Anteriormente...
Avise que eles têm uma nova comandante.
Você não tem a Chama, Ontari.
- Ninguém sabe disso. - Ele sabe.
- Ela realmente está nisso? - Claro que está.
Isto é seu agora, Guardiã da Chama.
Precisamos aumentar a população da Cidade da Luz.
Quanto mais mentes na tarefa, mais poderosa ALIE se torna.
E chegamos mais perto de achar a segunda IA.
Pike sentenciou Lincoln e Sinclair à morte, com Kane.
Podemos salvá-los, mas temos que nos unir.
Eles precisam ser salvos por sua causa.
Estão vasculhando. Precisamos ir agora.
Eu amo você.
- Não. - Tire-a daqui.
Lincoln do povo das árvores, você foi sentenciado à morte
de acordo com o Regime Exodus.
- Últimas palavras? - Não para você.
Onde o Lincoln está?
Pike colocou uma bala na cabeça dele.
O, eu sinto muito.
- Octavia, já chega. - Kane, não se meta.
Certo, já chega.
- Saia! - Miller, afaste-se.
Você está morto para mim.
UNITED apresenta
Legenda: danidc
Legenda: LauraA
Legenda: SongMade
Legenda: Mitchelly
Legenda: Time Pink
Legenda: JotaKretli
Legenda: Eddy
Legenda: Lola
S03E10 Fallen
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
Por quanto tempo isso será necessário?
Roan disse para não perdê-lo de vista até ele voltar.
Estamos no 50º andar. Para onde eu iria?
Uma comandante de verdade não teria medo...
Sou uma comandante de verdade.
Vai atender?
O rei acha que não consegue lidar com isso?
Achei que estivesse no comando.
Eu estou.
O que você disser.
Entre.
O que foi, Embaixador?
Estamos prontos para pronunciar os nomes.
Respeitosamente, Ontari...
Há algum problema com sua ascensão?
Ela irá em breve.
Por que está acorrentado?
É uma boa pergunta.
Onde está o Mestre Titus?
Titus foi encontrar a nova turma de principiantes.
Os sentinelas fazem isso.
É, mas a última leva que os sentinelas trouxeram
foi terrível, não é mesmo?
É melhor mentir do que matar para evitar um problema.
- Vi sua mão na espada. - E?
E não pode sair matando seus Embaixadores.
O que ele queria que fizesse?
Recitasse a linhagem.
Os nomes de todos os antigos comandantes.
Marca o início do reinado de um novo comandante.
E como fará isso?
Talvez eu possa ajudar.
Como?
Eu penso muito melhor sem uma coleira.
"'Profeta', disse eu, 'Profeta, ou demônio ou ave preta!'
Fosse diabo ou tempestade quem te trouxe a meus umbrais
A este luto e este degredo A esta noite e este segredo
A esta casa de ânsia e medo, dize a esta alma a quem atrais
Se há um bálsamo longínquo Fosse diabo ou tempestade"
Não sei o que espera conseguir ao fazer isso.
"A este luto e este degredo"...
Não me bloqueará ao sobrecarregar os sentidos.
"A esta casa de ânsia e medo"...
Estou em você.
"Se há um bálsamo longínquo para esta alma a quem atrais!
Para esta alma a quem atrais!
Disse o corvo, 'Nunca mais'."
Vai funcionar?
Claro que não.
"'Profeta', disse eu, 'Profeta, ou demônio ou ave preta!'
Fosse diabo ou tempestade quem te trouxe a meus umbrais
Casa de ânsia e medo, dize a esta alma a quem atrais
Fosse diabo ou tempestade quem te trouxe a meus umbrais"
- Estava dizendo? - Ela é mais forte que vocês.
Vamos, saiam todos daqui. Agora!
Você também, Thelonious.
Isso não é da sua conta, Abby. Raven está conosco agora.
Isso não parece nem um pouco assustador.
Nós tiramos a dor dela, Jasper.
Nós a salvamos, como podemos salvar você.
Última chance antes que eu chame os guardas
e tenha que removê-lo da porta da minha paciente.
"Disse o corvo, 'Nunca mais'."
Eu consegui voltar.
Você mudará de ideia eventualmente.
Improvável.
Raven, isso é inútil.
Estimulação sensorial no nível necessário
para me manter longe... é insustentável.
Deixe-me em paz!
Jasper.
Entrem. Venham.
Raven, qual é o problema?
Preciso de ajuda para tirar isso da cabeça,
e eu acho que sei como.
- Mãe, qual é o problema? - Pike sabe.
Sorria como se eu contasse uma piada.
Você precisa partir agora mesmo.
Não faça as malas.
Não volte para o seu quarto.
Encontre seu amigo. Eles te protegerão.
Você contou para o Pike?
Monty, você é meu filho.
Não vou perder os dois homens que amo.
Posso abraçar você?
Isso não pode parecer uma despedida.
Vá.
Devíamos patrulhar em duplas, dia e noite, desde agora.
Faremos isso, mas estamos seguros aqui.
O bloqueio está próximo demais para Pike vir nos procurar.
Mas estamos a salvo do bloqueio?
Desde que fiquemos deste lado.
São terra-firmes.
Acha mesmo que eles seguirão as regras?
Agora Pike quer você morto também.
Se o matarmos, poderemos ir para casa.
Se nós o matarmos, eles suspenderão o bloqueio.
Exatamente.
Nos tornamos o 13º Clã de novo.
Esses são os termos.
Os termos da Lexa. Se Bellamy diz a verdade,
e ela está morta, como sabemos se os honrarão?
- Um problema por vez. - Mas e a Clarke?
Sem a Lexa, ela não está segura em Polis.
Clarke fez a escolha dela.
A única coisa que importa é matar o Pike.
Octavia está certa.
Quando retomarmos nosso lugar na aliança,
Clarke estará segura.
Então, como faremos isso?
Bellamy, responda. É Monty.
Estou em apuros. Por favor, diga que ainda tem o rádio.
Se respondermos e Pike ouvir...
Vão para o canal 7.
"Por favor, diga que ainda tem o rádio."
São 7 palavras após a palavra "apuros".
É um código. Vão para o 7.
Bellamy, você está aí?
Monty, é Kane. Qual é o problema?
Pike sabe que eu ajudei na fuga.
- Consegue chegar até a nave? - Acho que sim.
Ótimo. Vá para lá. Eu te trago até aqui.
Não use o rádio. Câmbio e desligo.
E se for uma armadilha e Pike estiver esperando?
- Por isso que vou sozinho. - Não vai nada.
Estou com Octavia.
Monty salvou nossas vidas. Eu também vou.
Não, não vão.
Se for uma armadilha, não liderarei todos nós até ela.
Terá que me matar para me impedir.
Ela espera que seja uma armadilha.
Ele também vai.
Precisaremos de um refém para trocar pelo Monty.
É um bom plano. Ele ficará acorrentado.
- Amordace-o. - Senhor, com todo o respeito...
Ele é o inimigo.
Faça o que eu mandei.
Primeiro, Raven se recusa a devolver a nossa máquina,
e agora procura formas de nos abandonar.
Estou dizendo, dúvida se espalha como um vírus.
Não tem lógica.
De acordo com os dados, o comportamento humano
gira em torno de evitar a dor.
Eu ofereço uma fuga do sofrimento.
Por que alguém iria resistir a isso?
Lógica não tem relação com isso.
O livre-arbítrio é o problema.
Eu já disse, temos que contorná-lo.
- Como? - Devolvendo a dor da Raven.
Lembrá-la de como a vida era sem a dor.
Sugere uma coação.
Sugiro que ao consentirmos e obtivermos a chave,
estaremos sob seu controle.
Seremos as ferramentas para cumprir nossa missão.
Salvando a raça humana...
ao migrar o que sobrou para a Cidade da Luz.
Não seremos diferentes do que os mísseis que lançou.
Hackeou a programação deles. Agora é hora de hackear a nossa.
Anule o livre-arbítrio, começando com Raven,
e vamos terminar o que começamos.
Enviou os 100 para a Terra com pulseiras biométricas?
- Sim, por quê? - Isso vai funcionar.
Foram feitas para transmitir sinais vitais,
sinais elétricos do corpo.
Eu as projetei, sei como funcionam.
Elas têm um transmissor, é só revertê-lo
e enviar um pulso de energia ao meu cérebro.
Se eu estiver certa, queimará o que ALIE inseriu sem danos.
E se estiver errada?
A ALIE não me olharia
como se eu tivesse roubado o brinquedo dela.
- Ela está aqui. - Você consegue vê-la?
- Consigo. - Por quê, Raven?
Com tudo que posso fazer, por que faria isso?
Porque roubou minhas lembranças, sua vadia louca!
Restou alguma pulseira?
Não tenho certeza. Fizemos mais que o necessário.
É possível que haja algumas perdidas.
Encontrem-nas.
Por quê?
Ela pode ter achado uma forma de se desconectar.
Então não temos escolha.
As pulseiras, onde elas estão?
- Eu não sei. - Eu sei.
Não. Tudo o que ouço, ela ouve.
Tudo o que vejo, ela vê.
Só diga para ele.
Nós vamos te curar, está bem?
Diga para ele ficar. Diga que mudou de ideia.
Não!
Não.
Então lamento por isso.
O que houve?
Raven, fale comigo. Fale comigo.
Você queria suas lembranças de volta.
Aqui estão elas.
Não!
O coração está disparado. Vamos levá-la para a ala médica.
Jackson, preciso do bisturi.
Não. Faça isso parar.
Pegue agora.
Não!
Vá pegar as pulseiras.
O que está esperando? Vai logo.
Dê o que ela quer.
- Ela irá sucumbir. - Está tudo bem.
Não! Não!
- Faça isso parar. - Está tudo bem.
- Jackson! - Não!
Eu posso fazer isso parar.
Posso te levar de volta para a Cidade da Luz.
Você só tem que se render.
Não!
- Eu me rendo. - Completamente, Raven.
- Permanentemente. - Não!
Sim, eu me rendo! Por favor...
- Por favor! - Qual é o seu problema?
Raven.
Tenho acesso completo à rede sináptica da Raven.
Ela é nossa.
- "Mire alto." - Você encontrou?
Não, é só um lema empresarial.
O primeiro comandante foi para o espaço mirar alto.
Entendeu?
Quer saber? Esquece.
Você disse que estaria aqui.
Talvez eu esteja errado.
Acho que para saber os nomes, tem que ser uma comandante.
- Precisa da Chama. - Você acha?
Os Embaixadores estão me aguardando.
Agora vou ter que matá-los.
Parece um pouco exagerado.
Eu mereço esse trono.
Fui criada para isso.
Levada dos meus pais pela Rainha de Azgeda.
Eu sofri com a crueldade dela.
Eu venci o embate.
Os Embaixadores não podem me julgar, e nem você!
Está bem, você está certa.
Você está certa, não podemos.
Ninguém pode, e podemos usar isso.
- Do que está falando? - Roan.
Ele está errado. Você está se escondendo.
Não, eu estou esperando-o voltar com a Chama.
E se ele não voltar?
Quanto mais nós esperamos,
mais difícil será de convencer os Embaixadores.
"Nós"?
Posso ajudá-la na credibilidade da mentira.
Porque goste ou não, a Comandante falsa
precisa de um Guardião da Chama falso.
Estou ouvindo.
Vou precisar disso, Jasper.
Não vai pegar.
Solte-me!
Não! Jaha, não faça isso.
O que está fazendo?
Não faça isso! Não!
Monty?
Chegamos primeiro.
- Não chegamos. - O que está fazendo?
Apareçam! Agora!
Eles me seguiram. Eu lamento.
- Deixe-o ir, Pike! - Não posso fazer isso.
Um nos pés deles.
Acabou. Abaixem as armas.
- Atire nele. - Monty está na mira.
Vamos, Marcus.
Prometi para a mãe do Monty que ele voltaria vivo.
Não me torne um mentiroso.
Kane, não.
Agora você.
O que está fazendo?
Um na perna da garota.
- Não parece muito bem. - Estou bem.
Tem 5 segundos para me convencer de que ainda está comigo.
Todos os outros estão em uma caverna perto daqui.
Seu filho da mãe!
Passe as coordenadas.
Não tenho as coordenadas.
Mas posso te levar até lá.
Tem certeza de que a rota é essa?
Estamos chegando perto do limite do bloqueio.
É por isso que Kane se instalou aqui.
Não achou que arriscaríamos.
Ele estava errado.
O que acontecerá com minha irmã?
Sei que tem que responder pelos crimes, mas...
Façamos o seguinte.
Farei a mesma promessa que fiz para a mãe do Monty.
Imunidade pelas ações passadas, mas se errar de novo...
Não errará. Vou me certificar disso.
Minha irmã, minha responsabilidade.
Bem-vinda de volta.
- Você dois, não. - Abby, é um milagre.
Como médicos, é nosso dever aliviar o sofrimento.
- Você não deveria... - Qual é o nome da sua mãe?
Mary Jackson morreu nos braços do filho
depois de sofrer uma terrível doença.
Com quem estou falando?
É a ALIE, não é?
A morte de Mary é o motivo pelo qual ele se tornou médico.
Ela também tirou isso de você?
Como isso é um milagre?
Só precisa engolir a chave e ver por si mesma.
- Isso nunca vai acontecer. - Ele falou que diria isso.
Quero falar com Raven.
Raven está na Cidade da Luz.
- Para vê-la, só precisa... - Eu já disse que não!
Abby, você nos deteve por muito tempo.
Precisa dizer para as pessoas que é seguro.
O que fazemos é muito importante.
Estão roubando mentes.
Você está errada.
Estamos libertando mentes.
E não pararemos até todos estarem conosco.
Não me importo se me torturarem.
Eu jamais irei ingerir a chave.
Quem falou em tortura?
O que estão fazendo?
Estamos te dando uma escolha.
Não, não, não!
Não! Parem! Parem!
Não! Não, não, não.
Meu Deus! Meu Deus!
Meu Deus.
Se quiser salvar Raven,
tudo o que precisa fazer é ingerir a chave.
Thelonious, por favor.
Se não estancar o sangramento, ela morrerá.
O corpo morrerá, mas a mente viverá para sempre.
Por favor!
Raven.
Eu te imploro. Deixe-me ir até ela.
Abra a boca e levante a língua.
Sou a última Sanguinária da Noite.
Herdeira de Becca Pramheda.
Eu triunfei no embate e vocês são meus servos.
Sou a última Sanguinária da Noite.
Herdeira de Becca Pramheda.
Eu triunfei no embate e vocês...
Comandante.
Quem se atreve a interromper minhas preces?
O Embaixador Usak exigiu em querer vê-la.
É verdade.
Mas na sala do trono.
Não aqui, neste espaço sagrado.
Foi ideia dele.
Perdoe-me, Ontari.
Diga meu nome de novo.
Heda.
Deixe-me adivinhar, quer ouvir a linhagem.
- Quero. - Não.
Seu reino não começará até você...
Meu reino já começou.
Sou a última Sanguinária da Noite.
Herdeira de Becca Pramheda.
Eu triunfei no embate e vocês são meus servos.
Seremos seus servos depois que recitar a linhagem.
Meu Guardião da Chama está correto?
Você exigiu me ver?
Se acha que pode intimidar...
Agora está me vendo.
Conversamos sobre autocontrole.
Você me pediu para não matá-lo.
Da próxima vez, serei mais específico.
Esperem.
A caverna fica do outro lado.
Fiquem atentos.
O bloqueio! Alguém avistou algo?
- Nada. - Recuar para terreno elevado.
- Solte a arma. - O que é isso?
Solte a arma!
Trouxemos o Chanceler Pike, dos que vieram do céu.
O, traduza.
Trouxemos o Chanceler Pike, dos que vieram do céu.
Você matou todos nós.
Levem-no. Suspendam o bloqueio.
Não.
Ei, não.
Não. Os terra-firmes precisam que ele esteja vivo.
Eles não obtiveram justiça com Finn.
Não nos safaremos novamente.
Nesse caso...
Para onde vão levá-lo?
- Para a nova Comandante. - Posso ir com você?
- Somos do 13º Clã. - Não nos atrase.
Tem certeza?
Não sabemos nada da nova Comandante.
Tenho certeza. Vá para casa.
Diga ao nosso povo o que aconteceu aqui.
Diga para Abby que eu cuidarei da Clarke.
Você fez isso pela sua irmã...
ou por ser o certo a fazer?
Não precisa agradecer.
Isso importa.
Até você ver isso...
continuará perdido.
Minha mãe me entregou.
Vocês são familiares.
Irão se resolver.
Sangue se paga com sangue.
Heda.
Estou cansada e faminta. Chega de reuniões.
Tragam-me vinho.
Não, não... Calma com isso, amigo.
Não é necessário, certo?
- Coloque nele. - Você...
Deixe-nos.
Avise-me assim que o Rei Roan retornar.
Heda.
Quer explicar isto?
Não confio em você.
Preciso dizer que isso me magoa um pouco.
E agora?
Agora estou menos magoado.
Espere.
Eu tenho outra pessoa, lamento.
Ela também é uma comandante?
Não.
Ela te mataria se mentisse para ela?
Fizesse algo que traísse a confiança,
ou a chateasse da menor forma possível?
As coisas que faço para sobreviver...
Eu mesma experimentei.
Tudo que Thelonious disse é verdade.
Raven! Raven, você não vai...
O que fizeram com você?
Não fizeram nada.
Desculpe se te assustei hoje.
Não entendo, implorou que tirássemos aquilo.
Eu estava errada.
Finalmente poderá ver por si próprio.
Só precisa...
Ele está levando a Raven.
Vamos.
Encontrem Jasper Jordan e tragam-no aqui.
Meu Deus.
Isso não é bom.
Lamento pelo seu trabalho com a pintura.
- Jasper? - Clarke.
Jasper, o que está acontecendo?
- Entre! - Não. Preciso ver o Lincoln.
Lincoln está morto e morreremos se você não entrar!
- Por que estão atirando? - Não, não, não.
Como assim, morreu? Não pode ser.
Esqueceu o que significa "morto"?
Preciso chegar até Luna. Só ele sabe...
Cale a boca! Eu não me importo!
Você é mesmo o Anjo da Morte, não é?
Vamos. Vamos.
Isso!
Mãe.
Assim que Raven acordar e eu vir o entorno,
vamos encontrá-los.
E em seguida, o resto dos amigos dela.
Ótimo. Agora que Arkadia caiu...
seguiremos para a segunda etapa.
UNITED Quality is Everything!
PRÓXIMA QUINTA - Onde diabos estou?
Como tiramos aquilo da cabeça dela?
Solte-me!
Raven não é mais a Raven.
Você sabe demais. Não posso deixá-la com eles.
Ela está tentando se matar.
Essa é nossa única escolha.
@Unitedteam fb.com/United.Team.Subs