42 JOURS APRÈS LE PRAIMFAYA
Encore 340 kilomètres pour Polis.
Pas à la nage, au moins.
Ça va aller.
Les 100
Je suis là !
Maman !
Où étais-je ?
Ah, oui. Polis.
J'ai cru que j'avais vécu dans le bunker avec les autres.
Avec ma mère.
Je ne supporte pas l'idée de la laisser là.
Mais je creuserais des années sans jamais atteindre la porte.
Je suis seule depuis deux mois.
Mais c'est la première fois que je me sens seule.
Comme si nous n'avions jamais vécu ici.
Peut-être qu'on n'aurait pas dû.
Comment vais-je tenir cinq ans ?
J'ai été chercher eau et nourriture à Arkadia.
Je n'ai trouvé que des fantômes.
Je me dis que Jasper avait raison.
À quoi bon, s'il n'y a que douleur et souffrance.
Très réconfortant, Clarke.
Désolée.
Ne m'écoutez pas. Je n'ai pas bu depuis deux jours.
Je dois vite trouver de l'eau, ou...
Je ne pense pas pouvoir...
Enfin,
je doute que vous me captiez avec cette radio pourrie.
Mais au cas où ce serait la dernière fois,
je veux juste vous dire...
Ne vous en voulez pas de m'avoir laissée ici.
Vous avez fait ce qu'il fallait faire.
Je suis fière de vous.
Les panneaux solaires.
Tu penses pouvoir me tuer ?
Alors vas-y.
Attends.
Montre-moi où tu vis.
Conduis-moi chez toi.
J'en ai marre !
Tu m'entends ?
J'ai tout perdu !
J'ai perdu mes amis.
Mon père.
Ma mère.
Il ne me reste rien.
Je croyais que la vie, c'est plus que juste survivre.
Je ne sais plus.
L'animal ne se sent pas coupable quand il tue.
Il tue, voilà tout.
Il tue ou se fait tuer.
Pour chaque vie enlevée, j'avais une raison.
Mais en réalité, l'autre aussi a ses raisons.
Les Terriens, les Montagnards, même A.L.I.E.
Ils avaient les mêmes raisons de vouloir notre mort.
C'était eux ou nous.
Tuer ou être tué. Aussi simple que ça.
Et maintenant ?
Que fait le Commandant de la Mort s'il n'y a plus personne à tuer ?
On verra bien.
Parce que mon combat est terminé.
La véritable question :
qui suis-je maintenant ?
Le Clan de Shallow Valley
Attends de voir cet endroit.
C'est comme si la vague de mort avait sauté par-dessus la vallée.
Mais pas la radiation, malheureusement.
Combien de corps a-t-on brûlés depuis notre arrivée sur terre ?
Ce serait tellement plus facile si je vous savais vivant.
Si je savais que j'allais vous revoir.
Pensées positives, Clarke.
Ça fait 58 jours.
Monty a sûrement sa production d'algues.
Pas trop nul, j'espère.
Ne te vexe pas, Monty.
Et j'ai trouvé des baies.
Tout un champ.
Pas très sucrées, mais magnifiques.
Ça devait servir à fabriquer la peinture.
Attends.
C'est bon.
C'est bon. Attends.
S'il te plaît.
Je veux juste te parler.
C'est bon.
Je ne te ferai pas de mal.
Attends.
Tu es seule ?
Il y en a d'autres ?
Tu es une Nightblood, non ?
C'est bon.
Meurs, Gardienne de la flamme !
Tu peux m'apprendre ?
Attends.
Rends-moi mes affaires !
S'il te plaît !
Deux survivantes sur Terre, dont une enfant sortie de l'enfer.
6 ANS PLUS TARD
Va te laver. On va dîner.
Regarde.
Les baies sont mûres.
C'est bien.
J'ai pêché, tu cuisines.
Clarke, tu avais promis.
Il n'y en avait pas assez l'an dernier,
mais cette année ça déborde. Allez.
Je cuisinerai et je rangerai pendant une semaine.
Deux semaines.
D'accord.
Allez, je conduis.
C'était sûr qu'elle gagnerait.
En anglais, Madi.
Pour dire.
Skairipa allait forcément gagner le Conclave.
Ne t'en fais pas.
Elle les sortira du bunker. Elle le fera.
Désolée qu'ils soient partis sans toi.
Moi pas.
Si j'étais avec eux, je ne t'aurais jamais rencontrée.
Et eux ?
Tu crois qu'ils reviendront aussi ?
La soupe est prête.
Enfin.
Je t'ai laissée gagner pour qu'on mange.
On ne mange pas, on survit.
Salut. La nouvelle trois G améliorée a meilleur goût.
- Trois G ? - "Gadoue gazon de Green".
Meilleur nom.
Si tu veux dire que ça ne donne pas
envie de vomir violemment, alors oui.
Parlant de gazon, comment va l'Eden ?
Ça reste un point.
Emori, repose-toi.
Pourquoi perdre son temps ?
La radiation atmosphérique bloque le signal radio.
Ils sont là, mais muets.
On perd notre temps pour leur dire qu'il y a un lieu vivable.
La radiation est supportable depuis un an.
Ils peuvent vivre n'importe où.
Nous sommes tous d'accord que le vert,
c'est bon.
Oui, c'est vrai.
C'est quand même nul.
Demain, je réessaierai d'augmenter le signal.
Je viens aussi.
Marcher dans l'espace.
Je comprends, mais il faut quelqu'un qui écoute quand je dis de rentrer.
Je ferai tout ce que tu dis. Promis.
Je ne m'amuserai pas.
Ou on trouve un moyen de se poser
pour leur parler nous-mêmes d'Eden.
Elle a travaillé toute la matinée.
- Six ans et sept jours. - Durée excessive.
Vaisselle, latrines ou Murphy, choisis.
Désolé.
On a dit qu'on n'en parlerait pas.
Je sais que tu fais ce que tu peux.
Je ressers ?
Tu veux rire.
Je choisis Murphy.
J'aurais pris les latrines.
C'est mon côté du vaisseau.
Tu voulais échanger, non ? Allons-y.
D'accord.
Je gagne, tu rejoins le groupe.
Pas d'accord.
Trop de règles. Et puis...
Je ne peux décevoir personne, ici.
Murphy...
Beau coup de poing.
Transfère ton poids en frappant et tu feras vraiment mal.
- Tu connais ton problème ? - J'ai hâte.
Tu veux être un héros.
Sauf qu'ici, il n'y a pas de héros.
Tu as peur d'être de nouveau inutile.
Tu n'es pas inutile, Murphy.
Lâche-moi et regarde.
- Dis que tu n'es pas inutile. - Je plaisante. Regarde.
Allons-y.
Viens.
Ça fait deux heures et demie. Qu'est-ce qu'on attend ?
- On devrait allumer, les prévenir. - Silence.
On doit savoir qui c'est, ensuite on demandera de l'aide.
- Raven ? - Rien.
Les communications pourraient être en panne.
Ou c'est inhabité.
Ou habité par des extraterrestres qui préfèrent la sonde anale.
On s'en fiche s'ils nous conduisent au sol. J'allume les lumières.
C'est bon, ça suffit.
On décide collectivement, ici.
Même si on ne se supporte pas.
Ce vaisseau n'était pas là hier.
Aujourd'hui, il est sur l'orbite de Go-Sci. Donc il y a un pilote.
Peut-être une I.A.
- Je préfère les extraterrestres. - Attendez.
Un deuxième vaisseau.
Sans doute un vaisseau de transport.
Il descend au sol. Emori, lance la radio.
Elle veut parler.
SOS. J'appelle à l'aide le vaisseau en rentrée sur Terre.
Nous sommes coincés à bord de la station spatiale à l'ouest.
Répondez.
Super. On a laissé passer la dernière chance de redescendre.
SOS. J'appelle le vaisseau en rentrée sur Terre.
FRÉQUENCES OUVERTES AUCUN SIGNAL
Madi, va chercher la voiture. Cache-toi et charge les fusils.
- Tous ? - Tous.
TRANSPORT DE PRISONNIERS
Qui est-ce ?
Pourquoi as-tu si peur ?
Je ne laisserai rien t'arriver.
Compris ?
Ils sont peut-être pacifiques.
Peut-être.
D'ici à ce que j'éclaircisse ça, tu restes dans ta cachette secrète.
Ne discute pas, Madi.
Même les gardiens de la flamme ne t'y ont jamais trouvée.
Promets-le-moi. Tu resteras dans le trou.
- Et toi ? - Je rentre dès que je peux.
Promets-le-moi.
C'est promis.
Tiens.
Si tu tires, ils t'entendront.
Je m'assurerai que ce soit mon seul choix.
Allez.
Rien à signaler.
Les débonnaires ne devaient pas hériter de la Terre ?
Ce qui a tout emporté ailleurs a dû oublier cet endroit.
Tu crois ?
Tu avais raison.
Bonne idée de passer du temps en orbite pour trouver ça.
Essaie de voir ce qui est arrivé à notre planète tandis qu'on dormait.
Je m'en occupe.
Les délinquants non-violents avec moi ?
Oui. Les deux.
Il est futé.
Je le reconnais.
Du calme, McCreary. Tu restes mon tueur de masse préféré.
Fouille le village. Toutes les maisons.
Puis les bois. Je veux savoir ce qu'il se passe ici.
- C'est quoi ? - La garce m'a tiré dessus.
- Tu vas tuer une gamine ? - Pourquoi pas ?
Parce que c'est une gamine.
Et si je t'en mettais une dans la jambe, pour voir ?
Ça va.
Attends. Il a essayé de m'aider.
- Il est peut-être gentil. - Il n'y a pas de gentils.
Jenson, Baines, on a entendu des coups de feu.
J'écoute.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Déployez !
Nous ne sommes pas seuls.
Monty, prépare tes affaires.
Ce n'est pas une bonne idée.
Je sais que c'est un risque.
Mais ils ont un transport. Donc du carburant. C'est possible.
Et si ce n'est pas le bon carburant ? L'amarrage brûlera nos réserves.
On n'aura plus assez pour revenir
là où on est en sécurité depuis six ans.
Si on s'en va, c'est un aller simple.
- Tu es prête à prendre ce risque ? - Oui.
Et s'ils nous refusent l'accès ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Parle-moi.
J'ai tué ma mère.
J'ai laissé mon ami se tuer.
- Ce n'est pas ta faute. - J'aurais pu faire plus.
Je ne veux plus être cet homme.
Tu es fort, Monty.
C'est aussi pour ça que je t'aime.
Personne ne devrait avoir à être si fort.
Envoie un message radio quand John sera au hangar...
Ce ne sera pas la peine.
On lance l'inspection pré-vol.
- Tu as tout gâché. - Merci.
Ça rend nerveux de partager sa chambre
avec quelqu'un qui te trouve incompétent.
Moi qui croyais que c'est parce que tu ne pouvais pas nous ramener.
C'est ce qu'on nous cache quand on se marie.
- C'est plus dur qu'on pense. - Tu as vu ?
Un cafard qui joue du violon.
- Pas par là. - Dernière vérif. J'arrive.
Ce ne serait pas plus facile de sortir ?
Qu'est-ce qu'on va devenir ?
Rien ne va changer sur Terre.
- Si seulement c'était vrai. - Ça l'est.
On a réussi à survivre.
Tous.
Nous sommes une famille, quoi qu'il arrive.
Je suis toujours bannie.
- Si Octavia essayait... - Elle ne fera rien.
J'ai failli tuer ta sœur.
Tu as raison. Tu es fichue.
Ma sœur comprendra.
Et...
Si elle va bien, si elle est en vie...
Elle va bien.
Alors, elle te pardonnera.
Bellamy, il t'a fallu trois ans.
Je suis plus têtu qu'elle.
Bien. Fais-moi confiance.
Quoi qui nous attende en bas, Octavia est le dernier de nos soucis.