Detta har hänt...
Luna, du är den sista med Nattblod.
Tar du den och blir nästa befälhavare?
Nej.
Vi tar in de som inte längre vill kriga eller döda.
Skaikru fick mig mörda min familj.
Jag har ingen kvar.
Jag beklagar, men teknologin i chippet påverkade oss alla.
Jag är Kung Roan av Azgeda, tronens bevarare, -
och Flambäraren.
Detta är en hädelse.
Flamman håller ej klanerna borta länge.
- Om de enas mot oss... - Så jagar de Skaikru.
Och strålningen dödar oss alla.
Vi måste hitta ett ställe som skyddar mot strålningen.
Jag har det!
Vi står inuti vår lösning.
Hur många kan skeppet försörja utan en vattengenerator?
Inte fler än 100.
Två måltider per dag för vårt slitande folk blir vi inte populära för.
Om det är något folk förstår, är det ransoner.
Det blir ändå bara en måltid per dag i 5 år efter dörrarna stängs.
Närmare 1 måltid per några dagar.
Jägarna kommer med mindre och mindre.
Tack vare din vän Niylah bevarar vi mer mat än nånsin, men inte nog.
Utan vattengenerator kan vi inte odla eget protein som på Arken.
Kom ihåg det när vi svälter.
Jag kommer inte svälta, för jag kommer inte vara här inne.
Jo.
Betyder det att du gjorde listan?
- Nej. Dricksvatten då? - Clarke, ändra inte ämne.
Vi måste veta som som ska vara här inne när strålningen kommer.
Inte just nu.
Vi behöver läkarhjälp vid porten. Vi har sjuka personer här.
Kom inte närmare.
Snälla. De behöver Skaikru medicin.
Akta er. Sänk vapnen.
Nyko.
Tänk om det är en jordboattack som med Murphy?
- Vad hände med dem? - Sjukdomen.
Vi förlorade fler än 40.
Luna?
Snälla, avvisa inte oss för vad jag gjorde mot er.
Ur vägen. Låt mig komma förbi.
Mamma, vad är detta?
Feber, öppna sår, kräkande.
- Det är ARS. - Vad är ARS?
Akut strålsjuka.
När började symptomen?
Vet inte riktigt. Innan fiskarna började dö.
- Är fiskarna döende? - Flyter på havet så långt ögat når.
Åt alla håll.
Det smittar inte. Vi för dem till sjukstugan.
Kom igen.
Det är redan här.
Det är inte säkert här för dig. Vad vill du?
Du måste lösa något åt mig, som du gjorde med Rafel.
Vi borda tala i enrum.
Kan du inte lita på Indra kan du inte lita på mig.
Flamman har blivit stulen.
- Hur? När? - Alldeles nyss, från mitt rum.
- Jag tränade. - Hur kan du vara så slarvig?
Vi måste låsa ned staden och visitera alla.
Det kan vi inte.
Får någon höra att han har tappat bort Flamman, -
- kommer klanerna ifrågasätta hans styre.
- Trikru högst av alla. - Och jag måste svara med min armé.
Eller så kan vi hitta den. Var börjar jag?
Vem som än gjorde det kom in och ut ur tornet osedd.
Hon måste ha brytt sig mer om Flamman än sitt liv.
- "Hon"? - Nya Flambäraren.
Du kanske ska leta närmare hem. Du är inte direkt älskad.
- De vill ha en kung från Isnationen. - Inte ambassadörerna.
De är fegisar som vet att jag hade tagit deras huvuden.
Flambärarna är fanatiker.
Jag hade gjort det själv, men mina vakter släpper mig inte ur sikte.
Jag löser det.
Vad är det? Du skapade en mördare.
I trakten kallas hon för Skairipa, döden från ovan.
- Jag är stolt. - Det borde du vara.
En död för att motverka tusentals är bra politik.
- Du sa att det fanns mat här. - Det ska det göra.
Skogarna har alltid varit på min sida.
Nu finns det inte ens kryp.
Lyckligtvis är jag inte hungrig nog för att bli ledsen över det.
Jag saknar faktiskt Polis.
De hade en dryck där, -
- söt, gjord på fårmjölk.
Gav Ontari dig det?
Ja.
Jag sa ju att allt inte var dåligt.
- Du sa att du försökte överleva. - Det gjorde jag.
Vad var inte så dåligt, sex?
- Jag vill inte prata om detta. - Okej. Då gör vi inte det.
Jag hade inget val, okej?
Jag hade inget val.
Vart ska du?
- Till Arkadia. - Varför det?
Jag är en bättre tjuv än jägare.
- Jag följer med dig. - Nej.
Jag drar mindre uppmärksamhet själv.
- Ikväll kalasar vi. - Okej.
De blir sämre.
- Det måste finnas nåt vi kan göra. - Delactivin kanske, -
- men Raven har låst in medicinen. - Lämna Raven åt mig.
- Vad visar testerna? - Exponeringen är akut.
Utan behandling är chanserna små.
Strålningen är intern och kommer från äten fisk.
Inget kommer från luftburen strålning.
- De är de goda nyheterna. - Inte för dem.
Tycker du att jag förtjänar det för att ha vägrat Flamman?
Ingen förtjänar att lida.
Detta hade ändå hänt.
Det är värt ett försök.
Detta är vad som finns kvar av mitt folk.
Kan ni rädda dem?
Vi ska göra allt vi kan.
Det lovar jag.
Berätta något bra.
Raven letar efter oss.
Luna rigg är här och om fisken i vattnen här dör, -
- så är vi i princip körda. - Jag förstår inte.
- A.L.I.E. sa att vi hade 6 månader. - Det har vi inte.
Hur lång tid har vi då?
Svårt att säga.
Strålning sprids av jet- och havsströmmar, -
- så det är inte exakt, -
men huvudindikatorerna är döda småarter, fiskar och insekter
Baserat på den nya datan, skulle jag säga -
- två månader på oss.
Kanske mindre.
Arken blir inte redo.
Det blir nästan.
Om vi tredubblar arbetstiden borde vi uppnå en tätförsegling, -
- innan det svarta regnet kommer. Vi måste bestämma vem som ska bo här.
- Raven, vi pratar inte om listan igen. - Clarke, tiden rinner.
Vi måste planera för dagen vi stänger dörrarna.
Jobba hårt, låt bara överlevarna ha vapen, -
- skapa rutiner för att hantera de som blir arga över att inte vara utvalda.
Du bad mig ansvara för ransoneringen, och det gör jag.
Att bestämma vem som ska leva är din grej.
Ingen ska ta bilen nu.
- Kliv ut ur bilen. - Jag måste leta efter resurser.
Alla turer går genom mig, och ska du inte jobba i sektor 5?
Laga ett skepp som endast kan rädda 100 personer?
Varför är ni förvånade? Jag är ingenjör.
Vi kan inte generera vatten. Den svåra siffran är 400.
Kan du verkligen döma 400 fler av vårt folk till döden?
Vi har inget val!
Tänk om ni har det?
Tänk om jag säger att det finns ett skyddsrum mindre än en dag härifrån, -
- och som kan försörja tusentals?
Vi har gått genom era filer.
Alla bunkrar ni övervägde för The 100 var äventyrade eller otillräckliga.
Nu är Väderberget det.
Det var statens bunkrar.
- En domedagskult? - Precis. Second Dawn.
Byggde de en bunker?
Deras teologi var att uthärda undergången.
- Varför övervägdes den ej? - Vi kunde inte bevisa att den fanns.
- Varför överväger du den nu? - För framtills nu, behövde vi inte den.
Du hittade den, eller hur?
Vi kan inte vara säkra förrän vi kollar.
Inte en chans.
Vi behöver bilen för att hämta delar till skeppet.
Ja, men har han rätt så behöver vi inte det.
Kan jag få prata med er?
Kan du påminna Clarke om vad som hände sist Jaha -
- letade efter frälsning? - Raven, om bunkern finns, -
- kan vi rädda många fler än 100.
Om inte så har vi förlorat en dag.
Hör på, om den inte är det så gör jag listan, okej?
Gör vad ni vill. Jag måste täppa till ett skepp.
Jag kör.
Slutet är på väg.
Lyssna på mig en gång till.
Slutet är på väg, och det kommer snart.
Han talade två veckor innan bomberna.
Världen är mörk och blir mörkare.
Allting vi litade på har vänt sig mot oss. Staten, religion.
Även tekniken har blivit ett vapen i deras händer, -
- för att förgifta våra hjärnor.
Jag vet att ni har ont.
Ni är rädda, men det måste inte vara så.
Det finns en väg ut ur mörkret.
Jag kan visa er. Ni kan räddas.
Anslut er till mig.
Anslut er till oss, och tillsammans, när ryttarna kommer, -
- reser vi oss ur askan.
Snälla, säg att du har mer att gå på.
De två åren innan bomberna, -
- sålde Cadogan de flesta av Second Dawns fastigheter.
Han tjänade tiotals miljoner dollar, men en sak sålde han inte.
Jag hittade denna i hans biografi. Hans barndomshem.
Hans far byggde en bunker för familjen.
Cadogen använde nog pengarna för att bygga ut den.
Han växte upp där. Han kanske var sentimental över det.
Hans far slog honom dagligen där. Han hatade att bo där.
Varför behålla det om du likviderar allt annat?
För att bunkern är där. Jag känner det på mig.
Han låter mest som en fanatiker.
Kanske det, eller så var han en ledare, -
- som gjorde allt för att rädda sitt folk.
Kolla vem som är tillbaka.
Trodde du stack med din flickvän.
Svartsjuk, Miller? Det finns tillräckligt av mig.
Så klart, Bryan skulle spöa ner mig.
- Tänker du stanna, John? - Tills nåt bättre dyker upp.
Stäng porten.
Okej, sätt igång den.
Jag sa åt Jackson att vi inte kan avvara nåt.
- Speciellt inte strålningsmedicin. - Vi pratar om sju doser.
Det är en fjärdedel av det som ska räcka i fem år, -
- på en utstrålad planet.
Vi kommer behöva alla tabletterna, det vet du.
Du bestämmer över förnödenheterna.
- Men de där inne... - Kommer det fungera?
Kan du garantera att medicinen räddar dem?
Det kan du inte.
Delactivin måste användas inom 24 timmar efter exponering.
Det står på etiketten.
Effektiviteten försämras, men det kan ändå fungera.
- Vi måste prova. - Nej.
Det är ett barn där inne.
Ge mig åtminstone till henne.
Förlåt, men vi kan inte slösa det en chansning.
Är det slöseri om vi kan rädda ett liv?
Även om det funkade, och vi räddade dem idag, -
- skulle de ändå dö av strålning inom två månader.
Intala dig själv det om du vill, -
- men det är inte strålningen som dödar barnet.
Det är du.
Letar du efter de här?
Var fick du... Struntsamma.
Visste inte hur många, så jag tog alla.
Vad väntar ni på? Gå, var läkare.
Ge till barnet först, -
- och om det funkar så ge till de andra.
Jag är glad att du är tillbaka, John. Jag var oroad.
Tack.
Det är okej.
Adria...
Det är okej.
Du kan lite på dem.
Det är som mat. Stoppa det i munnen och svälj med vatten.
Såja, klart.
Ta det lugnt. Okej. Jag har dig.
De andra då?
Vi kontrollerar Adria de närmsta timmarna.
Om symptomen förbättras så behandlar vi resten.
Tack.
Hans far svävades efter att ha stulit medicin åt honom.
Vem visste att han hade det i sig?
Jag gjorde.
- Vart är du på väg, Himmelflicka? - Backa!
Nej.
Vi är här för tekniken.
Inget mer.
Vad är poängen?
A.L.I.E. använde teknik för att styra oss. Det ska ingen mer få göra.
Så du är den nya Flambäraren.
Detta är ett heligt ställe. Lämna innan du blir skadad.
Ge mig Flamman.
Den tillhör varken dig eller din rödblodade kung.
Jag kan inte låta dig ta den.
Du har inget val.
Bra teknik. Jag kan den väl.
Sluta. Sätt ner svärdet, Octavia.
- Hon har Flamman. - Hon är min dotter.
Jag pratar med Roan.
Om vi ger tillbaka Flamman, så kanske han visar nåd.
Azgeda visar inte nåd.
Ge henne Flamman, Gaia.
Den är runt hennes hals.
Det är inget, en totem hon har burit sedan hon anslöt sig till tron.
Du blandar dig i saker du inte förstår.
Fel. Jag är Flambärare.
Jag hedrar min tro, som du en gång gjorde.
Ifrågasätt inte min tro.
En troende följare skulle dö innan en ovärdig kung fick Flamman.
Du förvanskar tron. Heda skulle skämmas.
Jag gör vad som är bäst för Trikru.
Du skulle förstått om du hade stannat och gjort din plikt.
Jag kallades.
Min dotter var inte menad att leta efter Nattblod.
Min dotter var menad att leda arméer.
Min dotter var menad att leda vårt folk.
- Du verkar ha hittat den dottern. - Roan sände mig för att döda dig.
Om jag återvänder utan Flamman sänder han andra.
Om befälhavarnas andar anser att det är min tid, så får det vara.
Indra, -
- säg vad du vill att jag ska göra. Utan Flamman är kungen sårbar.
Vi måste strida för att hålla honom vid makten.
Om du vill att jag gör det så gör jag det för din skull.
- Jag kan fly. - Han hittar dig.
Kasta inte bort ditt liv.
Det sa du dagen då jag lämnade.
Du förstår fortfarande inte.
Plundrarna.
Hittar de Flamman så förstör de den.
Jag tar tunneln.
Vänta!
Släpp era vapen.
Ni begår ett misstag.
Vi vill bara ha tekniken. Ingen behöver skadas.
Nej!
Ge mig packningen.
Nej, släpp! Ge tillbaka den.
Gör inte det!
Snälla. Det är inte teknik.
Det är befälhavarnas andar.
Snälla, Ilian. Du måste inte göra detta.
Jo, det måste jag.
De är borta.
Ledsen över halsbandet.
Var inte det. Det var en bra plan.
Tack så mycket.
Du fick vad du ville.
Du med.
Indra...
Hon är familj.
Roan kommer ändå vilja ha hennes huvud.
Bara om han tror att det var hon.
Vänta.
- Vad gör du här? - Nu är inte rätt tillfälle.
En gång en skit, alltid en skit, va?
Seriöst, Raven. Inte nu.
Vi slösade bara en dos.
Tänk på vågorna, älskling.
Hör du dem?
De skvalpar försiktigt under oss...
Vi kommer vara med vågorna snart.
Cadogan lärde sig att överleva av sin far.
De jagade i dessa skogarna.
Detta är stället.
Förtjänar någon en paus så är det vi.
Hör ni?
Inga insekter.
- Vad? - Luna sa att fiskarna dör.
Vad ska de som äter fiskar och flugor äta nu?
Vad hände med vår glada paus?
Vad letar vi efter?
Bunkern hade varit på lägsta punkten.
Leta efter struktur. Försiktigt.
Tur att hon har dig.
Ledarskap är ensamt, men du håller henne fokuserad.
Det är tvärtom.
Du klandrar dig själv för att ha dödat armén.
Du gjorde misstag, sant. Men avsikten var god.
Valen du gjorde var för att rädda ditt folk, -
- att skjuta mig två gånger också.
Så länge det är sanningen behöver du inte botgöra.
- Det får du hoppas. - Hursa?
Om du har fel, och helvetet finns, -
- så ses vi väl där.
Hur många måste du rädda för självförlåtelse?
Här borta.
Håll er bakom mig.
Akta huvudet.
"Ur askan reser vi oss."
Inte denna killen.
Det 11:e sigillet. Deras tro baserades på 12 sigill.
Följare kunde nå högre rang, ett steg i taget.
Endast de som nådde 12:e rang frälsades.
Kanske därför han inte släpptes in.
Jag hade rätt.
Tänk om de är kvar?
Hallå? Är någon där?
Den är fortfarande förseglad.
Inga lås eller handtag.
Den var menad att öppnas från insidan.
Eller utsidan, av någon som har en bil.
Vad hände?
Vi går och tar reda på det.
Det fungerade.
Det kan inte vara sant...
Den var inte förseglad.
Strålningen hade dödat dem inom några dagar.
Detta kommer inte rädda någon.
Lämna oss.
Han var en av plundrarna.
Du hade fel angående Flambäraren.
Flamman då?
Förstördes innan jag dödade honom.
Förlåt mig.
Det blir farligare nu.
Fler får dö för att hålla mig på tronen nu.
Inte för att det oroar dig, Skairipa.
Folket stod bakom Flamman.
Nu får de lyda under svärdet.
Hoppas Clarke hittar en lösning innan dess.
Gå ut.
Äntligen.
Emori.
John, vad är det?
Vi behöver mitt folk trots allt.
En storm är på väg.
Vi ska vara på rätt sida av dörren.
Vi gör oss användbara.
Ja, precis.
Jag har börjat jobba med Abby. Kom, jag förklarar på vägen.
Om jag finns med, så är du också det.
- Bellamy, jag kan inte. - Skriv ner det.
Skriv det, annars gör jag det.
Nu då?
Vi gömmer den och hoppas att den inte ska användas.
Har du hopp ännu?
Vi andas väl?
Få lite sömn.
Luna?
Omöjligt.
Vi behandlade inte henne.
Din feber är borta.
Hur?
Hennes kropp avvisar strålningen självmant.
Här, sätt dig.
Jag vill köra några tester.
Jackson.
Vad gjorde du?
Ingenting. Det finns bara en variabel.
En sak som separerar Luna från de andra.
Nattblod.
Ur askan reser vi oss.