Tidigare på The 100...
Möt Eligius IV.
"Inga fångar förbi denna punkt."
- Fångarna är fortfarande här. - Detta är en armé.
Kan du rikta det så vi kan döda dem på distans?
- Möjligt. Varför? - Inflytande.
"Lägg ner era vapen, eller vi drar ur kontakten."
Att dra ut kontakten från marken är inte ett alternativ. Någon måste stanna.
Jag stannar också.
Överste, vi har fem fiender på ingång.
Vad sa jag till dig skulle ske om du ljugit för mig?
Bellamy?
Clarke visste att du skulle komma.
Antingen är ni Wonkru eller Wonkrus fiender!
Välj.
Var och en av er har begått brott mot Wonkru.
Vinn kampen, rädda ert liv.
Ta in nästa stridande!
Var och en av dessa fyra stridsmän har begått brott mot Wonkru.
De är våra fiender, förrädare för vårt folk.
Förrädare mot vår kod av styrka, enighet och ära.
Men idag, kommer en av er att ges en chans -
- att återigen kallas bror eller syster.
Men först måste ni överleva.
Den enda regeln i den här arenan är att överleva.
Som alltid, när vi bjuder in döden i denna hall, -
- hedrar vi den.
Allt av mig för oss alla.
Bli den sista.
Var i helvete är Abby?
Snälla!
Han förtjänar inte att dö!
Berätta för Octavia...
Berätta för Octavia att det var jag!
Det var jag.
Gör slut på honom honom! Avsluta jobbet!
Ja!
Han förlorar dem.
Marcus Kane, -
- i att stjäla livsgivande medicin från Wonkru, -
- har du begått ett brott mot vårt folk.
Men du är den sista.
Har han tjänat sin frihet, Blodreina?
Nej.
Han strider igen imorgon.
Överste, det är jag. Han talar sanning.
De blockerade vår fjärråtkomst till cryo-rummet och kapslarna.
Vi kan inte väcka upp någon.
Har jag din uppmärksamhet nu?
Jag vet inte hur du kom in i mitt skepp, -
- men om något händer till någon av mitt folk...
Inget kommer att hända med dem så länge vi kan göra en affär.
Jag säger att vi dödar honom nu.
Vad vill du?
Vi behöver din hjälp med att öppna en bunker.
Du är gruvarbetare, så det borde inte vara ett problem för dig.
Om du gör det, -
- låter jag ditt folk gå.
Och sen då?
Lyckliga i alla sina dagar?
Då delar vi upp denna da i mitten.
Huruvida du är glad eller inte, är på dig, -
- men jag skulle vilja tro att vi kan hitta ett sätt att samexistera.
Hotar att döda 283 av mitt folk -
- är ett jävla sätt att starta en vänskap.
Har vi en deal eller inte?
Du är verkligen här.
- Madi? - Hon är säker.
Hon är i skogen med de andra.
Diyoza kommer inte leta efter dem så länge vi har kontroll.
Lever ni alla fortfarande?
Murphy, Monty, Raven...
Echo och Emori. Ja.
Clarke, du räddade oss alla.
Och nu är du hemma.
Vänta.
Varför släppte hon mig?
Vi gjorde en deal.
Hon gick med på att öppna bunkern.
Alla sover fortfarande.
Jag sa till dig att du inte behöver gå hela vägen ner dit.
Se själv. De sovande fångarna är gröna.
Som Monty skulle säga, är grönt bra.
De tomma kapslarna där besättningen sov är röda.
- Och rött är... - Död.
Ja. Och det inkluderar vår vän, Kodiak.
Hur som helst så hanteras det.
Den enda som väcker dem nu är jag.
Om det hanteras, varför har du fortfarande Ravens jobbansikte på?
För medan du vandrade planlöst, -
- försökte jag räkna ut vem vi har att göra med där nere.
Ser hon bekant ut?
Det är kvinnan från kaptenens logg.
Överste Charmaine Diyoza.
Hon var något de kallade en Navy SEAL.
Dekorerades för tapperhet tre gånger.
Jag förstår inte. Hur kan en krigshjälte -
- hamna i att leda ett myteri ombord på ett fängelseskepp?
Bra fråga.
Hon blev en terrorist. Bombningskampanjer. Lönnmord.
UNITED LIBERATION ARMY TAR PÅ SIG ATTACK
Vid anhållandet var hon den mest eftersökta kriminella i världen.
Och vi hotar att döda hennes folk. Vad kan gå fel?
Raven, kan du höra mig? Kom in.
Säg att alla är okej.
Alla är okej.
Vi nådde en deal med folket från det fartyget.
Och förresten,
LaserCom är en öppen linje, så de kan höra varje ord vi säger.
Trevligt att träffas. Vi är inte dåliga människor. Vi...
- Raven, håll honom borta från radion. - Uppfattat.
Hur som helst, de känner till reglerna, men bara för att vara säker...
Överste Diyoza, här är de igen.
Om någon försöker gå runt er säkerhet, drar du ur kontakten.
Om någon gör något som inte avtalats, dra ur kontakten.
Och om du inte hör något från mig varje hel timme, dra ur kontakten.
Är det allt?
Nej, det är inte allt.
Någon vill säga hej.
Raven? Murphy?
Det är verkligen skönt att höra era röster.
Clarke?
Jag kan inte tro det.
Jösses, och de kallar mig kackerlacka.
Ni är försiktiga där uppe, okej?
Vi pratar mer när allt detta är över.
Jag vill höra allt.
Okej, men först...
Tack för att du räddat våra liv.
Jag saknar er båda.
Vi måste gå.
Raven, håll dig säker. Vi pratar snart.
Ja. Varje hel timme.
Berätta för mig vad du gör, -
- för det känns som vi förhandlar med terrorister.
Rollerna är ombytta.
Jag vill vara luftburen på 90 sekunder.
T minus 90 sekunder och räknar.
Jag hatar att erkänna det, men flickscouten har rätt.
Du av alla människor borde veta bättre.
Jag säger att vi dödar dem, flyger åter till Eligius och samlar vårt folk.
Hur lång tid skulle det ta Raven att döda alla i cryo?
Förutsatt att hon har tagit bort felsökarna, tre minuter.
Alla sitter fast.
Litar du på mig eller inte?
Jag litar inte på någon.
Det finns en läkare i den bunkern.
Clarke mor, visar det sig.
Vi hämtar läkaren, -
- dödar gisslan-tagaren och hans flickvän, -
- och vi åker hem och hittar ett botemedel.
Litar du på mig nu?
Klart för start.
Tre, två, ett...
Du kunde ha gått med din frihet igår.
Du hade folkmassan på din sida, -
- men du förlorade dem när du visade svaghet.
Jag vet att du inte stal medicinen, Kane.
Erkänn det.
Berätta vem som tog den, -
- och jag låter dig gå.
Endast de skyldiga bör kämpa i arenan.
Vi är alla skyldiga.
Jag är inte här för en filosofi lektion, Kane.
Jag är här för att ge dig en andra chans.
Och jag erbjuder dig detsamma.
Du höll oss tillsammans, Octavia. Det är sant. Wonkru är stark.
Vi kunde ha slitit sönder varandra under det mörka året...
Ett ord om det mörka året -
- och jag kommer sätta dig i arenan även om du säger sanningen.
- Du vet lagen. - Jag kommer inte slåss.
Då dör du.
Du är vilse.
Det är vi alla.
Och jag har varit tyst för länge.
Tror du att arenan levererar rättvisa?
Jag vet att den gör det.
Din mamma...
Din mamma var fick flyta för ett andra barn. För att ha dig.
Jag var en del i det, och så mycket mer.
Vi har en chans att göra något bättre här, -
- och vi slänger bort den.
Octavia, snälla, styrka utan barmhärtighet är ingenting.
Det är inget.
Men du kan avsluta det.
Du kan rädda oss.
Det är inte för sent.
Berätta för mig vem som stal medicinen, Kane.
Då så.
Försök inte att prata mig ur det.
Det gör jag inte.
Han vann i går.
Jag försökte matcha honom med en svagare motståndare idag, -
- men han vägrar att slåss.
Du kanske kan prata lite med honom.
Vänta.
Det var jag.
Jag tog drogerna. Jag kan inte fungera utan dem, och...
Snälla låt honom inte dö på grund av något som jag gjorde.
Du hade rätt i att spärra in henne.
Han visste att du skulle bekänna för att försöka rädda honom.
Det enda sättet att rädda er båda är för honom att vinna.
Du har en minut.
Tala med honom.
Abby, -
- vad har vi gjort?
Vad vi måste göra för att överleva.
Hur många gånger kan vi säga det till oss själva?
- Det är sanningen. - Nej.
Det är vad vi säger för att rättfärdiga det hemska vi tillfogar varandra.
- Jag kan inte göra det längre. - Marcus, du måste kämpa.
Du måste slåss. Jag gör vad som. Jag ger upp pillerna.
Jag gör vad som helst. Jag kan inte förlora dig.
Jag förlorade mig själv.
- Det är dags. - Nej inte än.
Du måste låta mig gå.
Lova mig att du inte kommer att bekänna, även efter att jag är borta, -
- för om du dör, är mitt offer ingenting.
Lova mig.
Jag lovar.
Och lova mig att du kommer sluta ta pillerna.
Jag ska, jag lovar.
Jag älskar dig.
Kane.
Se vad jag hittade.
Kom igen, vi kan åtminstone ha lite roligt före vårt möjliga folkmord.
Skojar, så klart.
Vilken psykopat studerar vi idag?
Ingen.
Det här är filerna för Eligius uppdraget. Kolla in det.
Företaget finansierade tre andra långdistansinterstellära uppdrag.
Vi är i Eligius IV.
Eligius I var ett upptäcksfartyg. Obemannat.
Det hittade en hythylodium guldgruva på asteroiden som heter Proxima Six.
Eligius II var det första uppdraget att gruva det, -
- men det misslyckades då de inte hade nog med arbetskraft.
Därför bytte de till fängelsearbete på Eligius IV.
- Så vad hände med III? - Precis.
Det är den underliga delen. Jag kan komma åt databasen för I, II och IV, -
- men III har en AES 256-bit krypteringsalgoritmen.
- Engelska. - Inte ens jag kan komma in.
- Uppfattat. - Jag har arbetat med det i timmar.
Vad händer?
De försöker hacka in från marken.
- Vad gör du? - Stoppar dem. Vad tror du?
Vi borde bara dra ut kontakten.
Nej! Jag kan göra detta.
Raven, om du inte kan, och de kommer, kommer alla...
Håll käften, Murphy! Jag är nästan där!
Vi är säkra.
Nej, det är vi inte. Vi måste berätta för Bellamy.
Murphy nej, snälla gör det inte.
Nej, du visste reglerna.
Det här är exakt vad vi anmälde oss till.
- Vad om de kommer igenom nästa gång? - Det kommer de inte. Jag fixar detta.
Ska du?
Jag kan förstå att inte vilja döda -
- tre hundra personer i deras sömn,
- men om vi inte kan klara det... - Jag sa att jag klarar det!
Okej?
Så varför går inte du bara spelar med din boll -
- och jag ska göra resten som alltid?
Aj, aj, kapten.
När vi bjuder in döden i denna hall, hedrar vi den.
Allt för mig för oss alla.
Och som alltid, -
- bli den sista.
Vad är detta?
Välj ditt vapen!
Slåss mot mig, din jävel, -
- eller kommer ingen av oss levande härifrån.
Jag tänker inte slåss mot dig.
Jag tänker inte döda den här mannen!
På något sätt, tillåter vi -
- rättvisa att bli hämnd.
Och hämnd att bli sport.
Och jag lät mörkret vakna.
Men min medkänsla slutar idag.
Antingen är du en Wonkru eller Wonkrus fiende.
Välj.
Det har jag redan gjort.
Stå upp!
Kom igen, Kane. Var är din överlevnadsinstinkt?
Rädda mitt folk -
- det handlar om mer än att hålla dem levande.
Det är inte för sent.
För dig är det.
Rensa arenan!
Ta ner fångarna till deras celler!
Octavia, det är inte säkert här!
Nej!
Jag visste att du skulle komma.
Vilka är de?
Vi är här för att rädda dig.
Varför är ni beväpnade?
Det är okej.
Vi har en överenskommelse.
Innan vi kommer till det, var är min mamma?
Jag tar henne till sin mamma.
Så du är hans syster?
Ja, förlåt. Octavia, detta är överste Diyoza.
- Överste? - Brukade vara.
Jag gillar krigsmålningen.
Okej, hur gör vi det här?
Två i taget.
Varför hämtar inte er folk era saker, -
- och vi kommer igång så snart vi är klara där uppe?
Exakt hur många människor ska vi vara förbereda för extraktion?
- Tolvhundra. - Åtta hundra och fjorton.
Uppfattat.
Antalet personer vi räddar idag är 814. Hörde du det, Shaw?
Hur går det där uppe?
Fortfarande utelåst.
Vem den här tjejen än är, är hon duktig.
Jag meddelar dig när jag kommer in igen.
Riktigt sött.
Murphy?
Tyckte du att detta var ett bra ställe ta en tupplur?
Ja, varför inte? De här killarna har gjort det i 100 år.
Va? Trodde du att en av dem höll på att vakna?
- Du sa att det inte var möjligt. - Det är inte!
Vad gör du här, Raven?
Kommer för att umgås med alla människor du kanske måste döda?
Vänta!
Raven, vänta!
Jag menade inte det, okej?
Jag vet hur svårt detta är.
Jag är ledsen om jag var en bitch förut, jag bara...
Jag är bara rädd att jag inte kan dra ur kontakten.
Jag vet.
Det är därför jag ska göra det.
- Murphy, jag... - Vänta bara.
Alla var så förvånad när jag stannade kvar, -
- mest av jag själv.
Jag trodde kanske gjorde det för att imponera på Emori, -
- men ju mer jag tänker på det...
Varför måste du alltid vara den som offrar?
Hur som helst, om det kommer ner till det, -
- har jag det här.
- Är det över? - Han lever.
Tills vidare.
Hej, mamma.
Clarke?
Hur...
- När gjorde du... - Vi borde röra på oss. Nu.
Allt kommer att bli bra.
Men först, måste vi få ut dig härifrån.
Kom igen.
Vad händer med Marcus?
Jag tar honom till marken. Efter det är det upp till dig.
Ur askan kommer vi att stiga upp.
Kom igen.
- Tack. - Det är kul att se dig.
Dealen var inga vapen.
Inte min deal.
Jag behöver prata med dig privat.
Ge mig en sekund, följ sedan efter mig.
Okej. Ta upp honom.
Blodreina, den röda drottningen.
Berätta för mig om arenan.
Hur hände det?
Det ser ut för mig som någon läste Ovid ett par gånger för...
Sex år är en lång tid.
Saker har förändrats.
Jag har förändrats.
Vi har mycket att prata om.
Det har vi.
Men inte just nu.
Jag litar inte på dessa människor, Bell.
Vilka är de? Var kom de ifrån?
Varför hjälper de oss?
Jag litar inte på dem heller.
Men jag vill att du litar på mig.
Vi har inflytande.
Vilken typ av inflytande?
Vänta in natten.
Om du blir infångad, kommer jag inte kunna hjälpa dig.
Det är vår läkare.
Shaw, vad fan tar det så lång tid?
Jag sa till dig. Den här tjejen är ett slags geni.
Allt jag tänkte på, tänkte hon på först.
Hon hade till och med tid att ge mig fingret.
Betyder det att hon vet har du försökt att komma in igen?
- Kanske, men... - Jag sa att du skulle var försiktig.
- Dessa är våra män där uppe, Shaw. - Koppla av.
De är okej. Se?
Sussar så sött som kriminella galningar kan göra.
Hermetiskt förslutna.
Vad?
Vi har fortfarande tillgång till dockningsstationen dörrar?
Ja.
Öppna dem alla.
- Det skulle döda dem. - Inte vårt folk.
Vi hittade vår läkare. Det är dags att avsluta detta.
Öppna dockningsstationens dörrar.
LUCKOR ÖPPNAS OXYGEN VENTILERING
John Murphy tar passet. Från sig själv, märk väl.
Dribblar ner på planen.
Samtidigt Go-Sci: S monstruöst avskyvärda enbenta målvakt
- försöker försvara. Kan hon? - Okej.
Nej, hon kan inte! Han har för hög fart!
Kan han göra det? Mål!
Ja! Det är så grymt!
Vad händer?
Östra dockningsdörren öppnar.
De försöker döda oss genom att ventilera syret.
- Det är inte bra. - Det är dags att dra ut kontakten.
- Hur länge har vi? - Inte länge.
- Vänta. Långt nog för cryo? - Bra idé. Berätta hur.
Du är du, okej! Räkna ut det!
Murphy, det är dags.
Dra i spaken!
- Okej! Jag gör det själv! - Vänta, vänta!
- Vänta. - Vad?
Jag är inte redo att dö. Är du?
- Det är gjort. - Bra jobbat.
Förbered att flyga.
Vänta.
Vad är det, Shaw?
- Prata med mig. - De vaknar.
De öppnade kapslarna.
Överste, om vi inte stänger de yttre sidodörrarna -
- kommer ditt folk också att dö.
Du menar vårt folk, gör du inte, löjtnant?
Vad är dina order?
Stäng dörrarna.
Hur som helst är vi tillbaka i kontroll.
Din vän kan vara smart, men hon är en fegis.
En levande fegis.
Överlevnadsinstinkt suger.
Detta är ett misstag, bror.
Hon börjar med sina krigare.
Du vet att jag har rätt.
Det är en armé där.
Fler av oss är lojala mot dig än till henne.
Säg bara ordet.
Inte än.
Vår tid kommer att komma.
Gör bara inte något dumt.
Nu går vi.
Var är min läkare?
Vi är säkra här. Låt oss få av handbojorna.
Om du har rätt, -
- och den dalen är den enda överlevnadsbara platsen, -
- vart ska din mamma och jag gå?
Jag ska prata med Octavia. Se om jag kan diskutera med henne.
Du kommer inte kunna det.
Oavsett, är det morgondagens problem.
Idag måste vi hålla dig ur sikte tills alla är säkra...
- Vad i helvete var det där? - Jag vet vad det var.
Stanna här.
Beklagar er fina fontän, -
- men det var bara halv kraft.
Jag vet att de flesta av er är beväpnade.
Om någon rör sig efter ett vapen, -
- kommer ni få se vad full kraft gör mot mänskligt kött.
- Det är inte vackert. - Hallå.
Hallå! Vad fan gör du?
- En samtal från mig... - Göra ditt samtal.
Raven, kom in. Hör du mig?
Dealen är avbruten. Men ingen måste skadas.
Någon kommer!
Skjut inte.
Var är din mamma?
Hon är vår läkare. Du kan inte få henne.
Hon ställde dig en fråga.
Var är läkaren?
Just det.
- Du är inte så tuff nu, är du? - Nej!
Vänta!
Jag är här.
Skjut inte.
Vi kommer utan strid.
Säkert, förrädare.
- "Vi"? - Vi två. Detta är mina villkor.
Jag ser var din dotter får det ifrån.
Ta dem båda.
- Mamma vad gör du? - Jag älskar dig, Clarke.
Då så. Här är mina villkor.
Dalen är vår.
Eventuellt försök att komma dit kommer att mötas av överväldigande kraft.
Så länge ni stannar här, kommer vi inte ha något problem.
Är det ett problem?
Och Raven och Murphy?
En försäkring.
Nu går vi.
På mig.
Szybunka, det är en order.
Szybunka, din idiot!
Kom till skeppet! Gå! Nu!
Gör redo för snabb evakuering!
Octavia, kan du höra mig? Jag har dig.
Autopilot inkopplad.
- Vad i helvete hände? - Vad som hände är att vi i krig.
Skjut missilerna. En i folkmassan, en i bunkern.
- Vad, vad pratar du om? - Ta ut dem härifrån.
- Nej vänta! - Gör det nu.
- Vänta! Min dotter är där nere! - Vänta!
- Sakta. Är ett gruvfartyg. - Vänta! Stopp!
Missilerna är gjorda att bryta upp asteroider, inte folkmassor.
På grund av denna idiot, har vi inget val.
De kommer att vidta motåtgärder.
- Vi måste stoppa detta nu. - Överste, tänk.
Med min räkning finns det mindre än 1500 människor kvar i mänskligheten.
Hon gav dig en order.
Jag flyger skeppet.
Skjuter du mig, dör vi alla.
Jag kommer inte att fråga dig igen, löjtnant.
Det här är ett misstag.
FELAKTIG AVFYRNINGSKOD
Vad tar så lång tid?
- Vad är det? - Jag vet inte. Den har fastnat.
- Din vän Raven? - Måste vara.
Låt oss hämta henne.
Uppfattat.
Alla sitter fast.
Huvudraket brinner i tre, två...
Vi har 283 fler.
Jag litade på er.
Det här är ditt fel.
Blodreina.
Vad gör vi nu?
Nu går vi i krig.
TILL KÄRLEKSFULLT MINNE AV CLAY VIRTUE
Undertexter: La Andreasson