Précédemment...
Il pourrait y avoir un abri antiatomique
construit pour accueillir des milliers de personnes.
La Deuxième Aube.
Ils ont construit un bunker ?
Leur théologie entière a été basée sur
la fin du monde.
J'ai de mauvaises nouvelles, Abby. La pluie noire est là.
C'est pire que ce que l'on pensait.
Elle brûle au contact. Elle tue.
On a besoin d'une solution.
On ne peut pas créer de Nightblood à moins d'aller dans l'espace,
mais Luna le peut.
On peut s'injecter sa moelle osseuse.
Et on deviendra des Nighbloods.
Le seul moyen de voir si ça marche
c'est de le tester.
Sur qui on le teste ?
Baylis. Tu ne sais pas ce qu'il m'a fait.
Je vais le faire souffrir pour ce qu'il a fait
à mon frère et moi.
Attends.
Et si sa mort pouvait tous nous sauver ?
Si ça marche, nous survivrons.
C'est aussi simple que ça.
Les signes vitaux sont bons.
Jackson, selle la chambre.
Compris.
Il est prêt.
Oui. Mais est-ce qu'on l'est ?
Ce gars est un monstre.
On est passé au-dessus de ça.
Personne ne veut le faire,
mais la vague mortelle sera là dans 10 jours.
Les cellules souches de Luna ont été greffées avec succès.
Baylis fabrique le Nightblood tout seul.
C'est vraiment notre seul espoir.
On parle vraiment toujours de ça ?
La pluie noire est déjà là.
18 personnes en sont mortes hier à Arkadia,
donc si le Nightblood peut nous aider à la contrer,
pour ma part, je veux le savoir.
Lancement.
Compris.
Initialisation.
500 rem.
850.
C'est là que l'on voit des symptômes pour un non-Nightblood.
Pression sanguine 100/50.
Température à 36,6°C.
Confortablement installé.
Aucun effet visible.
1 000 rem.
1 500.
Tout est bon ici.
2 000 rem, niveau de la pluie noire.
Toujours rien. Ça marche.
2 500.
Attends.
Éteins-là.
Ça brûle !
Faites le sortir de là.
Attendez. Ce n'est pas encore sûr.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Il vous a fallu du courage
pour être dehors avec nous aujourd'hui,
pour faire face maintenant à un grave danger
et une grande tragédie.
Sur l'Arche, une telle pluie n'était qu'un rêve.
Maintenant c'est un cauchemar,
parce qu'on sait qu'elle peut changer à chaque minute et nous tuer,
comme elle l'a fait à 18 de nos frères et soeurs,
que nous honorons aujourd'hui
parmi eux, Erin, Samuel et Louis.
Puissions-nous nous revoir un jour.
Trop de funérailles, pas assez de temps.
Montre du respect pour les morts.
Pourquoi ? Ils s'en fichent.
Tu vas où ?
Là où le jour m'emmènera.
Tu as une tente de protection ?
Non
Jasper.
Personne ne vit sans tente de protection
Tu as une tente ?
- Oui - Bien, alors on en a une.
Tu n'as pas dû voir comment ces personnes sont mortes.
J'ai vu, je ne suis juste
pas effrayé par ce qui m'arrive.
Jasper, ce n'est pas sûr dehors.
Qu'est ce qu'il y a de nouveau ?
Viens, la nuit tombe.
Jasper, bon sang.
Grandis un peu.
Bien. Tu viens.
Oui, mais seulement parce que
je ne veux pas avoir à ramener ton corps.
Allez. Je suis très léger.
Je suis nerveux, mais léger.
C'est beau.
Qu'est ce que ça veut dire ?
De la terre, nous grandissons.
Des cendres, nous nous relèverons.
Que viens-tu de dire ?
Désolée. Je ne pensais pas que ça vous dérangerait si...
Niyah, "des cendres, nous nous relèverons."
D'où ça vient ?
De où ?
Vous devriez demander au Fleimkepa.
Tout ce que je sais, c'est que c'est ce qu'on dit
pour préparer nos morts pour le feu.
Ce n'est pas une coïncidence, Marcus.
Je dois parler au gardien de la Flamme.
On a déjà trouvé le bunker de la Deuxième Aube.
C'était...
Le mauvais bunker.
Cadogan disait que seuls ceux ayant atteint
le niveau 12 seraient sauvés.
C'est le niveau 11.
Ce que j'ai trouvé était un leurre
construit pour protéger le bunker niveau 12 d'une invasion.
Comment tu peux savoir ça ?
Parce que c'est ce que j'aurais fait.
Et tu penses que la fille d'Indra
sait où se trouve le vrai bunker ?
Je pense qu'il y a une raison
que "des cendres nous nous lèverons" provient d'une prière native
tout comme je pense qu'il y a une raison
qu'un logo d'entreprise soit devenu leur symbole sacré.
Le symbole infini.
Oui.
Je peux joindre Indra.
Elle doit savoir où est Gaia.
Je rassemble une équipe.
Thelonious, attends.
Polis est une zone de guerre.
On n'est plus les bienvenus là-bas.
Alors on voyagera léger.
Pour ça, on a besoin de penseurs, pas de guerriers.
Qu'est-ce qui se passe ?
Kane et Jaha ont besoin d'un ingénieur pour une mission.
Kane et Jaha !
On dirait que quelqu'un
avance dans ce monde.
C'est juste dommage que dans 10 jours,
il n'y aura plus de monde dans lequel avancer.
Tu as bu combien de verres ?
Juste assez.
Je comprends.
Le devoir t'appelle.
On trouvera un moyen de s'en sortir.
Je dois y aller.
Alors vas-y.
Je serai là si tu reviens.
Quand. Je voulais dire quand.
Comment est la météo, Reyes ?
Les prévisions tendent toujours à la mort ?
Les pierres de ses ancêtres.
Abby, regardez-ça.
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Du sulfonate de sodium polyéthanol.
Un additif utilisé pour prévenir la coagulation.
On dirait que la radiation l'a brisé
et ça a causé une réaction en chaîne.
Que se passera-t-il si on le retire ?
On pourrait sauver tout le monde.
Vous pourriez ?
Donc vous dites que ça peut marcher ?
Pas sans le tester.
Cet homme vient de mourir dans d'atroces souffrances,
et vous voulez recommencer ?
Tu as une meilleure idée Raven ?
Alors quoi, on va dehors,
capturer quelqu'un d'autre ?
Personne n'ira nulle part avec cet orage.
On attend qu'il soit passé.
Quand il sera fini, il n'y aura peut-être
plus personne à capturer.
Capturer quelqu'un d'autre pour le tuer.
C'est quoi le problème avec ton peuple ?
Même Baylis honorait les morts.
Il portait les pierres de ses ancêtres.
Qui va l'honorer lui ?
Attends, Baylis était un Sangedakru.
Oui et c'était aussi un voleur.
Il a surement volé ces pierres.
Un voleur qui ne porte pas la marque
de Sangedakru.
Ce n'était pas Baylis, n'est ce pas ?
Allez, Clarke. C'est de la folie. Bien sûr...
Qui vient-on de tuer ?
Emori, doucement.
John, casse la machine !
Ne fais rien de stupide, Murphy.
On dirait qu'on sait qui sera le suivant.
Je sais que c'est triste et que tout est en train de mourir,
mais je dois le dire... Les moustiques ne me manquent pas.
Pas du tout.
Tout ça c'est une grosse blague pour toi, hein ?
Tu as tout compris.
C'est exactement ce que c'est.
Une grosse blague cosmique.
Tu le comprendrais aussi, si tu retirais
ce balai de son cul.
Ça suffit.
Je veux juste t'aider.
Tu veux m'aider.
Ça, c'est drôle.
Il est tard. On rentre. Maintenant.
Bon sang. Ouvre les yeux !
La pendule tourne, et ça a commencé
depuis qu'on a atterri sur cette terrible...
magnifique planète.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'on vit tous en sursis, nous tous.
Si tu comprends ça,
pourquoi tu fous tout en l'air ?
C'est pas moi. C'est toi.
Pourquoi tu t'en veux autant
pour toutes ces... trucs horribles que tu as fait ?
Tu les as fait !
Et ne dis pas que tu avais des raisons,
parce qu'à la fin de la journée,
à la fin du monde,
personne ne se fichera de tes raisons,
parce que ce sont eux, tes raisons.
Peu importe combien tu te punis toi-même,
ça ne changera rien.
Ça ne ramènera personne.
De mon point de vue,
soit on passe nos derniers jours
soit on peut faire...
tout ce qu'on a envie !
Je le pense vraiment cette fois.
Des haricots magiques.
Tu te souviens ?
Les noix hallucinogènes.
C'est pour ça que tu m'as trainé dehors ?
Si tu penses que je vais en reprendre,
tu es vraiment fou.
Comme tu veux.
Tu vas nous enfermer ?
Elle essayait juste de sauver sa vie.
On n'allait la toucher
ta stupide machine.
S'il te plait !
Tu ne peux pas nous faire ça Raven.
Ne les laisse pas nous faire ça.
Dis-moi que tu ne penses pas vraiment
mettre Emori dans ce caisson.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Il n'y a pas d'autre solution.
On sait ça.
Il doit y avoir quelque chose
qui ne fera pas de nous des meurtriers.
Jackson et moi avons examiné toutes les possibilités.
Et la seule chose dont nous sommes sûrs
c'est que si on ne fait rien
on mourra.
Jackson, prépare Luna pour le prélèvement.
Non. Vous en avez pris assez.
Luna, c'est bon. Tu seras sous sédatifs.
J'ai dit non.
Je ne permettrai pas que mon sang tue d'autres innocents.
Luna, s'il te plaît.
Ton sang est la seule chose qui peut nous sauver.
Mon sang est une malédiction.
Par contre, ça vous empêchera de me suivre sous la pluie.
Luna, tu ne peux pas, pas avec ta hanche.
On ne peut pas te laisser partir.
On a besoin de toi, Luna.
Y-a-t-il une limite que vous ne franchirez pas
pour survivre ?
La survie requiert des sacrifices
Si la freikdreina meurt...
Ne l'appelle pas comme ça.
Si elle meurt en sauvant le monde
c'est une bonne mort.
S'il te plait.
Tu es blessée.
Je ne veux pas me battre avec toi.
Tu n'as pas le choix. Tu te souviens ?
Dors bien, Natblida.
Donc, vous allez l'attacher et prendre sa moelle osseuse ?
Bienvenue au Mont Weather.
Pluie noire.
C'est tombé ici aussi.
S'ils bougent...
Tuez les.
Je pensais que c'était ton amie.
Elle l'est.
C'est pour ça qu'on est toujours en vie.
Attends ici.
Baisse ton arme.
Indra...
merci de me rencontrer.
Je ne savais pas si tu voudrais.
Ne me souris pas Kane. Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis là. Tu as 30 secondes.
Après ça, en tant qu'alliés de mon ennemi,
vous êtes mon ennemi.
Sache que nous n'avons rien à voir
avec les attaques sur vos terres ou à l'ambassade.
Je sais qu'Azgeda
a marché sur Arcadia et pourtant vous avez fait
une autre alliance avec eux, un accord
pour sauver leur peuple, pas le mien.
Je sais à quoi cela ressemble
mais crois moi,
on essaye de trouver une solution pour sauver tout le monde.
Donc tu es un stupide.
Tu te bas pour une ville qui n'existera plus dans 10 jours.
Qu'est-ce qui est plus stupide que ça ?
Les radiations se fichent
que tu sois de Trikru ou d'Azgeda.
Si on ne peut pas s'allier pour combattre cet ennemi,
alors quel espoir nous reste-t-il ?
Le seul espoir que nous avons :
mourir en guerrier.
Indra, attends !
On doit parler à ta fille.
Elle pourrait nous sauver tous.
Comment ?
Que l'esprit des Commandants nous guide et nous protège.
Gaia, ces hommes ont besoin de ton aide.
Le tatouage. Regardez. Au centre.
Tu penses toujours à une coïncidence ?
Où avez-vous eu ça ?
Je l'ai trouvé.
Et je crois que c'est
ce qui m'a conduit à toi.
Parle-nous du symbole.
D'où est ce qu'il vient ?
C'est le symbole sacré de notre ordre.
Mère.
Gaia, s'il te plait.
Skaikru t'a aidé à protéger la Flamme.
Aide nous maintenant.
Il orne la crypte du premier commandant,
Bekka Pramheda.
Où est cette crypte ?
Tu penses que c'est le bunker ?
C'est dans le temple.
Contrôlé par Azgeda,
tout comme les tunnels.
Alors comment on y entre ?
On se bat.
Que tu aimes ça ou non,
Azgeda est notre allié.
On a le sceau royal.
Personne n'a à mourir.
Tu penses qu'ils vont respecter le sceau.
Plus on se rapproche de Praimfaya,
moins les alliances tiennent.
Quelle foi accordes-tu aux tiennes ?
D'abord on survit.
Ensuite on retrouvera notre humanité.
Je suis sûre qu'ils disaient la même chose
au mont Weather.
Tu vas bien ?
Et toi ?
Les Nightbloods.
Tu croyais que j'avais appris une leçon après Lexa.
On fait ce qu'il faut.
Tu en es bien sûr ?
La certitude est un luxe que les chefs ne peuvent se permettre.
Je ne suis pas une reine.
Peut-être pas, mais tu es née pour ça.
Lexa le savait, et moi aussi.
Tu ne recules pas quand les choses se compliquent.
Ça se complique toujours.
Pourtant tu es là.
Tu ne le crois pas pour l'instant,
mais un jour, ils te remercieront
pour ce que tu fais ici.
Pas Murphy.
Pas Emori.
Si ça marche, si.
Et si ça ne marche pas ?
Alors on mourra
en sachant qu'on a tout fait pour sauver nos peuples.
Tu es venu ici pour me remonter le moral ?
Ça n'a jamais été mon point fort.
Ne bougez plus !
C'est bon !
Je porte le sceau de votre roi.
Garde la tête baissée. On était d'accord. Ils nous laisseront passer.
Baissez vos armes !
Baissez vos armes.
Je suis le chancelier Skaikru.
En tant qu'allié, on cherche à aller jusqu'au temple.
Laissez-les passer.
Ils nous laissaient passer !
S'il y a un bunker ici,
Azgeda ne verra jamais l'intérieur.
Allez, Marcus.
Ce n'est pas notre guerre.
Roan pensera qu'on a fait ça.
Faites vite. Echo va envoyer des renforts.
Où est-il ?
Sous l'autel.
C'est ici. Je le savais.
Aidez-moi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"Le salut repose à l'intérieur".
On a appris que ça référait
au vaisseau qui l'a amenée à nous.
Comment on l'ouvre ?
Comme tous les verrous, M. Green.
Avec une clé.
Non.
Vous pouvez l'ouvrir ou non ?
On le doit.
On a besoin de temps.
Tu peux repositionner ton armée au temple ?
Si je fais ça, on perd la tour.
La tour ne vous sauvera pas.
Ni les cendres du premier commandant,
si c'est tout ce qu'il y a là-dessous.
Mère, s'il te plait.
Je vais déplacer ma garde personnelle
à la porte du temple.
Pour vous laisser du temps.
Mais j'ai besoin de vos armes.
Donne-lui ces satanées armes, Marcus.
Je crains que jus drein, jus daun
signera notre fin à tous.
On dirait que tu dois continuer à prier.
Ils ont commencé sans nous.
Commencé quoi ?
Amusant.
Allez
Tout le monde va mourir, Bellamy.
On peut partir comme eux...
ou comme nous.
La fin est la même,
mais qui a dit que le voyage devait être nul ?
Je viens apporter des fruits !
Les noix de Jobi sont une médecine puissante.
Tu es sûr pour ça ?
Vraiment sûr.
Dans ce cas, je recommande un thé.
C'est l'heure du thé.
Danse avec moi.
Je ne danse pas.
Je ne veux pas vraiment danser.
Allez.
Bonne idée. Laissons quelqu'un d'autre sauver le monde pour une fois
John, assez.
Tu ne peux pas arrêter ça.
Non, Emori. Je ne laisserai pas ça t'arriver.
Tu le dois.
Quoi ?
John, écoute-moi.
On leur fait croire que tu es d'accord.
On fait croire à Clarke que tu es toujours avec elle.
Je la tuerai si elle pense à te blesser...
Non. Bon sang, John. Réflechis.
Ne leur donne pas une raison
de te choisir après.
Survis, s'il te plaît.
C'est l'heure.
Attendez. Écoutez moi.
John.
Ça marchera cette fois.
Alors on peut y aller directement
et oublier le test ?
Miller, non...
Je te jure, je vais te tuer...
Non, Miller, pitié.
Miller, regarde-moi, mec.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Je souhaiterais que ce soit vrai.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Pour qui tu te prends ?
J'essaie de nous sauver.
Nous sauver ?
C'est vrai.
Wanheda, la sauveuse de tous !
Mais tu as peut-être oublié la dernière fois que tu nous as sauvés.
Je t'ai sauvée toi !
Je n'oublie pas.
Tu n'as pas oublié ?
Alors, s'il te plaît, tu n'as pas besoin de faire ça.
Ne fais pas ça.
S'il te plaît, tu n'as pas à faire ça.
C'est dommage que tu ne sois pas une vraie Nightblood
parce que tu aurais pu être Commandante.
Imagine combien de personne tu aurais pu tuer.
Dis-moi quelque chose,
après que tu aies tué Emori, je serai le suivant ?
Ok ! Je t'en supplie, s'il te plaît. Je l'aime.
Ne fais pas ça.
Emori ira bien.
Regarde-moi.
Si elle meurt...
tu meurs.
Maman...
nous devons le faire.
Je ne peux pas.
Je vais terminer.
Je le supporterai pour qu'ils n'aient pas à le faire.
Clarke.
Non.
On va me tester.
Ça a marché.
Ça fait 2 heures. Comment tu te sens ?
Prête.
Je ne te laisserai pas le faire.
Maman, je te fais confiance.
Ça va marcher.
Allume le.
Jackson, non.
Clarke...
Si tu rentres là dedans, tu vas mourir.
Je l'ai vu.
De quoi tu parles ?
Je l'ai vu.
Comme j'ai vu la fusée.
On perd du temps.
- Non - Maman
- Attends Abby. - Maman, non !
Abby, non !
Ne vous inquiétez pas, tout sera bientôt fini.
Je ne peux pas te perdre.
C'est bon.
Allez.
Je vous l'ai dit,
ça n'a jamais été ouvert.
Ils sont trop nombreux !
C'est maintenant ou jamais.
On se replie !
On nous a amené ici pour une raison.
Réfléchis, y-a-t-il une autre clé ?
Il devrait y avoir un "12" dessus.
Désolée, mais on doit y aller.
Vous auriez dû prendre plus d'armes.
Alors appelle ton armée en renfort.
On n'abandonnera pas la tour pour le temple
et une porte qu'on ne peut pas ouvrir.
Thelonious, on peut repartir.
Quand, avant ou après la vague mortelle ?
Partez si vous voulez.
Je ne bouge pas d'ici.
Je reste aussi.
Peut-être qu'on ne le mérite pas.
Peut-être qu'on est destiné à brûler dans le Praimfaya.
Non, on n'est pas censé brûler.
On est censé se relever des cendres.
Attendez.
Quoi, Monty ?
"Des cendres nous nous relèverons."
Et si ce n''était pas qu'une devise ?
Si c'était une instruction ?
Vas-y.
Le 12e sceau.
Prêt ? 1, 2 ...
Défendez le temple.
Après toi mon ami.
Le salut repose à l'intérieur.