vas en éclaireur pour l'armée ?
Par quelle route ?
C'est la saison des tempêtes.
Le parcours du vent est prévisible.
J'ai fait cent fois le trajet.
Crois-moi, tu as besoin de moi.
Ils ignorent qu'on arrive.
Les passages au nord seront ouverts.
Mais le village sera fortifié. Où est la source d'eau ?
- Ici. - Pourquoi ?
Qu'avez-vous en tête ?
C'est ma question.
- Miller, tu avais l'ordre... - Je connais les ordres.
Il faut écouter ce que Clarke a à dire.
- Évite la mer. - Il n'y a plus de mer.
- On peut passer ou pas ? - Peut-être.
- Mais il faut que tu comprennes... - Peut-être, ça me va. Allons-y.
C'est bon.
Je t'en prie, O. Écoute-la.
Octavia, nous sommes dans le même camp.
J'ai autant envie de regagner la vallée que toi.
C'est chez moi.
Mais c'est trop risqué.
Pourquoi ?
Montre-moi.
C'est le chemin le plus court,
mais des tempêtes de sable balaient le fond asséché.
Nous avons des tentes. Le sable ne nous gênera pas.
Ce sable s'est cristallisé à Praimfaya.
Les éclats sont comme des lames de rasoir.
Les tentes et les gens seront déchiquetées
Blodreina a raison. On n'a que sept jours de ration.
Par la mer, on y sera six jours.
L'autre solution rajoute cent kilomètres. Deux jours.
Il n'y a pas de tempêtes sur les autres trajets ?
Assez.
On va y aller. La ferme peine à nous nourrir
Si c'est la dernière vallée sur Terre, elle est à nous.
Diyoza est du même avis.
Alors on se battra.
Votre sœur a besoin de vous, Bellamy.
Je suis contente que vous soyez là pour elle.
Les sacs à dos avec les rations sont près de la porte.
Premier bataillon, en selle !
Ils allaient vraiment me tuer ?
- On fait quoi ? - Raven et Murphy ont des ennuis.
On y va.
Six jours de marche dans la tempête
avec une secte de gladiateurs.
Il ne peut rien nous arriver.
Après toi.
Ils y vont à pied ? ils sont fous ?
C'est 240 kilomètres de désert.
Ils ne sont pas fous,
mais fanatiques.
Les fanatiques font de bons soldats.
Laissons-les venir.
C'est ce que tu ferais ? Attendre de les combattre ici ?
Faire la guerre dans le seul endroit où il y a encore de la vie ?
On a déjà quatre ennemis dans cette forêt.
Cinq, si je compte l'enfant que Clarke voulait tant protéger.
Tu en veux 50 de plus ?
Des soldats motivés, disciplinés ?
Tu as une meilleure idée ?
Réparer le système de missiles.
Si Raven ne vous dit pas comment elle nous a bloqués,
prenez McCreary. Qu'il se rende au moins utile.
Tu me trouvais d'autres qualités, sur la pierre.
Ne te vante pas. C'était une torture.
Shaw, donnez-moi ces missiles.
LES 100
Vous n'êtes pas en sécurité.
Une armée s'avance sur nous en ce moment même.
Une armée prête à se battre à mort pour cet endroit miraculeux
qu'en deux heures, vous avez réussi à profaner.
J'ai promis de vous ramener
et je l'ai fait.
Ce n'est peut-être pas ce que nous espérions,
mais nous y sommes,
et libres.
Vous avez un jour
pour vous habituer à cette nouvelle réalité.
Nous commençons l'entraînement demain matin.
Et mettez quelque chose qui a du rythme.
Vinson,
venez.
Wonkru ignore qu'elle a des missiles.
Ils vont tous mourir à cause d'Octavia.
Abby.
Tu as entendu ?
C'est un dessin de Clarke.
- C'est ici qu'elle vivait. - Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
Il y a deux lits. Elle n'était pas seule.
C'était la maison de ma fille.
Ce sera la vôtre, si vous êtes loyale
- et utile. - Utile ?
Nous avons besoin d'un médecin, puisque le nôtre a été tué.
Vinson sera votre premier patient.
C'est un privilège que de vous rencontrer.
Pourquoi le collier ?
Certains ont encore du mal à contrôler leurs envies.
Je suis en général plutôt agréable.
Si le démon s'exprime, appuyez sur la gâchette.
Je vous le confie.
Attendez.
J'avais un sac, quand je suis montée à bord.
Avec des médicaments.
J'en aurais besoin.
Vous avez ce qu'il faut ici.
Donnez votre diagnostic et soignez Vinson.
On verra après pour vos pilules.
- Nous sommes prisonniers. - Vous m'avez approchée.
Appelons cela une "garde préventive".
Et John Murphy ? Raven Reyes ?
On sait que vous les avez pris au ravitailleur.
Promettez qu'il ne leur arrivera rien si vous voulez notre aide.
On m'aurait caché un de vos talents ?
Je sais des choses sur Octavia, ce qu'elle peut faire,
combien elle a de fusils, de combattants.
Je me méfie des traîtres.
Vinson, posez le scalpel.
N'approchez pas vos mains de sa bouche
et ça ira.
Nous honorons nos morts afin de vivre.
Je suis entièrement aux autres.
C'est beau.
- Quoi ? - Ils ont perdu 400 personnes.
C'est le tiers de tout le bunker.
Ils ne savaient pas s'ils s'en sortiraient.
Et regarde-les.
Ils sont forts, unis.
Je comprends pourquoi maman en avait peur, mais avoue
que c'est impressionnant.
Survivre seule, aussi.
Comment as-tu fait ?
Je n'étais pas seule.
J'avais Maddie.
Je suis fatiguée. Je te laisse ma ration.
C'est ça.
Monty, tu m'entends ?
Votre frère vous aime, Octavia.
L'amour est une faiblesse.
La leçon de Gaia, sans doute.
J'aurais aimé qu'elle transcende ces bêtises.
Ce ne sont pas des bêtises.
Si on n'aime personne,
personne ne peut vous faire de mal.
Moi, je vous aime.
Ça me rend fragile ?
Je ne vous dirais jamais une chose pareille.
Allez, Monty.
Tu m'entends ?
Au secours ! À l'aide !
Ce sont les éclaireurs.
Miller ! Qu'y a-t-il ?
À l'aide !
- C'est Opika. - Je vais chercher la trousse.
Aidez-nous !
Pitié !
- C'est une attaque ? - Je l'ignore !
Vite. Aidez-le.
Poussez-vous. Je peux l'aider.
Pas vous.
Octavia.
Laissez-la passer.
- Son cœur bat trop vite. - Que s'est-il passé ?
On s'est séparés. Puis il a hurlé qu'il y en avait partout.
Mais je n'ai rien vu. il criait.
Il y a un truc à l'intérieur.
Vite ! Emmenez-le sous la tente.
- Personne d'autre. - Posez-le là.
- Sur la table. - Aidez-moi avec la veste.
- Clarke, qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
- Que s'est-il passé ? - Rien.
On a mangé, puis on s'est séparés. Et il s'est mis à crier.
- Vos rations, montrez-les-moi. - Ce n'est pas ça.
- Il a mangé. - Cooper a raison.
- Miller a mangé la même ration. - On partage tout.
C'est entré en lui.
Regarde.
Ça vient du sable.
- Il faut y retourner. - Quoi ? Non.
Octavia, il a dit qu'il y en avait partout.
Mais Miller n'a rien vu.
Il voulait dire partout en lui.
- Je suis d'accord avec Blodreina. - Quelle surprise.
On poursuivra à l'aube.
Et Opika ?
S'il ne va pas mieux,
j'abrégerai ses souffrances.
Elle est plus résistante qu'il n'y paraît.
Raven.
Désolé pour ça.
Torturez-moi tant que vous voulez.
Ma réponse sera toujours la même. Je n'ai rien fait.
Arrête de mentir !
Sais-tu ce qui arrive
si j'appuie sur le bouton alors que tu es mouillée ?
Moi non plus, mais si tu ne dis pas maintenant
- comment réactiver nos missiles... - Ça ne va pas ?
Laisse-moi seul avec elle et je la ferai parler.
Faites-le entrer.
Pitié ! Arrêtez ! il n'a rien fait ! Arrêtez !
Alors...
Qui de vous deux a tué mon ami Kodiak sur le ravitailleur ?
McCreary, ça suffit.
Tu as cinq secondes pour dire comment débloquer les missiles. Un.
- McCreary. - Je ne sais pas.
- Deux. - Je vous le jure !
- Ce n'est pas moi. - Trois.
Quatre !
Pose le couteau.
Tu fais une erreur.
Ah, oui ? Ce ne serait pas la première fois.
Maintenant, sortez. Tous.
Je ne peux pas te tuer, mais tu peux piloter sans jambes.
Allons-y.
- Ça va ? - Toi ?
Ne dis rien.
Elle ne pourrait pas.
C'est moi qui ai bloqué le système.
Diyoza a eu peur de ce qu'elle a vu dans le bunker.
Nous avons ouvert le feu. Elle savait que c'était la guerre.
Si je n'avais pas dit que vous aviez piraté le système,
tout le monde serait mort.
On a été torturés pour rien ?
Ce n'était pas pour rien.
Il sauvait sa peau.
Désolée, tu espérais qu'on te dise "merci" ?
Tu as laissé faire par crainte de leur réaction ?
Non, Raven.
Il m'a sauvé la vie. Laisse-le parler.
Tu as sûrement un plan pour nous sortir de là.
Je dirai que vous avez avoué et débloqué les missiles.
- C'est nul. - C'est ça ou la torture.
Laissons-le sauver sa peau.
- Elle lancera les missiles. - Oui.
Une armée venant du bunker est en route.
Que je dise que vous m'avez aidé
ou que je l'ai fait seul,
vous restez en vie.
C'est ce qu'on veut.
Ce n'est pas vrai.
Je t'ai vu dans le journal du capitaine.
Diyoza te garde en vie, mais tu n'es pas des leurs.
C'est pour ça que tu as menti sur les missiles.
Et c'est pour ça que tu vas nous aider.
Fais-moi confiance.
Vous allez préférer mon plan.
Repose-toi.
Non, je veux travailler tant que je le peux encore.
Je m'occuperai de toi.
Je sais quoi faire.
Ça va.
Ça ne va pas.
Tu as failli mourir dans l'arène.
Tu as dû tuer quelqu'un à cause de moi.
Je vous dérange ?
Dites-moi ce que je veux et je vous laisse à vos tremblements.
Vinson a une infection pulmonaire, peut-être due à l'extraction minière.
Elle se présente sous forme de taches noires.
- Vous pouvez le soigner ? - Difficile sans biopsie.
- Si c'est un cancer, le pronostic... - Ce n'est pas un cancer.
Treize autres patients présentent des symptômes similaires.
Voilà les résultats des biopsies du médecin précédent.
Il ne savait pas ce que c'était, alors Pax et McCreary l'ont égorgé.
Vous la testiez ?
Il nous faut un médecin, mais surtout un bon médecin.
Félicitations. Vous restez.
Continuez à être utile et il restera.
Il y en a d'autres comme elle, dans le bunker.
- Vous êtes déterminé, traître. - Des médecins,
- des fermiers, des ingénieurs. - Et tous entraînés à tuer.
- Même les enfants. - Ils n'avaient pas le choix.
Nous pouvons leur en donner un.
Une armée marche dans le désert pour m'attaquer.
- Je les invite pour le thé ? - Je ne sais pas.
Les voleurs et les meurtriers qui vous entourent boivent du thé ?
- En parlant du diable. - Il faut qu'on parle.
Ton pilote a pointé son arme sur moi.
Je te le dis par respect. Je ne veux pas ta permission.
Oui, tu la veux et tu ne l'auras pas.
McCreary, c'est Duff. On a relâché les prisonniers ?
- Comment ça ? - l'un d'eux vient de filer.
- Pas un bruit. - Dieu merci.
J'ignorais que vous étiez là. Il faut filer.
- Où est Raven ? - Toujours là-bas.
Tu l'as abandonnée ? Ça ne...
Elle a négocié ma sortie. Écoutez.
- Ne fais pas ça. - Et Abby et Kane ?
Ils sont sortis du vaisseau.
- Vraiment ? - Alors Bellamy a ouvert le bunker.
Il n'est pas revenu ?
Et Clarke ?
C'est qui, le hobbit ? Peu importe.
Il faut les avertir,
- pour les missiles. - Les missiles ?
La mort venue du ciel. Il faut rester à portée de radio.
- Où est la Rover ? - À l'Arche. Je conduis.
Rassure-toi. il n'y a plus d'ours.
J'ai relâché Murphy pour qu'elle débloque les missiles.
Le système est en marche. Les problèmes sont réglés.
Les tiens commencent.
Son ami a toujours le collier.
Il est là.
On peut aller le chercher
ou le laisser nous conduire aux hostiles.
- Il n'ira nulle part. - Salaud.
Ramenez-la à sa cellule. Bravo, Shaw.
On ira chasser au retour. On démarre dans 20 min.
Bellamy, tu m'entends ? C'est Murphy.
Dis-moi que tu m'entends.
Quoi ?
Je te croyais plus marrant.
Clarke lui a parlé de nous.
Vraiment ?
Je suis le héros qui séduit la nana ?
Ou l'idiot égoïste qui l'a perdue.
C'est Octavia que je préfère.
Mais Clarke dit qu'elle n'y serait jamais arrivée sans vous tous.
Et nous sans elle.
Jamais.
Le collier doit avoir une longe. Maddie, recule.
C'est bon. Arrête-toi.
- John, tu m'entends ? - Tu peux l'enlever ?
On n'a pas le temps. Il faut arrêter ces missiles.
- Tu fais quoi ? - Echo a raison.
- Laissez-moi ici. - Non, la longe les conduira à toi.
- Ils sont sûrement déjà en route. - Filez.
Vite, avant que nos amis explosent.
Allez.
Octavia n'est pas la seule à avoir changé.
Il aurait pu tuer les prisonniers en cryo et ne l'a pas fait.
Sans toi, Diyoza m'aurait tuée.
Maddie serait seule.
Tu as ouvert le bunker.
Je n'imaginais pas que ce serait la boîte de Pandore.
Je suis sérieuse, Bellamy.
Le cœur et la tête.
Que dit ta tête sur deux armées en guerre
pour le seul espace vert sur Terre ?
La même chose que la tienne.
Alerte !
Quoi, maintenant ?
Une tempête de sable.
- Elle nous bloque. - On peut la distancer ?
Si elle bouge d'est en ouest, ça ira, mais si le vent tourne...
Le vent n'arrête pas Wonkru.
- C'est bon. On continue. - On continue ?
Grâce à toi, nous sommes coincés entre la tempête et les parasites.
"Grâce à toi", nous sommes en guerre.
- Seulement si tu veux te battre. - Se battre ou mourir.
Tu ne comprends pas. Tu n'es pas un des nôtres.
Et Opika ?
Parce que tu vas le tuer comme s'il n'était rien.
- Je comprends ça. - Cooper, non.
Un peu de respect.
- Bellamy. - Doucement.
À ta place, j'arrêterais.
Il est éveillé.
Allongez-le.
Sortez-le !
Sortez, maintenant !
Ça va, tout le monde ?
- Octavia. - Indra, brûlez-les. Tuez-les tous !
- Je ne sens plus mes jambes. - C'est le venin.
Le bras sur la table.
Il faut bloquer l'accès à la poitrine.
Faites un tourniquet. Apportez la trousse.
- Il y a des tas de vers, ils pondent... - Merci. Allez.
Je suis là.
- Ça va aller. - Oui.
Ça va l'arrêter ?
Ce n'est pas pour le ver, mais pour le sang. Un couteau.
- Qu'attendez-vous ? - Arrête de bouger.
- Faites ce que vous avez à faire. - Ça va faire mal.
- Clarke, tu vas le perdre. - Tu parles.
Je le tiens. Ne bouge pas.
Clarke, sors-le.
Si tu m'entends, c'est urgent.
C'est bon. Réponds.
Monty, c'est moi. Je crois qu'on a compris l'urgence.
J'en doute. Le ravitailleur a un œil dans le ciel.
- Et le vaisseau, des missiles. - Des missiles ?
Ils foncent sur vous. il faut se déplacer, se mettre à l'abri.
Comment on se cache d'un œil dans le ciel ?
Murphy dit qu'on a un ami. Si c'est vrai, l'œil ne verra rien.
Votre créneau, c'est maintenant.
Où s'abriter des missiles au milieu du désert ?
S'ils nous voient battre en retraite, ils attendront.
Tu ne comprends pas. Wonkru ne bat pas en retraite.
- Pas si on veut vivre. - Ce n'est pas le moment.
Même si on bat en retraite, on est en pleine tempête.
Notre foyer, ce ne sont pas ces ruines.
C'est la vallée, là où je vous emmène.
Doucement. Tu as encore du venin.
Prépare-toi à comprendre.
On a la cible.
Feu à volonté.
On ne va pas recommencer, Shaw.
Bien reçu.
Feu au centre.
Un autre pour la chance ?
Je ne crois pas à la chance. Personne n'a pu survivre.
On rentre chez nous.
Résistez !
ESSENCE
Abby.
Donne-moi les pilules.
Tu avais promis.
On peut vous aider ?
Diyoza pense que vous pouvez.
Emmenez-le.
Quoi ? Attendez.
- Attendez. Arrêtez. - Abby, ne lutte pas.
Où l'emmenez-vous ?
- Je ne vous aiderai pas. - Oh, si, vous m'aiderez.
Lequel est le vôtre ?
Alors
pouvez-vous me sauver ?
Ce n'est pas sûr.
Dois-je vous sauver ?
Commencez.
- Où m'emmenez-vous ? - Avancez.
- Regardez devant vous. - Vous faites une erreur.
Il reste si peu de monde.
Vous ne pouvez pas tuer tout le monde et...
Octavia est morte ?
Son bataillon l'a entourée pour la protéger d'une tempête de sable.
Mon armée de voleurs et de tueurs me suivrait-elle dans une tempête ?
J'en doute fort.
Vous aimez la tequila ?
- Je n'en ai jamais goûté. - C'est votre jour de chance.
J'aurais souhaité que vous gardiez les pilules.
Les souhaits sont pour les faibles.
Mon père disait ça.
Il me cachait de l'équipe des SEAL envoyée pour me ramener.
Mon équipe.
Ils lui ont mis deux balles dans la tête.
Je les ai entendus. C'était foutu,
alors je me suis tranché la gorge.
J'aurais dû me mettre deux balles.
Les pilules, c'est entre vous et votre femme.
Si elle arrive à travailler, pas de problème.
Abby n'est pas ma femme.
Kanpai.
C'est mieux que le thé, non ?
Alors, vous allez ramener les nôtres ?
Peut-être. Parlez-moi d'abord d'Octavia.
Qu'est-ce qu'elle a ? C'est un ver ?
Je ne crois pas. Plutôt du verre dans les poumons.
- Il faut la ramener à Polis. - Il y a 11 morts.
Douze avec Opika.
Prenez leurs armes et leurs armures.
Laissez les corps.
- Ici ? - On n'a pas le temps.
L'ennemi peut nous voir. Sonnez la retraite.
- Préparez-vous à bouger ! - Allons-y, les gars.
Voyons voir.
Comment va le bras ?
Le muscle n'est pas trop abîmé. On verra dans quelques jours.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Tu as sauvé la nôtre.
Tu avais raison.
Wonkru est fort.
Comme son chef.
Je suis contente que tu sois en vie, grand frère.
Mais encore un mot contre Wonkru
et tu seras l'ennemi de Wonkru.
Et mon ennemi.