آنچه گذشت
موج مرگ تا ده روز دیگه میرسه اینجا
چیزی که پیدا کردم پناهگاه بمب اتمیه
واسه نگه داشتن هزاران نفر جا داره رستگاری در اینجاست
واسه تشعشات فرق نداره از طایفه جنگلی یا ازگدا
ازگدا هرگز پاش به اینجا نمیرسه
ـ اگه باهاشون سهیم بشیم چی؟ ـ می‌تونم با این کنار بیام
،وقتی زمان بسته شدن درها فرا میرسه ازگدا مطمئن میشه به قرارتون عمل می‌کنید
خودم میبرمت خونه
ریون، باید کمتر کار کنی
اسکن مغزت علایم سکته رو نشون داد
در گیر کرده
ریون، این ممکنه به کُشتنت بده ...تا به فضا نرفتیم
نمیشه نایت‌بلاد درست کنیم اما لونا می‌تونه
با تزریق مغز استخوانش به خودمون می‌تونیم این کار رو بکنیم
بعدش نایت بلاد میشیم خودم این بار رو به دوش میکشم تا اونا مجبور نباش
یه روز بخاطر کاری که داری اینجا میکنی ممنونت میشن
اگه جواب نده چی؟
،بعدش میمیریم اما میدونیم هر کاری که از دستمون بر اومد
واسه نجات جون مردممون کردیم
پیداش کردم
سنگینه‌ها
واسه همین ما رو اینجا گذاشتن رفتن؟
واسه جمع‌آوری تکنولوژی؟
هی، در این مورد حرف زدیم ما رو ول نکردن برن
ـ اونا بر می‌گردن ...ـ منو ببخش اگه دیگه
یه کلمه از حرف مردمت رو باور نمی‌کنم
در واقع حق با مورفی ـه
،نگران نباش ممکنه اونو قال بذارن
اما من خیلی معرکه‌ام تا قالم بذارن
ـ بفرما ـ تبریک میگم، ایموری
...می‌تونی تو یه سوراخ
تا پنج سال زندگی کنی
ـ ممنون از بازی ـ بیخیال. حداقل زنده میمونیم
ببین آقا سوسکه به ریون چی میگه
بررسی سیستم تکمیل شد
چیه؟
سیستم‌های پرتاپ مداری آن‌لاین شدن
شماها نمی‌شنوید؟
ایموری، وسایل صرع رو بردار بیار
ـ ابی گذاشتش تو دفتر ـ نه
نه، چیزی نیست
طوری نیست من خوبم
وسایل رو بذار پیش تجهیزات آخرین پرواز آزمایشی
منم پردازنده‌ها رو روشن می‌کنم
نه، نه، نه. از کدنویسی خبری نیست، باشه؟ لونا که اینجا نیست
تا تو گوش ـت زمزمه کنه
و منم ترجیح میدم مغزت رو دست من ذوب نشه
کدنویسی نمی‌کنم بازش می‌کنم
کاری که گفتم بکن بعدش می‌تونید برید استراحت کنید
منم باید یه کم رو این وقت بذارم
حتما
یالا
باز چی شده؟
،اگه نمی‌تونه از مغزش استفاده کنه
چرا لازمش دارن؟
پی‌رفت‌سنج پرتاپ زمینی شروع به کار کرد
ریون
بکا؟
می‌تونی بهم بگی به تو ربطی نداره
اما چرا تو یه سوراخ زیر زمین زندگی کنی
وقتی یه موشک بی‌نقص داری؟
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
:ترجمه و تنظیم marYam
داری شخم میزنی یا چاقوش چاقوش میکنی؟
میدونی این کار چقدر احمقانه‌س، نه؟
قبل از اینکه چیزی در بیاد همه‌مون مردیم
زمین یه بار از پرایم‌فایا جون سالم بدر برد بازم می‌تونه
این کار رو واسه کسایی می‌کنیم که بعد از ما میان
بذار یادت بدم
ایلیان
سرت پایین باشه هیچی نگو
مردمم با غریبه‌ها خیلی محتاط هستن
"آنکارا"
واسه چی اومدی اینجا؟
جنگ
طایفه جنگل از متحداش خواسته کمک کنن ملت یخ رو از پولیس بیرون کنیم
مادرم داره بهترین جنگجوها رو میفرسته پولیس
من اینجا دستم بنده
ـ مادرت درک میکنه ـ قبیله‌ات بهت نیاز داره، ایلیان
جوابتو گرفتی
اگه مادرت بود میخواست بجنگی
از زمین من برو بیرون، آنکارا
بهم نگفته بودی جنگجویی
دیگه تو آخر دنیا جنگیدن چه فایده داره
!آره
یه لایه‌ی آبزای زیرزمینی هست
با سیستم تصفیه آب که هنوز کار میکنه
مقداری از آب میره به زمینای کشاورزی آبکشتی
درست نمیگم، آقای گرین؟
زیباترین چیزیه که تا حالا دیدم
تقریبا
کار آسونی نیست
خیلی کارا باید کرد
اما با هم از پسش بر میاییم
و با هم به پا می‌خیزیم
وسایلتون رو جمع کنید فقط هر چی که می‌تونید دست بگیرید
با سپیده‌دم راه می‌افتیم
ممنون. ممنون
ـ تو یه قهرمانی، مانتی ـ بس کن
برگرد
وقتی کارمون با اسلحه‌خونه تموم شد منم میام
جاها حق داشت
خیلی چیز میز باید برداریم
مطمئنی خیلی خمار نیستی؟
داری درباره‌م قضاوت می‌کنی، مانتی؟
یه کوچولو
هیچ امیدی نیست حالا امید داریم
بزن بریم
جاسپر
عاشق اونجا میشی
بهش فرصت بده وقتی دستگاه تقطیر الکل رو ازشون گرفتیم
ـ دوزاریشون می‌افته ـ لازمش نداریم
یکی تو پناهگاه هست
پسرای کوچولوم همه بزرگ شدن
خب که چی؟
حالا قراره بریم تو یه پناهگاه؟
به حرفای جاها گوش کنیم؟
برگردیم به زندگی‌ِ که تو آرک داشتیم
این حرفا خیلی مسخره‌س
از کِی تا حالا به حرف جاها گوش میدیم؟
ـ تونل تو اون جنگلاس ـ چه مدتی میمونی؟
زود بر گرد اگه چیزی رو تو آزمایشگاه فراموش کردی بیاری، بهم بگو
یا منم دنبالت میام
درسته
کلارک، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
بعدا میام
چی شده؟
یه چیزی هست که بهت نگفتم
وقتی اونا پناهگاه رو پیدا کردن ایندرا هم باهاشون بوده
طایفه جنگل خبر داره؟
آره باهاشون معامله کردیم
که اونجا رو باهاشون سهیم بشیم
پس قرارمون با روان چی میشه؟
طایفه جنگل ترجیح میدن وارد جنگ بشن
ـ تا در کنار ازگدا زندگی کنن ـ مامان، روان دوستمه
متحدمون
دیگه نیست
چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟
ـ اونا قراره بکشنش ـ نه، کلارک
نه اگه بی‌دردسر کنار بیاد
واسه یه نفر جا داریم
ایندرا موافقت کرده
آقایون
از دیدنتون خوشحالم
...ـ فقط ـ همینجا وایسید
نگهبانا کجان؟
مردممون هنوز از آرکیدیا نرسیدن اینجا
!ـ کین، نکن. روان ـ ببین. وایسا
طایفه جنگل
قضیه چیه؟
لازم نیست کار به خشونت بکشه
!صبر کن
به پولیس خوش آمدید، سرورم
راه را برای پادشاه باز کنید
خیله خب، اینجا امنه
توضیح بده
زندانیا رو بندازید تو زندان ده نفر نگهبانی بدن
وانهدا رو بیارید
گفتم توضیح بده
مردم آسمان با جنگل متحد شدن تا معبد رو تصاحب کنن
واسه این کار بیخیال برج شدن
از نظر تاکتیکی، کارشون منطقی نبود
پس منم سربازا رو فرستادم دم در معبد
کار خوبی کردم
کارت خوب بود، اکو
مابقی ارتش رو بفرستید به معبد
کسی داخل یا خارج نشه
برو
ـ چه مدته خبر داشتی؟ ـ منم تازه فهمیدم
ممنون که بهم هشدار دادی
ـ لازم نیست جنگ به پا بشه ـ همین حالاشم وارد جنگ شدیم
اگه تو جنگ شرکت کنی
مردمت بهم خیانت کردن، کلارک
میخوای من چیکار کنم؟
زنده بمونیم؟
موج تشعشعات تا 6 روزه دیگه میرسن اینجا
تو میخواستی پناهگاه رو با ما قسمت کنی
چرا با طایفه جنگل هم قسمت نکنیم؟
به گمونم کین سعی کرده ایندرا رو راضی کنه
قبل از اینکه بذاره اونا ترورم کنن
،میخوای باور کنی یا نه کین سعی داشت جونتو نجات بده
ماله منو شاید اما جون مردمم رو نه
ماله قبل از وقتی بود که معبد رو محاصره کردید
ببین، حالا هیچ کس نمی‌تونه وارد بشه تا زنده بمونه
مگه اینکه تو اجازه بدی
ایندرا چاره‌ای جز مذاکره نداره
خیله خب مذاکره می‌کنیم
اما مردم تو رو نگه میدارم
صدراعظمم باید تو جلسه باشه، روان
صدراعظمت شانس آورده هنوز سرش به تنش هست
...تازه اگه کسی بتونه دشمنای جانی رو
،راضی کنه در کنار هم زندگی کنن
خودتی
جلسه رو اعلام می‌کنم
فقط به این فکر میکنم جنگ در جریانه
و من توش شرکت ندارم
هیچ جنگی جلوی پرایم‌فایا رو نمی‌گیره
حداقل مثل جنگجوها می‌میریم
از ذوب شدن که بهتره
مردم من یه مَثَل دارن
از مرگ نترس
چرا که آغاز سفر بعدی ـست
تناسخ؟
بهش اعتقاد داری؟
بذرها تو زمستون میمیرن
و دوباره بهار بر می‌گردن به زندگی
بیشتر مردم نمی‌دونن ،زمستونشون کِی از راه میرسه
اما ما میدونیم
و این یه موهبته
چرا حروم جنگ بکنیمش؟
وسایلت رو برنداشتی
سعی کردم
باهام حرف بزن، هارپر
فقط از جنگیدن خسته شدم، مانتی
میدونم
همه‌مون خسته شدیم
،اما تو اون پناهگاه جامون امنه
،هر دفعه همین فکر رو می‌کنیم یه اتفاق بد می‌افته
خب بعدش چی؟
اینجا بمونیم و بمیریم؟
آخرین روزاتو مست سپری کنی؟
انگاری همه‌ی کسایی که برام مهمّن همینو انتخاب میکنن
...ـ مانتی، من ـ به زودی هوا روشن میشه
اون پناهگاه واسه آینده بهمون فرصت میده
امیدوارم نظرت عوض بشه
نمیشه
...من
داشتم به لوییز فکر می‌کردم
و اینکه چطور خودتو بخاطر مرگش مقصر میدونستی
چون واینسادی از بارون سیاه نجاتش بدی
اون کار رو نکردی چون بزدلی، هارپر
اون کار رو کردی تا خودت زنده بمونی
بهش میگن غریزه بقا
...این اولین باریه که
فکر کردم تو یه ترسویی
راه رو اشتباه نمیری؟
اومدی خدافظی کنی؟
معلومه که نه
هی
فکر کردم واضح گفتم
همه باید وسایلشون رو جمع کنن ...و حاضر بشن
تا هوا روشن شد بریم
ما هم همین کار رو می‌کنیم
خوبه
،این وسط سرنوشت نسل انسان در میونه
آقای جوردن
همکاری اختیاری نیست
ـ میخوان مجبورمون کنن باهاشون بریم ـ این یه آزمون ـه
چقدر بد اینو می‌خواییم؟
الان یه راه واسه زنده موندن هست
،وقتی این مهمونی شروع شد راهی نبود
اشتباه نکنید اگه انتخاب کنید بمونید، مرگ رو انتخاب کردید
اگه این تصمیم شماست ...من تا آخرش
باهاتون هستم
اگه نه، در اونجاست
اگه برید کسی درباره‌تون قضاوت نمی‌کنه
باشه پس
به گمونم چیزی واسه از دست دادن نداریم
نمیشه تا ابد بهم محل نذاری، ریون
به گمونم می‌تونی سعیتو بکنی
،اما ما یکی هستیم من و تو
و من حقیقت رو میدونم نمیخوای تو پناهگاه زندگی کنی
و نمیخوای یه سرباز کوچولو سربه‌راه باشی
همیشه گوش به فرمان کلارک
میدونم تو چی میخوای
بسه !بس کن
...وای خدا، تو واقعی نیستی
...تو فقط
دلیل نمیشه حق با من نباشه
چه کوفتی ازم میخوای؟
میخوام کمکت کنم
دیگه وقت نداری
و منظورم تشعشعات نیست
منظورم وضع مغزته
...باید از خودت بپرسی
چطور میخوای بمیری؟
این پایین؟
با فلاکت؟ با درد؟
یا اون بالا؟
آزاد؟ شناور؟
همه‌ی شبیه‌سازا رو امتحان کردم واسه برگشتن سوخت کافی نیست
کی در مورد برگشتن حرف زد؟
مشکل دوستات حل شده
واسه زندگی تو پناهگاه بهت نیاز ندارن
اما اگه بری اونجا
تو بهشون نیاز داری
...اون کد کامپیوتری با سرعت بالایی
داری اعصاب مغزت رو نابود میکنه
خیلی زود حتی نمیدونی ،چطور بندای کفشت رو ببندی
...حالا بماند که چطور
لباس محافظ پرتاپ رو تبدیل به چیزی کنی
که بتونی باهاش فضاپیمایی کنی
میتونی کمکم کنی فضا پیمایی کنم؟
،اگه میخوای بمیری
بهتره با یه منظره خوب بمیری
یالا، برگرد
یه دور دیگه‌م میتونم برم
دوستت میلر تا حالا باید بر می‌گشت
اونا بر نمی‌گردن، جان
خب خودمون میریم پولیس
قایق در جهت معکوسه آب ـه
به موقع نمی‌رسیم
...پس به گمونم طوفان رو
تو این یکی پناهگاه از سر میگذرونیم
واسه پنج سال؟
از گرسنگی می‌میریم
وقتی عشق داری کی غذا لازم داره، درسته؟
ما رو بیرون گشتن
،اگه تا یه ساعت دیگه برنگردم
ارتشم حمله میکنه
هیچی منو از این خوشحالتر نمیکنه
تو باید گایا باشی
...ـ من ـ میدونم کی هستی
وانهدا
به مردمم کمک کردی تا پناهگاه رو پیدا کنن
ـ از این بابت ممنونم ...ـ و تو هم شعله رو
به یه پادشاه بی‌لیاقت دادی که نابودش کرد
من مثل تو سپاسگزار نیستم
بیایید ببینیم این شلوغ‌بازی سر چیه
اول شما، وانهدا
همه‌ی دشمنانم تو یه جا هستن
اونا کین؟
سران جنگ متحدان طایفه جنگل
مثلا قرار بود تنها بیاد
اونطوری حال نمیداد
شما مردمم رو کشتار کردید
روستاهای ما رو آتیش زدید
با اینحال چقدر پرویی به اسم برقراری صلح بیای اینجا
صلح نه بقا
،سعی کردی اون پناهگاه رو برداری واسه خودت
با اینحال من اینجام و خواهان مذاکره هستم
اتحاد طایفه جنگل معبد رو در اختیار داره البته که خواهان مذاکره هستی
و ازگدا هم محاصره‌اش کرده
تا وقتی به توافق نرسیم مردمت نمی‌تونن وارد بشن
این جنگ اجتناب ناپذیره
،تنها دلیلی که قبلا این اتفاق نیفتاده
بخاطر دستور لکسا بوده
تنها چیزی که اجتناب‌ناپذیره پرایم‌فایاس
،تا شش روز دیگه
هر کی تو این پناهگاه نباشه می‌میره
پس باید بریم سراغش
روان
حرف زدیم
حالا می‌جنگیم
نه
واسه 1200 نفر جا هست
میشه بطور مساوی قسمتش کرد
همه‌ی قبایل می‌تونن نجات پیدا کنن
اگه لکسا بود همینو میخواست
درست میگی همینو میخواست
،و اگه اینجا بود قبایل ازش پیروی می‌کردن
اما چون فرمانده‌ای نیست تا بهمون حکمرانی کنه
جنگ این کار رو میکنه
چیکار می‌کنی؟
میدونم شعله دست توئه
ـ میدونم اکتیویا اونو داده به تو ـ فکر کنم باید بری، کلارک
نمی‌تونم بذارم سر تنها چیزی که نجاتمون میده
جنگ راه بندازن
حتی وانهدام نمی‌تونه قبایل رو از کشتن همدیگه منصرف کنه
نه اما فرمانده میتونه
البته که فرمانده می‌تونه
،متاسفانه واسه این کار نایت‌بلاد لازم داریم
منو فرمانده کن
اینم بسته شده
مثل مابقی درها اما این دره رو باید منفجر کنیم
چند تا بمب دودزا داریم؟
ـ جدّی نمیگی ...ـ تو مونت ودر، با استفاده از آب
دود رو خنثی کردیم جاسپر آمادگی مقاومت رو داره
یه کم یواشتر بذارید من باهاشون حرف بزنم
بلامی، 400 نفر آماده حرکت هستن
تفنگ
ماله هارپر ـه
ـ چند نفرشون مسلح هستن؟ ـ نمیدونم. چندتایی
DNR
به زندگی برمون نگردونید
جاسپر، اسلحه رو بذار کنار
در رو باز کن
ـ ما بیرون بیا نیستیم ـ این دیوونگیه
،واقعا می‌خوایید بمیرید وقتی واسه زنده موندن راه هست؟
اونا میخوان؟
همینی که هست به نظرمون به این نمیشه گفت زندگی
فقط برید خواهش میکنم
داریم وقت تلف می‌کنم چاشنی رو بذار
می تونید از اسلحه استفاده کنید تا کسی شلیک نکرده، شلیک نکنید
ـ روشن شد؟ ـ نه. فقط صبر کنید
جاسپر، این وسط یه عده کشته میشن میدونم این برات مهمه
،اگه نمیخوای کسی صدمه ببینه
در رو باز نکن
همه چی حاضره باید راهرو رو خالی کنیم
،آقای جوردن
من بچه‌ها رو ول نمی‌کنم اینجا بمیرن
تو فرستادیشون زمین بمیرن
...الان فرقش اینه که
اونا حق انتخاب دارن
و شمام همینطور
منظورت چیه؟
این چیزیه که اونا میخوان
اونا مست و ملنگن نمیدونن چی میخوان
دست نگه دارید
ـ آماده بشید راه بیفتیم ـ بله، قربان
چی؟
نه، شما نمی‌تونید
متاسفم، پسرم حق با بلامی ـه
اگه خودشون نمیخوان نجات پیدا کنن نمی‌تونیم نجاتشون بدیم
،اگه اکتیویا هم اینجا بود
میذاشتی بمونه؟
اگه اکتیویا اینجا بود
حداقل می‌تونستم باهاش خدافظی کنم
ایلیان کجاست؟
شاید گربه زبونش رو خورده
شاید نمیخواد ما لهجه‌اش رو بشنویم
همینه، نه؟
اسکای‌ریپا
...ـ منو با یکی دیگه اشتباه ـ خودم تو پولیس دیدمت
دوستم "ترو" رو کشتی
سرشو قطع کردی
من دیگه اون آدم قبلی نیستم
خواهش می‌کنم
بهتره این کار رو نکنید
باور کن راهتونو بگیرید و برید
!بکُشیتش
من همچین آدمی‌ام
،وقتی نیروی کمکی برسه ...میتونیم قسمت غربی
ـ معبد رو بگیریم ـ نه. وقت نداریم
اول باید بودالان‌کرو رو از سر راه برداریم
اینجا و اینجا
شیپور انتصاب فرمانده
شعله از بین رفته
چطور ممکنه؟
خودت گفتی دیدی از بین رفته
خُرد شد
چیزی رو دیدم که اونا میخواستن ببینم
یه فرمانده جدید به ضررمونه، روان
اما برج دست ماست
بذار مراسم رو متوقف کنم
حداقل تا وقتی بدونیم این نایت‌بلاد کیه
من میدونم کیه
تو مراسم رو برگزار میکنی؟
بله
شعله منو به عنوان محافظش انتخاب کرده
نماینده‌هامون بهش احترام میذارن
ـ یکی از اونا نایت‌بلاد پیدا کرده؟ ـ مشخصا
اهل کدوم قبیله‌س؟
این خیلی غیرعادیه، گایا هیچ مبارزه‌ای انجام نشده
به یه سری سوالا باید پاسخ داده بشه
...از میان تاریکی
شعله بر قرار میماند
جسم فانیست اما روح به قوت خود باقیست
باشد که ارواح خردمندانه انتخاب کنن
ارواح انتخاب کردن
اجازه بدید فرمانده منتصب شود
این دیگه چه جورشه؟ وانهدا که نایت‌بلاد نیست
...خون فرماندهان
خون توست
باشد که ارواح خردمندانه انتخاب کنن
باشد که ارواح فرماندهان مرا هدایت کنن
دروغ پشت دروغ
از این حلقه‌ی مقدس برو بیرون
دیگه چیز مقدسی در کار نیست
وانهدا ایمان ما رو به سُخره گرفته
سعی دارم نجاتمون بدم، اعلی‌حضرت
ـ اینو میدونید ـ چون فکر میکنی ما یه مشت وحشی هستیم
ـ که باید نجاتمون بدی؟ ـ پرایم‌فایا داره نزدیک میشه
پس بهتره دیگه وقت تلف نکنیم
!درمانگر رو بیارید
چیکار میکنی؟
نمی‌دونیم اگه جواب میده شعله ممکنه به کُشتنت بده
ـ چاره‌ی دیگه‌ای ندارم ـ بهشون بگو، درمانگر
...به همه‌شون بگو چطور دخترت
نایت‌بلاد شده
از طریق علم
تو نایت‌بلادش کردی؟
بله
،اگه همه بتونن نایت‌بلاد باشه ،اگه همه بتونن شعله رو بپذیرن
پس دیگه نمی‌تونیم به خون اعتماد کنیم
به چیزی که می‌تونیم اعتماد کنیم شمشیره
به اندازه کافی جنگ رو به تاخیر انداختیم
صبر کن
تو یه مورد حق با وانهداست
برای اینکه تصمیم بگیریم کی زنده بمونه
راهش مبارزه تو جنگ نیست
همه‌ی نماینده‌ها رو واسه مراسم خبر کردید
اما بهترین قسمتش رو از قلم انداختید
مبارزه
مبارزه نهایی
از هر قبیله یه قهرمان
یه مرگ بجای هزارن مرگ
و هر کی پیروز بشه پناهگاه ماله اون میشه
...قدرت از آنِ
فرد پیروز است
طایفه جنگل قبول میکنه
می‌جنگید یا میسوزید؟
یادتون باشه، این بارون سیاه نیست اما ممکنه هر لحظه بارون سیاه بشه
...پس مسئول چادر همیشه
همراهتون باشه
هیچ کس جز خودمون نمی‌تونه نجاتمون بده
ما خودمون باید قدم در این مسیر بذاریم
ـ خیلی دیر نشده نظرتو عوض کنی ـ چرا شده
میدونی تو هم میتونی بمونی؟
من جا نمیزنم
ممنون که میفهمی
مانتی کو؟
بار ماشین رو خالی میکنه
راستی اونا رو واسه شما میذاریم
باهات خدافظی نکرد؟
بجای ما مراقبش باش، باشه؟
میدونی که هستم
امیدوارم همدیگه رو ببینیم
نمی‌بینیم
هر کوفتی تو بخوای
مانتی؟
همه رفتن تو اینجا چیکار میکنی؟
من عاشقتم، هارپر
نظرت عوض شده؟
نه
من اینجام محض احتیاط اگه شماها نظرتون عوض شد
همیشه خوشبینی
عاشق همینتم
خوشحالم موندی
ضدحال بازی در نیاری خب؟
خیله خب اینا رو میبریم اون پناهگاه
ببینیم چی میشه تو جزیره پیدا کرد
شماها حاضر شدید؟
شرمنده دیر کردیم یه اتفاقاتی افتاده
...ـ همه‌شون خوب نیست. اونا ـ تو راه تعریف می‌کنیم
فقط اینا رو لازم داریم؟
ـ آره ـ عالیه. باشه
ـ برو دنبال ریون ـ زیاد وقت نداریم
مرگ آتیشی دسته جمعی تا 5 روز دیگه
ـ ریون ـ یه کوچولو دستم بنده
،آره، خب هر چی که برنداشتی، بذار همینجا
وقت رفتنه
من نمیام
چی میگی؟
من دارم می‌میرم، مورفی
ای بابا ...ابی گفت اگه از مغزت استفاده نکنی
کار از کار گذشته
میخوای بری فضا؟
اصلا میدونی چه حسی داره هر روز درد بکشی؟
،وقتی فضاپیمایی می‌کردم
همه چی سرجاش بود
بازم اون حسُ میخوام
متاسفم
متاسفم من باعثش شدم، ریون
تقصیر تو نیست، مورفی
میتونستم با از دست دادن پام کنار بیام ...اما
...از دست دادن عقلم
میخوای به بقیه چی بگم؟
...بهشون بگو
بهشون بگو خودمو تو فضا رها کردم
برو زنده بمون
این کاریه که سوسکا می‌کنن، نه؟
میشه برگردیم سر کار؟
آره باشه، شرمنده
درسته کجا بودیم؟
کل شهر شده میدون مبارزه
نه محدوده زمانی نه تفنگی
ار هر طایفه یک جنگجو می‌جنگه
تا فقط یکی زنده بمونه
و طایفه برنده پناهگاه رو بر میداره
به همین سادگی
...بدون اسلحه
و بدون اینکه کسی رو داشته باشیم مبارزه زمینی‌ها رو آموزش دیده باشه
محاله برنده بشیم
هی، یا می‌جنگیم یا می‌میریم
واسه جنگ اومدم
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.