1
00:00:00,100 --> 00:00:01,488
Sebelumnya di The 100
Caps_379

2
00:00:04,974 --> 00:00:06,925
Nightblood. Luna memiliknya .

3
00:00:06,952 --> 00:00:08,348
itulah mengapa kita mencarinya.

4
00:00:08,399 --> 00:00:10,333
jika dia dapat mengakses A.L.I.E-2...

5
00:00:10,369 --> 00:00:12,285
Dia dapat memeritahu kita bagaimana cara menghentikan A.L.I.E-1.

6
00:00:12,345 --> 00:00:13,286
Kita tidak akan pergi denganmu.

7
00:00:13,348 --> 00:00:16,176
Dia ingat A.L.I.E mengunduh dirinya
kedalam mainframe The Ark.

8
00:00:16,269 --> 00:00:18,313
jika kode nya masih ada,

9
00:00:18,314 --> 00:00:19,457
kita mungkin bisa menemukan jalan keluarnya.

10
00:00:19,458 --> 00:00:20,626
Skaikru,

11
00:00:20,627 --> 00:00:22,077
Pembawa kematian.

12
00:00:22,078 --> 00:00:23,776
untuk apa kami memberimu perlindungan?

13
00:00:23,854 --> 00:00:26,670
Lincoln. Dia mengirim kami.

14
00:00:27,846 --> 00:00:28,794
Luna.

15
00:00:28,841 --> 00:00:29,841
ini adalah The flame.

16
00:00:29,888 --> 00:00:31,588
yang menyimpan roh dari komandan Lexa.

17
00:00:31,638 --> 00:00:34,517
Maukah kau menerimanya
dan menjadi komandan selanjutnya?

18
00:00:34,518 --> 00:00:36,098
Tidak.

19
00:00:40,387 --> 00:00:42,840
inilah saatnya mengisi kota cahaya.

20
00:00:43,600 --> 00:00:45,199
tak perlu lagi ada perlawanan disana.

21
00:00:45,274 --> 00:00:48,681
kita berdua tau jika
aku tak kan mau menelan benda itu.

22
00:00:50,080 --> 00:00:52,856
seharusnya kau membunuhku di medan perang.

23
00:00:52,898 --> 00:00:54,306
Dia kuat.kita membutuhkan nya

24
00:00:54,359 --> 00:00:56,779
jika kita ingin keluar dari sini,dengarkan aku.

25
00:00:57,228 --> 00:00:59,123
jaha mempunyai pasukan tentara yang 
menelan chip.

26
00:00:59,170 --> 00:01:02,569
itu artinya mereka takkan berhenti hingga
kita semua memilih bergabung atau mati.

27
00:01:14,460 --> 00:01:16,594
Indra, Kau tak perlu membebaskanku.

28
00:01:16,595 --> 00:01:18,927
Rencana dari Skaikru bagus.

29
00:01:19,113 --> 00:01:20,446
melarikan diri bukanlah sebuah rencana.

30
00:01:20,448 --> 00:01:22,381
Itu bukan melarikan diri.tapi menyelamatkan diri.
(bertahan hidup)

31
00:01:22,383 --> 00:01:24,216
sampai kapan? sampai dapat ancaman?

32
00:01:24,218 --> 00:01:26,118
hinggan nantinya ancaman ini menemukan kita?.

33
00:01:26,120 --> 00:01:27,386
Anak itu benar.

34
00:01:27,388 --> 00:01:29,254
kita harus bersatu dan menjadi lebih kuat.

35
00:01:29,256 --> 00:01:31,090
dan kita bisa merencanakan strateginya.

36
00:01:31,092 --> 00:01:32,424
Aku punya rencana lebih baik.

37
00:01:32,426 --> 00:01:34,460
Bunuh pemimpin mereka... Jaha.

38
00:01:36,130 --> 00:01:38,297
itu strategi yang aku dukung.

39
00:01:38,299 --> 00:01:39,998
Sayangnya...dia bukanlah ketua mereka.

40
00:01:40,000 --> 00:01:41,766
dia telah dikontrol
seperti yang lainnya

41
00:01:41,768 --> 00:01:42,934
oleh...

42
00:01:45,406 --> 00:01:46,572
Oleh Apa?

43
00:01:47,408 --> 00:01:48,574
Tidak ada.

44
00:01:49,910 --> 00:01:51,977
lupakan,lupakan saja.

45
00:01:51,979 --> 00:01:53,645
John, ini bukanlah waktu yang tepat untuk...

46
00:02:07,328 --> 00:02:09,094
siapa yang siap untuk mengambil kunci?

47
00:02:14,968 --> 00:02:17,469
tidak satupun dari kami yang mau mengambil kuncinya.

48
00:02:30,618 --> 00:02:32,317
kita tidak melukainya.

49
00:02:33,754 --> 00:02:36,821
seseorang telah lepas. Temukan mereka.

50
00:03:07,120 --> 00:03:08,720
Baiklah.

51
00:03:08,722 --> 00:03:10,755
Rebut kucinya. dia
akan memanggil pasukan lainnya.

52
00:03:11,958 --> 00:03:13,992
katamu jaha telah dikontrol.

53
00:03:13,994 --> 00:03:15,460
Beritahu apa yang kamu ketahui.

54
00:03:15,462 --> 00:03:17,362
kita harus menemukan terowongan untuk kabur

55
00:03:17,364 --> 00:03:18,797
selagi bisa,

56
00:03:18,799 --> 00:03:20,499
sebelum kita diserbu oleh pasukan A.L.I.E.

57
00:03:20,501 --> 00:03:22,367
jika kau punya informasi,
itu bisa membantu kita...

58
00:03:22,369 --> 00:03:24,936
kita tidak punya waktu untuk membicarakan ini.bicaralah!

59
00:03:28,742 --> 00:03:30,442
Ranselnya Jaha.

60
00:03:30,444 --> 00:03:31,810
tentang apa itu?

61
00:03:31,812 --> 00:03:33,278
Baiklah,Ransel itu menjalankan A.I

62
00:03:33,280 --> 00:03:35,943
jika kita bisa menghancurkan Ranselnya,aku 
sangat yakin kita bisa menghancurkan nya.

63
00:03:37,685 --> 00:03:39,050
aku tau dimana tempatnya.

64
00:03:40,020 --> 00:03:43,423
aku melihat mereka membawanya kedalam
kuil sebelum aku ditangkap.

65
00:03:43,424 --> 00:03:46,225
mereka pasti sudah menanti kita.

66
00:03:46,227 --> 00:03:49,194
kita dapat menggunakannya. A.I. -nya

67
00:03:49,196 --> 00:03:51,230
akan mengikuti mereka yang melarikan diri,

68
00:03:51,232 --> 00:03:53,064
ketika kita pergi untuk mencari Ranselnya.

69
00:03:53,066 --> 00:03:54,433
kita?

70
00:03:55,135 --> 00:03:56,901
aku tak dapat melakukan nya sendirian.

71
00:03:56,903 --> 00:03:59,771
kau mau menyelamatkan orang" mu atau tidak?

72
00:04:01,856 --> 00:04:03,072
Pergi. sekarang.

73
00:04:03,511 --> 00:04:04,808
pimpin mereka.

74
00:04:05,212 --> 00:04:06,445
ayo pergi.

75
00:04:08,882 --> 00:04:10,415
apalagi yang kau tunggu?

76
00:04:14,087 --> 00:04:15,854
mereka akan diikuti kan?

77
00:04:17,258 --> 00:04:19,491
aku mungkin akan mengikuti kalian saja.

78
00:04:21,295 --> 00:04:22,961
Ayahmu pasti bangga.

79
00:04:24,265 --> 00:04:25,930
jadi, bagaimana kita melakukan nya?

80
00:04:28,369 --> 00:04:29,768
dengan hati-hati.

81
00:04:40,847 --> 00:04:42,213
Maaf.

82
00:04:42,215 --> 00:04:43,982
saya tidak bisa mengantisipasi
rencana mereka.

83
00:04:43,984 --> 00:04:45,049
Tak apa.

84
00:04:45,051 --> 00:04:46,985
kau menyiapkan nya dengan baik.

85
00:04:46,987 --> 00:04:48,754
Kau dirumah sekarang.

86
00:04:48,756 --> 00:04:50,822
lagipula,kita sudah mengurung mereka.

87
00:04:50,824 --> 00:04:53,961
Tahanan pertama
is on the cross as we speak.

88
00:05:00,367 --> 00:05:02,301
tidak membutuhkan waktu lama kan?

89
00:05:02,303 --> 00:05:04,068
aku mengerti sekarang.

90
00:05:05,506 --> 00:05:07,539
mereka mencari ranselnya.

91
00:05:08,776 --> 00:05:10,575
kalau begitu kita tunda migrasi nya.

92
00:05:11,679 --> 00:05:13,277
tak perlu.

93
00:05:14,147 --> 00:05:15,747
ini sudah hampir selesai.

94
00:05:16,650 --> 00:05:18,583
kita akan pergunakan emori lagi.

95
00:05:22,088 --> 00:05:23,355
Emori,

96
00:05:23,357 --> 00:05:25,924
kau tau jika disini kau bisa
menyembuhkan cacatmu.

97
00:05:27,294 --> 00:05:30,495
aku akan melakukan nya jika aku begitu.

98
00:05:30,497 --> 00:05:32,063
apa yang bisa aku lakukan untukmu, A.L.I.E.?

99
00:05:32,065 --> 00:05:33,699
Teman mu John Murphy

100
00:05:33,701 --> 00:05:35,233
sedang menuju ke kuil

101
00:05:35,235 --> 00:05:36,501
untuk melakukan kejahatan.

102
00:05:36,503 --> 00:05:38,704
aku butuh bantuan mu untuk menghentikan nya.

103
00:05:44,323 --> 00:06:16,639
Diterjemahkan oleh Abdul hakim

104
00:06:17,911 --> 00:06:21,045
dimana pun aku melihat,
selalu ada potongan sirip.

105
00:06:21,047 --> 00:06:23,815
dan gigi,dan darah.

106
00:06:23,817 --> 00:06:27,652
aku tahu jika mereka melihatku,
aku yang akan menjadi selanjutnya,

107
00:06:27,654 --> 00:06:33,925
jadi aku hanya mengapung disana,
menunggu, berharap mereka agar pergi.

108
00:06:33,927 --> 00:06:35,260
tetapi mereka tidak pergi.

109
00:06:35,262 --> 00:06:36,528
Dia disini.

110
00:06:36,530 --> 00:06:38,096
Mungkin dia berubah pikiran.

111
00:06:39,299 --> 00:06:41,900
Akhirnya,aku sudah memutuskan
Hidup atau Mati.

112
00:06:41,902 --> 00:06:43,535
Kapalnya akan kembali nanti malam.

113
00:06:43,537 --> 00:06:45,537
kemudian,kalian pergi selamanya.

114
00:06:45,539 --> 00:06:46,772
Luna, biar kami jelaskan.

115
00:06:46,774 --> 00:06:49,107
- Aku bilang tidak.
- Tidak,kau harus dengar ini.

116
00:06:52,913 --> 00:06:54,579
Ada sesuatu diluar sana

117
00:06:54,581 --> 00:06:57,315
yang akan menghancurkan kita semua.

118
00:06:57,317 --> 00:07:00,018
apapun itu,takkan bisa melampaui kita .

119
00:07:02,656 --> 00:07:05,490
ikan itu menggoresku 
dengan giginya.

120
00:07:08,662 --> 00:07:10,128
kita harus berbicara.

121
00:07:12,499 --> 00:07:14,299
itu isyaratku.

122
00:07:17,103 --> 00:07:21,272
Bangkit dari dasar laut
datanglah sesuatu yang besar.

123
00:07:21,274 --> 00:07:23,274
seekor monster besar dengan...

124
00:07:23,276 --> 00:07:25,043
kau pikir ingin ini kembali.

125
00:07:27,481 --> 00:07:28,880
Terima kasih.

126
00:07:30,216 --> 00:07:31,483
dan pedangku?

127
00:07:31,485 --> 00:07:33,952
senjatamu akan ada di kapal.

128
00:07:36,590 --> 00:07:39,290
segitu saja dari Luna yang Agung,


129
00:07:39,292 --> 00:07:41,392
penyelamat bagi yang membutuhkan.

130
00:07:41,394 --> 00:07:43,027
kamu tak ingin diselamatkan.

131
00:07:43,029 --> 00:07:45,163
kamu ingin seseorang bertarung denganmu.

132
00:07:45,165 --> 00:07:47,899
Benar sekali,
kita berada dalam medan perang.

133
00:07:47,901 --> 00:07:49,968
Luna,kau tak bisa mengabaikan nya.

134
00:07:52,539 --> 00:07:54,840
Lincoln pasti ingin kau membantu kami.

135
00:07:54,842 --> 00:07:57,376
dengan menjadi komandan?

136
00:07:57,377 --> 00:07:59,010
kurasa tidak.

137
00:07:59,012 --> 00:08:01,713
Lincoln tau aturan kami.

138
00:08:01,715 --> 00:08:04,916
kami mengajak orang yang sudah usai perang.

139
00:08:04,918 --> 00:08:07,185
Berhenti membunuh.

140
00:08:07,187 --> 00:08:12,056
Lihatlah dirimu. Berperang adalah yang kau tau.

141
00:08:12,058 --> 00:08:15,861
Kematian adalah yang kau tau.

142
00:08:15,863 --> 00:08:18,830
Lincoln tidak akan pernah
membawa aturan itu disini.

143
00:08:18,832 --> 00:08:20,665
aku bersumpah untuk hidupku.

144
00:08:25,042 --> 00:08:37,850
Sub by Abdul Hakim

145
00:08:37,851 --> 00:08:40,719
Aku tidak percaya berapa banyak
orang-orang nya A.L.IE. sekarang.

146
00:08:40,721 --> 00:08:43,522
kau melihat semua ini? itu adalah 
bangunan(pikiran).

147
00:08:43,524 --> 00:08:47,058
tetapi semua ini, ini adalah pikiran mereka.

148
00:08:47,060 --> 00:08:49,227
penuh dengan pikiran mereka. ribuan.

149
00:08:49,229 --> 00:08:51,062
dia mengambil Polis juga.

150
00:08:51,064 --> 00:08:52,631
Pasukan A.L.I.E. Berkembang.

151
00:08:52,633 --> 00:08:54,634
lebih lama kita menunggu 
untuk masuk, dia akan lebih kuat.

152
00:08:54,635 --> 00:08:56,501
memasukinya? Raven, jangan.

153
00:08:56,503 --> 00:08:57,536
Misi kita adalah...

154
00:08:57,538 --> 00:09:01,006
Menunggu Clarke, seperti biasa.

155
00:09:01,008 --> 00:09:03,508
tetapi bagaimana jika kita bisa
melakukannya sendiri?

156
00:09:03,510 --> 00:09:05,410
kita punya sandi celah dari Becca.

157
00:09:05,412 --> 00:09:06,645
kalian punya aku.

158
00:09:06,647 --> 00:09:08,446
kau bilang,saat kita menggunakan sandinya,

159
00:09:08,448 --> 00:09:09,681
A.L.I.E. akan tau.

160
00:09:09,683 --> 00:09:11,683
dia akan tau,kurasa.

161
00:09:11,685 --> 00:09:13,552
itu artinya kita cuma mempunyai satu kesempatan.

162
00:09:13,554 --> 00:09:15,253
apakah ada kode untuk mematikan di buku itu...

163
00:09:15,255 --> 00:09:16,988
...yang tak kau beritahu?

164
00:09:16,990 --> 00:09:18,356
kalau begitu kita tetap pada rencana kita.

165
00:09:18,358 --> 00:09:20,324
Clarke memberikan Luna flame-nya.

166
00:09:20,326 --> 00:09:21,325
A.I. didalam flame-nya

167
00:09:21,327 --> 00:09:22,527
Berikan Luna kode untuk mematikan nya.

168
00:09:22,529 --> 00:09:24,763
kita memasuki nya disini, 
memakai satu kesempatan itu,

169
00:09:24,765 --> 00:09:26,097
dan Bob,adalah pamanmu.

170
00:09:26,099 --> 00:09:27,766
Aku benci ungkapan itu.

171
00:09:31,337 --> 00:09:32,938
Bagus.

172
00:09:32,940 --> 00:09:33,905
mari kita melakukan pemetaan.

173
00:09:33,907 --> 00:09:35,907
apalagi yang kau lihat?

174
00:09:35,909 --> 00:09:36,875
Parimeter nya aman.

175
00:09:36,877 --> 00:09:38,242
Bryan and Miller sudah mengawasi.

176
00:09:38,244 --> 00:09:39,477
Bagaimana keadaan disini?

177
00:09:41,481 --> 00:09:42,914
Tidak bagus?

178
00:09:45,619 --> 00:09:46,918
istirahatlah.

179
00:09:46,920 --> 00:09:49,511
aku butuh bantuan untuk mengamankan
airlock selatan.

180
00:09:50,423 --> 00:09:54,092
pergilah,bawalah buku itu jika kau tak.
mempercayaiku

181
00:09:54,094 --> 00:09:55,827
kau menghafal kata sandi nya Becca?.

182
00:09:55,829 --> 00:09:57,495
kalau begitu,kurasa kau harus mempercayaiku.

183
00:10:08,942 --> 00:10:10,341
aku khawatir padanya.

184
00:10:10,343 --> 00:10:11,576
Dia belum berhenti selama dua hari.

185
00:10:11,578 --> 00:10:12,844
Begitu juga kau.

186
00:10:12,846 --> 00:10:15,480
Yeah, tetapi aku berusaha untuk 
mengikutinya.

187
00:10:15,482 --> 00:10:17,716
aku serius,aku melihat kode nya A.L.I.E

188
00:10:17,718 --> 00:10:19,383
dan aku melihat subrutin fisika..

189
00:10:19,385 --> 00:10:20,819
..dan tubrukan elemen.

190
00:10:20,821 --> 00:10:23,154
Raven melihat City of Light.
(kota cahaya)

191
00:10:23,156 --> 00:10:25,256
itu bukan hanya kode baginya. Itu nyata.

192
00:10:29,096 --> 00:10:30,962
bukankah kita akan pergi ke airlock?

193
00:10:30,964 --> 00:10:32,530
sudah ditutup.

194
00:10:35,335 --> 00:10:36,367
kau baik-baik saja?

195
00:10:36,369 --> 00:10:38,503
ya,aku baik-baik saja.

196
00:10:40,273 --> 00:10:41,773
aku hanya berpikir...

197
00:10:42,943 --> 00:10:43,975
...ini sudah sudah hari

198
00:10:43,977 --> 00:10:45,777
tanpa seorangpun yang mencoba membunuh kita.

199
00:10:45,779 --> 00:10:46,811
itu takkan bertahan lama.

200
00:10:46,813 --> 00:10:49,580
aku tau,apakah kita hanya

201
00:10:49,582 --> 00:10:51,516
menghabiskan waktu
sebelum datangnya serangan..

202
00:10:51,518 --> 00:10:52,651
..yang akan tiba?

203
00:10:52,653 --> 00:10:54,585
kita tak punya banyak pilihan.

204
00:10:56,857 --> 00:10:58,456
mungkin kita punya.

205
00:11:07,701 --> 00:11:10,135
kau tetaplah dirimu,kan?

206
00:11:10,137 --> 00:11:13,271
kecerdasan buatan
belum mengambil alih pikiranmu?

207
00:11:13,273 --> 00:11:15,373
aku tetaplah aku.

208
00:11:15,375 --> 00:11:16,574
luar biasa.

209
00:11:20,147 --> 00:11:22,113
Oh, astaga.

210
00:11:48,208 --> 00:11:49,840
- terima kasih.
- sama-sama.

211
00:11:51,139 --> 00:11:53,511
kisah tentang Hiu itu
benar-benar terjadi padamu?

212
00:11:55,182 --> 00:11:56,581
beberapa benar.

213
00:11:56,583 --> 00:11:58,449
semakin baik tiap kali
aku menceritakan nya.

214
00:12:01,254 --> 00:12:03,421
apakah kau benar-benar dari langit?

215
00:12:03,423 --> 00:12:04,789
Yup.

216
00:12:07,427 --> 00:12:09,460
aku belum pernah keluar dari tempat ini.

217
00:12:10,663 --> 00:12:13,164
percayalah,itu hal yang bagus.

218
00:12:15,769 --> 00:12:17,001
Aku Jasper.

219
00:12:17,003 --> 00:12:18,903
- Shay.
- senang berkenalan denganmu.

220
00:12:24,477 --> 00:12:26,477
Jasper benar-benar tersenyum.

221
00:12:32,352 --> 00:12:34,585
Clarke. relakan saja.

222
00:12:35,856 --> 00:12:37,321
kita tidak bisa pergi begitu saja.

223
00:12:37,323 --> 00:12:39,090
kita tak punya banyak pilihan.

224
00:12:40,493 --> 00:12:41,926
mungkin kita punya.

225
00:12:43,063 --> 00:12:44,963
apa yang kau bicarakan?

226
00:12:44,965 --> 00:12:47,398
aku bicara soal memasang
ini dikepalanya..

227
00:12:47,400 --> 00:12:49,300
..tanpa meminta izin

228
00:12:49,302 --> 00:12:51,002
Tak mungkin, Clarke.

229
00:12:51,004 --> 00:12:52,270
ini tidak seperti Emerson.

230
00:12:52,272 --> 00:12:53,638
dia mencoba membunuh kita.

231
00:12:53,640 --> 00:12:55,073
kau pikir aku tidak tau itu?

232
00:12:55,075 --> 00:12:57,776
Clarke, kita tidak boleh melakukan ini.

233
00:12:57,778 --> 00:13:00,245
kita bisa berperang dan kembali ke Arkadia.

234
00:13:00,247 --> 00:13:02,413
- kita ambil senjata.
- bertarung dengan siapa?

235
00:13:02,415 --> 00:13:04,449
ini pasukan orang-orang kita sendiri.

236
00:13:05,485 --> 00:13:07,618
aku tak menyukainya.

237
00:13:07,620 --> 00:13:08,920
tetapi jika Raven benar,

238
00:13:08,922 --> 00:13:11,122
dan kode didalam
ini dapat menghentikan A.L.I.E....

239
00:13:16,462 --> 00:13:17,962
Beri aku ide yang lebih baik.

240
00:13:23,036 --> 00:13:24,969
kita akan tetap disini.
itu satu-satu nya cara

241
00:13:24,971 --> 00:13:26,637
mereka akan meninggkalkan kamu
sendirian disana.

242
00:13:29,342 --> 00:13:31,776
Bahkan A.L.I.E. memberikan pilihan kepada seseorang.

243
00:13:31,778 --> 00:13:34,712
kita memberikan Luna sebuah pilihan.

244
00:13:35,982 --> 00:13:37,515
dia berkata tidak.

245
00:13:49,515 --> 00:13:52,416
Aku... aku harus kembali.

246
00:13:52,418 --> 00:13:56,786
tidak,tidak mungin.
kenyataan tak bisa ditunggu.

247
00:14:07,833 --> 00:14:11,402
aku sudah lama tidak merasakan ini.

248
00:14:11,404 --> 00:14:12,836
senang?

249
00:14:13,605 --> 00:14:17,474
Ya,dan aman.

250
00:14:19,878 --> 00:14:22,112
akhirnya. ayo. aku menemukan sesuatu.

251
00:14:26,018 --> 00:14:27,418
sebelah sini.

252
00:14:27,420 --> 00:14:29,453
- apa ini? - lihatlah semua
lapisan keamanan ini.

253
00:14:29,455 --> 00:14:31,755
lebih dari hal apapun 
yang ada di kode A.L.I.E.

254
00:14:31,757 --> 00:14:33,490
- Firewall?
- lebih seperti benteng.

255
00:14:33,492 --> 00:14:34,658
dia menyebutnya citadel.

256
00:14:34,660 --> 00:14:36,126
itu menghadap ke seluruh kota.

257
00:14:36,128 --> 00:14:38,095
dipisahkan oleh air,
seperti parit,sangat...

258
00:14:38,097 --> 00:14:39,829
..pelan,
apa yang kau katakan?

259
00:14:39,831 --> 00:14:41,665
aku bilang dia sepertinya
menyembunyikan sesuatu.

260
00:14:43,169 --> 00:14:44,368
- Tidak.
- Monty.

261
00:14:44,370 --> 00:14:45,635
- Tidak.
- dengan kata sandi Becca,

262
00:14:45,637 --> 00:14:46,970
aku bisa mengedit kodenya.
aku yakin itu.

263
00:14:46,972 --> 00:14:48,405
kita sudah membahas ini.

264
00:14:48,407 --> 00:14:50,006
kita lihat ke luar.
kita tidak bisa masuk.

265
00:14:50,008 --> 00:14:51,141
jika kita tidak masuk,
kita tidak tau...

266
00:14:51,143 --> 00:14:52,476
..apa yang sedang dia lindungi disana.

267
00:14:52,478 --> 00:14:53,810
kita akan beritahu yang lain nya
saat mereka sudah kembali.

268
00:14:53,812 --> 00:14:54,978
kita putuskan bersama.

269
00:14:54,980 --> 00:14:56,046
bagaimana jika mereka tidak kembali?

270
00:14:56,048 --> 00:14:58,014
mereka akan kembali.

271
00:14:58,016 --> 00:14:59,849
dan mereka membawa
sebuah komputer super...

272
00:14:59,851 --> 00:15:01,452
..yang dibuat untuk ini.

273
00:15:01,454 --> 00:15:04,354
kau mungkin hebat, Raven,

274
00:15:04,356 --> 00:15:05,889
tetapi kau bukanlah A.I.

275
00:15:09,795 --> 00:15:10,994
aku benci ini.

276
00:15:11,997 --> 00:15:13,964
Aku tau.

277
00:15:13,966 --> 00:15:15,466
mungkin sedikit tidur akan membantu.

278
00:15:16,969 --> 00:15:18,435
aku akan tetap memeriksa..

279
00:15:18,437 --> 00:15:20,237
kalau saja dia memiliki 
kerentanan lainnya.

280
00:15:24,009 --> 00:15:25,342
kemudian kita lakukan ini bersama-sama.

281
00:15:26,912 --> 00:15:29,012
aku berjanji tidak akan memperlambatmu.

282
00:15:29,014 --> 00:15:30,581
aku hanya akan menemanimu.

283
00:15:36,824 --> 00:15:41,255
jangan sampai menangkap diri sendiri.
kita tidak memancing anak-anak.

284
00:15:43,422 --> 00:15:47,202
sangat penting jika kita bekerja sama.

285
00:15:49,564 --> 00:15:51,829
Sky Girl ingin berbicara.

286
00:15:53,268 --> 00:15:55,310
dia gigih,kuakui itu.

287
00:15:55,908 --> 00:15:57,455
kita selesai untuk hari ini.

288
00:15:57,825 --> 00:16:01,736
pergi dan batu Derrick
dengan jebakan belut lautnya.

289
00:16:20,065 --> 00:16:21,632
apakah mereka terlahir disini?

290
00:16:21,634 --> 00:16:23,099
Beberapa.

291
00:16:23,101 --> 00:16:24,868
Mayoritas menjadi yatim piatu
seusai perang.

292
00:16:24,870 --> 00:16:26,903
atau lari dari sesuatu yang
tak mereka percayai.

293
00:16:27,806 --> 00:16:31,475
seperti dirimu yang lari dari pemilihan.

294
00:16:31,477 --> 00:16:33,477
apa yang Titus katakan tentang diriku?

295
00:16:35,648 --> 00:16:37,281
dia bilang kau seorang pengecut.

296
00:16:38,116 --> 00:16:42,152
Penghianat dari darahmu.

297
00:16:42,154 --> 00:16:43,987
itu terdengar seperti Titus.

298
00:16:45,457 --> 00:16:48,425
kematian Lexa
pasti sulit baginya.

299
00:16:48,427 --> 00:16:50,160
dia adalah favoritnya.

300
00:16:53,765 --> 00:16:55,299
kau peduli padanya.

301
00:16:57,503 --> 00:16:58,802
Ya.

302
00:16:59,705 --> 00:17:01,305
Lexa spesial bagiku.

303
00:17:02,841 --> 00:17:05,909
dia sedang mengusahakan perdamaian.

304
00:17:05,911 --> 00:17:07,678
darah dibalas dengan darah.

305
00:17:10,316 --> 00:17:12,649
kau bisa menyelesaikan yang sudah 
dia mulai.

306
00:17:12,651 --> 00:17:14,951
aku memiliki kedamaian disini.

307
00:17:14,953 --> 00:17:19,223
Luna...Flame itu adalah Hakmu.

308
00:17:19,225 --> 00:17:22,526
Terimalah,kumohon.

309
00:17:22,528 --> 00:17:24,728
kaulah satu-satu nya yang dapat
menyelamatkan kami.

310
00:17:25,864 --> 00:17:27,964
berapa nyawa yang akan terenggut..

311
00:17:27,966 --> 00:17:29,799
yang harus kubayar untuk
menyelamatkan mereka?

312
00:17:31,537 --> 00:17:34,304
Ada beberapa hal yang 
pantas untuk diperjuangkan.

313
00:17:34,306 --> 00:17:35,805
tidak untuk ku.

314
00:17:38,910 --> 00:17:40,744
Ascende superius.

315
00:17:45,745 --> 00:17:52,257
wanjiirr

316
00:17:52,258 --> 00:17:53,857
aku tidak pergi dari pemilihan

317
00:17:53,859 --> 00:17:56,493
karena aku takut jika
aku akan kalah.

318
00:17:56,495 --> 00:17:59,095
aku pergi karena aku tau akan menang.

319
00:18:02,735 --> 00:18:05,135
kau seharusnya bersyukur, Clarke.

320
00:18:05,137 --> 00:18:09,006
setelah aku dipaksa membunuh saudaraku
sendiri di babak pertama.

321
00:18:09,007 --> 00:18:12,409
aku bertarung melawan Lexa
Di babak kedua.

322
00:18:12,411 --> 00:18:14,344
Takdir sangatlah lucu,bukan begitu?

323
00:18:15,748 --> 00:18:17,514
kau akan medapatkan ini kembali
saat kau pergi.

324
00:18:31,457 --> 00:18:33,457
Ingat, jangan membunuh mereka.

325
00:18:33,459 --> 00:18:35,292
kita butuh mereka.

326
00:18:35,294 --> 00:18:37,894
mengapa penciptamu meninggalkanmu?

327
00:18:37,896 --> 00:18:41,732
entahlah,tapi saat aku menemuinya lagi,

328
00:18:41,734 --> 00:18:43,100
aku akan menanyakan nya.

329
00:18:43,102 --> 00:18:44,901
kau pikir dia benar-benar 
ada di The Flame?

330
00:18:44,903 --> 00:18:48,071
ya,jika aku benar,

331
00:18:48,073 --> 00:18:50,307
itu mengandung pikiran semua orang

332
00:18:50,309 --> 00:18:53,043
kepada siapa saja yang terhubung dengannya,

333
00:18:53,045 --> 00:18:55,012
diawali dengan pencipta ku.

334
00:18:56,549 --> 00:18:58,282
Tidak,tidak..bukan dia.

335
00:18:59,818 --> 00:19:03,454
Mereka tau kita disini,halangi pintu nya.

336
00:19:03,456 --> 00:19:04,622
aku akan mengambil senjata mereka.

337
00:19:04,624 --> 00:19:05,789
kita membutuhkan nya.

338
00:19:11,930 --> 00:19:13,497
dia menyalakan pod-nya.

339
00:19:18,103 --> 00:19:19,970
bagaimana dengan lorong rahasianya?

340
00:19:21,407 --> 00:19:24,542
kini ia mengetahui nya,
aku akan menguncinya

341
00:19:24,544 --> 00:19:25,676
Tidak,jangan.

342
00:19:28,214 --> 00:19:29,880
dia tidak melihat kedatangan kita.

343
00:19:31,150 --> 00:19:32,949
lagipula,kita perlu untuk kabur nanti.

344
00:19:35,154 --> 00:19:36,853
Terima kasih, Titus.

345
00:19:42,628 --> 00:19:44,728
John.

346
00:19:44,730 --> 00:19:46,830
itu sel bahan bakar nuklir, John.

347
00:19:49,068 --> 00:19:51,835
kau akan meradiasi seluruh kota.

348
00:19:54,973 --> 00:19:56,707
jadi,bagaimana cara kita menghancurkan nya?

349
00:20:01,547 --> 00:20:02,713
Berhati-hati.

350
00:20:08,921 --> 00:20:10,120
Dimana Jasper?

351
00:20:10,122 --> 00:20:11,488
ucapkan selamat tinggal untuk
kawan baru nya.

352
00:20:21,800 --> 00:20:25,402
maaf, cap. kau harus membawa mereka kembali.

353
00:20:25,404 --> 00:20:27,170
peralatanmu.

354
00:20:27,172 --> 00:20:29,340
kau akan mendapatkan senjatamu
saat berlabuh nanti.

355
00:20:29,342 --> 00:20:30,541
Masuk.

356
00:20:33,212 --> 00:20:34,378
The flame?

357
00:20:35,381 --> 00:20:37,715
Ingat, Clarke.

358
00:20:37,717 --> 00:20:39,416
Jalur kekerasan merupakan sebuah pilihan.

359
00:20:39,418 --> 00:20:40,484
itu dia...

360
00:20:40,486 --> 00:20:42,953
ketika pilihannya hanya
bertarung atau mati,

361
00:20:42,955 --> 00:20:44,521
..tak kan ada pilihan lain.

362
00:20:50,529 --> 00:20:51,862
mereka mengambil Flame-nya.

363
00:20:51,864 --> 00:20:53,130
Mereka mengurung kita.

364
00:20:54,066 --> 00:20:56,400
Hey! apa ini?!

365
00:20:57,436 --> 00:20:59,270
orang-orang nya Luna menyerangnya.

366
00:21:00,439 --> 00:21:01,872
A.L.I.E.disini.

367
00:21:04,877 --> 00:21:06,777
kau tau,kau bisa kembali.

368
00:21:06,779 --> 00:21:09,280
menurutku itu tak semudah yang aku kira.

369
00:21:09,282 --> 00:21:12,283
lagipula,disini bagus.

370
00:21:12,285 --> 00:21:14,918
percayalah,aku nantinya malah merusaknya.

371
00:21:19,091 --> 00:21:21,725
Shay, LARI SEBELUM...!

372
00:21:23,329 --> 00:21:24,795
Dia disini.

373
00:21:24,797 --> 00:21:26,229
Dia tau.

374
00:21:26,231 --> 00:21:28,966
pergilah,beritahu orang-orangmu
untuk tidak menelan chipnya!

375
00:21:28,967 --> 00:21:30,301
kita tidak bisa membiarkan dia 
memberitahu yang lainnya.

376
00:21:30,303 --> 00:21:31,502
Lari, Sekarang! Pergi!

377
00:21:34,139 --> 00:21:35,272
Tidak.

378
00:22:07,546 --> 00:22:09,515
Tinggalkan dia sendiri!

379
00:22:09,516 --> 00:22:13,217
apa yang kau lakukan?

380
00:22:13,219 --> 00:22:14,252
Derrick.

381
00:22:15,856 --> 00:22:17,756
Mengapa kau lakukan ini?

382
00:22:17,758 --> 00:22:19,524
aku akan membunuh mu! Tidak!

383
00:22:21,578 --> 00:22:22,928
Tidak!

384
00:22:32,706 --> 00:22:34,806
Bagaimana bisa A.L.I.E. menemukan tempat ini?

385
00:22:38,879 --> 00:22:40,879
ada sebuah pesawat Drone
saat itu di rumah Niylah.

386
00:22:40,881 --> 00:22:42,814
ia pasti mengikuti kita untuk mencari
Flame

387
00:22:42,816 --> 00:22:44,082
dan sekarang dia mendapatkan nya.

388
00:22:46,433 --> 00:22:48,219
Tidak! Berhenti!

389
00:22:54,027 --> 00:22:56,495
Ambil kunci ini dan semuanya akan berakhir.

390
00:22:56,497 --> 00:22:58,497
Apa yang terjadi padamu?

391
00:22:58,499 --> 00:23:00,164
dia bukanlah dirinya lagi.

392
00:23:00,166 --> 00:23:01,900
itu karena chip yang ada ditangan nya.

393
00:23:03,570 --> 00:23:06,571
Jasper mengurangi proses efisiensi.

394
00:23:06,573 --> 00:23:08,507
Dia harus menelan chipnya.

395
00:23:16,517 --> 00:23:17,516
Lagi.

396
00:23:22,222 --> 00:23:24,055
dia akan menanamkan A.I. pada Luna.

397
00:23:25,559 --> 00:23:27,358
dia harus menelan chipnya
terlebih dahulu.

398
00:23:29,730 --> 00:23:32,797
jika luna menelan chip sebelum
ditanamkan A.I.,

399
00:23:32,799 --> 00:23:35,500
A.L.I.E. akan mengetahui semuanya.

400
00:23:35,502 --> 00:23:37,235
kita takkan mampu menghentikan nya.

401
00:23:37,237 --> 00:23:39,170
kita tak boleh membiarkan itu terjadi.

402
00:23:39,172 --> 00:23:41,205
Hey!

403
00:23:52,218 --> 00:23:54,152
maafkan aku, Luna.

404
00:23:56,790 --> 00:23:58,023
aku tak bisa mengambilnya.

405
00:23:58,025 --> 00:24:00,859
jika kau berhenti, aku akan melakukannya.

406
00:24:02,563 --> 00:24:03,695
aku akan melakukannya.

407
00:24:04,831 --> 00:24:06,164
tak apa.

408
00:24:24,350 --> 00:24:25,684
Derrick.

409
00:24:39,733 --> 00:24:41,466
kau hanya perlu menelan chipnya.

410
00:24:57,450 --> 00:25:00,151
cepat,pintu ini takkan bertahan lama.

411
00:25:00,153 --> 00:25:01,953
dan kau juga harus
mengambil senjata.

412
00:25:03,657 --> 00:25:05,924
kalian semua akan mati disini, John.

413
00:25:08,261 --> 00:25:09,594
cepatlah, Thelonious.

414
00:25:09,596 --> 00:25:11,763
migrasinya belum selesai.

415
00:25:11,765 --> 00:25:14,232
kita masih mencari pintu masuk terowongan.

416
00:25:14,234 --> 00:25:17,602
saat penjaga menerobos 
pintu masuk aku akan berada disana.

417
00:25:17,604 --> 00:25:19,904
Bagus.

418
00:25:19,906 --> 00:25:21,640
John Murphy sebelumnya bersama
claire griffin...

419
00:25:21,642 --> 00:25:24,810
saat mereka melepaskan A.I.
kedua dari komandan terakhir.

420
00:25:24,811 --> 00:25:27,211
jika dia tidak membantu kita
memasukkannya kedalam tubuh Luna,

421
00:25:27,213 --> 00:25:29,013
berarti kita butuh dia hidup-hidup.

422
00:25:43,880 --> 00:25:46,403
ADMINISTRATOR: RESET PASSWORD

423
00:25:47,634 --> 00:25:49,100
aku datang untukmu.

424
00:25:53,740 --> 00:25:55,206
apa yang akan kau lakukan dengan Clarke?

425
00:25:55,208 --> 00:25:58,309
aku memberi dia pilihan seperti
yang lainnya.

426
00:25:58,311 --> 00:25:59,778
bergabung dengan kita atau...

427
00:26:01,982 --> 00:26:06,223
- Apa ini? - seseorang telah mengakses
kodeku dengan log in ke administratif.

428
00:26:06,787 --> 00:26:08,853
mengaksesnya? darimana?

429
00:26:08,855 --> 00:26:11,690
serangan nya berasal dari Arkadia.

430
00:26:11,692 --> 00:26:12,991
Arkadia?

431
00:26:13,927 --> 00:26:16,227
bisa jadi ulahnya Jacapo Sinclair

432
00:26:16,229 --> 00:26:17,762
atau Monty Green.

433
00:26:17,764 --> 00:26:19,463
Jacapo Sinclair sudah mati.

434
00:26:19,465 --> 00:26:20,699
bagaimana kau tahu itu?

435
00:26:20,701 --> 00:26:22,100
itu tak penting.

436
00:26:22,102 --> 00:26:24,635
log in nya dikodekan 
oleh penciptaku.

437
00:26:28,041 --> 00:26:29,473
aku tidak dapat log out.

438
00:26:29,475 --> 00:26:30,809
Disconnect dari Arkadia.

439
00:26:30,811 --> 00:26:32,476
itu tindakan bodoh.

440
00:26:32,478 --> 00:26:34,846
migrasinya masih belum selesai

441
00:26:34,848 --> 00:26:37,148
dan ranselnya kini terancam.

442
00:26:38,051 --> 00:26:40,719
tanpa mainframe dari Arkadia,

443
00:26:40,721 --> 00:26:43,088
unit perangkat seluler akan menjadi
sumber dayaku tunggalku.

444
00:26:47,127 --> 00:26:49,838
jika mereka menghancurkan nya...

445
00:26:49,839 --> 00:26:52,831
aku akan dihentikan.

446
00:26:58,772 --> 00:27:00,504
mereka berada di Citadel.

447
00:27:04,111 --> 00:27:07,578
jika ini perbuatannya Monty,
aku dapat menghentikannya.

448
00:27:08,514 --> 00:27:09,714
Bagaimana?

449
00:27:17,858 --> 00:27:19,023
Raven, apa kau gila?

450
00:27:19,025 --> 00:27:21,226
Jangan! Jangan.

451
00:27:22,662 --> 00:27:24,062
aku berada di Citadel.

452
00:27:25,134 --> 00:27:26,965
terdapat begitu banyak pintu.

453
00:27:26,967 --> 00:27:28,566
dan semuanya terkunci.

454
00:27:28,568 --> 00:27:30,268
tetapi aku dapat menghapus kuncinya.

455
00:27:32,405 --> 00:27:35,240
Aku benar,dia sedang
menyembunyikan sesuatu disini.

456
00:27:35,242 --> 00:27:36,707
aku hanya perlu melewati...

457
00:27:40,613 --> 00:27:41,980
seseorang menghalangi.

458
00:27:41,982 --> 00:27:43,414
seseorang?

459
00:27:43,416 --> 00:27:45,150
ya,seseorang.

460
00:27:45,152 --> 00:27:46,885
aku tak bisa melewatinya.

461
00:27:46,887 --> 00:27:49,053
mengapa tidak? siapa itu?

462
00:27:51,624 --> 00:27:52,791
Monty?

463
00:27:55,061 --> 00:27:56,627
Monty, dapatkah kau mendengarku?

464
00:28:02,635 --> 00:28:03,968
ibu?

465
00:28:06,320 --> 00:28:07,519
Monty.

466
00:28:08,773 --> 00:28:10,440
aku berharap aku dapat melihatmu.

467
00:28:11,075 --> 00:28:12,575
mungkin suatu hari nanti.

468
00:28:14,012 --> 00:28:15,878
dia terdengar begitu asli.

469
00:28:15,880 --> 00:28:17,413
A.L.I.E. mengolahnya.

470
00:28:18,650 --> 00:28:22,352
tapi itu pikirannya,itu ibuku.

471
00:28:24,689 --> 00:28:26,722
dapatkah dia mendengarku?

472
00:28:26,724 --> 00:28:27,923
kau harus mengetiknya.

473
00:28:31,496 --> 00:28:34,697
kita butuh waktu lebih,
Hannah,biarkan dia berbicara.

474
00:28:34,699 --> 00:28:35,865
Monty?

475
00:28:37,135 --> 00:28:39,235
Monty kau masih disana?

476
00:28:39,237 --> 00:28:41,003
A.L.I.E. ingin kita untuk berhenti.

477
00:28:41,005 --> 00:28:42,772
itulah mengapa dia mengirim ibumu.

478
00:28:42,774 --> 00:28:45,441
ia tak ingin kita melihat
hal yang ada dibalik sana

479
00:28:45,443 --> 00:28:48,711
apa yang kau perbuat pada ibu,
aku tau itu menyakitkan.

480
00:28:51,650 --> 00:28:53,149
aku minta maaf.

481
00:28:53,151 --> 00:28:54,917
aku tau.

482
00:28:54,919 --> 00:28:57,353
ibu ingin menghilangkan rasa sakit itu.

483
00:28:57,355 --> 00:28:59,955
itulah yang kami inginkan.

484
00:29:01,859 --> 00:29:04,360
kita hampir tiba, Hannah. teruskanlah.

485
00:29:04,362 --> 00:29:08,598
kita bisa bersama-sama lagi,
tidakkah kau inginkan itu?

486
00:29:09,634 --> 00:29:12,669
apa yang akan terjadi jika kita menghapus kodenya?

487
00:29:14,872 --> 00:29:17,106
- Monty...
- apa yang terjadi?

488
00:29:18,743 --> 00:29:21,244
dia akan pergi,selamanya.

489
00:29:22,947 --> 00:29:24,681
Aku mencintai mu,anakku.

490
00:29:29,087 --> 00:29:31,321
bagaimana cara melakukannya?

491
00:29:31,323 --> 00:29:32,755
bagaimana cara melakukannya?!

492
00:29:40,298 --> 00:29:41,764
kau tekan enter.

493
00:29:46,771 --> 00:29:48,037
Monty?

494
00:29:51,543 --> 00:29:52,942
aku juga mencintaimu bu.

495
00:29:56,319 --> 00:29:57,412
FILE DELETED

496
00:30:01,853 --> 00:30:03,085
pergilah dari sini, A.L.I.E..

497
00:30:03,087 --> 00:30:04,754
tinggalkan Arkadia. lakukan,sekarang.

498
00:30:04,756 --> 00:30:07,258
sudah kubilang,jika aku menghapus diriku
dari arkadia

499
00:30:07,259 --> 00:30:10,360
perangkat selulernya akan menjadi
sumber daya tunggalku.

500
00:30:12,797 --> 00:30:14,564
Lakukan,matikan dia.

501
00:30:25,377 --> 00:30:26,876
aku melewati pintu terakhir.

502
00:30:30,382 --> 00:30:31,547
aku melihatnya.

503
00:30:34,218 --> 00:30:37,320
itu tombol mati nya
yang perlu kulakukan hanyalah...

504
00:30:37,322 --> 00:30:40,657
tidak. tidak. tidak, tidak, tidak!

505
00:30:40,659 --> 00:30:41,891
apa yang terjadi?

506
00:30:42,727 --> 00:30:44,026
apa yang terjadi?!

507
00:30:47,098 --> 00:30:48,998
ia pasti menarik dirinya sendiri
dari mainframe

508
00:30:49,000 --> 00:30:50,933
sebelum aku sempat menekan tombol switch nya.

509
00:30:52,737 --> 00:30:55,438
semua ini sia-sia?

510
00:30:55,440 --> 00:30:57,006
Tidak, Monty, Tidak.

511
00:30:57,008 --> 00:30:58,708
kini kita tau bahwa ada tombol matinya.

512
00:30:58,710 --> 00:31:01,143
sebuah tombol yang tidak bisa kita gunakan...

513
00:31:01,145 --> 00:31:02,912
karena kode nya sudah hilang!

514
00:31:04,882 --> 00:31:06,148
ini salahmu.

515
00:31:06,150 --> 00:31:08,217
kita sehaarusnya menunggu yang lainnya.

516
00:31:09,086 --> 00:31:10,553
kau ingin mengambil chip lagi?!

517
00:31:10,555 --> 00:31:12,221
begitu? kau ingin kembali
lagi kesana?!

518
00:31:14,258 --> 00:31:17,593
ini. ambilah.

519
00:31:19,622 --> 00:31:20,930
maaf.

520
00:31:22,099 --> 00:31:23,433
maaf.

521
00:31:30,083 --> 00:31:31,040
Sial!!!.

522
00:31:31,042 --> 00:31:34,043
pintu nya sudah tidak kuat
katakan saja dimana memukulnya

523
00:31:34,045 --> 00:31:35,911
Indra, senjata nya,tolong.

524
00:31:35,913 --> 00:31:37,680
aku butuh 60 detik

525
00:31:37,682 --> 00:31:38,914
untuk menyelesaikan migrasinya.

526
00:31:45,590 --> 00:31:48,658
entah kita lakukan sekarang atau kita lari.

527
00:31:49,494 --> 00:31:50,793
Ok, lakukan sekarang.

528
00:31:50,795 --> 00:31:53,262
tapi jangan pukul bahan bakarnya.

529
00:31:53,264 --> 00:31:54,630
disini.

530
00:31:54,632 --> 00:31:55,698
bicaralah padanya, Emori.

531
00:31:55,700 --> 00:31:57,900
kau tak boleh membiarkan nya melakukan ini.

532
00:31:57,902 --> 00:32:00,069
John, kumohon, John, dengarkan aku.

533
00:32:01,339 --> 00:32:03,138
bukan hanya A.L.I.E. yang ada disana, John.

534
00:32:03,140 --> 00:32:04,907
ini semua tentang kita.

535
00:32:04,909 --> 00:32:06,308
lupakan tentang nuklirnya.

536
00:32:06,310 --> 00:32:09,945
aku beritahu kau. aku. Emori.

537
00:32:10,815 --> 00:32:13,282
kau membuat kesalahan.

538
00:32:13,284 --> 00:32:18,887
pikiran semua orang yang sudah memasuki
city of light ada didalam server itu.

539
00:32:20,425 --> 00:32:21,858
30 Detik.

540
00:32:21,860 --> 00:32:23,893
jika kau menghancurkan nya,

541
00:32:23,895 --> 00:32:26,195
pikiran kita akan hilang selamanya.

542
00:32:28,232 --> 00:32:30,032
aku akan hilang

543
00:32:30,034 --> 00:32:31,534
selamanya, John.

544
00:32:36,541 --> 00:32:38,040
10 Detik.

545
00:32:42,962 --> 00:32:44,232
aku tak bisa.

546
00:32:55,026 --> 00:32:56,191
apakah itu berhasil?

547
00:32:57,028 --> 00:32:58,360
kau baik-baik saja?

548
00:33:04,836 --> 00:33:06,569
kau terlambat.

549
00:33:09,040 --> 00:33:10,339
ayo pergi.

550
00:33:13,539 --> 00:33:15,467
_

551
00:33:15,468 --> 00:33:28,920
-

552
00:33:28,927 --> 00:33:30,693
mereka menggunakan terowongannya.

553
00:33:32,730 --> 00:33:33,996
Temukan mereka!

554
00:33:46,644 --> 00:33:48,711
mereka bisa saja merusak
segalanya hari ini.

555
00:33:49,881 --> 00:33:52,047
dan mereka akan mencobanya kembali.

556
00:33:52,049 --> 00:33:54,917
Tak apa, Thelonious.

557
00:33:54,919 --> 00:33:57,453
migrasinya sukses.

558
00:33:57,455 --> 00:34:00,957
transmisi dari pod telah berhasil.

559
00:34:00,959 --> 00:34:02,758
mereka tidak bisa mencari kita disini.

560
00:34:32,704 --> 00:34:35,004
tempat ini aman hingga kita
tiba disini.

561
00:34:51,589 --> 00:34:52,756
Oh, Astaga.

562
00:35:00,431 --> 00:35:02,131
ruang mesin.

563
00:35:05,003 --> 00:35:06,502
level B.

564
00:35:17,515 --> 00:35:18,681
ayo pergi.

565
00:35:37,368 --> 00:35:40,336
Tidak.Tidak.

566
00:35:40,338 --> 00:35:43,139
ambiah dan anak itu akan
baik-baik saja.

567
00:35:43,141 --> 00:35:44,373
Tidak.

568
00:35:48,646 --> 00:35:51,181
siksa anak itu dan dia
akan menyerah.

569
00:35:51,183 --> 00:35:52,715
- Luna?
- Tidak.

570
00:36:13,438 --> 00:36:16,005
kita tidak boleh membiarkan 
Clark memiliki Nightblood.

571
00:36:17,108 --> 00:36:18,274
Bunuh dia.

572
00:36:20,578 --> 00:36:21,945
Derrick, ini bukanlah dirimu.

573
00:36:23,614 --> 00:36:24,881
kumohon, Derrick,jangan.

574
00:36:40,097 --> 00:36:42,065
O, Hati-hati.

575
00:36:44,769 --> 00:36:46,936
Oh, Tidak. Oh, Tidak.

576
00:36:46,938 --> 00:36:49,338
- kau baik-baik saja? - maafkan aku.
- aku sudah memegangmu

577
00:37:01,452 --> 00:37:03,018
aku baik-baik saja,mereka tak
bisa memaksaku.

578
00:37:05,757 --> 00:37:07,056
dimana Shay?

579
00:37:10,262 --> 00:37:11,494
maafkan aku.

580
00:37:13,564 --> 00:37:14,663
itulah yang kami lakukan.

581
00:37:18,703 --> 00:37:20,569
aku minta maaf.

582
00:37:30,916 --> 00:37:32,648
aku minta maaf.

583
00:38:00,979 --> 00:38:03,346
seseorang bisa saja sudah menelan
chip dan kita tak kan tau.

584
00:38:03,348 --> 00:38:04,880
jika mereka menelannya,
mereka akan bergerak

585
00:38:04,882 --> 00:38:06,582
sebelum kita memasang flame-nya ke Luna.

586
00:38:06,584 --> 00:38:08,017
Tetap waspada.

587
00:38:08,019 --> 00:38:09,185
Berubah pikiran?

588
00:38:09,187 --> 00:38:10,353
Diam.

589
00:38:13,891 --> 00:38:15,791
Upacara nya segera dimulai.

590
00:38:18,029 --> 00:38:19,495
Luna, tunggu.

591
00:38:20,798 --> 00:38:22,298
maafkan aku.

592
00:38:22,300 --> 00:38:24,733
tapi kini kau melihat apa
yang kami hadapi.

593
00:38:24,735 --> 00:38:27,703
musuh yang akan melakukan 
apapun untuk menang.

594
00:38:27,705 --> 00:38:30,039
dia tidak akan berhenti hingga
ia mengendalikan semua orang.

595
00:38:34,679 --> 00:38:37,480
orang yang aku cintai
telah mati hari ini.

596
00:38:37,482 --> 00:38:40,683
sia-sia ditanganku.

597
00:38:42,320 --> 00:38:44,053
aku tak boleh membiarkan itu
terjadi lagi.

598
00:38:53,031 --> 00:38:58,701
kita bersiap untuk memberi
saudara-saudari kita ke laut,

599
00:38:58,703 --> 00:39:00,336
kita menghormati hidup mereka.

600
00:39:02,003 --> 00:39:04,449
dari air kita terlahir,

601
00:39:04,895 --> 00:39:06,788
mati dan kembali lagi ke air.

602
00:39:07,078 --> 00:39:11,414
Kom woda 'so gyon op,
gon woda 'so kom daun.

603
00:39:17,355 --> 00:39:19,822
jika kita melakukan ini,
kita harus bergegas.

604
00:39:19,824 --> 00:39:22,225
A.L.I.E. akan mengirim pasukannya.

605
00:39:22,227 --> 00:39:23,726
dan kita harus mencari tempat yang aman

606
00:39:23,728 --> 00:39:25,495
untuk melakukan ritual pengangkatan.

607
00:39:25,497 --> 00:39:27,796
kau percaya itu...
untuk mengalahkan musuh..

608
00:39:27,798 --> 00:39:29,999
yang akan melakukan apapun,

609
00:39:30,001 --> 00:39:32,402
kau juga harus begitu.

610
00:39:34,506 --> 00:39:37,673
apa perbedaannya nyawa dibayar
dengan nyawa?

611
00:39:38,543 --> 00:39:40,776
tunggu sebentar. Luna.

612
00:39:40,778 --> 00:39:42,978
kau tidak dapat begitu saja...

613
00:39:56,027 --> 00:39:57,393
Tidak.

614
00:40:48,779 --> 00:40:50,079
sekarang apa?