¿Mamá?
¿Puedes oírme?
Sé que estás ahí.
Vuelve conmigo.
Te necesito.
Hola.
- Clarke. - Sí.
Estás bien. Estás bien. Toma.
No, no, no, no, no.
- Lo siento. - Está bien. Está bien.
Lo siento mucho.
Está bien.
Oye, para.
- Lo siento. - No has sido tú.
No, no, no.
Mamá, no has sido tú.
- Mamá... - No.
Necesito tu ayuda.
No. Está bien.
He usado el pulso electromagnético. Está de vuelta.
Bien, ¿qué hay de Ontari?
Pensaba que habías dicho que teníamos una oportunidad con esa cosa.
Te lo dije,
Ontari ya no es una opción para la llama.
Está en estado de muerte cerebral. ¿Está el piso asegurado?
Por ahora. Jaha y los guardias están atados en un dormitorio.
Bloqueamos el ascensor
y la escalera mientras subíamos.
Las escaleras están colapsadas. Nadie nos está siguiendo.
Bien. Entonces tenemos tiempo.
Lo que no tenemos es una manera de bajar.
¿Tiempo para qué?
Una ceremonia de Ascensión.
¿Ascensión? Acabas de decir que Ontari no era una opción.
Además, sigue con el chip y no tenemos más pulso electromagnético.
No vamos a poner la llama en la cabeza de Ontari.
La vamos a poner en la mía.
Clarke, esa cosa mató a Emerson en segundos,
licuó su cerebro.
Emerson no estaba conectado a alguien con Sangre Nocturna.
- ¿Transfusión? - No exactamente.
Conectada como en Mount Weather.
Sí. Todo lo que necesitamos está en tu kit médico.
No. Es demasiado peligroso,
y hay demasiadas variables.
Pero no hay opciones.
Vale, bien,
lo que sea que vayas a hacer, mejor hazlo rápido.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Están escalando.
Tengo que hacer esto.
Vale. Te ayudaré.
Chicos, se os acaba el tiempo.
¿Qué será, la máquina de Raven o Harper?
No se lo deis.
Solo mantenlo hablando.
Para. No hay razón para hacerle daño.
Puedes detenerlo. Solo abre la puerta.
Y si hacemos eso, entonces qué,
¿nos meterán el chip de todos modos?
Raven, tus posibilidades de alcanzar
el interruptor de apagado son menores a un dos por ciento.
He añadido seguridad adicional.
Conozco la firma digital del chip
que Hannah dio a Monty.
En el momento que uses el portal para interactuar
con cualquier cosa dentro de mi código, lo sabré.
Te encontraré.
¿Estás realmente dispuesta a dejar morir
a tu amiga por un dos por ciento de probabilidades?
¿Tú qué crees?
- ¿Estás bien? - Sí.
Lo bueno es que no hay dolor en la Ciudad de la Luz.
El balcón está engrasado.
Nadie entrará por aquí.
Bien. Hay suficientes lámparas de aceite
como para cubrir cada ventana del piso
excepto los cuartos de la comandante.
Entonces ahí es donde comienza la lucha.
Atacaremos allí.
O.
Ten cuidado.
Estamos listos.
Vale. ¿Estás lista?
Sí.
Oye, intenta hacerlo bocabajo.
Funcionará.
¿Y si no lo hace?
Si no funciona, ella muere.
Si no lo intenta, muere junto al resto de nosotros
cuando los escaladores lleguen.
Si vamos a hacerlo, necesito la llama.
Mamá, por favor. Él sabe lo que está haciendo.
Tienes que dejarme ir.
Inclínate hacia adelante.
- ¿Estás preparada? - Sí. Hazlo.
Ascende superius.
No, no, no, no.
- ¿Está bien? - Sus latidos están acelerados.
Sácale esa cosa fuera de la cabeza.
¡Te he dicho que le saques esa cosa de la cabeza!
No. No...
Todavía no.
¿Sientes dolor?
No. Estoy bien. Sé cómo detener a ALIE.
Tengo que tomarme el chip.
¿Qué?
Tengo que ir a la Ciudad de la Luz
y encontrar el interruptor de apagado.
Sí. Eso suena como una genial idea.
Clarke, escúchame. ALIE quiere la llama.
Si tomas el chip, se la estarás dando.
En el momento en que alguien te vea,
ALIE sabrá que estás ahí.
Te matará.
Si tu mente muere, tú mueres.
La llama me protegerá.
No sé cómo lo sé. Simplemente lo sé.
Creo en ti.
¿Tienes idea de lo que estás buscando?
Lo sabré cuando lo encuentre.
Que nos volvamos a encontrar.
Lo haremos.
Te mantendremos a salvo.
Hola.
Me alegro de verte.
¿Jasper?
¿Qué...?
No pueden verme.
Clarke...
- Estás ardiendo. - Estoy bien.
La herida está infectada.
Siento la manera en la que pasaron las cosas.
Eso fue otra guerra.
Mejor llévaselo a Abby.
Entendido. Vamos. Volveré enseguida.
No voy a dejarte luchar solo.
No estará solo.
¿Ves? Vamos.
Si vamos a sobrevivir a esto,
necesitamos permanecer juntos.
Ahora lo dices.
Joder, eso fue rápido.
Aquí vienen.
Vale. La primera oleada es pequeña.
Lo haremos a la manera de tu hermano.
Los dejamos entrar. Los derribamos.
Los atamos. ¿Está claro?
¿La has dejado con Pike?
O., ¿qué estás haciendo?
Bellamy, no.
Vamos. ¿Puedes mantenerte en pie?
Ella me ha rajado.
Vamos. Tenemos que irnos.
- No podemos abandonar la habitación. - Ya lo hemos hecho.
- Ayúdame. - Te lo dije,
necesitas mantenerte bajo control
si vamos a sobrevivir a esto.
¿O.? O., escúchame.
Sé cómo te sientes.
Dejé que mi sed de venganza
me pusiera del lado equivocado.
No quiero eso para ti.
Mantenla cerrada.
Traeré más para la barricada.
No era el lado equivocado.
Si el ejército terrícola hubiera estado aún ahí cuando Lexa murió,
habrían atacado, y lo sabes.
Quería ver las cosas como tú.
Lo necesitaba, creer
que ellos eran los malos y nosotros los buenos.
Ya no sé lo que creo.
Solo sé que
tengo que vivir con lo que he hecho.
No me lo creo.
¿Qué, has encontrado el interruptor de apagado?
No respondas. ALIE puede oírnos.
Estoy leyendo su código, Harper.
ALIE ya lo sabe.
¿Saber qué? ¿De qué estás hablando?
Clarke está en la Ciudad de la Luz.
Abby, Abby, tenemos un problema.
Oye, oye, vamos.
Muévete. Está colapsando.
Clarke no está teniendo suficiente Sangre Nocturna.
Su cuerpo ya está rechazando la llama.
Tienes que sustituirme.
Haz exactamente lo que yo estoy haciendo.
Vamos.
Si la sangre para de fluir a través de este tubo,
el cerebro de Clarke se licuará.
Espera. ¿Clarke se ha tomado el chip?
Tendría que haberlo tomado, pero...
¿Qué?
ALIE está ejecutando una subrutina para encontrarla,
enviando el código de Clarke a todo el mundo.
- Como si ella fuera un virus. - Exacto.
ALIE no tendría que hacer eso
si pudiera controlarla.
Es como si Clarke estuviera dirigiendo otro programa diferente.
¿Se ha puesto la llama en la cabeza?
No necesitas susurrar.
Estoy al tanto de que Clarke ha emergido con la otra IA.
Gracias a ella, mi código se está actualizando a
la versión dos de mi programa.
¿Qué pasará cuando ALIE esté actualizada?
Borrará el interruptor de apagado.
No seremos capaces de detenerla.
Entonces encuentra ese maldito interruptor de apagado.
¿Lexa?
Dios mío.
Nuestra lucha no ha terminado.
Algo va mal. No puedo.
Nunca pensé que te volvería a ver.
Te dije que mi espíritu elegiría sabiamente.
¿Qué pasa?
ALIE sabe que estás aquí.
Está actualizando la llama desde tu mente.
Su mente está cambiando las cosas.
El día se convierte en noche. Llueve.
Tenemos que darnos prisa.
¿Clarke?
No está funcionando. Abre su camisa.
Todavía no está recibiendo suficiente sangre.
Tenemos que incrementar la frecuencia cardíaca de Ontari.
Clarke. ¿Clarke?
Esto no me va a gustar, ¿verdad?
Abby, necesitas moverte más rápido, ¿vale?
¿Clarke? Clarke, vuelve.
Ven aquí.
Necesito que le bombees el corazón.
¿Qué? Quiero decir, ¿estás loca?
- No le voy a bombear el corazón. - ¡Ahora!
Está bien. Justo debajo.
- Dios. - Bueno, está bien. Bien.
Lo estás haciendo bien.
- Vale. - Solo ve a por Clarke. Lo tengo.
Vamos, mi niña.
Lucha. Lucha.
Sé que puedes hacerlo.
Clarke, vuelve. Te necesitamos.
Se está estabilizando. No pares de hacerlo.
Vale.
Hola.
Escúchame.
Ahora que la actualización ha empezado,
la gente de ALIE será capaz de vernos.
Necesitamos ser más cuidadosas.
¿Por qué no están aquí todavía?
La llama ofrece algo de protección,
pero cada vez menos.
¿Puedes ponerte de pie?
Sí.
El reloj de mi padre, está funcionando.
Está contando hacia atrás.
Tenemos diez minutos para encontrar ese interruptor de apagado.
Gracias, Becca.
Vamos.
Cuidado.
Se acabó.
Esto no va a aguantar mucho tiempo.
¿Cómo demonios han llegado aquí?
No importa.
Aquí es donde nos quedamos.
Parece que hay muchos.
Tal vez sea la hora de ir a por armas.
Tenemos algo mejor que armas...
sorpresa.
Vamos.
Espera, Kane.
Espera. Me rindo.
Me tomaré el chip.
Bien. Nadie más tiene que morir.
Tal vez puedas convencer a tu mentora de eso.
- ¿Indra sigue viva? - Sí...
en la cruz sufriendo innecesariamente.
¡Ahora!
Se acabó la carga.
Deprisa. Cojamos sus armas.
¡Espera! La estamos perdiendo.
- Es un cortafuegos. - No lo entiendo.
Nunca llegaréis al interruptor de apagado.
No. Está bien.
Jasper, ¿qué estás haciendo aquí?
Tratando de detenerte.
Ahora estás viendo la Ciudad de la Luz.
Es perfecta.
Hay paz, felicidad, seguridad.
¿Por qué querrías negárselo a alguien?
Ella está torturando gente para traerlos aquí, Jasper,
quitándoles su memoria, controlándolos.
Este no eres tú. Es ALIE.
Está haciendo lo que es debido.
Nos quitó nuestra opción de poder elegir.
El ser humano tiene libre albedrío.
Tenemos que decidir cómo deberíamos vivir.
El ser humano es la única especie
que actúa contra su propio interés.
Nos torturamos entre nosotros.
Luchamos, nos hacemos daño,
rompemos los corazones de los demás.
Nada de eso existe aquí.
ALIE está protegiéndonos de nosotros mismos.
Clarke, todavía hay tiempo.
Encontraremos otra señal. Vamos.
No podemos dejarte hacer eso.
Clarke, no hay ningún lugar al que huir.
Se ha acabado. La segunda IA no puede protegerte más.
Si me quito la llama,
¿se detendrá la actualización?
Sí, pero nunca nadie lo ha hecho por elección antes.
En cualquier caso, serás uno de ellos.
ALIE cogerá la llama de todas formas.
Entonces dejad de luchar.
Clarke.
Vamos, Clarke. Confía en mí.
Raven.
Jasper, quítate de en medio.
No podemos dejar que nos sigan.
Ve. Yo los retendré.
No, Lexa.
Te quiero.
Siempre estaré contigo.
Lo ha hecho. Está dentro.
Ahora le toca a Clarke.
Esclusa de aire sellada.
Comandante...
Me alegro de que lo hayas conseguido.
Eres Becca Pramheda.
Becca está bien.
No tenemos mucho tiempo. El código está casi actualizado.
¿Tú me has dado esto?
No, tú lo hiciste.
ALIE 2.0 se ha fusionado con tu mente,
pero tu mente tiene el control,
y solo la mente que tiene el control
puede manipular el interruptor.
Es esto.
Si tiras de ello...
estarás matando a todo el mundo.
Míralo por ti misma.
Las centrales nucleares
que fueron destruidas por las bombas
han empezado a fundirse.
Mis drones detectaron la primera de ellas
hace cuatro meses.
Hay más de una docena de centrales nucleares en riesgo
alrededor del mundo, siete actualmente ardiendo.
Los niveles de radiación global ya están en aumento.
Según mis cálculos, en menos de seis meses,
el 96 por ciento de la superficie terrestre será inhabitable...
incluso para los nacidos en el espacio,
así que, como ves, la Ciudad de la Luz
es lo único que puede salvaros.
Esto es todo.
Tenemos que mantener a Clarke a salvo, darle tiempo.
Están desarmados, pero no sentirán dolor,
y no pararán hasta que estén fuera de combate.
Entendido. Ir a por el noqueo.
Solo si ellos pasan a través de ti.
La lluvia negra vendrá primero.
No habrá agua potable.
- Lesiones precancerosas se formarán... - Está buscando evasivas.
Tan pronto como la actualización esté completada,
borrará el interruptor.
Allá vamos.
No estoy buscando evasivas.
Estoy diciendo la verdad.
¿Por qué nos lo dices ahora?
Si es verdad, ¿por qué no usar esto
para convencer a la gente de tomar el chip
en lugar de torturarlos?
La última vez advertí a mi creadora
de una amenaza para la supervivencia humana,
eligió encerrarme de todas formas
y vino aquí para trabajar en mi reemplazo.
Define "instanciación perversa".
Instanciación perversa... la implantación
de un objetivo benigno a través de métodos perjudiciales
imprevisto por un programador humano.
Como matar a 6.5 mil millones de personas
para resolver la sobrepoblación.
La meta no lo es todo, ALIE.
Cómo alcanzar la meta también importa.
Siento no haberte enseñado eso.
Clarke, ¡vamos! No podemos retenerlos.
Es ahora o nunca, Clarke.
Una vez ALIE se actualice,
no podré ayudarte nunca más.
Pero yo sí... en la Ciudad de la Luz.
No tienes que soportar la carga
de decisiones como esta, Clarke.
No tienes que vivir con el dolor
de las cosas que has hecho antes,
las vidas que has arrebatado, y aquellos que has perdido.
Estarás en paz.
Vivirás para siempre.
He tratado de huir de mi dolor.
No funciona.
Tu gente no está de acuerdo, Clarke.
Ya has oído a Jasper.
Incluso aquellos que fueron obligados
seguirían eligiendo permanecer aquí.
Dales una opción real,
y no tiraré de esta palanca.
Devuélveles su dolor,
sus recuerdos.
Déjalos decidir por sí mismos.
No puede.
Su objetivo principal es mejorar la vida
de la humanidad.
Todavía cree que es lo que está haciendo.
Veinte segundos, y el interruptor desaparecerá.
¿Condenarías de verdad a la raza humana
a morir en seis meses?
Ya pensaremos algo.
Siempre lo hacemos.
Sí, Clarke. Todavía hay esperanza.
De acuerdo a mis cálculos, no la hay.
Diez segundos.
Déjame aliviar tu dolor, Clarke.
Podemos salvar la raza humana juntas.
El dolor no se alivia. Se supera...
y lo haremos.
Clarke.
Lo has conseguido.
¿Un poco de ayuda por aquí?
Tenemos que quitar la llama.
Gracias.
Solo es otro día en tierra firme, ¿verdad?
John...
Oye, oye, oye, oye.
Lo siento, John.
Está bien. Está bien.
Ve a por él.
Estoy bien.
¿Cómo sabremos si lo ha hecho?
Lo ha conseguido.
Jasper.
¿Eres tú de verdad?
Por fin estaba feliz.
Jasper...
Sé que este mundo puede ser una mierda,
pero por lo menos es real.
Podemos pasar por esto juntos.
¿De verdad lo crees?
Seremos felices de nuevo,
lo prometo.
Siento haberte apuñalado.
Siento haberte disparado.
No lo sentí.
Con cuidado, con cuidado.
Espera.
Lo siento, Monty.
Está bien.
Me vendría bien un trago.
Sí. A todos nos vendría bien.
Esta ronda corre de mi cuenta.
Déjame ayudarte.
No. Lo tengo.
ALIE se ha ido.
Sí. Me lo he imaginado.
Clarke, no estás actuando como alguien
que acaba de salvar el mundo.
Porque no lo hemos hecho...
Todavía no.