Sebelumnya di The 100.
Perkenalkan Eligius 4.
"Tidak ada tahanan yang melalui titik ini."
Cryosleep.
Artinya para tahanan masih ada di sini.
Ini layaknya satu pasukan.
Dapatkah kau membajaknya agar kita bisa membunuh mereka dari jarak jauh?
Kenapa?/ Keuntungan.
Apa yang kau inginkan?
Kami butuh bantuanmu untuk membuka bunker.
Jika kau mau melakukannya, aku akan melepaskan orangmu.
Ada seorang dokter di bunker itu.
Kita bawa dokternya.
Kita pulang dan temukan obatnya.
Kami akan keluar tanpa perlawanan.
"Kami"?/ Kami berdua.
Itu syaratku.
Ini syaratku.
Lembah itu menjadi milik kami.
Selama kalian tinggal di sini,
kita takkan punya masalah.
Ayo.
Naik ke pesawat!
Kita berperang.
Tembakkan rudal panas.
Satu ke mereka, satu ke bunker.
Apa ini?/ Tak dapat digerakkan.
Temanmu Raven?/ Pasti.
Mari kita tangkap dia.
Blodreina... apa yang kita lakukan sekarang?
Kita pergi berperang.
Kami butuh bantuanmu di bunker, Clarke.
Kau sebelumnya bersama ibuku.
Kenapa dia takut?
Jackson. Hei.
Tolong bantu aku memahami
apa yang terjadi di bawah sana.
Jackson.
Hei.
Hati-hati, oke?
Miller.
Miller, tunggu.
Whoa, whoa, whoa. Perlahan.
Kau mau ke mana?
Kuharap aku bisa memberitahumu, Bellamy.
Octavia melarangmu bicara?
Mereka akan pergi ke Shallow Valley.
Clarke. Clarke!
Kau tak bisa sesuka hati melakukan apa saja di sini.
Kurasa kau menyuruh pasukanmu maju,
untuk mengintai apa yang ada di depan sana.
Rute mana yang kau pilih?
Ini musim badai pasir.
Pergerakan anginnya dapat diprediksi.
Aku sudah berkali-kali melakukan perjalanan itu.
Percayalah. Kau butuh bantuanku.
Mereka takkan tahu kita datang,
jadi 3 akses masuk di Utara akan terbuka lebar.
Tapi desa itu akan dibentengi.
Di mana sumber airnya?
Ini./ Kenapa? Apa yang kau pikirkan?
Pertanyaanku tepatnya.
Miller, perintahmu adalah untuk pergi ke...
Aku tahu perintahku.
Kurasa kita harus mendengarkan apa yang dikatakan Clarke.
Kau tak bisa memilih jalur laut.
Kenapa? Kau bilang lautnya sudah hilang.
Bisa dilalui atau tidak?
Ya, mungkin. Tapi kau harus paham...
Mungkin cukup bagus bagiku.
Ayo bergerak./ O.
Turunkan.
Kumohon, O, dengarkan kami.
Octavia, kita semua ada di tim yang sama.
Tak seorang pun ingin pergi ke lembah itu
lebih dari aku.
Itu rumahku.
Tapi ini terlalu berisiko.
Berisiko bagaimana?
Tunjukkan padaku.
Kau memilih rute terpendek,
memang masuk akal,
tapi dasar laut itu diterpa
oleh badai pasir hampir setiap saat.
Kita punya kemah dari fajar hari kedua.
Pasir takkan menjadi masalah.
Ini bukan hanya pasir.
Beberapa sudah terkristalisasi di Praimfaya.
Aku berbicara mengenai pecahan kaca
layaknya pisau cukur.
Kemahmu akan hancur tercabik-cabik
begitu juga denganmu.
Blodreina benar.
Di samping itu, kita hanya bisa membawa makanan untuk 7 hari.
Jalur laut membutuhkan 6 hari.
Rute terpendek berikutnya ditambah sekitar 50 mil.
Hanya dua hari jika kita beruntung.
Bagaimana kita bisa tahu bahwa tidak akan ada badai pasir
di rute yang lebih panjang?
Cukup. Kita akan melakukan ini.
Pertanian hidro juga sudah tak bisa memberi kita makan lagi.
jadi jika ini adalah lembah terakhir yang dapat ditempati di bumi,
maka harusnya itu menjadi milik kita.
Diyoza juga memikirkan hal yang sama.
Karena itu kita berjuang.
Adikmu membutuhkanmu, Bellamy.
Aku senang kau ada di sini untuknya.
Ada beberapa bungkusan bahan makanan di dekat pintu.
Batalion pertama! Bersiap!
Apakah aku gila atau apakah mereka akan membunuhku
karena menghalanginya?
Apa yang kita perbuat?
Raven dan Murphy dalam bahaya.
Aku harus pergi bersama mereka.
6 hari mendaki melalui negara berbadai pasir
dengan sistem pemerintahan gladiator.
Apa bahayanya?
Silakan.
Mereka berjalan kaki? Mereka sudah gila?
Jaraknya 150 mil melalui gurun pasir itu.
Tidak, Letnan, mereka tidak gila.
Mereka ini fanatik.
Dan fanatik menciptakan prajurit-prajurit tangguh.
Menurutku kita biarkan mereka datang.
Itu yang akan kau lakukan?
Menunggu untuk bertarung menghadapi mereka di sini?
Mengupayakan perang di satu tempat tersisa di planet ini
yang dapat mempertahankan kehidupan?
Kita sudah melihat ada 4 musuh di tengah hutan.
5 jika kau hitung anak yang
begitu ingin dilindungi oleh Clarke.
Kau benar-benar ingin membiarkan 50 orang lainnya untuk masuk?
Prajurit yang termotivasi dan disiplin.
Kuyakin kau punya ide yang lebih baik.
Ya.
Nyalakan kembali sistem rudalku.
Jika si Raven yang membuatmu begitu terkesan ini
tak mau memberitahu kita bagaimana dia bisa mengunci kita dari sistem,
suruh McCreary.
Setidaknya dia bagus dalam sesuatu.
Kau pikir aku tak bisa
melakukan perkara kecil seperti itu?
Jangan terlalu sombong. Itu sama saja dengan siksaan.
Shaw, aktifkan rudal itu.
The 100 Season 5 Episode 05 Shifting Sands English Subtitle by: Octavia
Diterjemahkan oleh: Basthian Tan Medan, 24 Mei 2018 Ikuti Instagram saya:@basthiant
Kalian tidak aman.
Ada satu pasukan yang bergerak menuju arah kita sekarang.
Pasukan yang bersedia bertarung hingga mati
demi tempat ajaib yang telah kalian kunjungi selama dua jam
dan yang bahkan sudah kalian nodai.
Kubilang aku akan membawa kalian pulang, dan aku melakukannya.
Mungkin ini bukan rumah yang kita harapkan, tapi di sinilah kita.
Dan kita bebas.
Kalian punya satu hari untuk membiasakan diri kalian dengan realitas yang baru.
Kita mulai latihan pagi hari.
Demi Tuhan, mainkan sesuatu yang ada iramanya.
Vinson... ikut aku.
Hah.
Wonkru tidak tahu kalau dia punya rudal.
Octavia bisa membuat mereka semua terbunuh.
Abby...
kau dengar apa yang kubilang?
Clarke menggambar ini.
Di sinilah dia tinggal.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Dua tempat tidur.
Sepertinya dia tidak sendirian.
Ini rumah putriku?
Ya.
Kini ini bisa menjadi milikmu selama kau tetap setia
dan bermanfaat.
Bermanfaat?/ Kami butuh seorang dokter
sejak dokter di pesawat kami terbunuh.
Vinson adalah pasien pertamamu.
Suatu keuntungan bertemu kalian berdua.
Jika dia bersamamu, kenapa dipakaikan belenggu?
Beberapa dari kita masih bermasalah
mengendalikan... nafsu kita.
Aku sebenarnya orang yang menyenangkan.
Jika roh jahatnya keluar,
tarik pelatuknya.
Aku akan menyerahkannya padamu.
Tunggu, uh...
saat kita naik ke atas pesawat, aku membawa satu tas.
Di dalamnya ada perlengkapan medis.
Aku membutuhkan itu.
Kau punya segala sesuatu yang kau butuhkan di sini.
Periksa dan rawat Vinson.
Setelahnya kita bicara pilmu.
Kalau begitu kami ini tahanan.
Kau mendekatiku.
Kenapa kita tak menyebutnya sebagai perlindungan tahanan saja?
Bagaimana dengan John Murphy?
Raven Reyes?
Kami tahu kau menjemput mereka dari kapal induk.
Kami butuh jaminan kalau mereka takkan disakiti,
atau kami takkan membantumu.
Kau punya bakat tersembunyi yang seharusnya kuketahui?
Aku tahu kau butuh mata-mata untuk mengawasi Octavia.
Apa kemampuannya.
Berapa banyak senjata yang dia punya.
Berapa banyak petarung.
Aku tidak percaya pengkhianat.
Vinson... letakkan pisau bedahnya.
Jauhkan tangan dan kakimu dari mulutnya
maka kau akan baik-baik saja.
Kita menghormati mereka yang sudah mati agar kita bisa hidup.
Dari semua untuk kita semua.
Omon gon oson.
Dari semua untuk kita semua.
Indah sekali.
Bagaimana bisa?
Mereka kehilangan 400 orang.
Itu sepertiga dari jumlah seluruh orang di bunker itu.
Dan mereka tidak tahu
apakah mereka bisa keluar.
Namun lihatlah mereka... kuat, bersatu.
Aku paham kenapa ibuku merasa takut,
tapi kau harus mengakui...
Ini sangat mengesankan.
Begitu juga dengan bertahan hidup sendirian.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tidak sendirian.
Aku bersama Madi.
Aku lelah. Kau boleh makan bagianku.
Omon gon oson.
Benar.
Monty, masuk. Kau dengar?
Kakakmu menyayangimu, Octavia.
Kasih itu kelemahan.
Ajaran Gaia, tak diragukan.
Aku harap dia tidak percaya dengan omong kosong ini.
Ini bukannya omong kosong.
Jangan menyayangi siapa pun... dan tak seorang pun dapat menyakitimu.
Aku menyayangimu.
Apakah itu membuatku lemah?
Aku takkan pernah mengatakan itu kepadamu, Seda.
Ayolah, Monty. Kau mendengarku?
Tolong!/ Kami butuh bantuan!
Para pengintai.
Miller, apa ini?
Medis! Kami butuh bantuan! Ini Obika!
Akan kubawa peralatan medisnya.
Tolong bantu kami!
Dia butuh bantuan!/ Apakah kita diserang?
Aku tak tahu apa yang salah!
Tolong! Cepatlah! Seseorang bantu dia!
Menyingkir. Aku bisa bantu.
Bukan kau.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.biz
Octavia.
Biarkan dia bantu.
Dia masih hidup, tapi jantungnya berdegup kencang.
Apa yang terjadi di luar sana?
Kami berpisah untuk menjelajahi lebih banyak wilayah.
Kemudian aku mendengarnya berteriak kalau mereka ada di mana-mana.
Aku menghampirinya dan tak terjadi apa-apa.
Kemudian dia terus berteriak dan...
Ada sesuatu dalam dirinya.
Pe ner je mah: B as thi an T a n
Cepat! Bawa di ke kemah.
Jangan ada yang masuk./ Maju!
Di sini. Letakkan dia di atas meja.
Bantu aku melepaskan jaketnya.
Clarke, apa ini?
Aku tak tahu.
Miller, katakan pada kami apa sebenarnya yang terjadi.
Tidak ada apa-apa. Kami berhenti untuk makan.
Kemudian kami berpisah lagi.
Hal berikutnya kuketahui, dia berteriak.
Jatah makanmu. Tunjukkan padaku.
Tak ada yang salah dengan makanan kita.
Dia sedang makan saat itu terjadi.
Cooper benar. Jika karena makanan,
Miller pasti juga akan merasakan hal yang sama.
Mereka berbagi segalanya.
Yah, entah bagaimana bisa terjadi padanya.
Tunggu.
Lihat.
Asalnya dari pasir.
Kita harus kembali.
Apa? Tidak./ Octavia,
dia mengatakan pada Miller kalau mereka ada di mana-mana.
Ya, tapi Miller bilang dia tak melihat apa-apa.
Di mana-mana bisa berarti di mana-mana dalam dirinya.
Aku sepakat dengan Blodreina.
Benar-benar kejutan.
Kita bergerak saat fajar.
Dan Obika?
Jika dia tak membaik pada saat nanti...
Aku sendiri yang akan mengakhiri penderitaannya.
Dia lebih tangguh dari yang terlihat.
Raven...
Maafkan aku mengenai hal ini.
Kau bisa menyiksaku sesuka hati.
Jawabanku takkan berubah. Aku tidak melakukannya!
Berhenti berbohong!
Kau tahu apa yang terjadi...
jika aku menekan tombol ini...
saat kau basah?
Aku juga tidak tahu.
Tapi jika kau tak memberitahuku sekarang
bagaimana mengembalikan sistem rudal kami...
Ada apa denganmu?
Biarkan aku bicara dengannya,
dan akan kucari tahu.
Bawa dia masuk.
Tidak, kumohon! Hentikan!
Dia tidak melakukan apa pun! Hentikan!
Sekarang... siapa dari kalian
yang membunuh teman baikku Kodiak di atas kapal induk?
McCreary, sudahlah.
Kau punya waktu 5 detik
untuk memberitahuku bagaimana membuka sistem rudal itu. Satu.
McCreary./ Aku tidak tahu.
Dua./ Kumohon! Aku bersumpah demi Tuhan!
Aku tidak melakukannya!/ Tiga.
Empat!
Letakkan pisaunya.
Kau membuat kesalahan.
Yah? Takkan menjadi yang pertama kalinya.
Sekarang keluar. Kalian semua.
Aku takkan bisa membunuhmu...
tapi kau butuh kakimu untuk berjalan.
Ayo.
Kau baik-baik saja?/ Kau sendiri?
Jangan beritahu dia apa pun.
Dia takkan bisa bahkan jika dia ingin melakukannya.
Akulah yang mengunci sistem persenjataan itu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.biz
Diyoza ketakutan oleh apa yang dilihatnya di bunker.
Dan saat kami menembak, dia tahu kita sedang berperang.
Jadi jika aku tidak mengatakan kau meretas sistem rudal itu,
dia akan mengakhirinya saat itu juga,
dan mereka semua akan mati.
Jadi kau membiarkan mereka menyiksa kami tanpa alasan.
Bukannya tanpa alasan.
Itu untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Maaf. Apakah kau mengharapkan jawaban "terima kasih"?
Kau membiarkan mereka melakukan ini kepada kami
karena apa yang terjadi padamu
jika mereka tahu kebenarannya.
Tidak, hei, Raven.
Ayolah. Dia baru saja menyelamatkan nyawaku.
Setidaknya kita mendengarnya terlebih dahulu.
Menurutku kau punya rencana
untuk mengeluarkan kami dari sini, benar?
Yah.
Aku katakan kepada mereka kalau dia datang tak membawa apa-apa,
kemudian membuka sistem rudalnya.
Rencana itu payah.
Jika alternatifnya lebih menyiksa,
kurasa sebaiknya kita harus mempertimbangkan
untuk membiarkannya menyelamatkan dirinya.
Dia akan menggunakan rudal itu.
Yah. Pasti.
Ada satu pasukan dari bunker itu
sedang dalam perjalanan ke sini.
Apakah aku mengatakan kepada mereka kau membantuku kembali ke sistem,
atau aku mengatakan kalau aku sendiri yang meretasnya,
tapi salah satu dari pilihan itu
punya manfaat tambahan untuk menjaga kalian berdua tetap hidup.
Itulah pilihan yang kita pilih.
Tidak.
Bukan itu.
Aku melihatmu di rekaman yang ada di catatan kapten.
Diyoza membiarkanmu tetap hidup untuk menerbangkan pesawat
tapi kau bukan salah satu dari mereka.
Itulah sebabnya kau berbohong tentang
penguncian sistem rudal itu,
dan itulah sebabnya
kau akan membantu kami sekarang.
Percaya padaku, Murphy.
Kau akan menyukai rencanaku.
Kau harus beristirahat.
Tidak, aku harus terus bekerja saat aku masih bisa.
Aku bisa merawatmu.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Tidak apa-apa.
Tidak seperti itu.
Tidak.
Aku hampir membuatmu terbunuh di dalam arena.
Kau harus membunuh seseorang karena aku.
Apakah aku mengganggu?
Katakan saja padaku apa yang perlu kuketahui,
dan aku akan mencegahmu terus gemetaran
dan muntah.
Vinson menderita tumor paru,
kemungkinan besar disebabkan apa pun yang kau tambang.
Dan itu muncul dengan sendirinya dengan... bintik-bintik hitam.
Dapatkah kau menyembuhkannya?/ Sangat sulit
tanpa adanya pemeriksaan menyeluruh.
Dan jika ini kanker, maka kemungkinan penyebabnya...
Ini bukan kanker. Ada 13 pasien lagi,
semua dengan gejala yang sama.
Kau juga akan menemukan hasil
dari pemeriksaan menyeluruh yang dilakukan dokter sebelumnya.
Dia tidak tahu apa itu,
karena itu Paxton McCreary menyayat tenggorokannya.
Kau mengujinya?
Kami tak hanya sekedar membutuhkan dokter.
Kami butuh dokter yang bagus.
Selamat. Kau harus tinggal.
Tetaplah bermanfaat, dan begitu juga dia.
Ada yang lain sepertinya
di bunker itu.
Kau seorang pengkhianat.
Dokter. Petani. Insinyur.
Dan setiap orang dilatih untuk membunuh.
Bahkan anak-anak.
Ya, karena mereka tidak punya pilihan.
Tapi kita bisa memberi mereka pilihan.
Ada pasukan yang berjalan menyusuri padang pasir
untuk menyerangku.
Apakah sebaiknya kita mengundang mereka untuk minum teh?
Entahlah.
Apakah sekarang para pembunuh dan pencuri
diundang untuk minum teh?
Baru saja dibicarakan.
Kita harus bicara.
Pilotmu menodong senjata kepadaku.
Aku memberitahumu karena rasa hormat.
Aku tidak meminta izin.
Ya. Dan kau tak memilikinya.
McCreary, ini aku Duff.
Apakah kita melepaskan para tahanan?
Apa yang kau bicarakan?
Salah satu dari mereka baru saja pergi dari belakang pesawat.
Jangan buat keributan.
Oh, syukurlah.
Raven tahu kalian akan mengawasi kemah.
Kita harus pergi. Sekarang.
Di mana Raven?/ Dia masih ada di sana.
Kau meninggalkannya? Kenapa aku tidak terkejut?
Dia membuat kesepakatan untuk mengeluarkanku. Dengar.
Belenggu kejut?/ Percaya padaku.
Aku takkan melakukan itu.
Bagaimana dengan Abby dan Kane?
Kami melihat mereka dibawa keluar dari pesawat.
Benarkah?
Itu berarti Bellamy membuka bunkernya.
Apakah dia tidak kembali?
Bagaimana dengan Clarke?
Siapa yang menjadi hobbitnya?
Kau tahu? Lupakan saja.
Kita harus memperingatkan Bellamy
sebelum mereka menembakkan rudal.
Rudal?/ Yah, layaknya
tembakan kematian dari atas.
Raven bilang kita harus berada di dalam jangkauan radio.
Di mana Rover?/ Gua beruang. Aku yang menyetir.
Jangan khawatir. Beruangnya sudah tidak ada.
Dengar, sebelum kau mengatakan sesuatu,
Aku biarkan Murphy pergi agar dia bisa membuka sistem rudalnya.
Sistemnya menyala. Masalah terselesaikan.
Masalahmu baru saja dimulai.
Temannya masih dibelenggu.
Di sini.
Kita bisa membawanya masuk sekarang, atau
kita bisa membiarkannya membawa kita menemui musuh
lainnya di dalam hutan.
Dia takkan pergi ke mana-mana.
Brengsek kau!
Bawa dia kembali ke selnya.
Bagus, Shaw.
Kita akan berburu saat kita kembali.
Berangkat 20 menit lagi.
Bellamy, masuk. Ini Murphy.
Kumohon katakan kau mendengarku.
Apa?
Kupikir kau akan lebih lucu.
Clarke menceritakan kisahnya.
Oh benarkah?
Apakah aku seorang pahlawan gagah yang berhasil mendapatkan gadis itu?
Atau si bodoh egois yang kehilangan dirinya?
Octavia itu kesukaanku.
Jangan tersinggung.
Clarke bilang dia takkan berhasil
tanpa kalian semua.
Kami takkan berhasil tanpanya.
Bahkan tidak mendekati.
John!
Belenggunya pasti punya pendeteksi jarak dekat.
Madi, mundur!
Berhenti.
John, kau bisa mendengarku?
Monty, bisakah kau melepasnya?
Tidak ada waktu.
Kita harus menghentikan rudal itu.
Apa yang kau lakukan?/ Apa yang harus kulakukan, oke?
Echo benar. Tinggalkan saja aku.
Tidak. Jika belenggu itu ada pendeteksinya,
pasti ada pelacaknya juga.
Mereka mungkin sudah dalam perjalanan saat ini.
Itu artinya kau harus segera pergi.
Pergi. Sebelum temanmu meledak.
Ayo.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.biz
Octavia bukanlah satu-satunya
yang berubah, kau tahu.
Kau bisa saja membunuh para tahanan di dalam cryo,
tapi kau tak melakukannya.
Diyoza akan membunuhku jika bukan karenamu.
Madi akan sendirian.
Kau membuka bunker itu.
Siapa yang tahu kalau itu ternyata adalah kotak Pandora?
Aku serius, Bellamy.
Hati dan pikirannya.
Hati dan pikiran.
Jadi... apa yang kau pikirkan
tentang dua pasukan yang berperang
di satu-satunya tempat yang masih bisa ditinggali di bumi?
Sama sepertimu.
Ada yang datang!
Apa-apaan?
Badai pasir.
Badai itu menghalangi jalan kita kembali.
Bisakah kita bergerak lebih cepat dari badai itu?
Selama anginnya bergerak secara lateral
dari timur ke barat, kita takkan bisa melakukan itu,
tapi jika anginnya berubah...
Anginnya belum bertemu Wonkru.
Kini tak ada pilihan. Kita terus bergerak.
Terus bergerak? Terima kasih kepadamu,
kita terjebak di antara angin berpisau cukur
dan serangga-serangga parasit.
Terima kasih padamu, kita sedang berperang, Bellamy.
Hanya jika kau bersikeras melawannya.
Bertarung atau mati. Hanya itu pilihannya.
Kau tidak paham. Aku mengerti.
Karena kau bukan bagian dari kami.
Apakah Obika salah satu dari kalian? Hmm?
Karena kau berencana untuk mengakhiri hidupnya
seolah-olah dia tak berarti apa-apa.
Aku pahami itu.
Cooper, jangan.
Tunjukkan rasa hormat.
Bellamy./ Santai.
Aku akan berhenti jika aku menjadi dirimu.
Dia terbangun.
Tahan dia!
KELUARKAN!
Semuanya keluar! Sekarang! Pergi!
Semuanya baik-baik saja?/ Octavia.
Indra! Bakar! Bunuh mereka semua!
.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Pasti karena bisanya.
Letakkan lengannya di atas meja.
Kita tak boleh membiarkan bisa itu masuk ke badannya.
Aku ingin kau membuat alat penghenti aliran darah dari apa pun yang kau punya.
Baik./ Dan bawakan aku peralatan medis.
Ada lusinan cacing...
Mereka pasti bertelur...
Terima kasih! Pergi!
Aku di sini. Aku di sini.
Kita bisa melaluinya./ Oke.
Dapatkah itu menghentikannya?
Ini bukan untuk cacingnya. Ini untuk darahnya.
Aku butuh pisau sekarang!
Apa yang kau tunggu?
Oke, kau harus berhenti bergerak.
Apa pun yang ingin kau lakukan, lakukanlah.
Oke. Ini akan terasa sakit.
Clarke?
Clarke, kau akan kehilangannya.
Seperti diriku.
Bisa kutangani! Bertahan.
Clarke, tarik saja.
Kumohon, jika kau bisa mendengarku, ini keadaan darurat.
Tenang./ Masuk.
Monty, ini aku.
Ada yang memberitahuku kami menerima panggilan daruratmu.
Aku meragukan itu.
Para tahanan bisa mengintai kapal induk
dari udara, dan sistem rudal
di atas pesawat pengangkut mereka.
Rudal?
Mereka sedang menuju ke arahmu sekarang.
Kau harus pergi.
Bersembunyi di suatu tempat. Berlindung.
Berlindung dari pengintai di udara?
Bagaimana kami bisa melakukan itu?
Murphy bilang kita ada teman di dalam.
Jika dia benar, pengintainya takkan mengawasi kita.
Kau punya celah, tapi kau harus segera bergerak sekarang.
Ini.
Di mana kami mencari tempat berlindung dari rudal
di tengah-tengah antah berantah seperti ini?
Jika mereka melihat kita mundur, mereka juga akan mundur.
Kau masih saja tidak paham.
Wonkru tidak akan mundur.
Kau akan melakukan itu jika kau masih mau hidup.
Sekarang bukan waktunya untuk berdebat.
bahkan kalaupun kita mundur, jalan pulang akan
membawa kita ke tengah-tengah badai pasir.
Reruntuhan itu bukan rumah kita.
Lembah itu rumah kita dan kita akan merebutnya kembali.
Octavia, tenanglah.
Bisanya masih ada di dalam sistemmu.
Bersiaplah untuk memahami.
Sasaran sudah dikunci.
Tembak sesuai aba-abaku.
Kita takkan melakukan ini lagi, Shaw.
Dimengerti.
Awas ledakan!
Satu lagi untuk keberuntungan?
Aku tidak percaya dengan yang namanya keberuntungan.
Tak seorang pun bisa bertahan dari itu.
Bawa kita pulang.
Tahan!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.biz
Abby...
berikan aku pilnya.
Tidak.
Kau sudah berjanji.
Bisakah kami membantumu?
Diyoza sepertinya berpikir begitu.
Bawa dia.
Apa?
Tunggu sebentar. Tidak.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Abby, jangan lawan mereka.
Di mana kau...
Jika terjadi sesuatu padaya, aku takkan membantumu.
Ya, tentu saja.
Yang mana milikmu?
Jadi... bisakah kau menyelamatkanku?
Aku tidak yakin.
Haruskah aku menyelamatkanmu?
Mari kita mulai.
Ke mana kita?/ Terus maju.
Pandangan ke depan.
Kau membuat kesa... Kau membuat kesalahan.
hanya ada... sedikit orang tersisa.
Kau tak bisa... membunuh semuanya dan berharap...
Jadi Octavia sudah mati?
Tidak.
Kami melihat seluruh batalion
meringkuk di tengah badai pasir untuk melindunginya.
Kau pikir satu pasukan yang berisi pembunuh dan pencuri
akan mengikutiku ke badai pasir?
Aku sangat meragukannya.
Kau suka tequila?
Entahlah. Aku belum pernah meminumnya.
Hari ini hari keberuntunganmu.
Kuharap kau tidak memberi Abby pil itu.
Harapan itu hanya untuk orang lemah.
Ayahku dulu berkata seperti itu.
Dia membantu menyembunyikanku dari tim SEAL
yang dikirim untuk menangkapku.
Timku.
Mereka menembakkan dua peluru ke kepalanya,
seperti aku melatih mereka.
Saat aku dengar mereka ada di atas, aku tahu ini akan berakhir, jadi...
aku memotong tenggorokanku sendiri.
Harusnya kutembak saja kepalaku.
Pil itu antara kau dan istrimu.
Selama dia bisa melakukan tugasnya,
kita tak punya masalah.
Abby bukan istriku.
Oh.
Bersulang.
Ahh.
Lebih baik dari teh, bukan begitu?
Apakah itu berarti kau akan membawa serta orang kami?
Mungkin. Tapi pertama,
ceritakan tentang Octavia.
Ada apa dengannya? Apakah karena cacing?
Kurasa tidak.
Kurasa ada kaca di paru-parunya.
Kita akan membawanya kembali ke Polis.
Blodreina, ada 11 orang yang mati.
12 termasuk Obika.
Bawa senjata dan baju besi mereka.
Tinggalkan mayat mereka.
Tinggalkan?/ Tidak ada waktu.
Musuh dapat melihat kita. Bunyikan tanda mundur.
Bersiaplah untuk bergerak!
Kalian mendengarnya. Ayo bergerak, semuanya.
Siap?/ Bisa kuatasi.
Bagaimana lenganmu?
Kerusakan pada ototnya seharusnya tidak terlalu parah, tapi
kita akan tahu lebih lanjut dalam beberapa hari.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Kau menyelamatkan nyawa kami.
Kau benar. Wonkru itu kuat.
Sama seperti pemimpin mereka.
Aku senang kau masih hidup, saudaraku.
Tapi jika kau berbicara menentang Wonkru lagi,
maka kau adalah musuh dari Wonkru.
Dan kau adalah musuhku.
Hei, hei, whoa. Hentikan. Hentikan.
The 100 S05E05 "Shifting Sands" Penerjemah: Basthian Tan Ikuti Instagram saya: @basthiant