...‏آنچه گذشت
‏براساس داده های جدید بنظرم
‏دو ماه زمان داریم
‏چند نفر میتونن توی سفینه زنده بمونن؟
‏بیشتر از صد نفر نمیشه
‏باید تصمیم بگیریم کی زندگی کنه
‏ارکیدیا نقشه ثانویه‌ست
‏به زمینی ها کمکی نمیکنه
‏من تا زمانی که راه حلی
‏برای همه نباشه دست نمیکشم
،‏اگه من توی لیست باشم ‏تو هم هستی
‏خودت بنویس یا من مینویسم
‏بلامی، نمیتونم
‏حالا میذاریمش کنار به امید ‏اینکه بهش نیاز پیدا نکنیم
‏نایکو، چه اتفاقی افتاده؟
‏بیماری
‏ما که درمانش نکردیم
‏بدنش با تشعشعات مقابله کرده
‏فقط یک متغیر هست
‏که لونا رو از بقیه جدا میکنه
‏نایت بلاد
!‏بهوش اومد
!‏هی جاها، بنظر میاد معلق شدی
‏جاها گفت اینجا و اینجا پلیس میخواهیم
‏خوب خودتو سرگرم میکنی جوردن
‏من لذت زندگی رو میبرم هر روز
‏ترجیح میدم بدونم چطوری تونستی
‏بدون بیدار کردنم اینکارو بکنی؟
‏احتمالا نه
‏ولی اثراتش مضر نیست
‏قول میدم، کم و بیش
‏باشه خوش گذرونیمون رو کردیم
‏برگردیم سر کار
‏این قیافه که "همه میمیریم" چیه؟
...‏یعنی
‏منظورت رو فهمیدم
‏بلامی تا الان باید برمیگشت
‏گروه های شکار بدون بیسیم عمل میکنن
‏همیشه همینه
‏دیگه چی؟
‏حس میکنم بی مصرفم
‏اینجا موندم شاید یکی چسب زخم بخواد
‏و روی نقشه‌ای که اصلی نیست نظارت کنیم
‏درحالی که باید برم جزیره نایت بلاد بسازم
‏کلارک، تو نسل شناس نیستی
‏مامانمم نیست
‏آره خب ریون همراهشونه
‏کد ژنتیک، کد کامپیوتر
‏پیداش میکنن
‏مانتی، من جدی ام
‏منم همینطور
‏اگه حق با جاها باشه
،‏و بکا اونجا نایت بلاد رو ساخته باشه
‏سوابقش رو پیدا میکنن
‏و فقط میمونه مهندسی معکوس
‏از روی خون لونا
‏همه زنده میمونن
‏اگه بتونن قبل از رسیدن تشعشعات
‏به اینجا اینکارو بکنن
‏گمونم بهتره سفینه رو تکمیل کنیم
‏رایلی، اوضاع چطوره؟
‏طبق برنامه پیش میریم
‏دیدی؟ یه چیزی رو از نگرانی هات کم کن
‏باران سیاه
!‏خیلی خب همه داخل ‏مثل تمرین! برید
!‏باران سیاه! زنگ خطر رو بزنید !‏این مانور نیست
!‏یالا سریع برید
!‏جاسپر! بجنب
‏جاسپر چکار میکنی؟
‏با ترس نمیشه زندگی کرد
!‏بدو
‏مانتی نمیتونی. نمیتونی
‏جاسپر! بذار برم
!‏نه
‏کلارک، چکار کنیم؟
‏آسمان درحال... سقوطه
‏آسمان در حال سقوطه
‏چه مرگته؟
‏فقط بارونه! خاکستر رادیواکتیو نیست
‏رفیق اصلا خوب نبود
‏بیخیال شوخی بود ‏اینجوری نکنید
!‏بچه ها
‏از کی تا حالا حس شوخ طبعی ندارید؟
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
:مترجمین M0hammad2020 & marYam محمد و مریم
‏ابی، اگه حق با تو باشه
‏لونا معجزه‌ایه که لازم داریم
‏کاش در کنارت بودم
‏منم همینطور ولی باید اونجا باشی
‏وقتی سرم رو بسازیم
‏باید سریع پخشش کنیم
‏و صلح برای اینکار لازمه
‏باید بریم. مراقب خودت باش ابی
‏وقتی آزمایشگاه رو پیدا کردی خبر بده
‏باشه. تو هم مراقب خودت باش
‏بشین
‏دیگه چکار کردم؟
‏حرف نابودی شعله پخش شده
‏مردم توی خیابان ‏ندای "مرگ بر شاه" سر می‌دهند
‏انتخاب‌هات پی‌آمد دارند
‏ترجیح میدادی دختر ایندرا رو بکشم؟
‏ترجیخ میدم کسی رو نکشی
‏ماموریت ما اینه که روان رو شاه نگه داریم
‏تا برای بقیه وقت بخریم
‏که راه نجات از تشعشعات رو پیدا کنند
‏دارم همینکارو میکنم
‏با گردن زدن پسر بیگناه؟
‏هیچکس بیگناه نیست
‏تاریکی‌ی در وجودت هست اکتیویا
‏میدونم هنوز عزاداری
!‏بشین
‏مجبور نبودی اون بچه رو بکشی
‏مجبور نبودی سفیر رافل رو بکشی
‏مجبور نبودی پایک رو بکشی
‏پایک حقش بود
‏عدالت و انتقام یکی نیستند
‏برای من هستن
‏تصمیم گیری هات
‏شدیدا شک برانگیزه
‏و نمیتونم اجازه بدم افرادم سرکشی کنند
‏"سرکشی"؟ من یک مبارزم
‏نه. یک مبارز میدونه کی نباید آدم بکشه
‏لینکلن اینو یادت داد
‏بنظر میاد فراموش کردی
...راست میگی که وظیفه‌ای داریم و تو
‏-ازگدا اینجا چکار میکنه؟ ‏-داری اینکارو سخت تر میکنی
‏صدراعظم کین، پادشاه میخواد شما رو ببینه
‏دیگه عضو نیروهای امنیتی من نیستی
‏ "هلیوس" رو واست آماده کردم
‏تا خونه سواری کن خوبه
‏تا با ایندرا حرف نزنم جایی نمیرم
‏هرجور خودتی
‏زود برمیگرده
‏اول تو
‏قایق ها کجان؟
‏بدون ا.ل.ی نیازی نیست اینجا باشن
‏براساس نقشه‌ی تلونیوس
‏آزمایشگاه در مرکز جزیره‌ست
‏5مایل مستقیم
‏میتونی اینقدر پیاده بری؟
‏سعی کن از من عقب نمونی
‏فکر نمیکردم دوباره برگردم اینجا
‏نباید میومدی
‏هیچکس گولت رو نمیخوره مورفی
‏هنوزم عوضی هستی
‏داری کار درستی میکنی
‏حق انتخاب نداشتم
‏اینا آدمای خوبی هستن لونا
‏من بهشون اعتماد دام و تو هم به من
‏لونا، نایکو، باید بریم
‏فکر میکنن خون من نجاتشون میده نایکو
‏هممون رو نجات میده
‏فکر میکنی اگه بهشون بگم ‏خونم رو نمیدم چی میشه؟
‏گفتم بریم
‏چی شده؟
...‏قانون ا.ل.ی ‏هیچ فریکدرینا حق عبور نداره
‏من هیچوقت رد نشدم
‏فریکدرینا؟
‏جهش یافته
‏تابحال نشده خطی ببینم و ازش رد نشم
‏خیلی خب همگی بریم
‏راه زیادی در پیشه
‏بریم وقت تنگه
‏اون چیه؟
‏پهباد؟ «‏«‏هواپیمای بدون سرنشین
‏باید فرار کنیم
‏چرا؟ حکم عبور از مرز چیه؟
!‏-فرار !‏-فرار
‏فکر کردم گفتی ا.ل.ی مرده
‏درست گفتم. حتما خودکارن
‏ریون
‏نمیتونم سریع بیام
‏گرفتمت. مراقب لونا باشید
!‏حرکت کنید
‏برو
‏اون با من. برو برو
‏بخواب! ایموری، خوبی؟
‏لونا مراقب باش
!‏-نایکو، نه ‏-کاری ازمون برنمیاد
!‏-نایکو !‏-دیر شده
!‏نه
‏نایکو
!‏-لونا پناه بگیر !‏-نایکو. نه نه
‏10تا تیر زدی تا خورد
‏ا.ل.ی کلی از اینا داره
‏فکر میکنی کی زودتر گلوله
‏تموم میکنه، ها؟
‏میشه بگین چرا هنوز توی آسمونن؟
‏نه. لونا کدوم گوری رفت؟
‏برگشتن
‏خودمون چشم داریم جکسون ‏قضیه اینه
،‏اگه لونا رو پیدا نکنیم هرکی که میشناسیم‏
،‏کشته میشه ‏پس پخش میشیم
‏مورفی، ایموری و ابی، برید غرب
‏ویلسون، تگارت برید شرق
‏من و جکسون میریم شمال
...‏ریون
‏-من ساحل رو دوست دارم ‏-زیر درخت ها بمون
‏اینجا جات امنه ‏بقیه هم همینکارو بکنید
‏هر 10 دقیقه خبر میگیریم
‏هنوز فعاله
‏آسیاب به نوبت ریون
‏حرکت کنید
‏من حواسم به پشته
‏نباید توی جنگل باشیم جان
‏جلوی ضرر رو هر وقت بگیری منفعته
‏چرا؟
‏چی رو ازم پنهون میکنی؟
‏بهم اعتماد کن
‏چیزای بدتر از پهباد توی این جنگل هست
‏توی پناهگاه تو امن تره
‏چیزی توش نیست
‏-بهت گفتم همه چیز رو خوردم ‏-خب پرش میکنیم
‏گفتی به اندازه دو نفر جا داشت
‏همه چیز مرتبه؟ ‏باید حرکت کنیم
‏دلیلی داره توی سفارتخونه ملاقات میکنیم؟
...‏-فکر میکردم ‏-نقشه رو بگو
‏نقشه؟
‏3هفته از زمانی که کلارک گفت
‏پایم‌فایا دوباره دنیا رو از بین میبره گذشته
‏مردم آسمان درخواست وقت ‏برای یافتن پاسخ کرد
‏چه چیزی برای نشان دادن داری؟
‏هنوز داریم روش کار میکنیم
...‏-امیدواریم با وقت بیشتر ‏-کافیه. اکو
‏استیفنز، بلامی حالتون خوبه؟ ‏چه خبره؟
‏اکو دید مردمت دارن سفینه رو بازسازی میکنن
‏این دوتا رو در حین شکار اسیر کرد
‏این گفت پناهگاهی برای تشعشعاته
‏نقشه‌ی دومه، نه بیشتر
.‏اینم گفت ‏قبل از اینکه بگه
‏شما یه نایت بلاد دارین
،‏خوبه شعله نابود شده
‏وگرنه فکر میکردم میخواهین فرمانده‌ش کنید
‏باید بهم اعتماد کنی
‏ما فهمیدیم که نایت بلاد
‏باعث دگرگونی در برابر تشعشعات میشه
‏دنبال راهی برای ساختنش
‏برای همه‌ایم
‏همه رو نایت بلاد کنیم
‏تا همه زنده بمونیم
!‏توهین به مقدسات
‏هیچکدوم از حرفاشون راست نیست
‏توهین به مقدسات نیست ‏این... علمه
‏اگه میشه با نایت بلاد کسی رو نجات داد
‏باید ازش استفاده کنیم
‏نه! نه! نه
‏جنگجو نباید رازش رو برملا کنه
‏نه
‏اولین نتیجه‌ی جنگ صداقته
،‏اگر نیتت پاک بود
‏نقشتون رو بهم میگی
‏اتحاد شکسته شد
‏طایفه آسمان و جنگل دشمن محسوب میشن
‏اینا چی قربان؟
‏گروگان
‏ایندرا و اکتیویا رو پیدا کنید
‏نه
‏-بقیه رو بکشید !‏-گوش کن! نه! نه
!‏نه
‏باورم نمیشه راضیم کردی
‏بیخیال کلارک رو دیدی
‏باید آروم شه ‏داریم بهش لطف میکنیم
‏فوم ضد حریق تقریبا تموم شده
‏ولی باید به اندازه یک بار توی لوله ها باشه
‏عالی میشه
‏یه چیزی برای باز کردن صفحه میخوام
‏ایول
‏برنامه رو نوشتم
‏فقط یکم طول میکشه
‏یادته یه بار اثاثه
‏بابات رو به زمین جوش دادیم؟
‏به اون میگن شوخی خرکی
‏چرا کلارک اسم 100 نفر رو داره؟
‏بریم. زود برمیگرده
‏-این چیه؟ ‏بذارش سر جاش
‏مانتی، حرف بزن
‏-بدش من ...‏-هی، چه
‏چه خبره؟
‏میدونم از یه چیزی خبر داری
‏سفینه فقط میتونه 100نفر رو نجات بده
‏گمونم کلارک لیست رو نوشته
‏-به من نگفتی؟ ‏-کلارک نقشه داره
‏کلارک تو چشامون نگاه کرد و دروغ گفت
‏حتی... به تو نگفت اسم ها رو نوشته
‏-حالا ازش دفاع میکنی؟ ‏-مگه واست مهمه؟
‏تو که مشخص کردی میخوای بمیری
‏میخوای منو تنها بذاری
‏تصمیمش با منه، نه کلارک
‏راستی اسم خودش رو هم گذاشته توی لیست
‏هنوزم فکر میکنی مشکلی نداره؟
‏مطمئنم دلیل داره
‏کلارک تصمیم میگیره کی ارزش نجات داره
‏این... دیگه آخرشه
‏حدس بزن چیه مانتی. تو ارزش نداری
‏چی؟
‏خودت ببین
‏کلارک فکر میکنه تاریخ مصرف داری
‏کلارک، صبر کن
‏واقعا؟
‏لیستت رو پیدا کردم
‏گمونم الان فهمیدیم کی واقعا مهمه
...‏جاسپر
‏تو خدا نیستی کلارک
‏حق نداری بگی کی زنده بمونه و بمیره
... ‏لیست برای احتیاطه. ما
‏پس گمونم مشکلی نیست ‏به همه بگم ها؟
‏جاسپر نه
ـ بقیه حق دارن بدونن ـ خواهش می‌کنم
که واسه هیچ و پوچ دارن کار می‌کنن
آتش‌سوزی شده؟ همه چی مرتبه؟
واسه تو نه
اسمت تو لیست نیست
چه لیستی؟
توجه کنید، آرکیدیا
...میخوام چیزی رو اعلام کنم که ممکنه
جاسپر، تو خوبی؟ جاسپر
بی اجازه وارد دفتر صدراعظم شده
بندازیتش زندان
در غیاب صدر اعظم کین اختیار با منه
دستگیرش کنید
از اینجا ببرش بیرون
راه بیفت
...ـ مانتی، این ـ نگو
فقط هیچی نگو
ایندرا
نه
...ایندرا. ایندرا
چه اتفاقی افتاده؟
اسکای ریپا
واسه پیدا کردنت بر میگردن باید فرار کنی
...ملت یخ میخواد به
طایفه جنگل و مردم آسمان حمله کنه
ارتش ـشون امشب به طرف کمپ شما میرن
ایندرا کجاست؟
رفته به مردم ـمون هشدار بده
تو هم باید بری به مردم خودت هشدار بدی
اتحاد شکسته شد
اعلام جنگ کردن
دیدن اومده این طرف
مانتی
،حال جاسپر خوبه اگه واست مهمه
معلومه که مهمه
میشه خصوصی حرف بزنیم؟
درست کردن اون لیست کار آسونی نبود
مهندس خیلی زیاد داشتیم
تو کارآموزی
جاها اطلاعات بیشتری در مورد سفینه داره
،تجربه‌ی بیشتری داره ...و ریون
فکر می‌کنی قضیه اینه؟
کلارک، متوجه هستم
چرا اسم منو تو اون لیست نذاشتی
حتی ممکن با تصمیمت موافقم باشم
فقط اینکه، اصلاً کی هستی؟
کِی تبدیل به همچین آدمی شدی؟
من به کسی تبدیل نشدم
...کلارکی که من می‌شناختم
دوستاشو دستگیر نمی‌کرد
کین موافقت کرد این مسئله رو مخفی نگه داریم
کین اینجا نیست فقط داری بهونه میاری
این توئی که میگی خودت زنده بمونی
و هارپر بمیره
این توئی که به جاسپر شوکر زدی
بعدش دستگیرش کردی
این توئی که داری زیاده‌روی می‌کنی
و از توجیهات قدیمی همیشگی استفاده می‌کنی
"فقط بخاطر مردمم"
همینطورم هست
،می‌دونم فکر می‌کنی ممکنه مردم وحشت کنن
اما اگه حقیقت رو به همه بگی
شاید حتی شگفت زده‌ات کنن
مانتی، ریسکش زیاده
حق با جاسپر بود تو خدا نیستی
میخوام یه چیزی رو اعلام کنم
کلارک گریفین داشته به همه‌تون دروغ می‌گفته
نه
آرکیدیا فقط می‌تونه جون 100 نفر رو نجات بده
کیا فکر می‌کنن اسمشون تو لیست هست؟
ابی گریفین
ـ اریک جکسون ـ می‌بینی چی میگه؟
تلونیس جاها
ریون ریس
ـ آکتیویا بلیک ـ باورم نمیشه
جیم برودر
ـ هیزر دیوید !ـ محاله
گرازیا واتسون
دنی ورچو
سارا سودرکویست
سوزان کرافورد
شلی اسکریت
نمی‌تونی پرواز کنی، اما حرف که میزنی
ریون، گزارش بده حالت خوبه؟
من که خوبم نگران خود کوفتیت باش
!لونا، نه کشته میشی
لونا اینجاست داره میره طرف قایق
دریافت شد، ریون
هر کاری می‌تونی بکن تا جلوشو بگیری
ما هم داریم میاییم
گور باباش
نمیشه بذارم بری بهت نیاز داریم
این حرف رو قبلا هم شنیدم
پس حالا دیگه زندانی هستم
،خونِ تو می‌تونه نجاتمون بده همه رو نجات بده
واقعا فکر می‌کنی لیاقت نجات پیدا کردن رو دارید؟
میدونم چه حسی داری، خب؟
،درک می‌کنم اما اوضاع همیشه اینطور نمیمونه
باید به مبارزه کردن ادامه بدی
اگه جنگیدن تموم چیزی که هستیم باشه چی؟
،شکنجه می‌کنیم، می‌کُشیم خیانت می‌کنیم
...تظاهر می‌کنیم بیشتر از اینیم
تا حس بهتری پیدا کنیم
اما همش دروغ ـه
...اون دختربچه چی
ایدریا؟
اون بیشتر از اینا نبود؟
ایدریا مُرده همه مُردن
اما اون آدم خوبی بود
مگه نه؟
خیلیا مثل ایدریا اون بیرون هستن
نمیخوای بهشون یه فرصت بدی؟
تو زندانی نیستی، لونا
حق انتخاب داری
ریون، نمی‌تونیم بیاییم ساحل
از سمت شمال جنگل زیر آتیش هستیم
جکسون تیر خورده مهماتم داره تموم میشه
روش فشار وارد کن
منظورت چیه، جکسون تیر خورده؟
حالش خوبه؟
فکر کنم
یه گلوله خورده به دستش و اینجا گیر افتادیم
الان میاییم
لونا الویت اولمون ـه
هیچی مهمتر از اون نیست
باید کمکشون کنیم لونا، خواهش می‌کنم
...میدونم باید چیکار کنم اما پام
باشه؟ تنهایی از پسش بر نمیام
من باید چیکار کنم؟
از این بابت مطمئنی؟
مطمئنم
،اگه بتونی بیاریش می‌تونم هک ـش کنم
بدو لونا! از درختا استفاده کن
!بدو، لونا !بدو، بدو، بدو
بفرما
هنوز زیر آتیشیم
ما تقریبا رسیدیم
دوستاتو نجات بده
فقط باید به برنامه‌ریزی مرکزیش دسترسی پیدا کنم
...بهپادها مثل سگ نگهبان
از تسهیلات ا.ل.ی محافظت می‌کنن
می‌تونی جلوشون رو بگیری؟
بهت نیاز داریم، ابی
ـ آره. باید یه راهی باشه ـ خیله خب
تو دیدمون هستید
من نمی‌بینمش
من توجهش رو جلب می‌کنم
ـ چه غلطی داری می‌کنی؟ ـ داری خودتو به کُشتن میدی
،وقتی اومدن سراغ من بزنشون
ـ هی! اینطرف ـ ابی
ابی، فرار کن
بهپاد یکدفعه افتاد زمین
چی شد؟
کار من بود
حالا تن لشتون رو برسونید به قایق
لونا اینجاست تمام
لونا
خون ـت نیست که شخصیتت رو میسازه
قلبت ـه
من از دست ملت یخ جون سالم به در نبردم
تا حالا اینجا بمیرم چون به نظر تو به اندازه کافی خوب نیستم
رایلی، تو باهوشی اما داشتی تمرین میدیدی
تا تو آرک یه نگهبان بشی
ما فقط سرباز لازم داریم
"یعنی داری میگی "دارسی
از من صلاحیت بیشتری داره؟
...اونم کارآموزه، و من
،صد برابر ازش بهترم جسارت نباشه‌ها
میدونم قبولش سخته
...اما برای اطمینان از
...بقای نسل بشر، اون لیست
باید زنای جوون بیشتری رو شامل میشد
که می‌تونن بچه بدنیا بیارن
وایسا ببینم چی؟
بخاطر اینه که اون میتونه بچه دار بشه؟
این کجاش انصافه؟
منصفانه نیست اما هوشمندانه‌س
آره؟ پس هارپر چی؟
امکانش هست مجبور بشیم
منابع پزشکی ـمون رو صرفش کنیم
خب، من که مریض نیستم
هنوز نه
پدرت
رفتی سوابق پزشکی هارپر رو در آوردی؟
داری منو محکوم میکنی
واسه یه مریضی که ممکنه یه روز بهش مبتلا بشم؟
باید همه‌ی متغیرها رو در نظر می‌گرفتم
...واسه کسی که اسم خودشو
تو لیست می‌نویسه بایدم اینطور باشه
و بلامی بلیک؟ ای بابا
البته که کلارک و بلامی باید تو اون لیست باشن
رهبری قدرتمندانه واسه بقا ضروری ـه
خیله خب لیست به مزاقتون خوش نیومده
فکر کنید پاره‌ش کردم
حالا اینقدر تو سر و کله هم بزنید تا بمیرید
یا می‌تونیم با هم کار کنیم
و به همه فرصت زنده موندن بدیم
انتخاب با خودتون ـه
منظور؟
قرعه‌کشی برگزار می‌کنیم ...بطور تصادفی
اون صد نفر که میتونن زنده بمونن انتخاب میشن
اما هر روز باید واسش زحمت بکشید
،اگه سر انجام وظایفتون حاضر نشید
نمی‌تونید تو قرعه‌کشی شرکت کنید
،و وقتی زمانش برسه اسامی رو جمع می‌کنیم
و قرعه‌ می‌کشیم
خوبه؟
پس قضیه حل شد
سپر ضد تشعشع حاضر شده
کی میخواد کمکم کنه سر جاش بذاریمش؟
بریم انجامش بدیم
هی، صبر کن
چیکار داری می‌کنی؟
کمک
سعی ندارم نادیده بگیرمت، کلارک
باید بدونی که قرعه‌کشی تصادفی ریسکش خیلی بالاست
ممکنه قرعه به اسم هیچ دکتری در نیاد
یا مهندس
...خودت شاهد بودی باید یه امیدی
واسه مبارزه کردن بهشون میدادیم
نمی‌تونیم بهشون بگیم هیچ ارزشی ندارن
من همچین چیزی نگفتم
اونا اینطور شنیدن
اون لیست واقع‌گرایانه بود
اما لازمه مردم حس کنن
که تو سرنوشت ـشون دخیل هستن
امیدوارم حق با تو باشه
اوناهاش
"سریعتر، "هلیوس
از این طرف، میانبر میزنیم
جلوشو بگیرید
همه چی تمومه، آکتیویا مقاومت نکن
روان زنده‌تو میخواد خودت بیا بریم
این اتفاق نمی‌افته
یکی تو پاش
لازم نیست کار به اینجا بکشه
چرا خودت اینطور میخواستی
من گفتم زنده میخوامت
مبارزه‌ات به پایان رسید
آکتیویا از مردم آسمان
نباید زندانیت می‌کردم
فکر کردم تنها انتخابیِ که برام مونده
تنها انتخابی بود که خودت کردی
اگه فکر می‌کنی بهترین ایده رو داری
باید ملت رو متقاعد کنی
نه اینکه بهشون دروغ بگی
یا زندانی ـشون کنی
الان دیگه مهم نیست
مانتی لیست رو واسه همه خوند
الان دیگه همه میدونن
چه حیف
فکر کردم جاها رو هم داری پشت سر میذاری
جاها نوبره
میدونی، قبلا ازش متنفر بودم
شاید داشته ما رو کنار هم نگه میداشته
،وقتی جاها منطقی به نظر میرسه
باید تجدید نظر کرد
می‌تونی بری
میدونی، یه روز وقتی همه‌ی این قضایا تموم شد
می‌فهمی
اون جریان سطل کف خنده‌دار بود
داریم نزدیک میشیم، دکتر گریفین؟
اونجا باید باشه
بریم
آره
لونا، بخاطر نایکو متاسفم
منم
...هی، در مورد
کاری که لب ساحل کردی
ممنونم
مراقب باش، ریس
شش دونگم ماله ایموری ـه
یه سوال کوچیک
ا.ل.ی واسه محافظت از این سیستم امنیتی داشته، درسته؟
کسی میدونه در برابر چی ازش محافظت می‌کرده؟
بهتره امیدوار باشیم هیچ وقت نفهمیم
...محض احتیاط، ریون بهپادها رو
بفرست تو آسمون
نیروی برق کمکی فعال شد
بدم نیست، بکا
مهم نیست چیکار می‌کنیم
همیشه آخرش سر از اینجا در میاریم در آستانه‌ی جنگ
ابی رفته جزیره
راه علاج رو پیدا می‌کنه میدونم که پیدا می‌کنه
هی
اینو از سر میگذرونیم
وایسید
چیکار می‌کنید؟
میبریمتون خونه
سفینه‌تون پناهگاه ما در برابر پرایم فایا هست
پس میخوام تصرفش کنم
مجبور نیستی این کار رو بکنی
می‌تونیم با کمک هم یه راه‌حل پیدا کنیم
وقت تموم شده
واسه رفتن آماده‌شون کنید
آکتیویا اول میرسه اونجا
بهشون هشدار میده شما دارید میایید شکست می‌خورید
نشد زنده بگیریمش
نه، نه، نه
متاسفم
با شایستگی مُرد
!زندانیا رو بیارید
!وای خدای... نه
!نه
هلیوس
خونه، هلیوس
منو ببر خونه
:مترجمین M0hammad2020 & marYam محمد و مریم
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.CO ::.