Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Der kommer noget. En radioaktiv bølge der vil dræbe alt på sin vej.
Der er nok et beskyttelsesrum.
Et endeligt konklave den der vinder får bunkeren.
Himmelfolket vil ikke tage bunkeren alene.
De vil deles om den. Vi er én klan.
- Vi efterlader jer ikke. - Der er ikke tid nok.
Vi tager ikke tilbage, vi tager op.
Når tabletten er forbundet, synkroniser den med arken.
Synkroniseret.
Det tager dig godt 10 minutter at komme tilbage, ellers bliver du efterladt.
Tre, to, et.
Gid vi mødes igen.
Hun gjorde det. Hun reddede os igen.
42 DAGE EFTER PRAIMFAYA
338 kilometer til Polis.
I det mindste skal jeg ikke svømme.
Du klarer det.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg er her!
Mor!
Nej.
Hvor var jeg?
Nå ja, Polis.
Indtil dette øjeblik, troede jeg, jeg var i -
- bunkeren med de andre med min mor.
Jeg kan ikke udholde tanken om at efterlade hende -
- men sandheden er, jeg kunne grave i årevis -
- og aldrig nå den dør.
Jeg har været alene nu, i to måneder -
- men det er første gang, jeg føler mig ensom.
Det føles som om, vi aldrig var her.
Måske skulle vi aldrig have været det.
Hvordan fanden skal jeg klare mig i fem år?
Jeg kom til Arkadia for at lede efter mad og vand -
- men alt jeg fandt var spøgelser.
En del af mig tænkte, at Jasper havde den rette forståelse.
Hvad er meningen med det hele, hvis alt der er, er smerte og lidelser?
Opmuntrende, Clarke.
Undskyld.
Ignorer mig? Jeg har ikke fået vand i to dage.
Jeg må finde noget snart, ellers tror jeg, jeg...
Nå men...
Jeg tvivler på, I kan høre mig, på denne skodradio...
Men er det den sidste gang jeg gør det -
- vil jeg bare sige...
Hav det ikke skidt over, I efterlod mig hernede.
I gjorde, hvad der skulle til.
Jeg er stolt af jer.
Tak.
Solpanelerne.
Fandens.
Tror du, du kan dræbe mig?
Prøv du bare.
Vent. Vis mig, hvor du bor.
Ja.
Før mig til dit hjem.
Nej.
Jeg er færdig!
Hører du mig?!
Jeg har mistet alt!
Jeg har mistet mine venner -
- min far, min mor!
Jeg har intet tilbage!
Tak.
Jeg troede, at livet var andet end bare at overleve, men er ikke så sikker mere.
Dyr føler ikke skyld, når de dræber. De gør det bare.
De dræber eller bliver dræbt.
Jeg siger til mig selv, at alle de liv jeg har taget havde et formål -
- men sandheden er, at modparten også havde formål.
Jordboerne, Bjergfolket, selv A.L.I.E...
Deres grund til at ønske os døde var de samme som vores.
Det var os eller dem -
- dræb eller bliv dræbt, så simpelt var det.
Hvad så nu?
Hvad bliver der af dødens kommandør, når der ikke er flere at slå ihjel?
Det finder vi ud af for min kamp er forbi.
Spørgsmålet er så, hvem er jeg nu?
Shallow Valley Klanen.
Glæd jer til at se dette sted.
Det er som om, dødsbølgen sprang hele dalen over.
Desværre gjorde bestrålingen det ikke.
Jeg har intet overblik over, hvor mange vi har brændt, siden vi nåede jorden.
Det ville være meget nemmere, hvis jeg vidste, I var i live -
- hvis jeg vidste, jeg ville se jer igen.
Positive tanker, Clarke.
Der er gået 58 dage. Monty har nok fået algefarmen i gang.
Sikke en stank. Undskyld, Monty.
Jeg har fundet bær en hel mark med dem.
De er ikke særligt søde, men de er smukke.
Jeg tror, det var dem, de brugte til farver...
Vent.
Det er okay.
Vent!
Kom nu.
Jeg vil bare tale med dig.
Det er okay.
Jeg gør dig ikke noget.
Vent!
Er du alene?
Er der andre?
Du er Nightblood, ikke?
Det er okay.
Så du kan...
Dø flammebærer.
- Nej. - Nightblood.
Nej, nej, nej.
Kan du lære mig det?
Vent!
Giv mig mine ting igen!
Hører du?
De to sidste mennesker på jorden og den ene er helvedes yngel!
SEKS ÅR SENERE
Vask dig. Det er spisetid.
Se.
Bærrene er modne.
Lækkert.
Jeg fangede dem. Du tilbereder.
Clarke, du lovede.
Sidste sæson var der ikke nok, men i år er de alle vegne. Kom nu?
Jeg laver mad og vasker op i en uge.
To uger.
Aftale.
Kom nu. Jeg kører.
Hvorfor troede du, hun ikke ville vinde?
Engelsk, Madi.
Jeg siger bare, SkaiRipa er et monster.
Selvfølgelig vandt hun konklaven.
Bare rolig.
Hun får dem ud af den bunker.
Det ved jeg, hun gør.
Jeg er ked af, de tog afsted uden dig.
Tja...men det er jeg ikke -
- for var jeg hos dem, havde jeg aldrig mødt dig.
Hvad med dem?
Tror du, de også vender tilbage?
Suppen er klar.
Ja!
Endelig!
- Jeg lod dig vinde, så vi kunne spise. - Det er ikke at spise, men at overleve.
Den nye forbedrede Triple-G smager bedre, og du ved det.
- Triple-G? - Han kalder den Greens Grønne Goop.
Bedre navn tilmed.
Og hvis bedre betyder, det ikke giver voldsomme smerter, er det en forbedring.
- Mens vi snakker Green, hvordan går det? - Stadig kun en plet.
- Emori, en pause. - Jeg ved ikke, hvorfor du spilder tiden.
Jeg har sagt det. Atmosfæriske stråler blokerer signalet.
De er der. Vi kan bare ikke høre dem.
Vi spilder tiden, så de ved de har et sted at bo.
Jordstrålingen har kunnet overleves i et år nu.
De kan bo overalt.
"LAV ALGER IKKE KRIG"
Jeg tror vi alle er enige om, at Green er god.
Ja. Han er... Men hans mad er lort.
Okay.
I morgen prøver jeg igen at forstærke signalet fra antennen.
Sidder forrest. Rumvandring. Ja.
Jeg har brug for en assistent der lytter, når jeg siger kom ind.
Jeg vil gøre hvad du siger, det lover jeg. Ingen sjov overhovedet.
Vi kunne finde en måde at komme til jorden på, og selv fortælle dem om Eden.
Hun har arbejdet på brændstof problemet længe.
- Seks år og syv dage. - Regelbrud.
Opvask, toilet, eller Murphy? Du vælger.
Undskyld.
Vi sagde, vi ikke talte om det -
- og jeg ved, du gør, hvad du kan.
- En portion mere? - Ja da...
Jeg vælger Murphy.
Jeg havde taget toiletterne.
Det her er min side af skibet, husker du det?
Hvad er der galt? Du sagde, jeg skulle træne, så lad os gøre det.
Okay -
- men når jeg vinder, kommer du tilbage til gruppen.
Ingen aftale. Du har for mange regler.
Desuden er der ingen at skuffe her.
Murphy...
- Det er et godt slag. - Ja?
Hvis du omfordeler din vægt når du gør det, kan det gøre ondt.
- Ved ud, hvad jeg tror dit problem er? - Kan ikke vente...
Du kan lide at være en helt -
- bare ikke heroppe, her er ingen helte.
Du er bange for at blive ubrugelig igen.
Du er ikke ubrugelig, Murphy.
- Vent. Bellamy, se. - Sig, du ikke er ubrugelig.
Se nu? Se!
Afsted.
Kom nu.
Der er gået to en halv time.
Hvorfor sidder vi her i mørket? Vi bør tænde ringen, lade dem se os.
Ti stille, Murphy.
Først skal vi se hvem det er, så kan vi bede dem om hjælp.
- Raven? - Intet.
- Deres radio er måske i stykker. - Eller skibet er ubemandet.
Eller bemandet med aliens som foretrækker analsex frem for radioer.
Betyder intet, bare de får os ned på jorden.
Jeg tænder lysene.
Ved du hvad? Det er nok.
Vi træffer beslutninger som et team, selvom vi ikke kan udstå hinanden.
Jeg siger bare, det var der ikke i går.
Det er i geosynkront bane, som betyder der er nogen, der styrer det.
- Kunne være kunstig intelligens. - Jeg foretrækker aliens.
Der sker noget.
Et andet skib.
Se.
Det må være en transport.
Det er på vej mod jorden.
Emori, tænd radioen.
Nu vil hun gerne tale.
SOS
Jeg kalder fragtskibet på vej mod jorden.
Vi er strandede på rumstationen vest for jer.
Svar venligst.
Fantastisk. Det var vores sidste chance for at vende tilbage til jorden.
SOS.
Kontakter fragtskibet på vej tilbage til jorden.
ÅBNE FREKVENSER INTET SIGNAL
Madi, pak bilen. Få den ud af syne og lad våbnene.
- Dem alle? - Ja, dem alle.
GAGARIN - FANGETRANSPORT
Hvem er de? Hvorfor er du så bange?
Jeg vil ikke tillade, at der sker dig noget. Forstår du det?
Måske er de venligtsindede.
Måske...
Indtil jeg finder ud af det så skjul dig på dit hemmelige sted.
- Nej! Clarke... - Det er ikke til diskussion, Madi.
Flammebærerens spejdere fandt dig aldrig der.
Det vil de heller ikke.
Lov mig, at du bliver i hullet.
- Hvad med dig? - Jeg kommer tilbage, så hurtigt jeg kan.
Lov mig det.
Jeg lover det...
Her.
Hvis du skyder, hører de dig.
Jeg bruger den kun, som sidste udvej.
Gå...
Fri bane!
Så meget for, "de sagtmodige skal arve jorden."
Hvad der end udslettede resten af verden, må have overset dette sted.
Virkelig?
Du havde ret.
At bruge ekstra tid i kredsløb på at finde dette sted, var en god beslutning.
Prøv at finde ud af, hvad der er sket med vores planet, mens vi sov.
Javel.
Skal de ikkevoldelige lovovertrædere med?
Ja, begge to.
Han er smart.
Det må jeg indrømme.
Rolig, McCreary.
Du er stadig min yndlings-massemorder.
Gennemsøg landsbyen, dør til dør.
Derefter skovene.
Lad os finde ud af, hvad vi har med at gøre.
Ud! Nu!
- Hvad sker der? - Tøsen skød mig.
- Vil du skyde et barn? - Hvorfor ikke?
Fordi hun er et barn.
Hvad med, at jeg skyder dig i benet, så du ved, hvordan det føles?
Det er okay.
Vent!
Han prøvede at hjælpe mig.
Jeg tror, at han er en god fyr.
Der er ingen gode fyre.
Jenson, Baines, vi hørte to skud fra jeres retning.
Rapporter.
- Hvad betyder det? - Spred jer. Nu.
Det betyder, at vi ikke er alene.
Monty, kom nu. Pak dine ting.
Jeg tror ikke, vi skal gøre det.
Jeg ved, at det er risikabelt, -
- men de har et transportmiddel, det betyder, at de medbringer brændstof.
- Vi kan gøre det. - Hvad, hvis det er det forkerte brændstof?
Vi må bruge det meste af det vi har på at lande, vi vil ikke have nok -
- til at komme tilbage til stedet hvor vi har været i sikkerhed i de sidste seks år.
Hvis vi tager afsted, kan vi ikke komme tilbage.
- Vil du tage den risiko? - Ja.
Hvad, hvis de ikke lader os lande?
Hvad drejer det her sig om?
Snak med mig.
Jeg dræbte min mor.
Jeg lod min bedste ven slå sig selv ihjel.
- Det var ikke din skyld, Monty. - Jeg kunne have gjort mere.
Jeg vil ikke være sådan igen.
Du er stærk, Monty.
Det er en af grundene til at jeg elsker dig.
Ingen skulle være nødt til at være så stærk.
Kald mig op, når John kommer til hangaren, så jeg kan få min...
Jeg sparede dig ulejligheden.
Tak.
Jeg starter proceduren.
- Du ødelagde noget godt. - Tak for din empati.
Undskyld.
Jeg har haft en værelsekammerat i seks måneder, fordi du følte dig utilstrækkelig.
Det har gjort mig lidt sur.
Jeg troede, at det var fordi du ikke kunne få os ned på jorden.
Det fortæller de dig ikke om at leve lykkeligt resten af...
Det er sværere, end det ser ud til.
Ved du Hvad det er? Det er en kakerlak, der spiller violin.
- I går den forkerte vej. - Vi er lige bag dig.
Ville det ikke være lettere bare at gå udenfor?
Hvad skal der ske med os, Bellamy?
Hør her...
Intet vil ændre sig på jorden.
- Jeg ville ønske, at det var sandt. - Det er det.
Vi har holdt hinanden i live.
Vi er familie. Intet kan ændre det.
Jeg er stadig forvist.
- Hvad hvis Octavia prøver... - Nej. Det gør hun ikke.
Du husker vel, at jeg næsten dræbte din søster.
Du har ret. Du er færdig.
Min søster vil forstå det, -
- hvis hun er okay...
Hun er okay.
Så vil hun også tilgive dig.
Bellamy, det tog dig tre år.
Jeg er stædigere end hende.
Godt...
Hvad end vi møder dernede, -
- så vil Octavia være den mindste af vores bekymringer.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org